Anna Jaroslavna

Anna Jaroslavna (syntynyt eri lähteiden mukaan vuosina 1025–1036 [1] [2] , kuoli vuosina 1075–1079 ) - nuorin Kiovan prinssi Jaroslav Viisaan kolmesta tyttärestä avioliitosta ruotsalaisen Ingegerdan kanssa ; Ranskan kuninkaan Henrik I :n vaimo ja Ranskan kuningatar [3] . Tunnetaan myös Länsi-Euroopan historiografiassa Venäjän Annana ( fr. Anne de Russie ) [4] [5] [6] [7] ja virheellisesti Venäjän Agnesena ( fr. Agnès de Russie ) [8] [9] [10 ] [K 1] , sekä (myöhemmät versiot) nimellä Anna Kievskaya ( fr. Anne de Kiev ) [7] [12] .    

Lapsuus ja nuoruus

Venäläisissä lähteissä, mukaan lukien kronikot , Annasta (sekä muista Jaroslavin tyttäristä) ei ole säilynyt tietoa [13] . Näin ollen hänen lapsuudestaan ​​ja nuoruudestaan ​​ei tiedetä melkein mitään. Asiantuntijat kiistivät jo 1980-luvulla näkemyksen, että yksi Kiovan Pyhän Sofian katedraalin freskoista kuvaa Jaroslav Viisaan tyttäriä, koska sen sijainti ei vastaa bysanttilaista perinnettä [14] . Annan likimääräinen syntymäaika (1024-1036) selviää loogisesti, koska näyttää todennäköiseltä, että hän meni naimisiin 15-25-vuotiaana. Ranskassa hänen uskotaan syntyneen noin vuonna 1025; kirjallisuudesta löydetty päivämäärä - 1032 - perustuu " Tatishchev-uutisiin " [15] . Oletettavasti Jaroslavin tyttäret saivat hyvän koulutuksen, ja Anna osasi luku- ja kirjoitustaidon lisäksi kreikkaa ja latinaa [16] .

Ranskan kuninkaan seurustelu

1600-luvun historioitsija François de Mezereux kirjoitti, että ranskalainen Henrik I "sai maineen prinsessan viehätyksistä, nimittäin Annan, Georgin [K 2] tyttären , Venäjän kuninkaan, nykyisen Moskovan kuninkaan, ja hän oli kiehtonut tarinasta. hänen täydellisyydestään" [17] .

Oletukset poliittisista tavoitteista, joihin tämä avioliitto voisi pyrkiä, tiivistyvät seuraavaan. 1040-luvun jälkipuoliskolla Saksan ja Ranskan väliset suhteet huononivat, Henrik I uudisti Ranskan vaatimukset Lorrainea kohtaan ja saattoi etsiä liittolaisia ​​keisaria vastaan. Jaroslav Viisas yritti Bysantin kanssa käydyn sodan kynnyksellä varmistaa liiton Saksan kanssa. Aschaffenburgilaisen kronikon Lambertin mukaan vuoden 1043 alussa Jaroslavin suurlähetystö saapui Goslariin runsaiden lahjojen kanssa ja tarjosi Saksan keisarille hänen tyttärensä ( Anastasia tai Anna) [18] [19] .

Tämä ei houkutellut Henrik III :aa, vaan hän piti parempana avioliittoa Agnes of Aquitanialaisen kanssa, Guillaume V :n tyttären kanssa , joka oli voimakas hallitsija, joka saattoi auttaa sekä Ranskan kuningasta että levottomia Burgundin feodaaliherroja vastaan . Sitten Jaroslav vahvisti liittoa Puolan ja Unkarin kanssa, ja 1040-luvun loppuun mennessä avioliittojen yhdistämä maiden ketju ulottui Skandinaviasta Bysanttiin ja kattoi koko imperiumin itärajan [20] . Oletuksena on, että avioliittoa auttoi Unkarin kuningas Andras I , jolla oli vihamielisiä suhteita Saksaan ja joka oli kiinnostunut Ranskan liitosta [21] .

Sensissä sijaitsevan Saint-Pierre-le-Vifin luostarin päivätty kronikka kertoo , että kuningas lähetti suurlähetystön "venäläisten maahan", joka sijaitsee jossain "lähellä Kreikan rajoja", jota johti Gauthier, kaupungin piispa. Meaux ja yksi hänen vasalleistaan, Goslin de Chaunie [22] . Toinen lähde, niin kutsuttu "Reims glossa", ajoittaa suurlähetystön vuodelle 1048 tai 1049 ja osoittaa, että Chalonsin piispa Roger oli lähetystön johtaja.

Vuonna 1048 Herran inkarnaatiosta, kun Henrik (Henricus), Ranskan kuningas (Franci), lähetti Rabastiaan (Rabastiaan) Chalonin piispan (Catalaunensis) R [auger] (R.) tyttären puolesta. tuon maan kuningas (rex), jonka nimen Anna (Anna) mukaan hänen oli määrä mennä naimisiin, rehtori Odalricus (Odalricus) kysyi piispalta, haluaisiko tämä selvittää, sijaitseeko Chersonese (Cersona) näillä osilla. joka, kuten sanotaan, Saint Clement (Clemens) on haudattu, ja onko meri vielä väistymässä hänen syntymäpäivänsä ja pääseekö [muistomerkkiin] jalkaisin? Piispa teki sen. Tuon maan kuninkaalta Jaroslavilta (Oreslavus) hän sai tietää, että paavi Julius saapui [kerran] alueelle, jossa Pyhä Klemens lepäsi, taistelemaan näillä osilla kukoistavaa harhaoppia vastaan ​​... Nimetty kuningas George Skav ( Georgius Scavus ) [23] kertoi myös Chalonin piispalle, että hän aikoinaan vieraili [siellä] ja toi sieltä mukanaan pyhien Clementin ja Theban (Phebus), hänen opetuslapsensa, päät ja asetti heidät Kiovan kaupunkiin ( Chion), jossa heitä kunnioitetaan ja palvotaan [24] . Ja jopa näytti nämä luvut mainitulle piispalle.

Tästä jotkut historioitsijat päättelevät, että Ranskan suurlähetystöjä oli kaksi: ensimmäinen saavutti alustavan sopimuksen ja toinen toi morsiamen Ranskaan [26] . Muiden mukaan tällaiselle oletukselle ei ole tarvetta: Odalricin rekisteröinnin juoni oli Pyhän Klemensin Roomalaisen jäänteiden etsiminen , joten kaikista suurlähetystön osallistujista hän mainitsee yhden Roger of Chalonin [ 13] . Jos kuitenkin otamme avioliiton päivämääräksi 1051, käy ilmi, että tehtävä oli liian pitkä.

Häät

Häiden päivämäärä - helluntaina (19. toukokuuta) 1051 , jonka Maurice Proulx asetti vuonna 1908 [27]  - pidetään varsin kohtuullisena. Que de Saint-Aimurin vaatima vanha päivämäärä , helluntai (14. toukokuuta) 1049, tunnustetaan nyt virheelliseksi, vaikka jotkut historioitsijat tunnustavat sen edelleen viitaten Lan - piispa Elinanin 3. joulukuuta 1059 päivättyyn peruskirjaan. Henrik I:n 29. hallitusvuosi ja hänen poikansa Filippuksen kymmenes hallitusvuosi [28] . Molemmat päivämäärät ovat kuitenkin selvästi virheellisiä ja syntyivät, kuten he uskovat, asiakirjan laatijien virheellisistä laskelmista, joka tunnetaan myös vain 1600- ja 1700-luvun kopioina [26] .

Kuningas Henrik I:n avioliitosta "venäläisten kuninkaan Annan tyttären" ( lat.  Filiam Regis Russorum Annum ) kanssa kertoo kronikoitsija Hugon Fleury (k. 1122) frankkien nykykuninkaiden teoissa . 29] .

Tämä avioliitto ei tietenkään voinut tuoda mitään alueellisia hankintoja, mitä osittain kompensoi rikas myötäjäinen, jonka piti olla huomattava raha- ja korumäärä. Myöhemmin Ludvig VI lahjoitti Saint-Denis'n luostarille "isoäidin, ruteenilaisten kuninkaan tyttären, arvokkaimman hyasintin" ( preciosissimum jacinctum atavae, regis Ruthenorum filiae ) [30] .

Ranskan kuningatar

Vuonna 1052 Anna synnytti kuninkaan perillisen, tulevan Ranskan kuninkaan Philip I :n ja sitten vielä kolme lasta (mukaan lukien kaksi poikaa, Robert ja Hugo , joista ensimmäinen kuoli lapsuudessa ja toisesta tuli myöhemmin Vermandois'n kreivi ) [K 3] . Samaan aikaan hänen suhteestaan ​​aviomieheen on vaikea sanoa mitään varmaa, mutta epäsuorien tietojen perusteella (vuoden 1054 jälkeen Annan nimi on harvoin kuninkaallisissa peruskirjoissa, joissa mainitaan hänen lapsensa, ja yksityiskohtainen raportti Filippoksen kruunauksesta vuonna 1059, kuningatarta ei mainita sanallakaan), voidaan olettaa, että kuningas oli pettynyt venäläiseen avioliittoonsa. Syynä saattoi olla sekä Heinrichin väitetty naisviha [K 4] että tyytymättömyys siihen, että liitto Idän kanssa ei oikeuttanut hänen toiveitaan. Vasta Henryn elämän viimeisinä kuukausina, kun hän ei enää ottanut suurta osaa hallitukseen, kuninkaallinen virka alkoi jälleen mainita Anna asiakirjoissa [32] [K 5] .

Tutkijat myöntävät paavi Nikolai II :n vuonna 1059 Ranskan kuningattarelle lähettämän kuuluisan kirjeen aitouden, joka sisältää ylistystä hänen hyveistään:

Huhu hyveistäsi, ihana neito, on päässyt korviin, ja suurella ilolla kuulemme, että täytät kuninkaallisia velvollisuuksiasi tässä hyvin kristillisessä valtiossa kiitettävällä innolla ja huomattavalla älykkyydellä.

Jotkut kuitenkin näkevät hänen tyylissään kardinaali Peter Damianin käden ja huomauttavat, että kirjeen ilmeikkäät ilmaisut viittaavat siihen, että Annan kyvyt vaikuttavat liioitelluilta (ja siksi sopimattomilta) naiselle, ja häntä kehotetaan lempeästi käyttäytymään vaatimattomammin. [34] .

Annan toinen avioliitto

Henryn kuoleman jälkeen Anna jakoi Flanderin valtionhoitajan Baudouinin kanssa nuoren Philip I:n huoltajuuden. Hän osallistui kuninkaallisen hovin kiertueelle hallitukselle vuoden 1060 lopulla - 1061 alkupuolella, mutta pian hänen nimensä katoaa jälleen teoksista [35 ] . Ilmeisesti jo vuonna 1061 hän meni naimisiin kreivi Raoul de Crépyn kanssa . Tämä seigneur oli ollut jatkuvasti hovissa useiden vuosien ajan, missä hän sijoittui näkyvästi - heti Ranskan ikäisensä ja korkeimman papiston jälkeen. Hän oli naimisissa toisessa avioliitossa, mutta syytti vaimoaan aviorikoksesta, ajoi hänet pois ja meni naimisiin Annan kanssa [36] .

Vuoteen 1063 mennessä Raoul oli keskittänyt käsiinsä joukon maita Seinen , Saônen , Aisnen ja Oisen väliin , mukaan lukien Amiens , Vexin , Valois ja Vermandois . Hänen omaisuutensa puoliksi ympäröivät kuninkaallista aluetta pohjoisesta ja lännestä, mikä katkaisi yhteyden Flanderin kanssa . Lisäksi Raoul omisti merkittävän alueen Champagnessa Barin ja Vitryn maakuntien kanssa . Anna peri ensimmäiseltä aviomieheltään Senlisiltä Melunin alueen ja joukon omaisuutta Laonin ja Chalonin välillä . Saavutettuaan tällaisen vallan tämä pariskunta ei voinut kiinnittää paljon huomiota ranskalaisen tuomioistuimen tyytymättömyyteen [37] .

Tämä avioliitto oli skandaali useista syistä. Ensinnäkin Raoul oli sukua kuningas Henrikille; toiseksi, hänen edellistä avioliittoaan ei ollut mitätöity, ja nyt hänestä oli tulossa bigamisti; kolmanneksi tämän miehen vuoksi Anna jätti lapsensa, joista nuorin oli noin seitsemänvuotias. Kirkon viranomaiset reagoivat välittömästi siihen, mitä kronikoitsija kutsui ihmisoikeuksien ja jumalallisen lain rikkomiseksi ( contre jus et fas ). Reimsin arkkipiispa Gervais ilmoitti paavi Aleksanteri II :lle syksyllä 1061 , että "kuningattaremme on solminut uuden avioliiton kreivi Raulin kanssa", minkä vuoksi kuningas ja koko hovi ovat suuressa surussa. Raul Eleanorin laillinen vaimo teki myös valituksen Roomaan [39] .

Paavi kehotti Reimsin ja Sansin arkkipiispoja Gervaisia ​​ja Richettä tutkimaan asiaa ja ryhtymään toimiin. Kirjeet näille henkilöille sekä Ranskan kuninkaalle lähetettiin 31. maaliskuuta 1062. Oletettavasti samana vuonna Raul karkotettiin. Sikäli kuin voidaan arvioida, tämä ei tehnyt häneen voimakasta vaikutusta, koska ekskommunikaatio, jota ei tuettu sotilaallisilla toimenpiteillä, ei aiheuttanut vaaraa feodaalille. Philip I:n isoisä, kuningas Robert II hurskas , erotettiin useista vuosista, eikä Philipä itse pakotettu eroamaan Bertrada de Montfortista edes valtakunnalle määrätyn kiellon vuoksi [40] .

Anna ja Raul eivät kuitenkaan voineet enää saapua oikeuteen. Kuuluisa tutkintotodistus, jonka uskotaan myönnetyn vuonna 1063 Saint-Crépinin luostarille Soissonsissa ja jossa oli Annen nimikirjoitus "AHA RINA", laadittiin kuninkaan kiertueen aikana alueillaan, ja se on poikkeus [K 6] . Lisäksi se on päivätty Filippos I:n toiselle hallitusvuodelle (1061), ja on syytä uskoa, että tämä päivämäärä on oikea. Vuonna 1896 häneltä otettiin kopio, joka luovutettiin Venäjän keisarille Nikolai II :lle hänen virallisella Pariisin-vierailullaan. Vain yhdeksän vuotta myöhemmin, vuonna 1070, Raoul palasi kuninkaan läheisten työtovereiden joukkoon, ja tämä äkillinen muutos selittyy Flanderin peräkkäissodan puhkeamisella, jossa Philip tarvitsi liittolaisia ​​[41] .

Anna perusti 1060-luvulla Saint Vincentin luostarin Senlisiin , jonka uskottiin sovittavan laittoman avioliiton synnit. Vuonna 1069 Philip I myönsi tälle luostarille etuoikeudet. Luostarin kirkon portikoon 1800-luvulla pystytettiin kuningattaren patsas, joka piti käsissään mallia hänen perustamasta temppelistä.

Hänen nimikirjoituksensa on säilytetty kyrillisellä kirjoituksella: ANA RINA (eli lat.  Anna Regina , "Kuningatar Anna"; kenties toisen sanan tallenne heijastaa vanhan ranskan kieltä  - roine, reine).

Viime vuodet

Raoul de Crepy kuoli 8. syyskuuta 1074 , ja hänen sukulaistensa välillä alkoi perintösota. Anna palasi oikeuteen. Hän allekirjoitti viimeisen asiakirjan vuonna 1075, tässä teossa häntä kutsutaan yksinkertaisesti "kuninkaan äidiksi", ilman kuninkaallista arvonimeä. Hänen uskotaan kuolleen vuosina 1075–1089 , mutta R. A. Botier ilmoittaa hänen kuolleen jo vuonna 1079 , ja koska häntä muistettiin Saint-Vincentin luostarissa 5. syyskuuta, voidaan päätellä, että Anna kuoli tänä päivänä 1075 ja 1078 [42] .

Tunnettu versio, että Anna elämänsä lopussa palasi kotimaahansa, perustuu yhteen, nimettömään ja epäluotettavaan viestiin, joka tiivistää hänen elämänsä yhteen lauseeseen: "kuningas kuoli, Anna meni naimisiin kreivi Raoulin kanssa, hän kuoli, hän palasi kotimaahansa "(Fleuryn luostarin kronika). Tämän lauseen loppu asetettiin myöhemmin Senlisissä olevan Anna-patsaan jalustalle. Nämä tiedot eivät ensinnäkään selvästikään riitä johtopäätösten tekemiseen, ja toiseksi on vaikea kuvitella, mitkä syyt voisivat saada Annan palaamaan kotimaahansa, jossa tuskin kukaan odotti häntä. Tämän version perusteettomuus oli ilmeinen jo Karamzinille [43] [44] .

Loogisempi on oletus, että Anna vietti loppuelämänsä Senlisissä , vaikka tästäkään ei ole todisteita [42] .

Annan hauta

Koulutettu jesuiitta Menetrier ( ranska  Claude-François Ménestrier ; 1631–1705) julkaisi 22. kesäkuuta 1682 Journal des savants -lehdessä viestin Annan haudan "löydöstä" Villiersin luostarin kirkossa lähellä La Ferté- Ale Gatinen läänissä . Hänen mukaansa hautakiveen kaiverrettiin seuraavat sanat: Hic jacet domina Agnes, uxor quondam Henrici regis (tässä makaa rouva Agnes, aikoinaan kuningas Henrikin vaimo), sitten osa kirjoituksesta ei säilynyt, ja sitten .. eorum per misericordiam Dei recuiescant rodussa (he lepäävät rauhassa Jumalan armosta). Tämä viesti osoittautui yleiseksi väärennökseksi, koska hauta tutkittiin jo vuonna 1642, sitten erikoisesti ja huolellisesti vuonna 1749, eikä sanaa "regis" löytynyt. Lisäksi itse luostari perustettiin vuonna 1220, ja hautakiven kirjoitustyyli ja naisen kuva kuuluvat ehdottomasti 1200-luvun puoliväliin [43] [45] . Itse luostari tuhoutui Ranskan vallankumouksen kirkon pogromien aikana .

Annan hautapaikkaa ei tunneta, jälkeäkään siitä ei löydetty Saint-Denis'n haudasta, jonne Henrik I haudattiin, eikä Saint-Benoit-sur-Loiresta , jossa makaa hänen poikansa Philip. On syytä uskoa, että hänet haudattiin Saint-Vincentiin, mutta hautaus katosi luostarin myöhemmän jälleenrakennuksen aikana [46] .

Anna tai Agnes

Olemattoman haudan tarinan yhteydessä tutkijat pohtivat kysymystä siitä, ottiko Anna käyttöön nimen Agnes (Agnès) Ranskassa. "Christian Gaul" ( Gallia Christiana ) kirjoittajat totesivat kategorisesti, että häntä ei koskaan kutsuttu Agnekseksi, mutta on useita näytelmiä, joissa hänen nimensä on kirjoitettu Agnaksi ja genitiivissä Agne ja Agnetis . Tätä asiaa käsitellyt Ke de Saint-Emour oli taipuvainen siihen johtopäätökseen, että keskiajalle tyypillistä yhteistä hämmennystä, kun tietty nimien kirjoitusasu ei ollut vielä vakiintunut, nämä nimet kuultiin eri paikkakunnilla. , ja vastaavasti ne kiinnitettiin kirjallisesti eri muodoissa ( Anne, Ane, Angne, Agne, Annes ) [47] .

Lapset

• Filip I ( 1052-1108 ) _
• Emma ( 1055  - n. 1109 )
• Robert ( 1055-1060 ) _
• Hugo Suuri ( 1057-1102 ) _

Philipin nimi

On huomionarvoista, että kreikkalais-bysanttilaisen nimen Philip leviäminen , jota ei käytetty Länsi-Euroopassa tuolloin, liittyy Annaan. Hän antoi tämän nimen vanhimmalle pojalleen, tulevalle Ranskan kuninkaalle. Kansalaisten suosion vuoksi nimi tuli myöhemmin laajalle levinneeksi. Sitä käytti viisi muuta Ranskan kuningasta, tästä nimestä tuli sukunimi muissa eurooppalaisissa dynastioissa.

...nimi Philip ansaitsee selityksen: tuolloin se oli ehdottoman eksoottinen eikä sisältynyt Länsi-Euroopan tuttujen nimien luetteloon. Tämän kreikkalaisen nimen valintaan vaikutti uuden kuninkaan äiti, Kiovan Anna, jonka isoisoäiti oli bysanttilainen prinsessa, keisarin tytär. Nimeämällä Ranskan kruunun perillisen tällä tavalla Henry I halusi selvästi osoittaa kunnioitusta vaimonsa loistokkaille juurille, mutta tämä valinta oli myös "keisarillisen unelman" innoittama.

Reims Gospel

Annan nimi yhdistettiin 1800-1900-luvuilla usein Reimsin katedraalissa säilytettyyn kirkkoslaavilaisen pergamentin käsikirjoitukseen ; ainakin 1500-luvulta lähtien Ranskan kuninkaat vannoivat tämän evankeliumin. Mielipide, että Anna Jaroslavna toi Ranskaan tämän käsikirjoituksen (tarkemmin sanoen sen ensimmäinen osa, joka on kirjoitettu kyrillisellä kirjalla ; toinen, glagoliittinen , viittaa XIV-luvulle), sai suuren suosion. Jotkut tutkijat uskovat, että Reimsin evankeliumin kyrillinen osa syntyi paljon myöhemmin kuin Anna Jaroslavnan aikaan Balkanilla, ei Venäjällä, ja tuli Ranskaan Tšekin kautta (josta keisari Kaarle IV osti sen ).

Populaarikulttuurissa

Fiktio

• Candeille, Amélie-Julie . Agnès de France, ou le Douzième siècle (ranska)(historiallinen romaani,1821)
• Deforges, Regine . Sous le ciel de Novgorod   (fr.) = Novgorodin taivaan alla (historiallinen romaani, 1990 ; venäjäksi kääntänyt E. N. Stepanova vuonna 1995)
• Ladinsky, Antonin . Anna Jaroslavna - Ranskan kuningatar (historiallinen romaani, 1973 ; kuvattu 1978)
• Monchaux, Marie-Claude . La petite princesse des neiges, Anne de Kiev (historiallinen romaani,2009)
• Ozeretskaja, Elena . Kunniarenkaat Kiovassa (romaani, 1974)
• Sokolovsky, Valentin . Anna, Henri ja Raoul (historiallinen romaani, 2006 ; samaan romaaniin perustuva hän lavastaa näytelmän "Elämme ikuisesti", ensi-iltansa vuonna 2004 )

Kuvaus

• " Jaroslavna, Ranskan kuningatar " ( 1978 ; Neuvostoliitto ), ohjaaja - Igor Maslennikov , roolissa Anna - Elena Koreneva .

Musiikki

• Anna Yaroslavna on omistettu Mishchukin veljien laululle "Kuningatar Anna" David Samoilovin säkeille .

Maalaus

Vuonna 2012 taiteilija Ilja Tomilov maalasi maalauksen "Anna Jaroslavna - Ranskan kuningatar" [48] .

Annan kirje

Annan kirje isälleen, joka on kirjoitettu hänen saapuessaan Pariisiin ja jota nykyajan venäläiset kirjailijat lainaavat usein ("Mihin barbaariseen maahan olet lähettänyt minut; täällä asunnot ovat synkkiä, kirkot rumat ja moraali kauhea" [49] ] ), joka on otettu suositun kirjailijan Maurice Druonin kirjasta “Pariisi Caesarista Saint Louisiin” [50] ja on mitä todennäköisimmin kirjallinen fiktio [51] .

Monumentit

Annen vuonna 1065 perustamassa Pyhän Vincentin luostarissa ( Abbey Saint-Vincent ) Senlisissä lähellä Pariisia, 1600-luvulla, kappelin eteen asennettiin hänestä veistos, jossa oli pieni temppelimalli. hän perusti kädessään. Jalustassa oli teksti: "Anne of Russia, Queen of France" ( ranskalainen  "Anne de Russie Reine de France" ) [52] [53] . Syyskuun 29. päivänä 1996 ranskalaisen ukrainalaisen yhteisön pyynnöstä alkuperäinen patsaan alla oleva kirjoitus korvattiin sanoilla "Anne of Kiev, Queen of France" ( ranskalainen  "Anne de Kiev Reine de France" ). Nimenmuutos tapahtui Ukrainan Ranskan-suurlähettilään Yuriy Kochubeyn ja useiden paikallishallinnon virkamiesten [11] [54] läsnä ollessa .

Vuonna 2005 Ukrainan presidentti Viktor Juštšenko paljasti Senlisissä muistomerkin "Anne of Kiev, Queen of France" ( ranskalainen  "Anne de Kiev Reine de France" ) [55] .

10. marraskuuta 2016 Lvovskaja-aukiolla Kiovassa paljastettiin kuvanveistäjä Konstantin Skritutskyn pronssinen monumentti ”Anne de Kiev … Anna Yaroslavna…” . Avajaisseremoniaan osallistuivat Ranskan, Belgian, Sveitsin, Meksikon, Puolan, Slovenian, Norjan ja Georgian suurlähettiläät [56] .

19. marraskuuta 2019 Krakovassa sijaitsevan Wielopolskin palatsin ( puola: Pałac Wielopolskich ) alueelle pystytettiin muistomerkki Kiovan nuorelle Annalle . Tämä veistos on kopio Kiovassa vuonna 2016 pystytetystä muistomerkistä [57] .

• Veistos Senlisissä "Venäjän Anna, Ranskan kuningatar" (XVII vuosisata)

• Moderni näkymä Senlis-veistoksesta "Kiovan Anna, Ranskan kuningatar" (kirjoitus muutettu vuonna 1996)

• Senlisissä sijaitseva muistomerkki "Kiovan Anna, Ranskan kuningatar" (asennettu vuonna 2005)

• Monumentti "Anne de Kiev ... Anna Yaroslavna ..." Kiovassa, asennettu vuonna 2016

Sukutaulu

Kommentit

1. ↑ Kuten Ukrainan kansallisen tiedeakatemian arkeologisen instituutin johtaja, akateemikko P. P. Tolochko totesi Ranskassa "... hänet muistetaan aina Venäjän Annana, ei Kiovana" [11] .
2. ↑ George on Jaroslav Viisaan kasteen nimi .
3. ↑ Rudolf Pirozhnik, yksi Pietarin ihmeiden kirjoittajista. Benedictus" (ennen vuotta 1120), kirjoittaa: "... Rex Ainricus in conjugium sibi ascivit filiam regis Russorum, nomine Annam. Haec ei peperit tres filios, Philippum, Rotbertum, Hugonem: quorum Rotbertus adhuc puerulus decessit, Hugo comitatum postmodum Virimandensium adeptus est" ("Kuningas Henrik otti vaimokseen Venäjän kuninkaan tyttären Anna. Hän synnytti kolme poikaa: Philip, Robert ja Hugo; heistä Robert kuoli lapsena, ja Hugosta tuli myöhemmin Vermandoisin kreivi.") Radulfus Tortaris . Miracula Sancti Benedicti. VIII, 24. S. 314 .
4. ↑ Très nähtavment , la misogynie du roi ne s'est pas apaisée après son mariage
5. ↑ Tuoreen historioitsijan mukaan: Annen nimeä ei koskaan mainita kuninkaallisissa diplomeissa, ei edes mainintaa hänen läsnäolostaan ​​Philipin kruunajaisissa. Vasta Heinrichin kuoleman ja hänen uuden avioliitonsa jälkeen ranskalaisen herran kanssa Annan nimi esiintyy asiakirjoissa [33] .
6. ↑ Sophia of Kiev National Reserve :n johtavan työntekijän Vjatšeslav Kornienkon mukaan jo ennen lähtöä Ranskaan Anna Jaroslavna jätti samanlaisen käsinkirjoituksen nimikirjoituksen Kiovassa Pyhän Sofian katedraaliin freskolle, jossa oli Pyhän Panteleimonin kuva ( Uudet löydöt Kiovan Sofiassa: Ranskan kuningattaren nimikirjoitus ja tunnistamaton pyhimys )

Muistiinpanot

1. ↑ Anna Agnesa (Kiovan suurherttuatar) Jaroslavna (1036-1076) . Haettu 3. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2011. (määrätön)
2. ↑ [https://web.archive.org/web/20091124031520/http://www.smokykin.com/ged/f001/f88/a0018865.htm Arkistoitu 24. marraskuuta 2009 Wayback Machinessa Anna Agnesa Yaroslavna Kiev, [ kuningatar] (1036-1076)]
3. ↑ Anna (Venäjän ruhtinaiden ja hallitsijoiden vaimojen ja tyttärien nimi) // Brockhausin ja Efronin pieni tietosanakirja  : 4 osassa - Pietari. , 1907-1909.
4. ↑ Honoré Bouche L. La Chorographie ou Description de Provence, et l'Histoire chronologique du même Pays  (ranska) . - Pariisi: Chez Rollin Fils, 1736. - Voi. 1. - s. 710.
5. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 .
6. ↑ Marie, 1827 , s. 101.
7. ↑ 12 Hallu , 1973 .
8. ↑ Anselme, 1726 , s. 73.
9. ↑ Memoires historiques, 1808 , s. 121.
10. ↑ Verdière, 1857 , s. 103.
11. ↑ 1 2 Zainashev Yu . Tolochko: Putinin ilmaisu Anna Jaroslavnasta oli täysin oikea . Kommentti: Ukrainan kansallisen tiedeakatemian akateemikko, historioitsija Petr Tolochko . Yrityssanomalehti "Vzglyad" (30. toukokuuta 2017) . Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2017. (määrätön)
12. ↑ Keskiajan elämäkertahakemisto . - Walter de Gruyter , 2008. - S. 67. - 1200 s. — ISBN 9783110914160 . Arkistoitu 28. toukokuuta 2020 Wayback Machinessa
13. ↑ 1 2 Nazarenko, 2010 , s. 102.
14. ↑ Karpov, 2001 , s. 551-552.
15. ↑ Karpov, 2001 , s. 381.
16. ↑ Karpov, 2001 , s. 317-318.
17. ↑ Méseray F. de, Histoire de France depuis Faramond jusqu'au règne de Louis le Juste Arkistoitu 28. toukokuuta 2020 Wayback Machinessa . T.II. P., 1646, s. 39
18. ↑ Pashuto, 1968 , s. 123.
19. ↑ Lamberti Annales. MGH, SS t. 6, s. 153
20. ↑ Bautier, 1985 , s. 549.
21. ↑ Sternberg Ya. T. Anastasia Yaroslavna, Unkarin kuningatar // Historian kysymyksiä . - 1984. - nro 10. - S. 182.
22. ↑ Bautier, 1985 , s. 548-549.
23. ↑ Jaroslav Viisaan kristitty (saatu kasteessa) nimi on "George".
24. ↑ Pyhän pyhäinjäännökset Clement ja St. Thebes todellakin tuotiin Chersonesesta Kiovaan.
25. ↑ Nazarenko, 2010 , s. 101-102.
26. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 550.
27. ↑ Prou, 1908 , s. XV-XXIII.
28. ↑ Karpov, 2001 , s. 383.
29. ↑ Anna/Agnesa Yaroslavna Dronning af Frankrig (pääsemätön linkki) . Haettu 18. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2019. (määrätön) 
30. ↑ Suger. Ludvig VI:n elämä, luku XXIII
31. ↑ Mézeray, 1643 , s. 398.
32. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 551-552.
33. ↑ Kapetsialaiset. Dynastian historia (987-1328), 2017 , s. 60.
34. ↑ Bautier, 1985 , s. 551.
35. ↑ Bautier, 1985 , s. 552.
36. ↑ Bautier, 1985 , s. 553-554.
37. ↑ Bautier, 1985 , s. 555.
38. ↑ Bibliothèque Nationale de France, käsikirjoitusten osasto, Picardie 294, 38
39. ↑ Bautier, 1985 , s. 555-556.
40. ↑ Bautier, 1985 , s. 556-557.
41. ↑ Bautier, 1985 , s. 558-559.
42. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 560.
43. ↑ 1 2 Bautier, 1985 , s. 562.
44. ↑ Karpov, 2001 , s. 385.
45. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 , s. 69-77.
46. ↑ Bautier, 1985 , s. 562-563.
47. ↑ Caix de Saint-Aymour, 1896 , s. 77-81.
48. ↑ Maria Moskvitševa . Taiteilija Ilja Tomilov - maalausperinteen merkityksellisyydestä , Moskovsky Komsomolets  (4.12.2015). Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2017. Haettu 1. kesäkuuta 2017.
49. ↑ Kholodilin A. N. Anna Jaroslavnan - Ranskan kuningattaren nimikirjoitukset // Venäjän puhe. - 1985. - Nro 2 . - S. 111 .
50. ↑ Druon M. Paris, de César à Saint Louis. P.: Hachette, 1964
51. ↑ Karpov, 2001 , s. 384.
52. ↑ Pushkareva, 1989 , s. 24.
53. ↑ Grabovsky S. S., Grabovska O. S. Buttyan tunteminen henkisyyden kautta  (ukrainalainen)  // Lvivin tieteellinen tiedote NUVMBT im. S. Z. Gzhitsky. - Lviv: LNUVMBT , 2011. - T. 13 , nro 3 (49) . - S. 87-88 . — ISSN 2413-5550 .
54. ↑ Union des Ukrainianiens de France. Seremonia en l'honneur de la. Reine Anne de Kyïv  (ranska)  // L'Est européen. - 1997. - Voi. 245-248. - s. 6.
55. ↑ Tumanova T. Ukrainalaiset ostivat Pariisin läheltä kirkon, jossa Anna Jaroslavna asui . Ukrainan kansalliset uutiset (27. syyskuuta 2013). Haettu 31. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2020. (määrätön)
56. ↑ Anna Jaroslavnan muistomerkki avattiin Kiovassa . Kirjeenvaihtaja (10. marraskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2017. (määrätön)
57. ↑ Euroopan halki - Krakovan lähelle pystytettiin muistomerkki Anna Kievskylle (+ kuva)  (ukr.) . KMDA:n virallinen portaali (19. marraskuuta 2019). Haettu 20. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2020.

Kirjallisuus

• Anna Yaroslavna // Brockhausin ja Efronin tietosanakirja  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890. - T. Ia. - S. 792.
• Karpov A. Yu. Jaroslav viisas. - M . : Nuori vartija, 2001. - 583 s. — (Ihanien ihmisten elämä). — ISBN 5-235-02435-4 .
• Menant F. , Martin E. , Merdrignac B. , Chauvin M. Capetings. Dynastian historia (987-1328). - Pietari. : Euraasia, 2017. - ISBN 978-5-91852-089-5 .
• Nazarenko A. V. Muinainen Venäjä ulkomaisten lähteiden valossa: Lukija. - M . : Venäjän koulutus- ja tiedesäätiö, 2010. - T. IV. — 512 s. - ISBN ISBN 978-5-91244-013-7 .
• Pashuto V. T. Muinaisen Venäjän ulkopolitiikka / toim. V. P. Shusharina . — M .: Nauka , 1968. — 473 s. - ISBN 978-5-458-27604-7 .
• Pushkareva N. L. Muinaisen Venäjän naiset / arvostelijat V. B. Kobrin , Ya. N. Shchapov . - M . : Ajatus , 1989. - 286 s. - (Kirjastosarja). — ISBN 5-244-00281-3 .
• Semenkova T. G. Muinainen Venäjä ja Ranska XI vuosisadalla. Venäjän prinsessa Anna Jaroslavnan kohtalo  // Tiede ja elämä . - M. , 2004. - Nro 5 . — ISSN 0028-1263 .
• Timiryazev V. A. Ranskan kuningatar Anna Jaroslavna  // Historiallinen tiedote . - 1894. - T. LV , nro 1 . - S. 198-209 . Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2013.
• Trubatšov S. S. Anna Jaroslavna // Venäjän elämäkertainen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. , 1900. - T. 2: Aleksinsky - Bestužev-Rjumin. - S. 193.

• Agnès de Russie, femme de Henri I // Memoires historiques, critiques, et anekdotes des reines et regentes de France. Par Dreux du Radier  (ranska) / muokkaa. de l'Atlas Historique de A. Le Sage. - Paris: De l'imprimerie des frères Mame, 1808. - Voi. 1. - s. 121-129.
• Anselme de Sainte Marie . Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de France, des pairs, grands officiers de la Couronne, de la Maison du Roy et des anciens barons du royaume  (ranska) . - Paris: Par la Compagnie des libraires, 1726. - Voi. 1: Histoire genealogique des rois de France et des branches secondaires. Des rois du Portugal. - 806 p.
• Barroux M. Anne de Russie / M. Barroux // Dictionnaire de bigraphie française: [ fr. ]  / sous la dir. de J. Balteau,… M. Barroux,… et M. Prevost,…; avec le concours de nombreux yhteistyökumppanit. - Paris: Letouzey et Ané, 1936. - T. 2: Aliénor - Antlup. — Eversti 1337-1338 — 1528 sar. — OCLC  163194108 .
• Bautier R.-H. Anne de Kiev, reine de France, et la politique royale au XIe siècle: étude critique de la documentation (ranska) //Revue des études slaves. - Paris: Institut d'études slaves , 1985. - Voi. 57(4). - s. 539-564. —ISSN 0080-2557.
• Bogomoletz WV Anna Kiovasta. Arvoituksellinen Kapetian kuningatar 1100-luvulta. Elämäkerrallisten lähteiden uudelleenarviointi // Ranskan historia. — Jg. 19. - nro 3. - 2005
• Caix de Saint-Aymour A. Anne de Russie, reine de France et comtesse de Valois au XIe siècle . - Paris: Mestari, 1896. - 128 s. (Ukrainalainen käännös -Saint-Emour Ke, de.Anna Rusinka, Ranskan kuningatar ja kreivitär Valois / ranskasta. LaneI. Franko. - Lviv, 1909; uusintapainos: Kiova, 1991)
• Dauxois, J. Anne de Kiova. Reine de France. - Pariisi: Presse de la Renaissance, 2003. - ISBN 2-85616-887-6
• Delorme, Ph . Histoire des Reines de France. Anne de Kiova. Paris: Toim. Pygmalion, 2015. - ISBN 2-7564-1489-1
• Hallu R. Anne de Kiev, reine de France . - Roma: Editiones Universitatis catholicae Ucrainorum, 1973. - s. 44. - 278 s.
• Labanoff de Rostoff A. Recueil de pieces historiques sur la reine Anne ou Agnès, épouse de Henri Ier, roi de France, et fille de Iaroslav Ier, grand-duc de Russie. - Pariisi: Firmin-Didot, 1825
• Levron I. Anne de Kiev, princesse russe, reine de France // Miroir de l'histoire. - 1972. - Nro 268
• Marie PF (Massey de Tyrone). Anne de Russie // Histoire des reines, regentes et impératrices de France . - Pariisi: Avril de Gastel, 1827. - P. 101-102.
• Mézeray FE Anne, Reyne de France // Histoire de France, depuis Faramond jusqu'à maintenant. - Paris, 1643. - Voi. 1. - s. 398-399.
• Prou M. Recueil des actes de Philippe Ier, Roi de France (1059-1108). - Paris: Imprimerie Nationale, 1908. - 566 s.
• Verdière Ch.-H. Origines catholiques de l'église russe jusqu'au XIIe siècle  (ranska) . - Paris: Julien, Lanier, Cosnard et C ͤ, 1857. - 176 s.

Linkit

• Anna Kievskaya (Anna Yaroslavna)  (linkki, jota ei voi käyttää) Haettu 4. kesäkuuta 2017.
• Karpov A. Yu. Anna Jaroslavna

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Cyril ja Methodius maailman ympäri Larussa Pieni Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta Ensyklopedinen sanakirja Brockhaus
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 144431874 GND : 11889806X LCCN : n92103161 LNB : 000227982 NKC : jn20000700057 NUKAT : n2016232456 RSL : 000008979 SUDOC : 069699089 VcBA : 495/164762 VIAF : 10644226 WorldCat VIAF : 10644226