Rever

" Rêver " ( Venäjän unelma ) on ranskalaisen laulajan Mylène Farmerin vuonna 1995 äänittämä kappale. Se oli viides single hänen neljänneltä studioalbumiltaan Anamorphosée , joka julkaistiin 16. marraskuuta 1996. Maltillisesta myynnistä ja listasijoituksesta huolimatta kappale on edelleen yksi suuren yleisön tunnetuimmista, koska subjektiivisesti se käsittelee nimenomaan holokaustia ja suvaitsevaisuutta.

Luontihistoria ja julkaisu

Alun perin suunniteltiin vain neljän Anamorphoséen singlen julkaisemista . Kuitenkin Mylène Farmerin kaatuessa Lyonissa 15. kesäkuuta 1996 pidetyssä konsertissa kappale "Rêver" valittiin viidenneksi singleksi, jotta fanit odottaisivat live-albumin julkaisua, joka ymmärrettävästi viivästyi. [yksi]

Single julkaistiin vain CD:nä, eikä vinyyliä ollut saatavilla. Singlen kannessa Farmer on polvillaan täysin alasti ja teeskentelee paradoksaalista vaatimattomuutta. [2] CD-maxin Digipack -versio sisältää uuden remixin kappaleesta " XXL ". Singlen toinen kappale on live-versio tästä kappaleesta. "Stripped Dream -remixin" on tuottanut Laurent Boutonnat. [yksi]

Sanoitukset ja musiikkivideo

"Rêver" oli Farmerin ensimmäinen kappale, joka käsitteli toisen maailmansodan kansanmurhaa, ensimmäisellä rivillä Primo Levin kirjan If This Is a Man (toinen single " Souviens-toi du jour ") kautta. Kun single julkaistiin, monet jättivät huomioimatta kappaleen viittauksen tähän tragediaan, jota Farmer ei käytä. [1] Kertonaisen rivin mukaan " J'irai cracher sur vos tombeaux " viittaa Boris Vianin [3] kirjaan salanimellä Vernon Sullivan. Tämä kirja aiheutti kiistaa vuonna 1947 yllytyksestään väkivaltaan ja seksuaaliseen sisältöön [4] Laulun sanat ovat myös saaneet vaikutteita ranskalaisen kirjailijan Pierre Reverdyn Pierre Reverdyn runoista . Esimerkiksi sanat " Nous ne marcherons plus ensemble " ovat tarkka lainaus runosta "Dans Le étranger Monde", [5] " Dansent les flammes, les bras se lèvent ", jotka viittaavat runoon "Esprit pensant" ja sanat " Le monde comme une pendele, qui s'est arrêtée ", jotka ovat myös saaneet vaikutteita runosta "Toujours là" [6] . Laulussa viitataan myös "enkeleihin", jotka ovat toistuva teema Farmerin lauluissa. [7]

Laulussa Farmer sanoo, että hän "toivoa parempaa maailmaa ja myöntää, että hän saattaa olla väärässä. Kuitenkin (…) [hänelle] nämä toiveet ovat vain saavuttamattomia unelmia." "Rêver" päättyy eri tavalla kuin laulajan muut kappaleet: ei kuoroon, vaan riviin " J'ai rêvé qu'on pouvait s'aimer / J'avais rêvé du mot aimer ". [8] Ranskalainen kirjailija Erwan Geber sanoi, että "Rêver" on luultavasti yksi Mylène Farmerin koskettavimpia kappaleita. [9]

Aluksi videosta suunniteltiin studioversiota, mutta lopulta tuotettiin live-versio (kahdessa versiossa). Videolla näkyy vuoden 1996 konserttikiertue [1] , jossa laulajalla on yllään kultainen mekko. [2]

Live-esitys

Jonkin aikaa singlen julkaisun jälkeen Mylène Farmer esitti kappaleen yhdessä TV-ohjelmassa Les Enfants de la guerre , 27. marraskuuta 1996 TF1 :llä , jossa hän käytti samaa Paco Rabban Paco Rabannen valmistamaa mekkoa . [10] Esityksen nauhoitus tapahtui ilman yleisöä, mikä sai satojen Ranskasta ja Belgiasta matkustaneiden fanien vihan, jotka odottivat useita tunteja sateessa. Tämä tapaus käsiteltiin laajasti lehdistössä. [11] "Rêver" esitettiin myös NRJ Music Awards -gaalassa 10. tammikuuta 2003. Nämä esitykset esitettiin konserttiversiona pianoa soittaneen Yvan Cassarin säestyksellä . [12] Tämä oli ensimmäinen esitys 17 vuoden jälkeen, jonka Farmer lauloi suorana televisiossa. [4] [13]

"Rêver" on esitetty viidellä viimeisellä kiertueella: 1996 Tour , Mylenium Tour , Avant que l'ombre… à Bercy , Tour 2009 ja Timeless 2013 . Kun Farmer lauloi tätä laulua, hänellä oli usein yllään valkoinen mekko, Kassar soitti pianoa ja joskus Mylene itki. [14] Näissä esityksissä ei käytetty varatanssijia. Vuoden 1999 kiertueella Farmer käytti oranssia pukua, joka koostui merkkihousuista, paksusta takista ja oransseista korkokengistä. Kappaleen esitys päätti vuoden 2013 kiertueen konsertit.

Kartan sijainti

Kappale nousi Ranskan singlelistalle kahdeksanneksi 23. marraskuuta 1996 ja nousi seitsemänneksi seuraavalla viikolla tehden "Rêver" Farmerin neljäntoista parhaan kymmenen hitin Ranskassa. Sitten sinkku menetti jalansijan ja pysyi 50 parhaan joukossa 15 viikkoa. [15] Kuitenkin vaikka myynti oli maltillista, single esiintyi Anamorphosée -albumilla noustaen ykköseksi kahdessa viikossa. [yksi]

Belgiassa (Vallonia) kappale debytoi Ultratop 40 -listalla sijalla 30 21. joulukuuta 1996 ja ylsi sijalle 12 2. helmikuuta 1997. Se putosi listalta 17 viikon jälkeen ja oli vuoden 96. myydyin single.

Kansiversio

Vuonna 2002 Gregorian coveroi kappaleen, joka sisältyi albumille Masters of Chant Chapter II .

Merkittävimmän cover-version äänitti Les Enfoirés videolla vuonna 2002 vuoden 2002 albumille: Tous dans le même bateau (kappale 17, 4:45) [18] "Rêverin" esittäviä artisteja ovat muun muassa Francis Cabrel , Pascal Obispo ja Marc . Lavoine , Patrick Bruel , Muriel Robin ja Maurane . Tässä versiossa Alizée laulaa vain ensimmäisen säkeen.

Prokhor Shalyapin , entinen kilpailija Star Academyn reality-showssa , esitti kappaleen venäjäksi ja hänen versionsa on saatavilla hänen verkkosivuillaan. [19]

Formatit ja kappaleluettelot

Tässä ovat singlen "Rêver" formaatit ja kappalelistat: [20]

• CD-single

• CD maxi - Kristallikotelo / CD maxi - Digipack / CD maxi - Promo

• CD-single - Promo

• Digitaalinen jakelu

• VHS-promo

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Mylène Farmer - "Rêver" - Histoire du single  (ranskalainen) . Mylene.net. Haettu 23. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.
2. ↑ 1 2 Chuberre, 2009 , s. 147.
3. ↑ Chuberre, 2007 , s. 263-64.
4. ↑ 1 2 Rêver  (ranska) . Ilman logiikkaa. Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.
5. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine; Viivyttele, Frederic. Quand Pierre Reverdy Mylène  (ranska)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2004. - Voi. 16 . - s. 12 .
6. ↑ Royer, 2008 , s. 165.
7. ↑ Royer, 2008 , s. 203.
8. ↑ Cachin, 2006 , s. 76-77.
9. ↑ Chuberre, 2008 , s. 197.
10. ↑ "Rêver", televisioesitykset  (fr.) . Ilman logiikkaa. Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.
11. ↑ Royer, 2008 , s. 247.
12. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Oceane; Bioy, Antoine. Mitä neljä! (fr.)  // Instant-Mag. - Pantin: Tear Prod, 2003. - Voi. 13 . - s. 4 .
13. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - TV  (fr.) . Mylene.net. Haettu 23. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.
14. ↑ Royer, 2008 , s. 19,176,341.
15. ↑ "Rêver", ranskalainen singlelista  (ranskalainen) . Lescharts. Käyttöpäivä: 1. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.
16. ↑ 2002 : Tous dans le même bateau , Les Enfoirés, kappalelista ja listat  (ranska) . Lescharts. Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.
17. ↑ "Rêver", venäjän kielellä, kirjoittanut Feodor Shalyapin (pääsemätön linkki) . Shalyapin. Haettu 30. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012. (Venäjän kieli) 
18. ↑ Mylène Farmer - "Rêver" - Tuet  (fr.) . Mylene.net. Haettu 2. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2012.

Linkit

Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz MusicBrainz