L'Âme-Stram-Gram

"L'Âme-Stram-Gram"  on ranskalaisen laulajan Mylène Farmerin vuonna 1999 äänittämä kappale . Se on single hänen viidenneltä studioalbumiltaan Innamoramento . Single julkaistiin 9. maaliskuuta 1999. Laulun sanat on kirjoittanut Mylène Farmer ja musiikin Laurent Boutonnat . Musiikillisesti kappaleessa on tekno- ja tanssisoundi, joka merkitsee muutosta laulajan urassa, vaikka levyn muu osa sisältääkin enimmäkseen pop-kappaleita. Laulu perustuu lasten loruun . Ensinnäkin laulu kertoo luottamuksesta, salailusta ja tunnustuksesta ja käyttää psykoanalyysin leksikaalista kenttää , mutta paljon sanaleikkejä ja kaksoispäätelmiä voi tarjota myös toisen, luonteeltaan selvästi seksuaalisen merkityksen.

Romanttisen kauhukomedian A Chinese Ghost Story innoittamana kalliin kahdeksan minuutin pätkä kuvasi Hongkongin ohjaaja Ching Siu-Tung Pekingissä ja kuvaa Mylene Farmeria ja hänen kaksoissiskoaan yliluonnollisina voimina. Mylène esitti kappaleen kolmella TV-ohjelmalla ja lauloi sen sitten kahdella myöhemmällä kiertuellaan. Kappale nousi Ranskassa sijalle kakkonen ja sai "hopealevyn" aseman 125 000 myydyllä kappaleella. Kappale oli myös Belgian ( Vallonia ) listojen kymmenen parhaan joukossa .

Luontihistoria

Tammikuussa 1999 Mylène Farmer ei ollut esiintynyt televisiossa yli puoleentoista vuoteen, ja viimeksi hän julkaisi "live"-singlen albumilta Live à Bercy . Tuolloin liikkui huhuja, että laulajan paluu oli välitön. Nämä huhut eivät pitäneet paikkaansa. Kuitenkin helmikuun alussa radioasema NRJ esitti Mylène Farmerin uuden singlen nimeltä "L'Âme-Stram-Gram". Tämä teknoballadi heijasti merkittäviä muutoksia Mylene Farmerin musiikillisessa työssä. Farmerin mukaan tämän kappaleen valinta tapahtui sattumalta, kuten hän sanoi haastattelussa: "Se tapahtui näin: Laurent kirjoitti musiikin, ja tajusin, että tämä on ehdottomasti sitä mitä haluan, jotain rytmistä, huomaamattoman kevyttä." [yksi]

Singlen kirjaset julkaistiin rajoitettuna eränä 2. maaliskuuta ja 6. maaliskuuta. Singlen kannen on tehnyt italialainen valokuvaaja Marino Parisotto. Kannessa hän kuvasi Mylène Farmeria yllään sinisessä hunnussa.

Runoja ja musiikkia

"L'Âme-Stram-Gramissa", jonka sanat on kirjoitettu Milanossa , on tekno-soundi ja hillitty laulu, jotka saavat kappaleen tuntumaan "eteerisemmältä". Partituurissa on käytetty enemmän syntetisaattoreita ja bassokitaraa kuin edellisen Anamorphosée -albumin kappaleissa ; kappale erottui kuitenkin kaikista "Innamoramento"-albumilla esitellyistä. Kappaleessa on itämainen aihe. [2]

Laulun sanat ovat seksin, lapsuuden ja psykoanalyysin ruumiillistuma. Se sisältää monia eroottisia sanaleikkejä, jotka on lainattu markiisi de Saden teoksista [3] : [4] "J'ouïs tout ce que tu confesses / Et l'essaim scande l'ivresse", "J'ouïs tout ce que" tu susurres / L'essaim bat la mesure", "Immisce et glisse l'abdomen / Dans l'orifice à moi", "L'âme-stram-gram, pique-moi dans l'âme / Bourrée bourrée de nœuds mâles / L'âme-stram-gram pique dames". Äänet, jotka liittyvät orgasmiin, naisten sukupuolielimiin (emätin, pakarat, rinnat) ja seksuaaliseen tunkeutumiseen. Laulu viittaa myös lastenloruun "Eeny, meeny, miny, moe", eliminointirimiin ja Sigmund Freudin psykoanalyysin elementteihin (" Oidipus Complex "). Huhtikuussa 1999 annetussa haastattelussa Farmer selitti asian näin: ”Yritin ilmaista ajatusta luottamuksesta, mysteeristä, tunnustuksesta, kaksoisajatuksesta. Se, jolle voit kertoa kaiken. Psykologi Hugo Royer sanoi, että kappale muistuttaa "iloa kaikissa muodoissaan ja nähdään ulospääsynä", "monien salaperäisten sanaleimien" kanssa, puhuen "monista hauskoista seksuaalisista kokeiluista".

Videoleike

Lyhennetty (7:50)-(4:42) video kuvattiin viiden päivän ja neljän yön aikana, mutta Mylene vietti vielä kaksi viikkoa Kiinassa valvomaan leikkeen tuotantoa. Kuten useimmat laulajan videot, myös tämän leikkeen julkaisi Staffed Monkey. Mylene Farmerin kirjoittama käsikirjoitus perustuu kiinalaiseen legendaan ja Jingin ohjaamaan kiinalaiseen tv-sarjaan Spirit Story. [5] [6] Lavastus oli erittäin huolellinen ja laukaukset olivat erittäin esteettisesti miellyttäviä. Videon tuotanto budjetoitiin noin 900 000 euroa, [7] varoja käytettiin lavasteiden rakentamiseen, mukaan lukien Kiinan muurin jälleenrakentaminen ja digitaalisten erikoistehosteiden käyttö. Huolimatta kuvausten alhaisista lämpötiloista, Farmer ei käyttänyt pukunsa alla T-paitaa ja suoritti suurimman osan omasta temppuistaan. Hän selitti: ”Työskentelimme kovasti, joskus kaksikymmentä tuntia putkeen. Sääolosuhteet olivat vaikeat. Vaihdoin jatkuvasti pukuja. Mutta kaiken kaikkiaan se oli uskomatonta, ja se on tärkeintä." [3] Valérie Bony, Mylènen konserttivideoissa nähty tanssija, näytteli kaksoissiskoaan. Vaikka kappale käsittelee seksuaalisuuteen liittyviä kysymyksiä, videossa ei ole seksuaalisia kohtauksia.

Leikkeen juoni

Leikkeen alussa nähdään kaksostytöt pukeutuneena purppuraisiin kaapuihin, joissa on violetit hunnut, nauramassa ja leikkimässä yhdessä pastelliverhojen keskellä.

Yhtäkkiä aroon ilmestyy joukko kiinalaisia ​​ratsuväen ryöstöjä. Yllättyneenä sisarukset vapauttavat pitkän kielensä, jonka kosketus saa aikaan voimakkaan maagisen purkauksen. Tämän seurauksena jotkut ratsastajat putoavat satuloistaan. Ryöstäjät onnistuvat kuitenkin sieppaamaan yhden sisaren ja kaatamaan toisen nuijalla päähän, jolloin tämä menettää tajuntansa. Rosvot tuovat siepatun sisaren valtavaan talliin, jossa he kiduttivat vankeja ja alkavat pilkata häntä. Toinen kaksos ryntää pelastamaan hänet, vaikka hän on loukkaantunut ja uupunut. Hän menettää voimansa, kaatuu ja kuolee noustaessaan pitkää portaikkoa, joka johtaa rosvojen miehittämälle omaisuudelle. Hänen sielunsa jättää ruumiin ja lentää auttamaan siskoaan. Kaksoset tekevät jälleen ihmeitä ja pakenevat vihollistensa kanssa. Sitten he leikkivät ilmassa täysikuun alla, mutta aamunkoitteessa kuolleen sisaren sielu katoaa taivaalle. Kaksostaan ​​kaipaava toinen sisar heittäytyy Kiinan muurin alas ollakseen ikuisesti yhdessä tuonpuoleisessa elämässä.

Lopussa näemme sisarusten sielut valkoisissa kaapuissa. Käsi kädessä ne nousevat taivaaseen.

Live-esitys

Vuonna 1999 singlen tueksi Mylene Farmer esitti kappaleen kolmessa televisio-ohjelmassa: Les Années tubes (2. huhtikuuta TF1), Hit Machine (17. huhtikuuta, M6) ja Tapis Rouge (24. huhtikuuta, Ranska 2). Esittäessään kappaleen hän esiintyi tanssijoiden kanssa. Voit myös huomata uuden kampauksen (kiharat) Milen.

Samana vuonna L'Âme-Stram-Gram esitettiin osana Mylenium Touria energisellä espanjalaisella tanssilla, ja se sisällytettiin myöhemmin Mylenium Tourin live-albumille ja DVD:lle. Esityksen aikana Mylene oli pukeutunut keltaisiin merirosvohousuihin, paksuun takkiin ja oransseihin korkokenkiin, tanssijat olivat samanlaisissa asuissa. He tanssivat samaa tanssia kuin televisiossa. Kappale esitettiin myös Tour 2009 -kiertueella voimakkaasti muokattuna versiona nykyaikaisemmalla ja karkeammalla soundilla, jossa Farmer ja hänen tanssijansa, pukeutuneena tiukoihin, ihmisen lihaksia kuvaaviin asuihin, esittivät saman tanssin. Psykologi Royer Hugo kuvaili tätä koreografiaa "villiksi".

Sijoita kaavioihin

Ranskan singlelistalla "L'Âme-Stram-Gram" debytoi kakkosena 13. maaliskuuta 1999 Larusson hitin "Tu m'oublieras" takana. Ranskalaisen lista-asiantuntijan Elia Habibin mukaan monet ihmiset ajattelivat tuolloin, että Mylène Farmer olisi ensimmäinen naisartisti, jolla on singlet neljältä studioalbumilta hitti "numero yksi" ("Pourvu qu'elles soient Douces" albumilta "Ainsi"). Soit Je... ”, ”Désenchantée” albumilta ”L'Autre…” ja ”XXL” albumilta ”Anamorphosée”). Kaikista vaikeuksista huolimatta single putosi seuraavien viikkojen aikana ja pysyi kymmenen parhaan joukossa neljä viikkoa, 50 parhaan joukossa kymmenennessä ja listalla kuusitoista viikkoa. Syndicat National de l'Édition Phonographique myönsi singlelle hopealevyaseman 15. joulukuuta 1999, ja se nousi vuotuisen singlelistan sijalle 58.

Belgiassa (Vallonia) single pysyi Ultratop 40 -listalla 13 viikkoa. Hän aloitti 20. maaliskuuta numerosta 22, viikkoa myöhemmin hän oli huipussaan numero 9. Sitten hän menetti asemansa hitaasti, ja lopulta hänestä tuli maan myydyin single "Innamoramento"-albumilta.

Raidan muoto ja pituus

• CD-single [8]

• CD maxi - Digipack / CD maxi - Kristallikotelo - Saksa [9] [10]

• 12" maxi / 12" maxi - Tarjous [11] [12]

• CD-single - Promo / CD-single - Promo - Ylellinen kirjekuori - Rajoitettu painos (200) [13] [14]

• VHS-promo [15]

Tekijät

Tässä ovat jäsenet, jotka työskentelivät singlen parissa: [16]

• Mylene Farmer - runous
• Laurent Boutonnat - musiikki
• Requiem Publishing
• Polydor  - levy-yhtiö
• Marino Parisotto Vay - kuva
• Henry Neu / Com'NB - design

Kaavion sijoitus ja myynti

Palkinnot ja myynti

Julkaisut

Muistiinpanot

1. ↑ Violetti, 2004 , s. 192-93.
2. ↑ Chuberre, 2007 , s. 32-33.
3. ↑ 12 Violetti , 2004 , s. 199-200.
4. ↑ Royer, 2008 , s. 99.
5. ↑ Cachin, 2006 , s. 35-40.
6. ↑ Rigal, 2010 , s. 107.
7. ↑ Khairallah, 2007 , s. 44.
8. ↑ Arkistoitu kopio , 1999, 563 622-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-single-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
9. ↑ Arkistoitu kopio , 1999, 563 643-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
10. ↑ 1 2 Arkistoitu kopio , 1999, 563 739-2 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-maxi-europe.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
11. ↑ Arkistoitu kopio , 1999, 563 663-1 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
12. ↑ 12 Arkistoitu kopio , 1999, 2971 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_maxi-33-tours-promo-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
13. ↑ 12 Arkistoitu kopio , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
14. ↑ Arkistoitu kopio , 1999, 9061 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_cd-promo-luxe-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
15. ↑ 12 Arkistoitu kopio , 1999 , < http://mylene.net/mylene/mylene-farmer-referentiel_l-ame-stram-gram_vhs-promo-france.php > . Haettu 20. syyskuuta 2012. . 
16. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram" - Crédits  (fr.) . Mylene.net. Haettu 3. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.
17. ↑ Mylène Farmer - "L'Âme-stram-gram", ranskalainen sinkkulista  (ranskalainen) . Lescharts. Haettu 24. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2008.
18. ↑ Rapports annuels 1999 - Sinkut  (fr.) . Ultratop. Käyttöpäivä: 24. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2012.
19. ↑ Classement Singles - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Käyttöpäivä: 24. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2012.
20. ↑ Sertifikaatit Sinkut Argent - année 1999  (fr.) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Haettu 5. syyskuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2012.
21. ↑ Cachin, 2006 , s. 36.
22. ↑ Chuberre, 2008 , s. 207.
23. ↑ Royer, 2008 , s. 361.
24. ↑ Bee, 2003 , s. 60.
25. ↑ "L'Âme-stram-gram" [CD-single ]  (fr.) . Amazon.fr. Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.
26. ↑ "L'Âme-stram-gram" [Single Maxi ]  (fr.) . Amazon.fr. Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.
27. ↑ "L'Âme-stram-gram" [CD-single, EP ]  (fr.) . Amazon.fr. Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012.

Kirjallisuus

• Bee, Caroline. Mylene Farmer: L'ange blessé  (ranska) . - Librio Musique, 2003. - ISBN 2-290-33725-0 .
• Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylene Farmer, la part d'ombre  (ranska) . - L'Archipel, tammikuu 2006. - ISBN 2-84187-790-6 .
• Cachin, Benoit. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer  (ranska) . - Tournon, 2006. - ISBN 2-35144-000-5 .
• Cachin, Benoit. Mylene Farmer Influences  (ranska) . - Ripsiväri, 2006. - ISBN 978-2-35144-026-1 .
• Chuberre, Erwan. L'Intégrale Mylene Farmer  (ranskalainen) . - Kaupunki, 2007. - ISBN 978-2-35288-108-7 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer, phenoménale  (ranska) . - Kaupunki, 2008. - ISBN 978-2-35288-176-6 .
• Chuberre, Erwan. Mylene Farmer: Des mots sur nos désirs  (ranska) . - Alphée, 2009. - ISBN 2-7538-0477-X .
• Khairallah, Sophie. Mylène Farmer, le culte - L'envers du décor  (ranska) . - Miksi ei, 2007. - ISBN 2-916611-25-8 .
• Rigal, Julien. Mylene Farmer, kulttuuri de l'inaccessibilité  (ranska) . - Premium, 2010. - ISBN 978-2-35636-096-0 .
• Royer, Hugues. Mylene, elämäkerta  (fr.) . - Espanja: Flammarion, 2008. - ISBN 978-2-35287-139-2 .
• Violetti, Bernard. Mylene Farmer, elämäkerta  (ranska) . - J'ai lu, 2004. - ISBN 2-290-34916-X .

Linkit