Assalyamu alaikum

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. elokuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 25 muokkausta .

As- Salyamu Aleykum ( arabia. اυfe #Portshet - rauha sinulle), Tasham ( تail.RuLinger ) -Arabialainen tervehdys , joka on juurtunut islamiin ja jota käyttävät eri kansallisuuksia olevat muslimit [1] , sitä käyttävät myös arabit-kristityt ja arabit juutalaiset . Vastaa sanaa " hei " [1] . Vastauksena tähän tervehdukseen he vastaavat perinteisesti ‏وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ ‎ ( wa-'alaykumu s-salām - "ja rauha olkoon sinulle") [1] .

Tietoja tervehdyksistä Koraanissa ja Sunnassa

Koraanin mukaan muslimien on vastattava taslimille vähintään yhtä sanalla kuin se, joka tervehti ensin :

Kun sinua tervehditään, vastaa vielä paremmalla tervehdyksellä tai samalla tervehdyksellä. Totisesti, Allah laskee kaiken.


Alkuperäinen teksti  (ar.)[ näytäpiilottaa] Internet حurb حuge °uzz وتail.Ru فicles فail.Ru # uzz ← keskustele مail.Ruleb أail.Ru إurn ympäri إimes ٱللail.Ru كail.Ru feat - an-Nisa  4:86  ( Kulijev )

Profeetta Muhammedin sunna ja muslimien ja ei-muslimien välistä suhdetta koskevat oikeudelliset kirjoitukset osoittavat, että taslim on tarkoitettu käännökseksi Kirjan ihmisten keskuudessa. Yhdessä hadithissa profeetta sanoo: " Kun Kirjan ihmiset tervehtivät sinua sanoilla as-s±mu 'alaikum ( as-salamu 'alaikum ), niin vastaa: wa-'alaikum " [2] .

Taslimin käänne

Taslimia käytetään yleensä maskuliinisen monikon toisessa persoonassa , vaikka se olisi osoitettu yhdelle henkilölle. Sitä voidaan muokata valitsemalla sopiva enkliittinen pronomini viittaamaan henkilöön maskuliini- ja feminiinisessä yksikössä, kaksois- tai feminiinisessä monikkomuodossa. Konjugaatiot ovat seuraavat (huomaa: klassisen arabian ääntämissääntöjen mukaan jokaisen sanan viimeistä lyhyttä vokaalia ei lausuta tauossa):

Suku taslim Vastaus
Yksikkö h.m._
_		 ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ ٱلسَّلَامُ
[as.sa.laː.muʕa.lajk] [wa.ʕa.laj.ka‿s.sa.laːm]
as-salamu 'alaik i wa-'alaikya s-salam u
Yksikkö h
. R.		 ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ وَعَلَيْكِ ٱلسَّلَامُ
[as.sa.laː.muʕa.lajk] [wa.ʕa.laj.ki‿s.sa.laːm]
as-salamu 'alaik ja wa-'alaiki s-salam u
Dv. h.m.
ja w. R.		 ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمَا وَعَلَيْكُمَا ٱلسَّلَامُ
[as.sa.laː.muʕa.laj.ku.maː] [wa.ʕa.laj.ku.maː‿s.sa.laːm]
as-salamu 'alaikum± wa-'alaykum± s-salam u
Mn. h.m._
_		 ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ
[as.sa.laː.muʕa.laj.kum] [wa.ʕa.laj.ku.mu‿s.sa.laːm]
as- salamu 'alakum wa-'alaykumu s-salaam u
Mn. h
. R.		 ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ وَعَلَيْكُنَّ ٱلسَّلَامُ
[as.sa.laː.muʕa.laj.kun] [wa.ʕa.laj.kun.na‿s.sa.laːm]
as-salamu 'alaikun na wa-'alaykunna s-salam u

Muslimit käyttävät usein kolmannen persoonan muunnelmaa, 'alayhi s-salam , "rauha hänelle", viittaamaan muihin profeettoihin kuin Muhammediin ja muihin pyhiin, kuten enkeleihin.

Muut terveiset

Tervehdyksiä koskevat määräykset

Ennen kuin he tervehtivät ihmisiä moskeijassa , muslimien on suoritettava tahiyatu l-masjid ("tervehdys moskeijalle") -rukous.

Muslimit eivät ole tervetulleita:

Ensimmäisenä tervehtimään tulee: nuorempi - vanhin [4] , kaupunkilainen - kyläläinen, ratsastaja - jalkaisin, seisova - istuva, omistaja - palvelija, isä - poika, äiti - hänen tytär [3] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Islam: Ateistin sanakirja / Avksentiev A. V., Akimushkin O. F., Akiniyazov G. B. ja muut; Yhteensä alle toim. Piotrovsky M. B. , Prozorova S. M. - M .: Politizdat , 1988. - S. 194-195. — 254 s. ISBN 5-250-00125-4
  2. ↑ An-Nawawi Hadith No. 0867 Arkistoitu 14. kesäkuuta 2013. / " Vanhurskaiden puutarhat "
  3. ↑ 1 2 Greetings in Islam Arkistoitu 25. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa // Muhtasar.narod.ru
  4. ↑ G. A. Tashpekov. Saratovin alueen kazakstanit: historiallisia ja etnografisia esseitä . - Lastenkirja, 2002. - S. 198. - 279 s.

Kirjallisuus

 Arabialaisia ​​lauseita
Lausekkeet
Dhikr
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat