Barabtarlo, Gennadi Aleksandrovitš

Gennadi Barabtarlo
Syntymäaika 15. helmikuuta 1949( 15.2.1949 ) tai 1949 [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 24. helmikuuta 2019( 24-02-2019 ) [2] tai 2019 [1]
Kuoleman paikka
Maa
Työpaikka
Alma mater
Akateeminen tutkinto Filosofian tohtori (PhD)

Gennady Aleksandrovich Barabtarlo ( eng.  Gennady "Gene" Barabtarlo [3] ; 15. helmikuuta 1949 , Moskova  - 24. helmikuuta 2019 , Columbia , Missouri ) - amerikkalainen kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä , nabokovologi.

Elämäkerta

Hänen isänsä, taloustieteilijä Aleksandr Solomonovitš Barabtarlo, työskenteli Glavkultbyttorgin [4] lyhyttavara- ja hajuvesiosaston apulaisjohtajana , hänen äitinsä Maria Efimovna Zelvyanskaya (1922-2009) opetti saksaa . Hän valmistui Moskovan valtionyliopiston filologisesta tiedekunnasta (1972, opinnäytetyö Boris Pasternakin runoudesta ja proosasta ), palveli A. S. Pushkinin valtionmuseossa (tieteilijä, akateeminen sihteeri). Vuonna 1979 hän muutti yhdessä vaimonsa Allan, tyttärensä Marian, vanhempiensa ja sisarensa kanssa Yhdysvaltoihin , missä jatkoi Neuvostoliitossa aloitetun Vladimir Nabokovin työn opiskelua . Yhteistyössä kirjailijan lesken Veran kanssa hän käänsi venäjäksi Nabokovin romaanin " Pnin " ( Ann Arbor : Ardis , 1983; tarkistettu versio - Pietari: Azbuka , 2007), omisti filosofian tohtorin väitöskirjan samalle romaanille ( PhD , 1984, University of Illinois at Urbane-Champaigne ), julkaistiin myöhemmin monografiana "The Shadow of a Fact. A Guide to Nabokov's Pnin ( Phantom of Fact . A Guide to Nabokov's Pnin ; Ann Arbor: Ardis, 1989).  

Barabtarlon myöhemmät Nabokov-teokset sisällytettiin kirjoihin Näkymä ylhäältä. Esseitä Nabokovin taiteellisesta tekniikasta ja metafysiikasta" ( Aerial View. Essays on Nabokov's Art and Metaphysics ;  New York-Bern: Peter Lang, 1993), "Sparkling Hoop. Nabokovin liikkeellepaneva voima" (Pietari: Hyperion, 2003, sarja "Filologinen kirjasto"), "Nabokovin teos" (Pietari: Ivan Limbakh Publishing House , 2011). Hän käänsi myös kaikki Nabokovin englanninkieliset tarinat, jotka muodostivat kokoelman "False and Decline" (Pietari: Amphora , 2001; tarkistettu painos koko tarinakokoelmassa, Pietari: Azbuka, 2012) ja romaanit " Sevastjan ritarin todellinen elämä " (Pietari: Azbuka, 2008) ja " Laura ja hänen alkuperäinen " (Pietari: Azbuka, 2009). Hän julkaisi useita artikkeleita Pushkinin , Tyutchevin ja Solženitsynin työstä , kokosi kokoelman Cold Fusion: Aspects of the German Cultural Presence in Russia (2000). Hän julkaisi myös runokokoelman vanhalla kirjoitusasulla "Jokaisessa paikassa" (Pietari: Zvezda, 1998).

Vuodesta 1984 vuoteen 2017 hän opetti Missourin yliopistossa (vuodesta 1994 - professori).

24. helmikuuta 2019 Gennady Barabtarlo kuoli kotona haimasyöpään [5] . Hautajaiset pidettiin Pyhän Luukkaan evankelistan kirkossa Columbiassa Missourin osavaltiossa Yhdysvalloissa.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Barabtarlo, Gennady // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
  2. ↑ https://www.columbimissourian.com/obituaries/family_obituary/gennady-barabtarlo-feb-feb/article_8d6fb95a-3943-11e9-aac9-1f9029f47308.html
  3. ↑ Gene Barabtarlo (Missourin yliopisto) (linkki ei saatavilla) . Haettu 28. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2019. 
  4. ↑ Neuvostoliiton kauppaministeriö . Haettu 28. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2018.
  5. ↑ IN MEMORIAM GENNADY BARABTARLO, kirjoittanut Brian Boyd . Haettu 14. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2020.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen