Ainsi soit je… (laulu)

"Ainsi Soit Je..." ("Tämä olen minä"; sana sana "ainsi soit-il" - "olkoon niin") on ranskalaisen laulajan Mylène Farmerin vuonna 1988 äänittämä kappale . Kappale julkaistiin singlenä kahdesti: toisena singlenä hänen toiselta studioalbumiltaan Ainsi soit je... 4. huhtikuuta 1988 ja toisena live-singlenä hänen toiselta live-albumiltaan Live à Bercy 20. elokuuta 1997. vuoden. Molemmat versiot saavuttivat suhteellisen listamenestyksen Ranskassa .

Kappaleen julkaisu

Sans contrefaçonin valtavan menestyksen jälkeen Laurent Boutonnat ja Mylène Farmer päättivät julkaista uuden kappaleen nimeltä "Ainsi Soit Je...", kuukausi ennen albumin julkaisua. Se oli laulajan ensimmäinen balladi. Singlen kansikuvan teki hänen ystävänsä Elsa Trillat, ja se on lähes identtinen albumin kannen kanssa, mutta ilman "Sans contrefaçon" -videossa käytettyä mallinukkea. Single julkaistiin perinteisissä muodoissa (vinyyli), CD maxi ja ensimmäistä kertaa CD-videolla. Single julkaistiin myös Japanissa , mutta kaksi vuotta ranskankielisten maiden jälkeen [1] .

Sanat ja musiikki

Kuten kaikki kappaleet Tristanan jälkeen, Mylène Farmer kirjoitti sanat itse. Kuitenkin säkeiden ensimmäiset sanat "bulle de chagrin, boule d'incertitude" kirjoitti 1970-luvulla suurelle yleisölle tuntematon Maria (Maria), joka kuoli vähän ennen kappaleen julkaisua.

Kappaleen nimi viittaa lauseeseen, joka päättää kristilliset rukoukset (" amen ", eli "Ainsi Soit-Il" tai "So be it"), mutta tässä on kirjoitettu "Ainsi Soit Je..." sijaan "Ainsi Sois Je..." osoittaa, että "Je" (minä) on personoitunut. Ranskalainen toimittaja Benoît Cachin totesi, että laulussa "Farmer näyttää yksinäisyyttä, elämän tuskaa ja sen suurta valaistumista" on myös eksistentialistinen teema , kuten " À quoi je sers... ". Tämä viittaa siihen, että "laulajan ainoa usko on epätoivo, suru ja suurempi selkeys tulevaisuutta varten". Hän puhuu jollekulle kirkastaakseen yksinäisyyttään [2] .

Videoleike

Laurent Boutonnat ohjasi videon kappaleelle "Ainsi Soit Je..." . Video kuvattiin kahden päivän aikana Stains-studiossa Ranskassa ja maksoi noin 30 000 euroa. Leike oli kunnianosoitus Walt Disneyn animaatioelokuvalle Bambille , joka oli laulajan suosikkielokuva tuolloin. Se esitettiin ensimmäistä kertaa Canal+ :lla muutama viikko singlen julkaisun jälkeen.

Hukkumiskohtaus, joka kuvattiin samassa lammikossa ja lähes samalla miehistöllä kuin " Plus Grandirissa ", oli videon vaikein, koska laulaja pelkäsi silloin vettä. Tämä video erosi huomattavasti Farmerin muista sen ajan videoista, koska sillä ei ole erityistä tarinaa.

Toimittaja Carolyn Been mukaan "tämän videon kylmät värit korostavat melankoliaa". "Pöllöllä voi olla kaksinkertainen merkitys: ensinnäkin ajatus viisaudesta ja yön (eli melankolian) symboli, ja toiseksi pöllön symboli avaa silmät elämän ankaruudelle ja väliaikaiselle. asioiden luonne." Top 50 -lehti julkaisi videosta positiivisen arvostelun, jonka mukaan video "on yksinkertainen ja teknisesti virheetön; valon leikki, elokuvakameran liike, kehystys, kaikki on tehty oikein, mikä luo näytölle surun ja melankolian ilmapiirin, joka ilmaistaan ​​kappaleen kautta" [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Mylène Farmer - Discographie du single Ainsi soit je (linkki ei saatavilla) . sans-logique.com. Haettu 13. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2013. (määrätön) 
2. ↑ Mylene.Net - Le site référence sur Mylène Farmer (linkki ei saatavilla) . mylene.net. Haettu 13. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2013. (määrätön) 
3. ↑ Clip au top - Tulkinta: Mylène Farmer, nimi: "Ainsi soit je", kirjoittaja: Laurent Boutonnat (linkki ei saatavilla) . Arkistoitu alkuperäisestä 13. tammikuuta 2013.  (määrätön)   (fr.)

Kirjallisuus

• Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin (tammikuu 2006). Mylene Farmer, osa d'ombrea. L'Archipel. ISBN 2-84187-790-6 .  (fr.)
• Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylene Farmer. Tournon. ISBN 2-35144-000-5 .  (fr.)
• Cachin, Benoît (2006). Mylene Farmer vaikutteita. Ripsiväri. ISBN 978-2-35144-026-1 .  (fr.)
• Chuberre, Erwan (2007). L'Integrale Mylene Farmer. kaupunki. ISBN 978-2-35288-108-7 .  (fr.)
• Chuberre, Erwan (2008). Mylene Farmer, ilmiömäinen. kaupunki. ISBN 978-2-35288-176-6 .  (fr.)
• Chuberre, Erwan (18. kesäkuuta 2009). Mylene Farmer: Des mots sur nos desirs. Alphee. ISBN 2-7538-0477-X .  (fr.)
• Royer, Hugues (2008). Mylene, elämäkerta (ranskaksi). Espanja: Flammarion. ISBN 978-2-35287-139-2 .  (fr.)
• Violet, Bernard (2004). Mylene Farmer, elämäkerta. J'ai lu. ISBN 2-290-34916-X .  (fr.)

Linkit

Temaattiset sivustot	MusicBrainz