Bergot

Bergotte ( fr.  Bergotte ) [1]  on yksi päähenkilöistä Marcel Proustin romaanisarjassa " Kadonnutta aikaa etsimässä " (jäljempänä "Haku"), fiktiivinen kirjailija.

Bergot in The Quest

Kertoja ihaili tämän kirjailijan kirjoja silloinkin, kun ne olivat harvinaisia ​​- lapsuudenvuosinaan Combrayssa : hän rakastui niihin "puheen sujuvaan kulkuun, vanhoihin ilmaisuihin, jotka seisoivat hyvin yksinkertaisten, arkipäiväisten ilmaisujen vieressä, joita kirjoittaja, kuitenkin asetettu sellaiseen paikkaan ja niin valaistuksi, että hänen erityinen mieltymyksensä niitä kohtaan tuli heti ilmi; lopuksi sävyn karheutta, jonkinlaista halkeilua surullisissa paikoissa” [2] . Samaan aikaan teini-kertojan henkilökohtainen tuttavuus Bergottin kanssa Svanien talossa tuo hänelle pettymyksen: juhlallisen kuvan "vanhasta miehestä, joka on täynnä kaipausta" tuhosi "nuori mies, pussimainen, lyhyt, paksu, lyhytnäköinen, punaisella nenällä, etanankuorta muistuttavalla ja mustapartaisella." [3] . Marcelille Bergotten kasvot ovat kuin "kuollut naamio", tunnottomuus iski jopa kirjoittajan sanaan, joka näyttää hänestä "äänenaamiona" [4] . Mutta Marcelin ponnistelujen ansiosta Bergotin todellisen sisäisen ilmeen uudelleenluomiseksi hän onnistuu ymmärtämään, kuinka kirjailijan teoksissa "sanasta pakotettu ääni kiinnitettiin kirjeeseen" [5] .

Mutta Bergotten nuoruus oli jo takanapäin, hänen parhaat kirjansa oli jo kirjoitettu, hän oli huomaamattomasti, mutta vakavasti sairas - silloin, kun tunnustus tuli hänelle. Bergotten suosio yleisön keskuudessa ja hänen kiintymyksensä Swannin perheeseen saivat aikaan maallisen kiinnostuksen Odette Swannin toistaiseksi hämärään salonkiin . "Hänen salonkinsa kiteytyi kuolevaisen miehen ympärille, miehen ympärille, jolle juuri silloin, kun hän oli jo alkanut kirjoittaa, tuntematon melkein salaman nopeudella korvattiin äänekkäällä loistolla" [6] [7] . Bergotten kuoleman jakso [8] on kirjoittajan lisäys "The Captive " -tekstiin (juonta ei ole koordinoitu "Search" [9] [10] [11] myöhempien jaksojen kanssa ), joka on tehty viime kuukausina. Proustin elämästä [12] . Tämän jakson lähtökohtana oli kirjailijan vierailu toukokuussa 1921 pienten hollantilaisten näyttelyyn , jonka aikana Proust "sairautui, minkä hän syytti huonosti sulaneista perunoista" [13] .

Bergotten tyylistä

Vertaaessaan Bergotten puhekieltä hänen teksteihinsä, Kertoja toteaa: "Ja silti Bergotten puhekielessä ei ollut valoa, joka usein muuttuu hänen kirjoissaan, kuten myös joidenkin muiden kirjailijoiden kirjoissa, ulkonäkö sanasta. On sanomattakin selvää, että tämä valo tuli syvyydestä, eivätkä sen säteet valaise sanojamme, kun keskustelussa olemme avoimia muille, mutta jossain määrin olemme suljettuja itsellemme. Jos tarkastelet Bergottea tästä näkökulmasta, käy ilmi, että hänen kirjansa ovat intonaatiorikkaampia, aksenttirikkaampia, mitä kirjoittaja ei tehnyt tyylin kauneuden vuoksi - hän ei huomannut niitä, koska ne ovat erottamattomia hänen olemuksensa. Juuri nämä aksentit niissä kirjan osissa, joissa hän oli itse, antoivat rytmin pienimmillekin sanoille. Näitä painotuksia ei ole osoitettu tekstissä millään tavalla, mikään ei viittaa niihin, ne itse ovat kiinnittyneet lauseisiin - eikä lauseita voi enää lausua eri tavalla, ja tämä on kaikkein vaikeaselkoisin ja samalla syvin asia kirjoittaja, tämä on todiste hänen luonteestaan, todiste siitä, että hän oli lempeä kaikesta epäkohteliaisuudestaan ​​​​huolimatta, herkkä - kaikesta aistillisuudestaan ​​​​huolimatta" [14] .

Prototyypit

• Anatole France , Proust tapasi hänet vuonna 1889, Frans kirjoitti esipuheen Proustin varhaiseen kokoelmaan Ilot ja päivät, omisti hänelle tarinansa Madame de Luzy (1892) [15] , halusi mennä naimisiin tyttärensä Suzannen kanssa, mutta oli myöhemmin kylmä Proustille. . Bergott on samanlainen kuin Frans sekä ulkoisesti (parrallaan, etanan muotoisella nenällä) että joissain tyylin yksityiskohdissa (harvinaiset, lähes arkaaiset ilmaisut, joilla hän halusi välähdellä) [16] [17] .
• Ernest Renan , kirjailija, Ranskan Akatemian jäsen , ateisti ja rationalisti, kirjailija Kristinuskon alkuperän historia; Vuonna 1899 vieraillessaan Marcel Proustin vanhempien luona hän esitteli hänelle pitkän keskustelun jälkeen " Jeesuksen elämänsä " omistuskirjoituksella [18] .
• Maurice Barres , ranskalainen kirjailija ja poliitikko [19] .
• Paul Bourget , ranskalainen esseiden ja psykologisten romaanien kirjoittaja, vieraili prinsessa Mathilden ja Geneviève Halévy-Straussin (1849-1926) salongissa [20] .
• Gustave Flaubert [21] , Proust arvosti suuresti suuren kirjailijan työtä ja omisti hänelle erityisen esseen "Flaubertin tyylistä", jonka New French Review julkaisi vuonna 1920 [22] .
• Osittain Marcel Proust itse [23] .

Katso myös

• Luettelo Kadonnutta aikaa etsimässä -romaanisarjan hahmoista

Muistiinpanot

1. ↑ Kääntäjä A. N. Smirnova: Bergott.
2. ↑ I, 1999 , s. 144.
3. ↑ II, 1999 , s. 135.
4. ↑ Podoroga, 1996 , s. 97.
5. ↑ Podoroga, 1996 , s. 98.
6. ↑ III, 1999 , s. 327.
7. ↑ IV, 1999 , s. 173.
8. ↑ V, 1999 , s. 217-219.
9. ↑ V, 1999 , s. 260.
10. ↑ VI, 2000 , s. 225.
11. ↑ VII, 2001 , s. kahdeksan.
12. ↑ Mihailov, 2012 , s. 138.
13. ↑ Morois, 2000 , s. 313.
14. ↑ II, 1999 , s. 141-142.
15. ↑ Grechanaya, 2019 , s. 82.
16. ↑ Morois, 2000 , s. 50,165,378.
17. ↑ Nabokov, 1998 , s. 296.
18. ↑ Morois, 2000 , s. 166,371.
19. ↑ Morois, 2000 , s. 340.
20. ↑ Morois, 2000 , s. 346.
21. ↑ Erman, 2016 , s. 29.
22. ↑ Marcel Proust . À propos du "style" de Flaubert // La Nouvelle Revue française. - 1920. - XIV osa, s. 72-90.
23. ↑ Morois, 2000 , s. 166.

Lähteet

• I - Proust M. Svanin suuntaan / per. alkaen fr. N. M. Lyubimova . - Pietari: Amphora, 1999. - 540 s.
• II - Proust M. Kukkivien tyttöjen varjossa / s. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 607 s.
• III - Proust M. Germaantien luona / käänn. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 665 s.
• IV - Proust M. Sodoma ja Gomorra / käännös. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 671 s.
• V - Proust M. Vankeudessa / per. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 527 s.
• VI - Proust M. Beglyanka / käännös. alkaen fr. N. M. Lyubimova (n. L. M. Tsyvyan ). - Pietari: Amphora, 2000. - 391 s.
• VII - Proust M. Toipunut aika / käännös. alkaen fr. A. N. Smirnova. - Pietari: Amphora, 2001. - 382 s.

Kirjallisuus

• Grechanaya E. P. Muistiinpanot // Proust M. Nuori Proust kirjeissä (1885-1907) / kokoonpano. A. D. MIKHAILOV - Pietari: Limbus Press, 2019. - 576 s. - 1500 kappaletta.
• Mihailov A.D. Proustin runoutta / T. M. Nikolaeva . - M . : Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2012. - 504 s.
• Maurois Andre . Etsimässä Marcel Proustia / käänn. alkaen fr. D. Efimova. - Pietari: Limbus Press, 2000. - 382 s.
• Nabokov V. V. Marcel Proust (1871-1922). "Kohti Svania" (1913) // Luentoja ulkomaisesta kirjallisuudesta / käännös. englannista. G. A. Dashevsky . - M . : Publishing House Nezavisimaya Gazeta, 1998. - S. 275-324. - 510 s.
• Podoroga V. A. Kaksinkertainen aika // Taiteen fenomenologia / otv. toim. K. M. Dolgov. - M . : Venäjän tiedeakatemian Filosofian instituutti , 1996. - S. 89-114. — 262 s. - ISBN 5-201-01881-5 .
• Daudet Ch. Répertoire des personnages de "À la recherche du temps perdu"  (ranska) . - Paris: Gallimard, 1927. - S. 43-44.
• Erman M. Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu"  (ranska) . - Pariisi: Gallimard, 2016. - S. 28-29.

Linkit

• Proust-opas: Bergot