Anabasis Kira

"Anabasis" ( toinen kreikkalainen Ἀνάβασις  - l. "nousu") tai "Kampanja sisämaahan" [1] , joka tunnetaan myös nimellä "Kymmenentuhannen vetäytyminen" - tunnetuin Xenofonin historiallisista ja elämäkerrallisista [ 2] teoksista . antiikin kreikkalainen kirjailija ja Ateenasta kotoisin oleva historioitsija , jossa hän kuvaili Kreikan armeijan (yhteensä noin 11 tuhatta hopliittia Kreikasta ja 2 tuhatta kevytjalkaväkeä - persialaisen prinssin Kyros nuoremman palkkasoturia ) matkaa Vähä-Aasiaan ja sen jälkeen. Kunaksan taistelu ( 401 eKr. e. ) jäljelle jääneiden kymmenentuhannen kreikkalaisen vetäytyminen Ksenofonin itsensä johdolla pohjoisesta Mesopotamiasta Trebizondiin (nykyaikainen Trabzon ) ja sitten Bysantimiin . Koko matka kesti vuoden ja 3 kuukautta.

Tämä teos kuvaa kokemuksia Kreikan armeijan muodostumisesta tuolloin, sotilaiden ja komennon välistä suhdetta [2] , tarjoaa yksityiskohtaisen kuvauksen reitistä ja lukuisista kreikkalaisten palkkasotureiden kohtaamista vaikeuksista [3] .

Sisältö

Kyyros nuoremman armeija, joka koostui kreikkalaisista palkkasotureista ja paikallisten kansojen joukkoista, marssi Sardista melkein Babyloniin kukistaakseen kuningas Artakserkses II :n . Kunaksin taistelussa kyljellään olleet kreikkalaiset sotilaat voittivat, mutta Kyros nuoremman kuolema Mithridates -nimisen tavallisen persialaisen soturin keihästä teki voitosta merkityksettömän hänen puolestaan ​​taistelleille palkkasotureille.

Kampanjan johtajan menetys jätti hänen palkkaamat kreikkalaiset sotilaat vieraan, vihamielisen maan keskelle, ja kuninkaan lähettiläät kehottivat heitä laskemaan aseensa ja toivomaan hänen armoaan. Strategi Clearchus päätti lähteä kotimaahansa. Persialaiset tarjosivat kreikkalaisia ​​johtamaan heidät pois maasta. Kreikkalaiset suostuivat, mutta pian Kreikan armeijan komentajat vangittiin petoksella.

Armeija päätti murtautua omin voimin. Hirisof valittiin uudeksi komentajaksi ja Xenophon itse yhdeksi strategista [4] . Ylimääräinen omaisuus tuhoutui. Armeija liikkui neliöön rakennettuna saattueen sisällä. Mutta saattueiden ja ei-taistelijoiden määrä saavutti joukkojen määrän. Kreikan armeijan liike oli jatkuvasti kuninkaallisten joukkojen iskujen alla, ruokaa hankittiin paikalliselta väestöltä [5] .

Palkkasoturit ohittivat keskimuurin ja siirtyivät Tigris-joen itärannalle (2:4), sitten etenivät kardukhien alueen läpi (4:1) taistellen jatkuvasti paikallisten asukkaiden vainoa vastaan ​​[6] . Siirtyessään pidemmälle he päätyivät Armeniaan , missä heidän oli pakko liikkua syvän lumen läpi. Sotilaiden joukossa oli paljon paleltuneita ja uupuneita, ja he ylittivät jälleen Tigriksen (4:4). Sitten helleenit tulivat taosien ja khalibien maahan (4:7). Matkallaan pohjoiseen Ksenofonin ja muiden strategien johdolla kreikkalaiset oppivat Armenian ylängön kansojen tavat ja tavat . Joukkojen keskinopeus oli 5 parasangia (25 km) vuorokaudessa. Kun Pontus Euxinuksen vedenpinta vihdoin avautui hellenien silmille , he huusivat Thalassan innokkaasti ! Thalassa! ("Meri! Meri!") Heidän työläs ja vaarallinen matkansa päättyi.

Sitten helleenit saavuttivat helleniseen Trebizondin kaupunkiin , joka sijaitsi kolkkilaisten maassa (4:8). Kreikkalaiset lepäsivät siinä noin kuukauden. He tekivät myös ratsian Colchikselle ja järjestivät urheilua [6] . Tehtyään aseellisia retkiä Trebizondin läheisyydessä kreikkalaiset käyttivät mahdollisuudet ruoan hankkimiseen. Siksi he lastasivat haavoittuneita, vanhuksia, naisia ​​vangittujen laivojen päälle ja jatkoivat matkaansa rannikkoa pitkin länteen [7] . Trabzonin jälkeen palkkasoturit saavuttivat Kerasuntin kolmessa päivässä . Joukkoja arvioitaessa kreikkalaiset laskivat riveihinsä vain 8,6 tuhatta sotilasta (5:3). Itse Kunaksan taistelussa kreikkalaiset eivät kärsineet juuri lainkaan tappioita, mutta myöhempi vetäytyminen tappoi kolmanneksen armeijasta.

Edelleen helleenit saapuivat Mossinoisien ja Khalibien maiden kautta Paflagoniaan (6:1). Heraclean lähellä osa armeijaa kapinoi ja vaati, että komento suorittaa ratsian saadakseen saaliin. Armeija jaettiin kolmeen osastoon, mutta kovan taistelun jälkeen traakialaisia ​​vastaan ​​se yhdistyi uudelleen [8] . Sitten he palasivat Bysantin kautta Eurooppaan (7:1). Bysantissa 400 sotilasta vangittiin ja myytiin orjuuteen. Suurin osa armeijasta palkattiin palvelemaan Frygian kuningasta Sevfiä. Kreikkalaiset taistelivat kahden kuukauden ajan hänen omaisuutensa laajentamisesta. Koska he eivät saaneet luvattua palkkaa, he jättivät hänet ja liittyivät Kreikan armeijaan Spartan ja Persian välisen sodan syttyessä.

Julkaisu

Ksenofonin teos oli ehkä ensimmäinen omaelämäkerta historiassa , mutta se ilmestyi salanimellä "Themistogenes of Syracuse". Ilmeisesti kuuluisa ateenalainen ei halunnut tunnustaa kirjoittajaa, koska aikalaiset pitivät kirjaa anteeksipyynnönä omien sotilaallisten kykyjensä ja ideoidensa puolesta [9] . Todellakin, verrattuna muihin kreikkalaisiin johtajiin, Ksenofon Anabasisissa näyttää varovaisuuden ja kaukonäköisyyden ihanteelta.

Vaikuttaa

Ksenofonin suora ja lapidaarinen esitystyyli sai ihailijoita jo antiikissa . Tästä tekstistä tulee muinaisten kirjailijoiden ( Caesarin omaksuman ) perinne kuvailla omia tekojaan kolmannessa persoonassa. Polybios (Yleinen historia III 6, 9) uskoi [10] , että Xenofonin kirja inspiroi Aleksanteri Suurta valloittamaan Aasian; Eunapius oli samaa mieltä .

Antiikin kreikan alkeiskurssilla "Anabasis" sai latinan opettamisessa saman roolin kuin " Muistiinpanot galliasta sodasta " - nämä olivat johdantotekstejä kirjallisuuteen vastaavalla kielellä [11] . Monet eurooppalaisten teini-ikäisten sukupolvet kasvoivat tämän lukemisen parissa. Tyypillinen on S. T. Aksakovin muisto " pojanpojan Bagrovin lapsuusvuosista ":

Vielä nytkin muistan tämän kirjan kuin se ei olisi koskaan poistunut työpöydältäni; jopa hänen ulkonäkönsä on niin kaiverrettu mieleeni, että katson häntä tarkasti ja näen monilla sivuilla mustetahraa, sormella hierottuja paikkoja ja joidenkin arkkien kulmat ylös käännettyinä. Nuoremman Kyyroksen taistelu veljensä Artaxerxesin kanssa, hänen kuolemansa tässä taistelussa, kymmenentuhannen kreikkalaisen paluu lukuisen persialaisen armeijan vihamielisen valvonnan alaisena, kreikkalaiset falangit, doorialaiset tanssit, lakkaamattomat taistelut barbaareja vastaan ​​ja lopulta. , meri - tie takaisin Kreikkaan - joka niin iloisesti näki rohkean armeijan huudahtaen: "Falatta! Falatta! — kaikki tämä tuli minulle niin tutuksi, että vielä nytkin muistan kaiken täydellisellä selkeästi.

Aksakovin mainitsema kreikkalaisten sotilaiden ilohuuto meren näkemisen yhteydessä muodostui saalislauseeksi, jota lainattiin pääsääntöisesti alkuperäiskielellä (venäjäksi, useammin transkriptiolla " Thalassa! Thalassa! ").

Historialliset viittaukset

• "Tšekin anabasikseksi" [12] kutsutaan joskus tšekkiläisten joukkojen evakuointia Venäjältä vuonna 1918 . Aivan kuten hoplitit , tšekit muuttivat maata pitkin vastakkaiseen suuntaan kotimaastaan ​​päästäkseen kotiin meriteitse [13] .
• Dynamo-operaation aikana Dunkerquen taistelun jälkeen Lontoon sanomalehti The Times julkaisi etusivulla artikkelin otsikolla "Anabasis", jossa verrattiin Britannian armeijan toiveita kreikkalaisten riemuitsevaan huutoon merta nähdessä [14] .

Kirjallisuusviitteet

Selkeitä ja piilotettuja viittauksia "Anabasisiin" löytyy usein maailmankirjallisuuden teoksista.

• Runo "Kunnia merelle", jossa viitataan Xenophoniin, sisältyy Heinrich Heinen kokoelmaan "Pohjanmeri" [15] .
• Huuda " meri! Meri! ” ja Xenofonin työ mainitaan useammin kuin kerran Joycen Ulysseksessa [ 16] .
• Jaroslav Hasekin kirjan " Hyvän sotilaan Schweikin seikkailut " lukua , jossa rykmentistä jäljessä oleva Schweik "kiinni" hänet, liikkuen jalkaisin vastakkaiseen suuntaan, kutsutaan " Sveikin Budějovice Anabasikseksi".
• Monia Xenofonin kirjoitusaiheisia motiiveja on käytetty Andre Nortonin romaanissa Tähtivartija , jossa toiminta siirtyy Fronn-planeetalle, ja maan asukkaat esittävät kreikkalaisten palkkasoturien roolia.
• Mihail Shishkinin romaanissa " Venus Hair " kerrotaan uudelleen "Anabasis Cyrus" -tarina.
• Monet juonenkohdat sekä Harold Coylen romaanin Ten Thousand nimi viittaavat Xenophoniin. Toiminta tapahtuu vaihtoehtoisessa versiossa Euroopasta 1990-luvun alussa, ja se on omistettu amerikkalaisten joukkojen evakuoinnille Saksasta, jossa uusnatsijoukot ovat nousseet valtaan.
• Sol Yurikin Walter Hillin kuvaaman The Warriors -romaanin ja sen samannimisen elokuvasovituksen juoni toistaa Anabasis Cyrusin siirtäen toiminnan New Yorkiin 1960- ja 1970-luvuilla nuorisojengien keskuudessa [17] . Pääjuonen ja joidenkin Xenophonilta lainattujen sankarien nimien lisäksi elokuvan lopussa käydään dialogia Soturien johtajien välillä, jotka ovat tehneet pitkän ja vaikean matkan alueelleen läpi koko yökaupungin. ja heitä takaa-ajoinut Scum-joukko:

Kirjallisuus

Venäjän kansalliskirjastossa on kopio Anabasisista, joka julkaistiin Pariisissa vuonna 1529. Kirja on painettu pergamentille, värillisillä miniatyyreillä ja nimikirjaimilla. Tämä harvinainen kopio, kuten asiantuntijat ehdottavat, oli tarkoitettu lahjaksi yhdelle Bourboneista [18] .

Käännökset venäjäksi:

• Erillisiä "Anabasis" -kirjoja julkaistiin usein Venäjällä ennen vallankumousta "koulupainoksina".
• Xenophon . Kymmenen tuhannen vetäytyminen. (Sarja "Military Library"). SPb., 1837. 174 sivua.
• Xenophon . Anabasis. / Per., Art. ja huomata. M. I. Maksimova. Ed. akad. I. I. Tolstoi. (Sarja "Kirjalliset monumentit"). M.-L.: Kustantaja AN. 1951. 304 sivua, 5000 kopiota. ( tässä painoksessa on useita paikkoja: II 6, 28; VII 4, 7 sensuroitu [19] )
  • julkaistu uudelleen: (sarja "Antique classics"). Moskova: Ladomir. 1994. 297 sivua, 3000 kopiota.
• Xenophon . Anabasis. / Per. S. Osherova . // Kreikan historioitsijat. / Comp. ja ennen. T. A. Miller, huomautus. M. L. Gasparova ja T. A. Miller. (Sarja "Antiikin kirjallisuuden kirjasto. Kreikka"). M.: Taiteilija. lit., 1976 . 432 s. 227-390.

Muistiinpanot

1. ↑ Xenophon, "ANABASIS", kirja I. . www.vehi.net . Haettu 14. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2010. (määrätön)
2. ↑ 1 2 Vetoshkina Marina Konstantinovna. Kansalaisen ja hallitsijan koulutus Ateenalaisen Ksenofonin opetuksissa  // Historiallinen ja pedagoginen lehti. - 2016. - Ongelma. 2 . — S. 188–195 . — ISSN 2304-1242 . Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2021.
3. ↑ Pichugina Victoria Konstantinovna, Vetoshkina Marina Konstantinovna. Sotilaspoliittisen johtajuuden pedagoginen käsite: Xenophonista Ciceroon  // Historiallinen ja pedagoginen lehti. - 2017. - Ongelma. 2 . - S. 196-204 . — ISSN 2304-1242 . Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2021.
4. ↑ XENOFONT • Suuri venäläinen tietosanakirja - sähköinen versio . bigenc.ru . Haettu 20. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2022. (määrätön)
5. ↑ Xenophon, ANABASIS, Kirja III . www.vehi.net . Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ 1 2 Xenophon, ANABASIS, Kirja IV . www.vehi.net . Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2020. (määrätön)
7. ↑ Xenophon, ANABASIS, kirja V. www.vehi.net . Haettu 17. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Xenophon, ANABASIS, kirja VI . www.vehi.net . Haettu 18. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Kreikkalaisen kirjallisuuden lyhyt historia - Jacqueline de Romilly - Google Books . Haettu: 26. helmikuuta 2013. (määrätön)
10. ↑ Anabasis - Xenophon, Maurice W. Mather, Joseph William Hewitt - Google Books . Haettu: 26. helmikuuta 2013. (määrätön)
11. ↑ The Expedition of Cyrus - Xenophon, Robin Waterfield, Tim Rood - Google Books . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2014. (määrätön)
12. ↑ tšekki anabasis - Oma kirjasto - Google-kirjat . Haettu: 26. helmikuuta 2013. (määrätön)
13. ↑ Ushakovkan tasavalta: Amiraali Kolchak ja liittoutuneiden väliintulo ... - Richard Michael Connaughton - Google Books . Haettu: 26. helmikuuta 2013. (määrätön)
14. ↑ The Expedition of Cyrus - Xenophon, Robin Waterfield, Tim Rood - Google Books . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2014. (määrätön)
15. ↑ G. Heine. Kunnia merelle. Käännös V. Levik
16. ↑ John Sutherland. Kuinka lukea romaani: Käyttöopas . — St. Martin's Press, 2013.
17. ↑ Eran Almagor. Kotiinmeno : Xenophon's Anabasis Sol Yurickin teoksessa The Warriors (1965) // Muinaisen maailman uudelleenkirjoittaminen: Kreikkalaiset, roomalaiset, juutalaiset ja kristityt modernissa populaarifiktiossa. Loistaa, 2017.
18. ↑ Frolova Olga Eduardovna. KIRJA MUUTTUI KÄSIKIRJOITUKSEKSI: KSENOPONIN ANABASISIN (PARIISI, 1529) AINUTLAATUISESTA KOPIOSTA VENÄJÄN KANSALLISEN KIRJASTOJEN KOKOELMISTA PARKAMEENILLE MINIATYYRIIN  // Uusi taidehistoria. - 2020. - Numero. 3 . - S. 47-50 . — ISSN 2658-3437 . Arkistoitu 13. marraskuuta 2021.
19. ↑ Katso valikoima takavarikoiduista fragmenteista Arkistoitu 11. huhtikuuta 2015 Wayback Machinessa

Linkki

• Anabasis (kääntäjä M. I. Maksimova).

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Brockhaus ja Efron Sotilaallinen Sytina Iranianika kroatialainen Ensyklopedinen sanakirja Britannica (verkossa) Brockhaus Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX2017537 BNF : 12206725h GND : 4281415-7 J9U : 987007595282405171 LCCN : nro 96035735 NLA : 51707858 NLG : 177660 LIBRIS : pm14b0575fm8324 SUDOC : 034889760 VcBA : 492/10813 184152138613110981828 , 2560158491032111920003 , 140158790733038852304 , 1874156858624449780069 7_306207 _ _ _ _ _ Worldcat VIAF _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _