Luettelo Kadonnutta aikaa etsimässä -romaanisarjan hahmoista

Seuraavassa on luettelo Marcel Proustin Kadonnutta aikaa etsimässä -sarjan hahmoista (jäljempänä "Haku") . Luettelo on jaettu kolmeen ryhmään: päähahmoja (27), toissijaisia ​​(38) ja episodisia (170) hahmoja. Jokaisessa ryhmässä merkit on lueteltu aakkosjärjestyksessä.

Merkkien valinnan periaatteista ja niiden nimien vaihtelevuudesta

"Haussa" mainittujen henkilöiden määrä on erittäin suuri (joidenkin arvioiden mukaan noin kaksi ja puoli tuhatta [1] [2] ), joten luettelossa on vain ne hahmot, jotka esiintyvät toistuvasti kerronnassa (joilla on aktiivinen kerronnallinen merkitys), tai esiintyvät kerran , mutta tekijän esittämänä aktiivisessa toiminnassa tai kirkkaassa muotokuvassa (niillä on itsenäinen kuviollinen merkitys). Lista ei sisällä passiivi- tai nimellislukuina esiintyviä tai mainittuja merkkejä. "Haussa" esiintyy useita merkkejä eri nimillä ja lempinimillä: jokainen tällainen hahmo on kuvattu päänimellä (yleisin) ja muut hänen nimensä ja lempinimet on ilmoitettu aakkosjärjestyksessä (viittaen päänimeen). yksi) osiossa, johon pääkuvaus on sijoitettu .

Lähteissä joidenkin nimien ja symbolien käännösongelma

Tämän luettelon laatimisen tekstologisena lähteenä oli Amfora- kustantamon vuosina 1999-2001 julkaisema ensimmäinen venäjänkielinen 7-osainen Poiskin kokonaispainos. Nide I-VI käännöksen teki N. M. Lyubimov (VI osan "Liitteet" käänsi L. M. Tsyvyan ), VII - A. N. Smirnova. Kirjallisuuskriitikko A. D. Mikhailov totesi, että Smirnova käänsi useita nimiä eri tavalla kuin Lyubimov ja että VII niteiden käännös ei sopinut osaan I-VI: Smirnovan käännöksessä esiintyy "Charlus" (Lyubimovin "Charlus", mikä on myös mahdollista ) , säveltäjä "Venteuil" (muissa osissa "Venteuil"), perhe "Kambremer" (mikä on täysin oikein, mutta Lyubimov keksi "Govozhon" välittääkseen ei aivan kunnollisen sanaleikin); Kirjassa Time Regained Albertinen ystävää Andrea kutsutaan turhaan "Andreaksi", ja mikä on täysin mahdotonta hyväksyä, koska lukutaidottomat Guermantesin herttua esiintyy "herra Guermantesina"” [3] [K 1] . Luettelon hahmojen nimet on annettu Lyubimovin käännöksessä, ranskan oikeinkirjoitus on annettu suluissa, Smirnovan muunnelmat on merkitty tähdellä. Viittaukset hakasulkeissa vastaaviin kohtiin "Haku" -tekstissä: roomalaiset numerot tarkoittavat volyymia, arabialaiset numerot sivuja.

Päähahmot

• Albertine Simonet
• Amede, Bathilde  – katso Kertojan isoäiti
• Andre (Andrée) / Andrea *, tyttö "parvesta" Balbecissa , vanhin heistä, Marcelin ja Albertinen ystävä [4] . "Andre oli ennenkuulumaton rikas, ja hämmästyttävän anteliaasti hän tarjosi Albertinalle, köyhälle orvolle, mahdollisuuden nauttia ylellisyydestä, jossa hän asui." Marcel, joka oli rakastunut Albertineen, teeskenteli jonkin aikaa pitävänsä parempana Andreaa [II:510,544-545] [4] . Myöhemmin, ei turhaan, hän alkoi epäillä Andrea rakkaussuhteesta Albertinen kanssa (koska tohtori Cotard oli kiinnittänyt tämän hänen huomionsa toisen Balbec-vierailunsa aikana). Albertinen kuoleman jälkeen André vahvistaa monet epäilyistään Albertinen rakastajattarista [IV:232-233; VI:173]. Myöhemmin Andre meni naimisiin Octaven, Madame Verdurinin veljenpojan, kanssa ja jatkoi seurustelua Marcelin kanssa. The Questin lopussa Andreista tulee Gilberten läheinen ystävä [VII:41,307-308] [4] .
• Kertojan isoäiti , Bathilde Amédée
• Bazaine, Guermantesin herttua (Basin de Guermantes) / herra Guermantes*
• Bergotte / Bergotte*
• "Bish"  - katso Elstir
• Block, Albert (Albert Bloch)
• Brichot (Brichot), Sorbonnen professori , koulun entinen johtaja; Verdurinien "klaanin" usein kävijä, jossa hän sai lempinimen Shoshot; filologi ja pedantti [5] . Kun rouva Verdurin onnistui alistamaan Brichotin täysin vaikutukselleen, hän "alkoi ärsyttää tätä "uskollista" rajattomalla taipuisuudellaan ja nöyryydellä, josta hän oli etukäteen varma' [I: 318; IV: 319 388; V:343]. Kertoja, joka vieraili Verdurinien iltoina La Raspellierissä lähellä Balbecia, koko klaanista halusi jutella erudiitti Brichotin kanssa - huolimatta siitä, että "Brichaudin fyysinen visio jätti paljon toivomisen varaa, mutta henkisellä katseella hän syleili leveästi. tilat." Professorille "ei ollut mikään salaisuus, että rouva Verdurin nauroi hänelle, joskus kaikkien edessä, jopa nauroi hänen fyysisille puutteilleen, mutta kun hän oli vakuuttunut ihmisten kanssa ystävyyden arvosta ja sopeutunut tämän kanssa, hän kuitenkin harkitsi. Rouva Joo Verdurin on paras ystäväni” [IV:418-419]. Pariisissa Marcel tapaa jälleen Brichotin ja suuntaa Verdurinsiin musiikkiiltaan. Alistuva Brichot osallistuu illan lopussa heidän salaliittoonsa de Charlusia vastaan ​​ja, osittain tunnustaen tämän Kertojalle, katuu sitä, mihin hänen on osallistuttava [V:231-267] [6] . Maailmansodan alussa professori saavuttaa suosiota isänmaallisilla ja šovinistisilla sanomalehtipuheilla. Mutta Brichotin yhteiskunnallinen merkitys herätti ensimmäistä kertaa Madame Verdurinin mustasukkaisuuden, ja hän käynnisti "Brichot-vastaisen kampanjan", joka altistaa professorin maallisten ystäviensä pilkan kohteeksi [VII: 104-106].
• Vinteuil / Vinteuil*
• Verdurin, Gustave (Verdurin, Gustave ou Auguste) / Auguste *, entinen Revuen kriitikko, kuuluisan Whistleriä käsittelevän monografian kirjoittaja ; Madame Verdurinin aviomies ja avustaja, yksi hänen "klaaninsa" [5] [7] keskeisistä jäsenistä . Hän ilmaisi mielipiteensä vasta vaimonsa jälkeen, "hänen koko roolinsa oli täyttää hänen toiveensa ja uskollisten toiveet, ja tässä hän osoitti poikkeuksellista kekseliäisyyttä". Kuvaamalla tapahtumia, jotka edelsivät Swannin romanssia Odetten kanssa, Narrator raportoi: "Isoisäni tunsi Verdurinin perheen hyvin... Mutta hän katkaisi kaikki suhteet siihen, jota hän kutsui "nuoreksi Verduriniksi": hän uskoi, yksinkertaistaen tilannetta hieman, että "nuori Verdurin", säästänyt miljoonansa, piiritti itsensä boheemilla ja kaikenlaisilla riffi-raffilla" [I: 260; II: 250; VII:11]. Proust kuvailee Verdurinin asenteen kehitystä yhtä klaanin vakituista jäsentä, Sagnetia kohtaan jaksojen ketjussa, joka kulkee useiden The Quest -kirjojen läpi. Hän joutui vainoon Morelin musiikkiillalla, mikä johti sydänkohtaukseen ja Sanetin välitön kuolema. Tämä dramaattinen kohtaus on kirjoittajan lisäys Proustin kuoleman jälkeen julkaistuun The Captive -tekstiin, lisäys, "varmasti myöhässä, tehty päätekstin valmistumisen jälkeen... Proustilla ei ollut aikaa tuoda tarinaa tästä lyhyestä kohtauksesta myöhemmän kertomuksen mukaisesti; Verdurinin pariskunta aikoihan alun perin maksaa pienen vuokran pörssissä konkurssiin menneelle Sannetille, mikä antoi hänelle mahdollisuuden venyä vielä useita vuosia” [8] [V: 314-315,385-388].
• Verdurin, Sidonie
• de Villeparisi, Madeleine (Madeleine de Villeparisis)
• Guermantes, herttuatar  – katso Oriana
• Guermantes, herttua  – katso Bazin
• Guermantsky, prinssi  - katso Gilbert
• Gilberte Swann
• Jupien_ _
• Cottard / Cottard*
• de Crescy, Odette  – katso Odette
• Legrandiini (Legrandin)
• Legrandinin sisko  - katso de Govozho, Rene-Elodie
• de Lom (de Laumes), prinssi ja prinsessa - katso Bazin, Oriana
• Marseille  - katso Narrator (Marseille)
• Kertojan äiti , isoäidin tytär (q.v.). Marcel on niin vahvasti kiintynyt äitiinsä, että koska hän ei ole enää aivan pieni lapsi, hän kärsii öisestä erosta äitinsä kesällä Combrayssa [9] [10] . Hän kuvailee ensimmäistä Balbecin matkaa, ja hän vangitsee väistämättömän, johon hänen kasvunsa johti: ”Ensimmäistä kertaa tunsin, että äitini voisi elää ilman minua, ei minua varten, ei sellaista elämää kuin minä... Koin eron omastani. äiti erityisen kovaa, koska se oli näkemykseni mukaan äidilleni viimeinen lenkki pettymysten ketjussa, jonka annoin hänelle, jonka hän kätki minulta ”[I: 53-54,383; II:244-245,299]. Yrittäessään olla aviomiehelleen tukena ja isännöimällä vaikutusvaltaista mutta epämiellyttävää de Norpoisia hän "uskoi, että vahvistamalla isäni hyvää mielipidettä markiisi de Norpoisista ja siten nostamalla sen omiin silmiinsä hän täytti velvollisuutensa tehdä elämästä enemmän miellyttävä miehelleen ... Ja koska hän ei kyennyt valehtelemaan isälleni, niin ylistääkseen vilpittömästi suurlähettiläätä hän vakuutti itsensä, että hän oli kiehtonut häntä. Toisella matkallaan Balbeciin isoäitinsä kuoleman jälkeen Marcelin mukana on hänen äitinsä [10] . Ensimmäisenä päivänä, kokenut tuskallisia muistoja isoäidistään, hän ymmärtää: "itse asiassa todelliseen suruun, mikä oli äitini suru - suru, joka pitkään ja muissa tapauksissa ikuisesti vetää sinut kirjaimellisesti ulos elämästä heti kun menetät rakkaasi ihmisestä – hyvin kaukana ohikiitävästä surusta, joka kuitenkin myöhemmin paljastui minun omaksi – palan myöhässä ja ohikiitävästi” [II: 14; IV:201-204]. Jonkin aikaa sen jälkeen, kun Marcel ehdotti naimisiin Albertinen kanssa hänen äitinsä luvalla ja asetti hänet heidän Pariisin asuntoonsa, hänen äitinsä suhtautuminen tapahtumiin muuttui: ”Äiti luotti siihen, ettei hän silti pystyisi pakottamaan minua luopumaan valinnastani. mieluummin teeskenteli hyväksyvänsä hänet. Mutta ne, jotka näkivät hänet tuolloin, kertoivat minulle myöhemmin, että jatkuva huoli sekoittui suruun, jonka hänen äitinsä kuolema aiheutti hänelle. Albertinen paen ja kuoleman jälkeen Marcelin äiti vei hänet Venetsiaan "yli kuukaudeksi", hän on läsnä "Etsinnän" lopussa [V:12; VI:255; VII:174] [10] . Prototyyppi: Proustin äiti, Jeanne-Clémence Proust , os Weil (1849-1905) [11] .
• de Mezeglise, kreivi  – katso Legrandin
• "Meme"  - katso de Charlus
• Morel, Charles
• de Norpois
• Odette (Odette)
• Oriana, Guermantesin herttuatar (Oriane de Guermantes) / rouva Guermantes*
• Palamede  - katso de Charlus
• Kertoja (Proustin sankari) (Marcel)
• Rachel (Rachel) / Rachel *, cocotte , jolle Marcel antoi lempinimen "Rachel, sinä olet minulle annettu" ( F. Halevin oopperan " Zhidovka " aarian nimen mukaan); Zezeta, markiisi de Saint-Loupin rakastajatar; sitten Octaven rakastajatar, jonka hän jätti näyttelijä Andrelle [12] . Marcel näki hänet ensimmäistä kertaa "uusimman luokan" vierailevassa talossa [II:167-168; III:162; VI:238] [13] . Kaksi vuotta myöhemmin ystävystyttyään Saint-Loupin kanssa hän saa tietää, että hänellä on rakastajatar, suhde, jota hänen sukulaisensa pitävät kohtalokkaana. Koska hän ei tunne Saint-Loupin rakastajatarta silmämääräisesti, hän huomauttaa, että "hänen kanssa asunut 'näyttelijä" rakastui häneen ja vain kiusasi häntä... viivytellen kuitenkin viimeisen tauon hetkeä... todennäköisimmin rauhallisesti odottaen "pääoman kertymistä". Myöhemmin, kun heidän yhteinen tapaamisensa pidettiin ja Marcel "tunnisti välittömästi 'Rachel, sinut on annettu minulle"" ystävänsä rakastajatarissa, Saint-Loup ja Rachel eivät tienneet tästä [II:387-391; III:156]. Hänen muodonmuutos lavalla selitti hänelle "sen itsepetoksen perustan, johon Saint-Loup joutui suhteessaan Racheliin": tämän näyttelijän kasvot olivat yksi niistä, jotka lumoavat kaukaa katsottuna, vaikka "läheltä ne murenevat pöly." Näytelmän lopussa Saint-Loup ja Marcel menivät lavan taakse: "Maisema, joka seisoi vielä lavalla, jonka välillä kuljin, vailla kaikkea, mitä etäisyys ja valaistus heille antaa, kaikkea mitä suuri taiteilija joka kirjoitti ne mielessään, näytti nyt kurjalta, ja sama tuhoava voima kosketti Raakelia, josta olin vakuuttunut lähestyessäni häntä” [III:164-165,174-175]. Jopa Saint-Loupin avioliiton jälkeen hänen entisen rakastajatarnsa vaikutus oli edelleen ilmeinen: "Gilberte miellyttääkseen miestään yritti muistuttaa Rachelia, koristeli hiuksensa karmiininpunaisilla, helakanpunaisilla tai keltaisilla rusetilla ja teki sama hiustyyli” [VI:348] . "Etsinnän" lopussa Guermantesin prinssin vastaanotossa Kertoja tapaa Rachelin, joka "kutsuttiin tänne lukemaan Victor Hugon ja Lafontinen runoja ". Hän löysi hänet "hirviömäisen näköiseksi vanhaksi naiseksi", jolla oli siveellinen esiintymistyyli ja huono sanamuoto [VII:309,324]. Prototyyppi: Louise de Mornan (1884-1963), vaudeville-näyttelijä, tapasi Proustin vuonna 1903 ja kävi hänen kanssaan laajaa kirjeenvaihtoa [14] .
• Swann, neiti  - katso Odette
• Swann, mademoiselle  - katso Gilbert
• Swann, Charles
• de Saint-Loup, markiisi  - katso Gilbert
• de Saint-Loup, Robert (Robert de Saint-Loup tai Saint-Loup-en-Bray)
• "Tish"  - katso Elstir
• de Forcheville, paronitar  – katso Odette
• de Forcheville, mademoiselle  - katso Gilbert
• Françoise (Françoise)
• de Charlus, Palamède Guermantes (de Charlus, Palamède de Guermantes) / de Charlus*
• Charlie  - katso Morel
• Elstir_ _

Pienet merkit

• Adolf (Adolphe), Kertojan isosetä [15] [K 2] , isoisän Amedeuksen veli; entinen armeija. Marseillen lapsuudessa hän tuli Combraylle kesällä ja vietti talvet Pariisissa, missä hän tapasi näyttelijöitä ja cocotteja, jotka hän sai kotonaan [IV:543-544]. Hänen vierailunsa Combrayssa pysähtyivät riidan jälkeen kertojan perheen kanssa, koska hän antoi mahdollisuuden tavata pikku Marcelin ja "vaaleanpunaisen naisen", hänen rakastajatarnsa, kotonaan [I:119,122-128]; vuotta myöhemmin Marcel saa tietää, että se oli Odette, Swannin vaimo [16] . Isoisän Adolfin suhde häneen alkoi jo ennen Odetten romanssia Swannin kanssa [I:124,384-386]. Prototyyppi: Louis Weil (1816-1896), Proustin äidin isosetä; Pariisin muutoksenhakutuomioistuimen presidentti, teollisuusmies, rahoittaja. Leskeksi tullut hän alkoi elää melko vapaata elämää, oli Laura Eymanin rakastaja [17] (katso Odette).
• Amedee  – katso Narratorin isoisä
• d`Arpajon (d`Arpajon), vikonttatar; pitkä, punapää; entinen herttuan rakastajatar [18] . Snobbismi yhdistyy siinä tietämättömyyteen; illallisella herttuattaren kanssa hän puhui paljon kirjallisuudesta Parman prinsessan kanssa, mutta samaan aikaan hän ei tuntenut " Salambon " kirjoittajaa ja "piti Victor Hugoa runoilijana, joka ei kyennyt erottamaan kaunista ruma." Oriana puolestaan ​​vastaa prinsessan huomautukseen viscountessan runonrakkaudesta: ”Mutta hän ei ymmärrä siitä yhtään mitään... Hän rakastui kirjallisuuteen sen jälkeen kun rakastaja jätti hänet... Hän ei ole huono ihminen. , mutta et voi kuvitella kuinka tylsä ​​hän on. Joka päivä se aiheuttaa minulle päänsärkyä – minun on otettava Pyramidone” [III:495-499].
• Babal  - katso Breote
• Berma (Berma) / La Berma *, kuuluisa traaginen näyttelijä, "jota Bergott pitää loistavana" [I: 477] [19] . Marcel näki pelinsä Phaedrassa teini-iässä, mutta sillä hetkellä näyttelijän peli pettyi häneen; vasta myöhemmin, kun hän näki jälleen Bermin tässä roolissa, hän pystyi ymmärtämään hänen taiteensa syvyyden [II:19,26; III:45,46] [20] . Parantumattomasti sairaan Bermin taiteellisen uran loppu viivästyi, koska hän pyrki "tukemaan oman tyttärensä luksustarpeita ... jolle hän antoi palkkiot" ja hemmotteli vävyään kaiken, "koska tietäen, että hänen tyttärensä jumaloi häntä, hän pelkäsi, että jos hän sai hänet vihaiseksi, hän katkeroituneena kieltää näkemästä häntä" [VII:320]. Kuudennessa The Questin kirjassa, päivinä, jolloin Albertine jätti Narratorin, hän oppii sanomalehdistä Bermin kuolemasta - tämä ei ole yhdenmukainen hänen esiintymisensä kanssa seitsemännessä kirjassa, mikä johtuu Proustin keskeneräisestä työstä Questin viimeiset osat elämänsä viimeisinä kuukausina. [VI:58-61]. Prototyyppi: Sarah Bernard [21] .
• Bernard , Nissim (Bernard, Nissim) / Nissim *, varakas juutalainen, jolla on itämainen ulkonäkö [22] , Albert Blokin isosetä (hänen isänsä vaimon setä), "hiljainen ja vaaraton olento". Blocks for Saint-Loup ja Marseilles isännöimä illallinen Balbecin huvilassa "Block isä loukkasi aina setänsä - joko siksi, että hänet provosoi syntipukin puolustuskyvytön hyvä luonne tai koska Nisson Bernard maksoi huvilan, ja käytti sitä haluten osoittaa, että hän säilyttää itsenäisyytensä." Kun Bernard sai tietää, että Saint-Loup oli kuuluisan aristokraatin de Marsantin poika, mainitsi de Marsantin olevan yksi hänen parhaista ystävistään, "Block muuttui violetiksi, hänen isänsä näytti hyvin vihaiselta ja Blok-tytöt tukehtuivat nauruun" - ei yhtään. He eivät uskoneet tällaisen tuttavuuden mahdollisuuteen, ja kun Blokin isä sanoi Saint-Loupille: "Älä kiinnitä huomiota, hän on uskomaton kerskuja", Saint-Loup ja Marcel uskoivat Blokin yleiseen reaktioon. , eikä hänen eksentrinen setänsä [II: 380-381]. Mutta se, mitä Bernard sanoi, oli totta: Marcel saa tietää tästä kuusi kuukautta myöhemmin varakreivitar de Marsantilta [III:277]. Jatkoselostus paljasti, että Nisson Bernard eli kaksoiselämää nuorten ihailijana [IV:289-291,302-303] [22] .
• Bontemps , Albertinen setä, julkisten töiden ministeriön (tai postiministeriön) kuvernööri [23] . Hänen vaimonsa on usein vieraana Odetten salongissa, joten iäkäs Swann puhuu Marcelin kanssa keskustelussa liioitellusti ylistävästi Bontanista: ”Hänellä on loistavia kykyjä, hän on korkealentoinen lintu, erinomainen persoonallisuus. Hän on kunnialegioonan ritari. Upea ihminen ja ennen kaikkea komea mies." Kertoja täydentää Bontanin ulkonäön luonnehdinnan: ”Hänen vaimonsa todellakin meni hänen kanssaan naimisiin kaikkia ja kaikkea uhmaamatta vain siksi, että hän on 'vastustamaton'. Hänellä oli kaikki, mikä muodostaa kiinteän kuvan erinomaisesta ja hienovaraisesta ihmisestä: vaaleatukkainen silkkinen parta, kauniit piirteet, nenän kautta puhumistapa, voimakas hengitys ja lasisilmä ”[II: 46,96-98] . Dreyfus -tapauksen aikana rouva Verdurin kutsui M. Bontandille "ei kaksi eikä puolitoista", koska hän ei kannattanut tapauksen uudelleentarkastelua... hän, koska hän oli erittäin taitava, kiirehti luomaan samanhenkisiä ihmisiä kaikki leirit” [V: 280]. Maailmansodan aikana hän valitsi tiukemman linjan ja eteni ensimmäisten patrioottien joukkoon [VII:38] [24] .
• Bontand , herra Bontandin vaimo ja Albertinen täti, Odette Swanin ystävä [23] . Kuvaillessaan Swannin sosiaalisen piirin muutoksia hänen avioliitonsa jälkeen Odetten kanssa, Kertoja kysyy: "Kuinka hän kesti mautonta ja ilkeää Madame Bontania? Kuinka hän voisi sanoa hänestä, että hän on mukava nainen? Elstir "halkasi häntä juonittelijana", Albertina sanoi, että hänen tätillään "oli aina vain yksi halu - kuinka päästä eroon minusta" [II:92,99,497,546]. Mutta rouva Verdurin oli kiinnostunut hänestä - "Madam Bontand herätti hänen huomionsa Odettelta rakkaudellaan taidetta kohtaan" [V:280] [23] . Marcelin mahdollinen avioliitto veljentyttärensä kanssa on Madame Bontandin unelma; kun hän asetti Albertinen väliaikaisesti kotiinsa, rouva Bontand "ei pitänyt sitä sopimattomana" [IV:390-391; V:13]. Albertinen lähtö-lennon jälkeen tätinsä luo Touraineen Marcel lähettää ystävänsä Saint-Loupin Mme Bontandin luo saadakseen apua Albertinen palauttamisessa takaisin Bontanien mahdollisen lahjuksen avulla. Mutta Saint-Loupin tehtävä ei onnistunut, ja pian Madame Bontand lähetti sähkeen hänen veljentyttärensä kuolemasta onnettomuuden seurauksena [VI:36,78-82]. Maailmansodan aikana isänmaallisten puheiden aallolla, joissa herra Bontand menestyi erityisen hyvin, hänen vaimonsa ja Madame Verdurin joutuivat Pariisin korkean yhteiskunnan huomion keskipisteeseen [VII:33,36] [25 ] ] .
• de Breote, Hannibal (Hannibal de Bréauté-Consalvi), de Breote-Consalvi, markiisi, sitten kreivi, lähipiirissä häntä kutsuttiin "Babaliksi" [26] . Swannin vanha ystävä ja toinen, joka suositteli häntä Jockey Clubille [I:401]. "De Breote, kartanon Guermantien naapuri, vieraili vain korkeuksien luona. Mutta hän puhui niistä pilkallisesti ja haaveili museoissa asumisesta." "Puhuakseen hänestä enemmän älykkäänä kuin maallisena ihmisenä, Comte de Breot lähti Guermantesin sääntöjen ohjaamana, kun pallot olivat Pariisissa, tyylikkäiden naisten kanssa pitkillä matkoilla yleisopetustarkoituksessa. jos siellä oli snobi, niin siellä on nainen, joka ei ole vielä voittanut asemaa yhteiskunnassa, esiintyi kaikkialla, hän kieltäytyi jyrkästi tutustumasta häneen, kieltäytyi esittelemästä itseään hänelle. Hänen vihansa snobeja kohtaan johtui snobista, mutta se juurrutti naiiveihin ihmisiin eli kaikkiin ihmisiin luottamusta siihen, että hän oli kaukana snobista. De Breote, Odetten entinen rakastaja, on yksi hänen vähän tunnetun salonkinsa ensimmäisistä ihailijoista [IV:179-180; VII:348]. Muutama kuukausi ennen Saint-Loupin ja Gilberten avioliittoa kreivi on vakavasti sairas, kuten herttuatar de Guermantes ilmoitti [27] ; "Etsinnän" lopussa de Charlus, joka luettelee kuolleita ystäviään Kertojalle, mainitsee myös de Breoten [VI:222; VII:180].
• Vinteuilin tytär  - katso Vinteuilin tytär
• de Vaugoubert , markiisi, lähettiläs kuningas Theodosiuksen hovissa; de Charlusin ja de Norpoisin ystävä [28] ; jälkimmäinen puhui hänestä imartelevasti, vaikkakin kriittisesti: "tämä on henkisesti haavoittuva henkilö, hänen sydämensä on kultainen... Ja tämä on hänen ainoa haittapuolensa: diplomaatin sydämen ei pitäisi olla niin läpinäkyvä" [II:40; V:290]. Kertoja toteaa, että "de Vogoubert osoittautui yhdeksi harvoista maallisista ihmisistä (ehkä jopa ainoasta), joka oli de Charluksen kanssa suhteessa, jota Sodomassa kutsutaan "intiimiksi"". Mutta de Charlus ei halunnut kävellä kaduilla hänen kanssaan, koska "markiisi katsoi jatkuvasti nuoria monoklinsa kautta". Lisäksi de Vogubert ”puhui kielellä, jota paroni vihasi. Hän muutti kaikki miesten nimet naisten nimiksi, ja koska hän oli hyvin tyhmä, tämä vitsi vaikutti hänestä epätavallisen nokkelalta, ja hän nauroi koko ajan” [IV:54; V:50]. Maailmansodan alussa markiisin poika kuoli taistelussa, Marcel kirjoitti tästä Saint-Loupin edestä: ”Vogubert, suurlähettilään poika, haavoittui seitsemän kertaa, ja sitten hän vielä kuoli. ...onnettomat vanhemmat saivat osallistua hautajaisiin, edellyttäen, että he eivät asettuisi suruun eivätkä viipyisi viittä minuuttia kauempaa, koska pommitukset eivät loppuneet... isäni oli sellaisessa tilassa, että Vakuutan teille, minä, joka on nyt tullut täysin tajuttomaksi, koska olen useammin kuin kerran nähnyt kuinka toverin pää, jonka kanssa me molemmat kerran keskustelemme tällä hetkellä, murskaa miinoja sirpaleilla tai jopa repäisi ne kaulasta. , en voinut hillitä itseäni nähdessäni köyhän Vaugoubertin epätoivon, joka oli muuttunut säälittäväksi kaltaiseksi. Kenraali toisti hänelle, että hänen poikansa taisteli kuin sankari, että hän kuoli Ranskan puolesta, mutta nyyhkytykset vain lisääntyivät epätoivoisemmin, köyhää ei voitu repiä pois poikansa ruumiista” [VII:65-66]. Prototyyppi: Markiisi Gustave Louis Lann Montbello , Ranskan Venäjän-suurlähettiläs, joka vaikutti näiden kahden suurvallan lähentymiseen [29] .
• Guermantes, prinsessa  - katso Marie-Gilbert
• de Govozho, Zelia (Zélia de Cambremer) / de Cambremer*, Govozho Sr. - Markiisi vanhasta maakuntasuvusta [30] , Markiisi de Govozhon leskiäiti, Chopinin opiskelija [IV:254,258]. Charles Swann ja Oriana de Lom pilkkaavat hänen nimeään [I:418] [31] [K 3] , ja kääntäjä N. Lyubimov keksi venäläisen vastineen Cambremer-nimelle - Govozho, "välittääkseen ei aivan kunnollista leikkiä sanoilla" [3] . Moniselitteiseltä kuulostava sukunimi Cambremer sai Proustilta inspiraationsa hänen Condorcet Lycée :n opettajansa Victor Cuchevalin sukunimestä, "jossa voi kuulla "perse" ja "hevonen" ja joka "oli ikuinen tilaisuus vitseille lyseum" [32] . Zelia de Gauvojot on iäkäs ja hieman vanhanaikainen rouva musiikkiillassa Marquise de Saint-Evertissä (Swannin ja Odetten suhteen aikaan). Monia vuosia myöhemmin Kertoja tapaa hänet Balbecissa: luvannut Saint-Loupille vierailla ystävänsä luona, majesteettinen Govojo vanhempi, hänen miniänsä ja pariisilaisen asianajajan seurassa, vieraili hänen kanssaan aivan rannalla [I :407; IV:244-246]. Govozho vanhin on yksi pitkäikäisistä hahmoista Etsinnässä: Chopinin oppilas elää edelleen The Searchin finaalissa [VII:255].
• de Govozho (de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Sr. - Markiisi, Zelia de Govozhon [33] ruma poika , "aatelinen maanviljelijä, jolla on virkailijan tavat", joka asui lähellä Balbecia, entistä upseeria. Lempinimi "Cancan"* ("Cancan") [34] , jonka hänelle antoi hänen armeijakaverinsa, N. Lyubimovin käännöksessä muuttuu "Gogoksi" [IV:374-375] - Govozhosta. Kertoja tapasi hänet hänen ensimmäisellä Balbecin matkallaan: "mies, jolla oli matala otsa, mies, jonka silmät olivat ennakkoluulojen ja koulutuksen silmät, paikallinen aatelismies, Legrandinin vävy, joka joskus tuli käymään Balbecin luona" [II. : 281]. Toisen kerran Balbecissa Narrator on hämmästynyt markiisin ilmestymisestä Verdurinien illalliselle: ”Tietenkin siihen voisi tottua. Mutta hänen suunsa päällä roikkuva nenä, ainoa vino viiva, jonka hänen kasvoilleen voi piirtää, oli merkki tavallisimmasta tyhmyydestä. Mutta markiisilla oli silmäsirkkaus – ja sen ansiosta tyhmätkin, pitävät hauskaa, käyttivät viisaita passeja [IV:373-374,451-452]. Kuitenkin muutamaa vuotta myöhemmin Saint-Loup puhui Govozho Sr:stä täysin eri tavalla: "Hänen vaimonsa on täydellinen idiootti, voin vakuuttaa teille. Mutta hän itse on erinomainen henkilö, lahjakas luonne, erittäin miellyttävä kaikissa suhteissa. "Etsinnän" lopussa, Guermantesin prinssin vastaanotolla, Kertoja kommunikoi ikääntyneen markiisin kanssa, jota ei voi tunnistaa uudessa "ajan naamiossa" [VII:49-50,254-255].
• de Govozho, Rene-Élodie (Renée-Élodie de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - Aviomiehensä markiisi, insinööri Legrandinin sisar, haaveili päästä Guermantesin piiriin [34] . "Markiisin nuorten kasvojen viehätys" de Govozho musiikki-illassa Marquise de Saint-Evertissä oli yksi ensimmäisistä uusista vaikutelmista, jotka valloittivat Swannin, kun hän voitti tuskallisen intohimon Odettea kohtaan. Govezho, nuorin, koki "jatkuvan ja kalliin halun ... jäljitellä herttuatar de Guermantesia wc-tiloissa ja tyylikkyydessä" - hän esiintyi kerran Oopperassa kiinnittäen hiuksiinsa "eräänlaista täplää langalla pidetystä ruumisautosta ", joka "sai hänestä maakuntaeläkeläisen ulkonäön, suora, kuin keppi, kuiva ja luinen" [I:462; III:52-53]. Gowozho Jr. oli Wagnerin fani ; hänen anoppinsa Zelia "tiedettiin, että hänen nuori miniänsä (joka oli erittäin varautunut uuden perheensä mielipiteisiin, mutta joka oli tietoinen paremmuudestaan ​​henkisten etujen alalla: hän ymmärsi kaiken oikein harmoniaan asti ja osasi kreikan kieltä) halveksi Chopinia, hän ei yksinkertaisesti kestänyt häntä” [IV:407-408].
• de Govozho, Leonor (Léonor de Cambremer) / de Cambremer *, Govozho Jr. - nuori markiisi (etsinnön lopussa - kreivi), Legrandinin sisaren ja Govozho vanhemman poika [35] ; Kertoja tapasi hänet hänen ensimmäisellä matkallaan Balbeciin [III:110]. Muutamaa vuotta myöhemmin Gauvojo Jr. meni naimisiin Mademoiselle d'Oloronin kanssa (otettuaan ompelijan de Charlus antoi hänelle yhden titteleistään) [35] . "Nuori Govozho, joka oli aina ihastunut kirjailijoihin, kuten Bergotteen ... niin loistava avioliitto ei tehnyt hänestä suurta snobia, mutta pitäen itseään nyt Olrenin herttuoiden perillisenä, "suurruhtinaina", kuten he olivat. sanomalehdissä hän oli niin vakuuttunut suuruudestaan, että hänellä oli varaa pitää yhteyttä kenen tahansa kanssa. Avioliitto ei kuitenkaan tehnyt hänen morsiamensa onnelliseksi: "sairastuttuaan lavantautiin hän hääpäivänä tuskin pääsi temppeliin ja kuoli yli kuukautta myöhemmin." "De Charlusin hyvä tahto siirtyi adoptoidun tyttärensä avioliiton jälkeen nuorelle markiisi de Govozholle. Markiisin ja paronin makujen samankaltaisuus, koska se ei estänyt de Charlusta hyväksymästä avioliittoaan neiti d'Oloronin kanssa, sai luonnollisesti paronin arvostamaan häntä entistä enemmän leskeksi jäämisen jälkeen”[VI: 267-281] . Haun lopussa Kertoja huomaa Leonoressa joitakin setänsä piirteitä [36] : kun Govozho Jr. "lumoi koko yhteiskunnan hienostuneisuudellaan, hienostuneisuudellaan, hillityllä eleganssillaan, tunnistin nämä ominaisuudet - samoin kuin hänen ilmeikäs ilme, intohimoisessa menestyksenhalussaan erottaa jo hänen setänsä Legrandin, vanhempieni vanha ystävä, tyypillinen porvari, vaikkakin aristokraattisilla tavoilla”[VII: 293].
• Isoisä (setä) Adolf  - katso Adolf
• Kertojan isoisä , Amédée, äitinsä puolelta, Batilden aviomies. Hän käytti väärin väkeviä juomia, jotka olivat hänelle kiellettyjä, mikä sai hänen isoäitinsä järkyttymään [37] . Kertojan isoisä on Charles Swannin isän läheinen ystävä [37] , vuosi ennen Swannin ja Odetten tapausta hän kutsui Swannin tyttärensä häihin [I:44,52,55,383]. Jo ennen Marcelin syntymää hän "tunti Verdurinin perheen hyvin", mutta "katkaisi kaikki suhteet heihin". ”Eräänä päivänä isoisäni sai Swannilta kirjeen, jossa Swann kysyi, voisiko hän esitellä hänet Verdurineille. "Varo! Varo! huudahti isoisä. "Se ei yllätä minua ollenkaan - näin Swannin pitäisi päättyä. En voi täyttää hänen pyyntöään ensinnäkin, koska en tunne tätä herraa enää... Swann juuttuu nuorten Verdurinien kanssa suohon, ja sitten olemme vastuussa! ”Isoisä kieltäytyi, ja Odette toi Swann Verdurineille” [I: 260]. Muutama vuosi ennen Marseillen isoäidin kuolemaa, hänen äitinsä, lainaten isoisän Amedeuksen suosikkiilmaisua, puhuu hänestä ikään kuin hän olisi jo kuollut: ”Varo! Varo!" kuten edesmennyt isoisäsi tapasi sanoa." Kuitenkin The Questin kolmannessa kirjassa Proust herättää henkiin isoisän Amedeuksen vaimonsa Bathildan kuolinpäivinä [I:499; III:342-346].
• Balbecin Grand Hotelin johtaja , joka on kotoisin Monacosta "romanialaista alkuperää", kuten hän sanoi itsestään; Marseillen isoäiti saapuessaan hänen kanssaan hotelliin "riidoit 'olosuhteista' johtajan kanssa, eräänlaisen nihkeän miehen kanssa, jonka kasvot ja ääni olivat arpia (hänen kasvoilla - siitä, että hän oli puristanut ulos paljon näppylöitä) , hänen äänellään - eri murteiden sekoittamisesta alansa syrjäisyydestä ja kosmopoliittisesta lapsuudesta johtuen) ... Hän ripotti liikepuheensa hienostuneilla, mutta merkityksettömillä ilmaisuilla. Kauden lopussa, kun melkein kaikki olivat jo lähteneet hotellista, "hän käveli käytävillä pukeutuneena uuteen takkiin, ilmeisesti juuri käymässä kampaajassa, joka teki sekoituksen hänen uupuneista kasvoistaan, neljäsosa koostui ihoa ja kolme neljäsosaa - kosmetiikasta, aina uudessa solmiossa... Hän näytti tekevän olemattomuuden katsauksen, ikään kuin hän olisi halunnut näyttää moitteettomalla ulkonäöllään, että hotellin köyhtyminen johtui epäonnistumisesta kausi on väliaikainen ilmiö, ja hän näytti palatsin raunioille palaavan hallitsijan haamulta... Laskettu tappio ei estänyt häntä tekemästä suuria suunnitelmia tuleville vuosille” [II:260-263,571]. Toisella vierailullaan Balbecissa Kertoja huomaa, että ohjaaja ei ole vahva kieliopin suhteen: "oppiessaan puhumaan hänelle uusia kieliä, hän unohti puhua niitä, joita hän tiesi aiemmin" [IV: 182-183].
• Vinteuilin tytär, säveltäjä Vinteuilin tytär [38] . Äitinsä kuoleman jälkeen hän asui isänsä luona Montjuvinin tilalla, lähellä Combrayta, jossa nuori Narrator käveli vanhempiensa kanssa kesällä: "Tapasimme usein hänen tyttärensä täällä - hän kilpaili keikalla ja ajoi. oma itsensä. Jo jonkin aikaa hän alkoi esiintyä vanhemman ystävänsä kanssa, joka oli pahamaineinen alueellamme ja joka yhtäkkiä lopulta asettui Montjuviniin. Se aiheutti kohua." Muutamaa vuotta myöhemmin Narrator oli tahaton todistaja, kuinka Suriessaan äskettäin kuollutta isäänsä hän yhdessä vanhemman ystävänsä-rakastajansa kanssa tarkoituksellisesti väärinkäytti tämän muistoa [39] . Miettiessään hänen paheensa alkuperää hän ehdotti, että hänen kaltaiset sadistit ovat "korkeimman asteen tunteellisia olentoja, luonteeltaan hyveellisiä, niin että jopa aistillisessa nautinnossaan he näkevät pahan ... Ja jos he onnistuvat suostuttelemaan itsensä antautumaan hetken pahoja, sitten he yrittävät olla oma itsensä ja pakottaa rikoskumppaninsa olemaan paheen ihossa, jotta he hetkeksi luovat itselleen vaikutelman pakenemisesta tunnollisesta ja lempeästä sielustaan ​​nautintojen epäinhimilliseen maailmaan. Ja kun vakuuttuin siitä, kuinka mahdotonta se oli Mademoiselle Vinteuilille, aloin ymmärtää, kuinka toivottavaa se oli hänelle” [I: 164,202,215-221].
• Gisèle , tyttö "parmasta" Balbecissa [40] , joka Kertojan mukaan "ensimmäisellä tapaamisellamme nauroi niin julmasti vanhalle miehelle, jota Andre kosketti kevyillä jaloillaan:" Vanha mies, minä sääli häntä "". Tapaaminen Giselle Marcelin kanssa "oli erityisen vaikeaa", koska André, jonka kanssa hän oli ystävä, "oli huonossa välissä hänen kanssaan ja vihasi häntä. "Kestin pitkään hänen villiä valheellisuuttaan, hänen ilkeyttänsä, loputtomia likaisia ​​temppuja, joita hän teki minulle", Andre sanoi. Kestin kaiken muiden vuoksi. Mutta viimeinen pisara ylitti kärsivällisyyteni maljan. Ja sitten Andre kertoi minulle, että tämä tyttö levitti todella huonoja juoruja hänestä. Jonkin aikaa Gisellen lähdön jälkeen Albertina sai häneltä kirjeen, jossa oli kopio opettajien merkitsemästä koepaperista. Giselle valitsi aiheen " Sofokles kirjoittaa helvetistä Racinelle lohduttaakseen häntä Ataliahin epäonnistumisen yhteydessä..." Hän oli erittäin onnekas, Albertine huomautti. "Hän pohdiskeli tätä aihetta ranskan opettajansa kanssa." Luettuaan esseen ystävilleen sekä Marcelille, Albertinelle ja Andrelle, pitämättä hillitsemättä "hyväntahtoisen paremmuuden tunnetta", Gisellen opus ei jäänyt käsittelemättä [II:500-502,527-531].
• Gilbert, prinssi Guermantes (Gilbert de Guermantes), Marie-Gilbertin aviomies, Guermantesin herttuan serkku [41] . Oriana puhuu ironisesti prinssistä: "Hänellä on hyvä, puhdas sielu, mutta tämä on jonkinlainen fossiili... Vaikka tämä elävä pala on sukulaiseni, se pelottaa minua, ja minulla on vain yksi ajatus:" Pysy omassasi. Keskiaika. Ja siksi hän on suloisin henkilö: hän ei koskaan puukottanut ketään." Kertoja luonnehtii prinssiä "vanhan testamentin mieheksi, joka pakotti vaimonsa istumaan hänen vasemmalla puolellaan oleviin vaunuihin, koska tämä oli kuninkaallinen, mutta ei kuitenkaan niin jalosta perheestä kuin hän"; mutta vertaamalla häntä Guermantesin herttuaan hän huomauttaa, että huolimatta herttuan ulkoisesta sydämellisyydestä ja prinssin kylmyydestä, juuri herttua oli ylimielinen. Prinssi de Guermantes, joka oli pitkään kiihkeä Dreyfussardin vastustaja, löysi rohkeutta tunnustaa ystävälleen Dreyfussard Swanille, että hän oli muuttanut mieltään Dreyfusin tapauksesta [III:444,530; IV:69,128-135]. Prinssi Gilbertille ei ollut vieras pahe , johon hänen sukulaisensa de Charlus suostui . Ironisen sattuman kautta Balbecissa erään sukulaisen de Govojosin matkustava lakeija suositteli toisilleen toista paronin intohimoa, ja sitten prinssi joutui vahingossa Morelin toisen "petoksen" kohteeksi paronille [IV:461- 462 568]. Marie-Gilbertin kuoleman jälkeen prinssi meni naimisiin entisen Madame Verdurinin kanssa [VII:277] [35] . Prototyyppi: kreivi Emery de La Rochefoucauld [42] .
• Jupien, Marie Antoinette (Jupien, Marie-Antoinette), ompelija, Jupienin veljentytär, myöhemmin - Mademoiselle d'Oloron (d'Oloron), Baron de Charlusin adoptoitu tytär, lopulta nuoren markiisi de Govozhon lyhytikäinen vaimo [43] . Aluksi hän auttoi setänsä ompelemaan liivejä. Sitten hänestä tuli ompelijan "assistentti" ja löydettyään asiakkaita "korkeapiirin naisten joukosta hän alkoi työskennellä kotona ... useimmiten yhden tai kahden työpajatoverinsa kanssa, jotka hän otti oppipoikakseen. .” Vahingossa palvelijan isoisän Adolfin poika kiinnitti häneen huomion, ja "tyttö teki häneen vahvan vaikutuksen ... Morel, jossa hän tunnisti" piiriinsä "(vain tyylikkäämmän ja rikkaamman) miehen, teki yhtä vahvan vaikutuksen häneen ja hän piti hänestä kovasti” [ I:61; III:18, 266-267]. Morel halusi vain pitää hauskaa hänen kanssaan ja sitten lopettaa, ja kertoi tästä rakastajalleen de Charlusille. Mutta hän, saatuaan tietää, että kyse oli hänen toisen rakastajansa Jupienin tyttärestä, sanoi, että "Jupien on hyvä ihminen, ja pikkuinen on ihana tyttö, on häpeämätöntä loukata heitä." Paroni jopa päätti mennä naimisiin Morelin kanssa "vauvan" kanssa, ja hän alkoi taipua tähän avioliittoon: hän "miellytti Jupienin veljentytärtä kuin de Charlusia; tämä yhdistelmä antoi hänelle enemmän vapautta." Avioliittoa ei kuitenkaan tapahtunut: sinä päivänä, kun Morelin oli määrä esiintyä Verdurinsissa, viulisti järjesti villin kohtauksen hyökkäämällä häneen rakastuneen tytön kimppuun julkisella nuhteella. Verdurineissa puhjenneen skandaalin ja Morelin luopumisen paronista jälkeen de Charlus tuli Jupienin luo, joka "kertoi paronille onnettomuuksistaan ​​kyynelein, ja yhtä onneton paroni ilmoitti adoptoineensa hylätyn vauvan, että hän ottaisi yhden hänen arvonimestään, tai pikemminkin kaikista - Mademoiselle d'Oloron, että hän antaa hänelle erinomaisen koulutuksen ja menee naimisiin rikkaan miehen kanssa" [IV: 486-487; V:55-58.190-191.370]. Parman prinsessan välityksellä neiti d'Oloron meni naimisiin Govojjo Jr.:n kanssa, mutta "sairastui lavantautiin, hääpäivänä hän tuskin ehti kirkkoon ja kuoli yli kuukautta myöhemmin" [VI: 275- 280].
• Cambremer  - katso Govozho
• Cotard, Leontine (Cottard, Léontine) / Cottard *, tohtori Cottardin [44] vaimo , yksi harvoista vaimoista, jotka jäivät Verdurinien "klaaniin". Swannin ja Odetten romanssin aikana Verdurin-iltojen nuori lääkäri ”yleensä vaikeni vaatimattomuudesta, mutta jos se valkeni hänelle, hän uskalsi kirjoittaa sanan. Kun hän tunsi, että se sanottaisiin sopivasti, tämä rohkaisi häntä, ja hän puhui jollekulle ei niinkään esitelläkseen, vaan tehdäkseen palveluksen aviomiehelleen” [I: 247,323]. Monia vuosia myöhemmin, kun Cotardista tuli professori ja Swann ja Odette olivat jo pitkään naimisissa, Marcelin isä "ilmaisi hämmästyksensä, että Madame Swann tarvitsi sellaisen filisterin kuin Madame Cotard". Äidillä oli erilainen mielipide: "hän tiesi, että naiselle, joka joutui ympäristöön, joka ei ollut samanlainen kuin se, joka ympäröi häntä aiemmin, melkein kaikki nautinto katoaisi, jos hänellä ei olisi mahdollisuutta tuoda hänen huomionsa. hänen vanhat tuttavansa, että heidät korvattiin uusilla, kiiltävämmillä. Tätä varten tarvitaan todistaja ... Madame Cotard, joka oli varsin sopiva sellaiseen rooliin, kuului siihen erityiseen vieraiden luokkaan, josta äitini, joka muistuttaa hieman isäänsä, sanoi: "Muukalainen! Mene ja kerro spartalaisille!" [II:101-102]. Illallisella Verdurinsissa La Raspelieressa rouva Cotard ei näyttänyt läsnäoloaan lähes mitenkään, mutta Kertoja kuitenkin löysi tilaisuuden tehdä hänestäkin hauska sketsi [IV:430-433].
• Lea (Léa), mademoiselle; "näyttelijä, kahden tytön ystävä, jota Albertine, teeskennellen, ettei hän huomannut heitä, katsoi peilistä" (Balbecissa) [45] . Esther Levyn rakastajatar sekä viulisti Morel, jota hän puhui naisena. Kertoja epäilee, että neiti Léalla oli rakkaussuhde Albertinen kanssa [V:168,173,252,417], ja ilmeisesti juuri hänet Saint-Loup tapaa Tourainessa, missä hän meni suostuttelemaan Albertinen palaamaan Marseilleen: "hän tapasi ainoan tutun kasvon, joka muistutti häntä menneisyydestä - Rachelin entinen tyttöystävä, kaunis näyttelijä, joka asui lähellä maata. Ja pelkästä näyttelijän nimestä sanoin itselleni: "Ehkä se on hän" ”[VI: 79-80]. Lisäksi, kun vielä kauan ennen Albertinan tapaamista vielä hyvin nuori Gilbertiin rakastunut Marcel meni treffeille tämän kanssa, hän näki tyttöystävänsä Bois de Boulognessa yhdessä nuoren miehen kanssa. Vain monta vuotta myöhemmin naimisiin mennyt Gilberte tunnusti, että "Lea oli hänen kanssaan miehen puvussa" [VI:359-360] [46] . Malli: ranskalainen näyttelijä Ginette Lantelme (k. 1911) [47] .
• Léonie Octave , Marcelin täti, hänen isotätinsä tytär, Monsieur Octaven leski, talon omistaja Combrayssa ja lukuisten maatilojen omistaja sen läheisyydessä [48] . Marcelin varhaislapsuudessa "Leonie-täti asui vielä Pariisissa äitinsä kanssa talven", miehensä kuoleman jälkeen hän ei halunnut "erätä ensin Combraystä, sitten talostaan ​​Combrayssa, sitten huoneestaan ​​ja sitten ... sänkysi." Samaan aikaan Leonia-täti ei vetäytynyt itseensä: hänen sänkynsä "seisoi ikkunan vieressä, niin että katu oli hänen silmiensä edessä, ja ikävystyksestä Persian ruhtinaiden esimerkkiä seuraten hän aina aamusta iltaan lukea samaa unohtumatonta kirjaa tällä kadulla. Combrayn kronikka ja sitten keskusteltu siitä Françoisen kanssa” [I:93-97,158]. "Sataviisikymmentä sivua kuolemaansa asti Leonie-täti on verkon keskellä, josta langat leviävät puutarhaan, kadulle, kirkkoon, kävelylle Combrayn läheisyydessä ja - joka kerta palaa huoneeseensa... Siinä näkyy eräänlainen parodia, itse Marseillen groteski varjo, sairaan kirjailijan, joka huomaa elämän kuhisevan verkossaan” [49] . Marcel osoittautui yhdeksi hänen tärkeimmistä perillisistä: "Leonia-täti testamentaa minulle kaikenlaisten tavaroiden ja isojen huonekalujen ohella kaikki rahansa, todistaen postuumisti tällä kuinka paljon hän rakasti minua, mitä en epäillyt hänen ollessaan. elossa” [II:32] . Mutta hänen tätinsä välitti hänelle myös osan luonteestaan: Marcel paljastaa tämän käytöksessään, kun hän "vangitsee" Albertinen kotona [V:88-89]. Prototyyppi: Elisabeth Amiot (1828-1886), Proustin isän [50] vanhempi sisar , joka meni naimisiin Jules Amiotin, Iljan tärkeimmän liikemiehen [51] kanssa .
• Hissi Balbeckin Grand-hotellista ; Ensimmäisenä Balbeciin saapunut Marcel kohtaa hänet kirjautuessaan sisään hotelliin: "muukalainen, jota kutsuttiin "hissiksi" ja joka sijaitsi aivan hotellin huipulla, Normanin kirkon kupolin korkeudella, kuin valokuvaaja lasistudiossa tai urkuri kopissa, alkoi laskeutua luokseni leikkivän vangin - kesydyn oravan - ketteryydellä. ”Hän oli mies, jolla ei ole ylpeyttä eikä kykyjä, mutta hänen kykynsä näkyivät siinä, että hän toimi näppärästi hissin häkissä eikä hän juuttunut kerrosten väliin. Mutta hän puhui väärin ... Hissinkuljettajan kielellä tämä oli omituista: viisikymmentä kertaa päivässä hän kuuli hotellissa asuvien ihmisten huutavan: "Nosta!" - ja hän sanoi silti: "vastaanotin" ... hän kuului modernin proletariaatin siihen osaan, joka pyrkii poistamaan orjuuden jälkiä kielestään ... sanat "maksa" ja "palkka" näyttivät hänestä vanhentuneilta ja ihmisarvoa alentavilta. Toisen Balbecin oleskelunsa aikana Marcel käytti hissinkuljettajan palveluita sanansaattajana. "Luonnollisella demokraattisella ylpeydellä... hän käytti oikein ilmaisua, jota käytetään suljetussa ympäristössä, esimerkiksi tutkijoiden keskuudessa, suhteessa sanansaattajaan, joka toimi vain kerran kolmessa päivässä hissin kuljettajana:" Kysyn minulta kollegani tilalle ”[ II:262-263,407-408; IV:227-228]. Balbec-hissinkuljettaja oli Saint-Loupin väitteiden kohteena, kuten päätarjoilija Aimé kertoi Narratorille muutama vuosi myöhemmin : "Poika aikoi jopa tehdä valituksen, ja onnistuimme vaikeuttamaan sen." Mutta tämä ei estänyt samaa hissinhoitajaa maailmansodan alussa kääntymästä Saint-Loupin puoleen ja pyytäen "saamaan työtä" ilmailussa [VI:346; VII:57-58].
• Marie-Gilbert, Guermantesin prinsessa (Marie-Gilbert de Guermantes; Marie-Hedwige), prinssi Gilbertin vaimo, syntyperäinen Baijerin herttuatar, Guermantesin herttuattaren serkku, Marie-Enard de Marsantin sukulainen [II: 105; III:32,228] [41] . Nähdessään hänet ensimmäistä kertaa Oopperassa ja ihastunut prinsessan kauneudesta, nuori Narrator kuvailee hänen ilmestymistään benoir-laatikon puolipimeyteen, joka on samanlainen kuin "vanhempi jumalatar". Mutta kun Marcel tutustui suoraan prinsessa Guermantesiin, hänen runolliset vaikutelmansa korvataan erittäin proosallisilla. Samalla hän huomauttaa, että myöhemmin kohtalo yhdistää hänet prinsessan kanssa läheisillä ystävyyssuhteilla. Hän mainitsee myös hänen salaiset ja onnettomat tunteensa de Charlesia kohtaan [III:38-39; IV:47.138-139.381]. Marie-Gilbertin kuoleman jälkeen prinsessa de Guermantesin arvonimi annettiin entiselle Madame Verdurinille, joka meni naimisiin leskeksi jääneen prinssin kanssa [41] [53] . The Questin lopussa prinssin vastaanotolla Marie-Gilbertin seuraajan tavattuaan Narrator tunnustaa: niin kiehtoi minua ja jota ei enää ollut maailmassa, joka nyt näytti puolustuskyvyttömältä, kuolleen naisen ryöstetyltä - siellä oli jotain sietämättömän tuskallista" [VII: 278]. Prototyyppi: Kreivitär Elisabeth Grefful [54] .
• de Marsant, Marie-Enard (Marie-Aynard de Marsantes), kreivitär, vikreivitär, Comte de Marsanten leski, Robert de Saint-Loupin äiti, Guermantesin herttuan sisar, prinsessa Guermantesin sukulainen [55] . Yksi harvoista vieraili Odetten salongissa sen jälkeen, kun Charles Swann meni naimisiin hänen kanssaan [II:104; III:228,249-250]. Hänen poikansa oli yksi ehdokkaista naimisiin Gilberten kanssa, jolla oli satamiljoonainen omaisuus: Madame de Marsant katsoi, että tämä sopisi erinomaisesti hänen pojalleen [56] . "Madame de Marsantilla oli välinpitämättömyys sanoa, että tämä on hurmaava tyttö, että hän ei todellakaan tiedä, onko hän köyhä vai rikas, eikä hän halua tietää tätä, mutta sellaisen vaimon, jopa myötäjäisen hankkiminen on suuri onni nuorelle miehelle, jolla on vaikea luonne." Mutta kun Silistrian prinsessa ryhtyi taisteluun rikkaasta morsiamesta, Marie-Enard antoi periksi juonilleen ja "ei halunnut jäädä tyhjäksi, hän käänsi katseensa Mademoiselle d'Entraguesiin, Luxemburgin herttuan tyttäreen. Hänellä oli vain kaksikymmentä miljoonaa myötäjäistä, mikä ei kovinkaan tyydyttänyt rouva de Marsantia, mutta kaikkialle levisi, ettei Saint-Loup voinut mennä naimisiin jonkun neiti Swannin kanssa (de Forchevillen nimeä ei enää mainittu). Mutta hetken kuluttua joku sanoi piittaamattomasti, että herttua de Châtellerault aikoo mennä naimisiin neiti d'Entraguesin kanssa, ja rouva de Marsant, niin tunnollinen kuin kukaan muu, suuttui, muutti linjaa, palasi jälleen Gilberten suunnitelmiin ja järjesti sen. niin että kosimaan Saint-Loupia, ja pian tapahtui kihla." [VI:336-337].
• Myyrä , kreivitär. Yksi harvoista korkean yhteiskunnan edustajista, jotka vierailivat Svanien talossa, mikä ärsytti Guermantesin herttuatarta. Sitten kreivitär Molet alkoi avoimesti osoittaa ystävyyttään Odetten kanssa, jonka salongia kohotti Bergotten kasvava maine. Kerran de Charlus ylisti kreivitärtä; prinsessa de Guermantesissa järjestetyssä illallisjuhlissa hänet "oman tunnustuksensa mukaan piiloutui melkein kokonaan näkyviltä kreivitär Molen hameelta, joka teki häneen voimakkaimman vaikutuksen" [IV:91,93,175-176 ]. Mutta sitten herkkä paroni muutti radikaalisti asennettaan: "Kukaan ei nauttinut paronin huomiosta, jonka hän painokkaasti osoitti kreivitär Molelle. Minkä välinpitämättömyyden merkin hän kerran antoi ymmärtääkseen, ettei hän ansainnut sitä? Kreivitär itse sanoi aina, ettei hän koskaan osannut arvata. Pelkästään hänen nimensä sai paronin raivoon, ja hän lausui kaunopuheisia mutta vihaisia ​​filippisiä. Kun de Charlus "vetoi" melkein kaikki vieraat, jotka Verdurinit aikoivat kutsua Morelin musiikki-iltaan, "Mme. Verdurin, jonka kanssa kreivitär Molay oli aina erittäin ystävällinen", tarjoutui soittamaan hänelle. "Voi luoja, he eivät kiistellä makuasioista", sanoi de Charlus, "... Kerron teille, että ei ole hyvä kutsua konserttiin... mihin ei voi luottaa, tyhmä, joka kuvittelee voivansa pettää molemmat. Guermantesin herttuattaret ja prinsessat ... Myyrä! Nyt on säädytöntä lausua tämä sukunimi” [V:275-276]. Se oli de Charlus, joka aloitti hänen epäluottamuksensa lehdistössä, mikä johti lopulta kreivitärmen kuolemaan [57] .
• Octave (Octave), nuori dandy, varakkaan teollisuusmiehen poika, Verdurinien [58] veljenpoika , golfmestari ja baccarat - pelaaja . Samanaikaisesti Marcelin kanssa hän rakastui Albertineen ja meni myöhemmin naimisiin tämän ystävän Andren kanssa [VI:248-254; VII:41]. Marcel tapaa Octaven tyttöjen seurassa "parven" ensimmäisellä vierailullaan Balbecissa ja panee merkille hänen ominaisuutensa: "Hän ei voinut" tehdä mitään ", vaikka hän ei koskaan tehnyt mitään. Täydellisellä toimimattomuudella on loppujen lopuksi samat seuraukset kuin ylikuormituksella, niin hengen- kuin ruumiinkentällä, lihaskentällä - siksi jatkuva henkinen tyhjyys, jota Octaven mietteliäs otsa peitti, Lopulta, vaikka ulkoisesti Octave oli vielä yhtä rauhallinen, hän alkoi aiheuttaa hänessä hedelmätöntä ajatuksen kutinaa, joka ei antanut hänen nukkua yöllä, kuten ylityöllistyneille metafyysikoille tapahtuu. Albertinen kuoleman jälkeen Kertoja mainitsee jälleen Octaven, joka kaikille yllättäen "esitti luonnoksilla, joita varten hän itse teki luonnoksia maisemista ja pukuista; puvut ja maisemat ovat tehneet modernin taiteen vallankumouksen, ainakin yhtä suurenmoisen kuin venäläisen baletin tekemä” [VI: 238-241]. Prototyyppi: Jean Cocteau , Proust tapasi hänet vuonna 1910; Kun Proust valitti hänelle rouva de Chevignet'stä, joka tunnisti itsensä romaanista ja kieltäytyi lukemasta sitä, Cocteau huomautti hänelle, että " Fabre kirjoitti kirjan hyönteisistä, mutta ei vaatinut heitä lukemaan sitä!" [32] .
• d'Oloron  – katso Jupien, Marie Antoinette
• Narratorin isä , huomattava virkamies, ministeritoimiston hallitsija [59] . Nuoruudessaan hän muistutti ulkoapäin vaaleaa velhoa Bernardino Luinin freskosta [60] . Lasten käsityksen mukaan Marcelista isä ”oli niin kaikkivoipa, vaikutusvaltaiset ihmiset suosivat häntä niin paljon, että... jos olin vakavasti sairas, jos rosvot sieppasivat minut, niin isäni yhteyksien vahvuuteen korkeammissa piireissä. , hänen Herralle Jumalalle osoittamiensa suosituskirjeensä perusteella katsoisin sairauttani tai vankeuttani harhaanjohtavina ilmiöinä, jotka eivät ole minulle vaarallisia, ja odottaisin tyynesti väistämättömän paluuni ilahduttavaan todellisuuteen. Samaan aikaan isän suhtautuminen poikaansa oli kaksijakoinen: ”Mentaliteettini herätti isässä halveksuntaa, mutta tätä halveksuntaa hellittävyys pehmensi siinä määrin, ettei hänen suhtautumistaan ​​minuun yleisesti ottaen voinut kutsua millään muulla kuin järjetön hemmottelu” [I: 231; II:33-34,301]. Marquis de Norpois suosi Marseillen isää, ja hänen neuvoistaan ​​hän antoi poikansa opiskelemaan kirjallisuutta luopuen halustaan ​​tehdä hänestä diplomaattiura [II:13-17,63] [61] . Marseillen isoäitinsä kanssa Balbeciin tekemän matkan jälkeen hänen perheensä muuttaa Guermantesin herttuan ja herttuattaren kartanon siipiin, jossa asui muitakin vuokralaisia. Marcelin isä "ei ollut kovin ystävällinen eikä halunnut solmia uusia tuttavuuksia, minkä hän rehellisesti myönsi". Kerran herttua ”tarvitsi todistuksen alalta, joka kuului isäni toimivaltaan, ja herttua esitteli itsensä hänelle erinomaisella kohteliaisuudella. Sen jälkeen hän usein pyysi isäänsä tekemään hänelle tämän tai sen palveluksen, ja kun isäni meni alakertaan, miettien asioita ja yrittäessään välttää tapaamisia, herttua hylkäsi sulhasen, lähestyi isääni pihalla perinnöllisellä auttavaisuudella. entiset kuninkaalliset palvelijat oikaisivat hänen takkinsa kaulusta, ottivat häntä raivoissaan, joka ei tiennyt miten paeta, kädestä ja piti omissaan, jopa silitti sitä osoittaakseen hovimiehen röyhkeästi. että hänen kallisarvoinen lihansa ei halveksi sellaisia ​​kosketuksia, seurasi häntä aivan porteille asti ”[II :13; III:8,13,29,31]. Viimeisen kerran kertojan isä esiintyy kertomuksessa vähän ennen Marcelin lähtöä äitinsä kanssa Venetsiaan [VI:196]. Prototyyppi: Proustin isä, menestynyt pariisilainen lääkäri Adrien Proust (1834-1903) [62] .
• Parma, prinsessa (de Parme), Guastalin herttua Albertin äiti. Kertoja tapaa hänet herttuatar de Guermantesin salongissa [63] . "Olen vuosia, kuten hajustevalmistaja, joka kyllästää homogeenisen rasvamassan, kyllästänyt Parman prinsessan nimen monien orvokkien tuoksulla, mutta nyt, kun näin prinsessan... otin henkisesti toisen asian . .. uusien kemiallisten reaktioiden avulla aloin poistaa kaiken violetin olemuksen ja kaiken Stendhal-tuoksun ja vastineeksi tuoda siihen kuvan pienestä mustasilmäisestä naisesta, joka tekee hyväntekeväisyystyötä ja niin nöyrä kohteliaisuudessaan, että se sinulle tuli heti selväksi, mistä mahtavasta ylpeydestä tämä kohteliaisuus johtui. Prinsessan salonki on huomattavasti huonompi kuin herttuattaren eliittisalonki: "Jokainen Orianan vierailu toi Parman prinsessalle paljon vaivaa - hän pelkäsi niin, että Oriana ei pidä kaikesta hänen kanssaan. Mutta toisaalta, ja samasta syystä, kun Parman prinsessa meni illalliselle Guermantesin herttuattaren kanssa, hän oli etukäteen varma, että kaikki tulee olemaan hyvin herttuattaren kanssa, ihanaa, hän pelkäsi vain, ettei hän tekisi. ymmärtäisi, ei muistaisi eikä omaksuisi hänen ajatuksiaan eikä pystyisi miellyttämään ihmisiä ja viihtymään heidän ympäristössään” [III:428-431,456-462]. Kuudennessa The Questin kirjassa prinsessa de Charlusin pyynnöstä "vaivautui valitsemaan parin Mademoiselle d'Oloronille", järjesti paronin adoptoidun tyttären avioliiton Gauvogeo Jr:n kanssa [VI:275- 276] [64] . Prototyyppi: jotkin hänen kuvansa piirteet otti Proust prinsessa Mathilde Bonapartelta [65] .
• Verdurinien veljenpoika  – katso Octave
• Jupienin veljentytär  – katso Jupien, Marie Antoinette
• Vinteuilin tyttären ystävä , asui hänen kanssaan Vinteuilin talossa Montjouvinissa lähellä Combrayta, mikä aiheutti kohua; osallistui tyttärensä kuolemanjälkeiseen raivoon Vinteuilin muistoa vastaan, jonka kertojasta tuli tahaton salainen todistaja [I:202,215-221] [39] . Hän on Albertinan vanhempi ystävä ja todennäköinen rakastaja (hän ​​korvasi ”äitinsä ja sisarensa”, hänen kanssaan Albertina vietti ”parhaat vuodet” Triestessä; hän kutsuu häntä ja hänen tytärtään Venteilleä ”vanhemmiksi siskoiksi”), minkä Marcel sai selville toisen Balbec-matkansa lopussa [IV:609]. Kun Verdurinsissa pidetyssä musiikkiillassa Morel esitti muusikoiden kanssa Septet of Vinteuil, Narrator raportoi, että säveltäjä huhujen mukaan "jätti vain Sonaatin, ja kaikki muu oli hänen kirjoittamansa romuille ja voisi ei lueta" - sitten selittäen: "Ei, kuitenkin antautui sinnikkyyden, älykkyyden ja kunnioituksen ansiosta ainoan henkilön edesmenneeseen säveltäjään, joka puhui Vinteuilin kanssa melko pitkään, opiskeli hänen tekniikoitaan ja saattoi arvata, mitä hän yritti saavuttaa orkesterista: Tarkoitan neiti Vinteuilin ystävää... Mademoiselle Vinteuilin ystävää kiusasi joskus ajatus, että hän ehkä joudutti muusikon kuolemaa. Mutta useiden vuosien ajan selvittäessään Vinteuilin juonteita ja luomalla hänen salaperäisten hieroglyfiensä ainoan todellisen lukeman, hän, joka pimensi säveltäjän elämän viimeiset vuodet, saattoi lohdutella itseään sillä, että toisaalta hän on velkaa hänen katoamaton maineensa” [V:309,311].
• Sanilon - katso Theodore
• Saniette , entinen arkistonhoitaja, Verdurin-salonki [66] , "joka ujoutensa, viattomuutensa ja ystävällisyytensä vuoksi laihtui yhteiskunnassa, mutta sillä välin hän oli asiantunteva paleografi, rikas mies hyvästä perheestä. Hänellä oli puuroa suussaan, ja se oli hurmaavaa, koska tuntui, että tämä ei ollut niinkään puhevika kuin henkinen ominaisuus, ikään kuin lapsuuden jäännös olisi säilynyt hänessä ikuisesti. Odetten ja Swannin suhteen aikana Sagnet oli "hieman ärsyttävä" Verdurineille, "eivätkä he yrittäneet tehdä hänestä ystäviä." Verdurinien "klaanissa" he yllättyivät, kun Odetten kutsuma kreivi de Forcheville "paljastui Sannet'n lankoksi: vanha arkistonhoitaja piti itsensä hyvin vaatimattomana, ja uskovaiset olivat vakuuttuneita siitä, että hän oli Sannet'n lanko. oli heidän alapuolellaan paikallaan; heille ei koskaan tullut mieleen, että Sanet oli varakas mies ja jopa melko jalosta perhettä. Mutta pian hänet karkotettiin "klaanista" lankonsa ponnisteluilla, jotka "etsivät tilaisuutta karkottaa täältä miehen, joka tiesi hänestä liikaa" [I:264-265,317,346]. Vuosia myöhemmin Sagnet alkoi jälleen esiintyä Verdurinsissa - Marcel tapaa hänet heidän kanssaan toisen Balbecin oleskelunsa aikana. Mutta nyt M. Verdurin, peittelemättä ärtyneisyyttään, suoraan sanoen irvistelee "kielessä olevan" Sagnetin yrityksistä osallistua yleiseen keskusteluun. Muut "uskolliset" ruiskuttivat, ja nyt he muistuttivat kannibaalien joukkoa, joissa valkoiseen haavaan tehty haava aiheuttaa verenjanoa. Verdurinien Sanetin kiusaamisen viimeinen teko on hänen vainonsa musiikkiillassa, joka johti hänen välittömään kuolemaansa [IV:398-399; V:314-315].
• de Saint-Evert, Diana (Diane de Saint-Euverte), Marchioness [67] ; hänen pariisilainen kartanonsa, jossa on monumentaalinen portaikko, on niin suuri, että siinä on jopa useiden sadan kuuntelijan konserttisali, jossa hän järjesti hyväntekeväisyysmusiikkiiltoja jo Swannin ja Odetten suhteen aikana [I:396-399]. Monta vuotta myöhemmin (The Questin kolmannen kirjan lopussa) Guermantesin herttua ja herttuatar ryntäsivät päivälliselle Marchionessiin, johon tulisi osallistua "kuningas Theodosiuksen veli, Infanta Maria Concepción jne." Samana iltana (neljännen kirjan alussa) markiisi saapuu illallisjuhliin prinsessan ja Guermantesin prinssin kanssa, mutta "ei niinkään nauttiakseen heidän illastaan, vaan vahvistaakseen menestymistään, värvätakseen jonkun muun sukulaisiltaan… kuin ahkera mehiläinen, hän lensi Guermantesiin kerätäkseen huomisen vahvistuksen hunajaa kaikilta kutsutuilta” [III:584,605; IV:85-88,178]. Maailmansodan vuosina, kun rouva Verdurin ja rouva Bontand asettivat sävyn pariisilaisessa yhteiskunnassa, "Salon Saint-Evert [K 4] oli haalistunut etiketti, jonka alla kuuluisimmat taiteilijat, vaikutusvaltaisimmat. ministerit eivät enää voineet houkutella ketään” [VII:36].
• Ski (Ski), puolalainen kuvanveistäjä Vyradobetsky (Viradobetski) myöhäisajan Verdurin-salongista; Madame Verdurin piti häntä parempana kuin Elstirin, joka oli jo kauan sitten jättänyt heidän "klaaninsa " . Kertoja tapaa Skyn ​​Balbekissa [69] : "Veistäjä Sky, jota niin kutsuttiin ensinnäkin siksi, että kaikkien oli vaikea lausua hänen puolalaista sukunimeään, ja toiseksi siksi, että hän on jo jonkin aikaa ollut niin sanottu "yhteiskunta". "...45-vuotiaana ja rumasta ulkonäöstään huolimatta hän erottui erityisestä poikamaisuudestaan. "Sky maalasi mitä tahansa, kalvosinnappeihin, oviin... Skyn ​​uskottiin olevan mielen kammio, mutta itse asiassa hänen koko henkinen matkalaukkunsa koostui kahdesta tai kolmesta ajatuksesta." "Hänen naurunsa ei ollut kuin Verdurinin nauru - tupakoitsijan tukehtuminen. Aluksi Skye katsoi ovelaa katsetta, sitten ikään kuin hänen suustaan ​​kuului nauru, kuten ensimmäinen puhelu, ja sitten tuli hiljaisuus, jonka aikana hänen viekas katsensa näytti tietoisesti tarkistavan, kuinka hauskaa se oli. juuri sanottu, vihdoin kuului naurukellon toinen isku” [IV:324-325; V:343]. "Etsinnän" lopussa Guermantesin prinssin vastaanotolla Kertoja tapaa hänet vieraiden joukossa: "Taivas ei ole muuttunut enempää kuin joku kuihtunut kukka tai kuivattu hedelmä" [VII:257]. Prototyyppi: Frédéric de Madrazo (1878-1938), taidemaalari, naimisissa Reynaldon vanhemman sisaren Anan kanssa, Madeleine Lemairen salongin kävijä, Proustin ystävä, joka arvosti suuresti hänen maalauskeskustelujaan [70] .
• Théodore , yksi Combrayn asukkaista, jota kaikki kutsuvat yksinkertaisesti Theodoreksi ja jolle Questin kahdessa viimeisessä kirjassa Kertoja antaa ensin nimen Sanilon ja sitten Sautton (Sautton; jälkimmäisessä tapauksessa hän voisi olla Combrayssa asuvan Madame Sotonin nuorin poika); Marcelin lapsuuden tarinassa mainitaan myös hänen sisarensa. Theodore esiintyy tarinassa harvoin, mutta joka kerta jossain uudessa ominaisuudessa. Ensimmäisessä The Questin kirjassa hän on poika, joka työskenteli ruokakauppias Camus'n ja paikallisen kirkon kuoromiehenä [71] , joka auttoi Françoisea käsittelemään Leonie-tätiä - "käännä hänet sängyssä ja kantaa hänet tuolille" [ I:102,107,206-207]; viidennessä erään de Charlusin ystävän valmentaja ja piikaparonitar Putbun veli (lisäksi hän on Morelin tavoin yhtä kiinnostunut naisista ja miehistä) [V:364-365] [72] ; kuudennessa eräs Sanilon, joka onnitteli Kertojaa kirjeellä hänen artikkelinsa julkaisun yhteydessä Le Figarossa; seitsemännen kirjan alussa (ibid., Tansonvillessä) Francoise sanoo, että Theodore on Legrandinin rakastaja, hänellä on morsian, mutta hänen mukaansa hän asuu nyt jossain etelässä; Françoise kutsuu sukunimeään: Sotton, ja Kertoja tajuaa heti, että tämä on sama aiemmin tuntematon kirjeenvaihtaja, joka onnitteli häntä artikkelin julkaisemisesta [VII:8-9].
• de Forcheville , kreivi, sitten paroni, Sanietin lanko [73] . Odette esitteli Verdurin-piiriin, joka teki hänestä rakastajansa samaan aikaan kuin Swann (jonka kanssa Forcheville palveli aikoinaan samassa rykmentissä). Forcheville ei eronnut älykkyydestään: "Mitä taiteilijan toisinaan lausumiin röyhkeisiin ja vulgaarisiin tiradoihin ja Cotardin uskaltamiin matkamyyjien nokkeluuksiin tulee, Swan, joka rakasti molempia, antoi heille mielellään anteeksi... kun taas Forchevillen älyllinen taso oli sellainen. että taiteilijan tiradit hämmästyttivät ja ilahduttivat häntä, vaikka niiden merkitys jäi hänelle hämäräksi, ja hän nautti lääkärin nokkeluudesta. Eräänä iltana Odetten hyväksymä Forcheville aiheutti kostotoimia vaatimattomasti pidetylle iäkkäälle sukulaiselle: "Joko Forcheville, joka tunsi, että Verdurinit eivät pitäneet lankonsa Sanetista, päätti valita hänet kohteeksi hänen nokkeluutensa vuoksi. ja ratsastaa hänen kustannuksellaan, tai hän oli vihainen hankaluudesta, jonka Sanyet myönsi häneen... tai lopuksi, Forcheville on viime aikoina vain etsinyt tilaisuutta karkottaa täältä henkilö, joka tiesi hänestä liikaa ja joka oli niin tunnollinen, että toisinaan hänet järkytti jo Forchevillen läsnäolo, jonka hän arvasi » [I:317,325,346-347]. Myöhemmin hän lopetti vierailun Madame Verdurinin salongissa, mutta hänen suhteensa Odetteen ei ilmeisesti lopu, koska Swannin kuoleman jälkeen Odettesta tulee de Forchevillen vaimo [73] . Hän tuli siihen tulokseen, että avioituessaan juutalaisen lesken kanssa hän tekee hyvän teon, samanlaisen kuin miljonääri, joka poimii kadulta kävelevän tytön ja vetää hänet ulos mudasta. Forcheville oli valmis osoittamaan ystävällisyyttään Gilbertille hänen monen miljoonan dollarin perinnön ansiosta, mutta Swannin naurettava nimi oli este avioliitolle. Forcheville ilmoitti adoptoivansa hänet” [VI:204-205,342].
• de Châtellerault , Guermantesin perheen herttua, markiisi de Villeparisin veljenpoika [74] . "Se oli selvä Hermanteksen tyyppi: vaaleat hiukset, koukussa nenä, täpliä poskien huokoisessa ihossa – olemme nähneet tämän kaiken jo hänen esi-isiensä muotokuvissa" [III:219,436]. Muutama päivä ennen illallisjuhlia Guermantesin prinsessassa, johon herttua ensin kutsuttiin (vanhempiensa kymmenen vuoden riidan jälkeen), "prinsessan ovimies tapasi nuoren miehen Champs Elysees'llä; hän oli niin kiehtonut hänestä, mutta hän ei koskaan tiennyt kuka se oli. Eikä siksi, että nuori mies oli antelias, mutta ei kiltti. Päinvastoin, kaikki palvelut, jotka portieeri katsoi tarpeelliseksi antaa nuorelle isännälle, isäntä suoritti hänelle. Mutta herttua de Châtellerault oli kaikesta piittaamattomuudestaan ​​huolimatta pelkuri; hän ei halunnut paljastaa incognitoaan lähinnä siksi, ettei hän tiennyt kenen kanssa oli tekemisissä; hän olisi ollut vieläkin peloissaan - tosin ilman suurta syytä - jos se olisi tullut hänen tietoonsa. Herttua teeskenteli olevansa englantilainen" - millä oli koomiset seuraukset heidän tapaamisessaan prinsessa de Guermantesin vastaanotossa [IV:41,47-48]. De Charlus mainitsi hänet vihaisesti paljastuksissaan professori Brichot'n kanssa homoseksuaalisuudesta ja hänestä leviäviä huhuja: ”Minulle kerrottiin, että hän sanoi, että paholainen tietää mitä minusta, mutta en välitä. Uskon, että Jockey Clubista korttipelin takia melkein potkitun miehen heittämät likapalat lentävät takaisin ja putoavat hänen päälleen” [V:366-367]. The Questin kuudennen kirjan lopussa nuori herttua de Chatellerault on yksi ehdokkaista naimisiin Gilberten kanssa ennen tämän kihlausta Saint-Loupin kanssa [VI:336]. Sitäkin ihmeellisempi on muutos, jonka Kertoja hänessä havaitsee Questin lopussa: "Yllätyin vielä enemmän, kun kuulin, että tätä pientä vanhaa miestä, jolla on hopeoidut viikset a la diplomaatti, kutsutaan Chatellerault'n herttuaksi, jossa on vain jonkinlainen kipinä, joka ihmeellisesti säilynyt entisestä katseesta, antoi minulle mahdollisuuden tunnistaa nuoren miehen, jonka tapasin kerran Madame de Villeparisisin talossa" [VII: 242].
• Narrator 's Chauffeur, autokampanjan kuljettaja, jota Marcel käytti toisen Balbecin ja myöhemmin Pariisin oleskelunsa aikana. Myöhemmin Marseille sai tietää, että Balbecissa "yksi autonkuljettajan asiakkaista oli de Charlus ja että Morel, joka sai käskyn maksaa autonkuljettajalle ja joka pussi osan rahoista (pakottaen kuljettajan kolminkertaistamaan ja kymmenkertaistamaan kilometrimäärän maksaessaan), ystävystyi hänen kanssaan hyvin (saataminen tästä tuttavuudesta on kuitenkin salaisuus). Lähestyessään Charlesin ja Morelin taakse kuljettaja päätti hänen avullaan saada pysyvän työpaikan Verdurinien luona [74] . Tätä varten "hän vaati Morelilta, että Verdurinit eivät vain vaihtaisi autoa... vaan myös vaihtaisivat - ja tämä oli jo paljon vaikeampaa - päävalmentajan". Koska Morel oli häpäissyt valmentajan likaisilla tavoilla, hän pakotti hänet lähtemään. ”Seuraavana päivänä Verdurineihin saapui kuljettaja, ja rouva Verdurin oli häneen niin tyytyväinen, että myöhemmin, kun hänen täytyi palkata toinen, hän suositteli häntä lämpimästi minulle ja vakuutti minulle, että voit luottaa tähän henkilöön kaikessa. En tiennyt hänestä mitään ja palkkasin hänet Pariisiin sillä ehdolla, että maksan hänelle päivärahaa” [IV:484-513]. Kun Albertine alkoi asua Marcelin talossa, autonkuljettajaa käytettiin usein Albertinen itsenäisille matkoille, joiden todellisia tarkoituksia mustasukkainen Marcel alkoi pian epäillä [74] . Saatuaan sitten vakuutuksen kuljettajalta, että hän huolehti Albertinasta ja raportoi hänelle totuudenmukaisesti hänen matkoistaan, hän erehtyi syvästi. ”Voinko arvata… että näiden kahden päivän aikana Albertine, joka oli raivoissaan kuljettajan kanssani käymästä keskustelusta, kumartui siihen pisteeseen, että hän lopulta teki rauhan kuljettajan kanssa? Mistä tiesin? [V:153-158].
• Shcherbatova (Sherbatoff, prinsessa), varakas venäläinen prinsessa Verdurinien myöhäisestä "klaanista" [75] . Koska Marseille ei tunne prinsessaa silmästä, hän näkee hänet ensimmäistä kertaa esikaupunkijunan osastolla lähellä Balbecia: hän "oli mautonta ja samalla teeskentelevä; Esitin itselleni kysymyksen: mihin sosiaaliseen kategoriaan hän kuuluu? - ja vastasi heti: tämä on luultavasti suuren bordellitalon omistaja, vaeltaja. Kaksi päivää myöhemmin, kun hän ajoi Cotardin kanssa Verdurinien luo, lääkäri, joka luetteli heidän kotinsa ystävät, antoi myös prinsessa Shcherbatovin nimeksi. "Tuttavien puutteen vuoksi prinsessa Shcherbatova osoitti jo useiden vuosien ajan sellaista uskollisuutta Verdurineille, minkä ansiosta hänestä ei tullut vain "uskollinen", vaan eräänlainen uskollisuus, ihanne ... "Uskolliset" ajattelivat, että prinsessa oli mittaamattoman ympäristöään korkeammalla, että hänellä on siellä tylsää, siksi hän viihtyy monien tuttavuuksien joukossa, joiden kanssa hän voisi ylläpitää suhteita, vain Verdurinien kanssa. Samassa paikassa, esikaupunkijunassa matkalla La Raspellieriin, Cotard johti Verdurinien vieraat "etsimään prinsessa Shcherbatovaa. Hän istui tyhjän lokeron nurkassa ja luki Revue de Des Mondes -lehteä . Epäkohteliaisuuden pelossa hän oli jo kauan sitten tehnyt säännöksi istua yhdessä paikassa liikkumatta, piiloutua nurkkaan - sekä vaunuissa että elämässä - ja odottaa ennen kätensä ojentamista, että hän on ensimmäinen. tervehtimään häntä. Uskollinen sai hänet lukemaan. Tunnistin hänet heti: tämä nainen… Matkustin toissapäivänä samassa junassa bordellitalon omistajalle” [IV:306-307,328-331,348-349]. Prinsessa kuoli Morelin musiikki-illan päivänä, mutta herra Verdurin reagoi viileästi uutiseen yhden ”uskollisimmista” kuolemasta: ”Osoitimme Verdurinille myötätuntoa prinsessa Shcherbatovan kuoleman johdosta. "Kyllä, tiedän, että hän on erittäin huono", hän sanoi. "Ei, hän kuoli kuudelta!" huudahti Sanyet. "Sinä aina liioittelet", Verdurin huomautti terävästi Sanietolle, "koska iltaa ei lykätty, hän piti parempana sairauden hypoteesia" [V:267].
• Aimé , Balbecin Grand-hotellin maître d', joka tuli tänne joka vuosi kesäkuukausina [76] . Aime oli erittäin kohtelias vieraita kohtaan, joiden merkityksen hän tunnisti pienimmistäkin vedoista. Talvikaudella hän työskenteli pariisilaisravintolassa ylitarjoajana: ”Aimé, joka erottui tavallisten tovereidensa joukosta kyvyllään esitellä vaatimattomasti, säteili täysin tahattomasti itsestään jotain romanttista, joka yleensä tulee pörröisistä hiuksista ja Kreikan nenä useiden vuosien ajan, ja tässä hän erosi monista muista palvelijoista” [II:294-295; III: 150 163]. Toisen Balbec-vierailunsa aikana Marcel puhui usein Aimén kanssa: "Tosiasia on, että Aimé on jo jonkin aikaa nauttinut keskustelusta kanssani tai, kuten hän sanoi, epäilemättä halunnut korostaa filosofista, hänen näkökulmastaan. , keskustelujemme luonne, "spekuloida" [IV:464-466]. Velvollinen Aimé toteutti useaan otteeseen Albertinen ilkeiden yhteyksien selvittämiseen liittyviä ohjeita [74] : "Etsinnän" viidennessä kirjassa hän lähetti Marseillelle valokuvan hänen todennäköisestä rakastajatar Estheristä, kuudennessa, hänen kuolemansa jälkeen. Albertine, hän suoritti hänen pyynnöstään koko tutkimuksen Balbecissa ja Nizzassa, jonka tulokset hän esitti kirjeissä [V:434; VI:102-146]. Lisäksi Aimé ilmoitti Marcelille ystävänsä Saint-Loupin ilkeistä taipumuksista [VI:346] [77] . Prototyyppi: Olivier Dabesca, Place Vendôme -aukiolla sijaitsevan Ritz -hotellin ensimmäinen päätarjoilija (sen avautumisesta vuonna 1898), alkuperältään baski . Dabeska tunsi "koko Pariisin" ja palveli Proustia usein korvaamattomana tietolähteenä .

Jakson hahmot

• Agrigentian (d`Agrigente) / Agrigentian *, prinssi, hänen lempinimensä on "Gris-Gris" [16] ; Guermantesin herttuan minin poika; Aragonian kruunun perillinen; prinssin perheellä oli linna Combrayn läheisyydessä . Charles Swannin pitkäaikainen ystävä, yksi harvoista korkean yhteiskunnan edustajista, joka vieraili Odette Swannin salongissa [II:108; VI:221]. Hänen tittelinsä, joka muodostuu sisilialaisen Agrigenton kaupungin nimestä ja poetoi prinssin nimen Marcelin käsityksessä [III:437-438.550.602], on fiktiivinen. "Todellisuudessa tällaista feodaaliperhettä ja vastaavaa riitaa (Sisiliassa) ei ollut olemassa" [79] . Turhautuneena kiehtovan nimen ja todellisen henkilön välisestä erosta, Marcel tapaa prinssin uudelleen vuosia myöhemmin ja huomaa hänet sairauden ja vanhuuden jalostamana .
• Lakimies Pariisista , Le Sidanen ihailija ja taiteenkeräilijä , joka piti häntä parempana kuin Elstirin [81] maalauksia ; seuraa (yhdessä vaimonsa ja poikansa kanssa) Govojo vanhin ja hänen miniänsä Balbeciin, jossa he vierailevat Narratorin luona rannalla [IV:244-246,250].
• Alice (Alix), iäkäs markiisitar Malakin rantakadulta, nainen, jolla on Marie Antoinetten tyylinen kampaus ystävänsä ja kilpailijansa Marquise Villeparisin salongissa [III:193-194,198].
• Albare, Celeste  – katso Celeste Albare
• Amanien d' Osmond, markiisi, Guermantesin herttuan serkku; hänen lempinimensä on "äiti" [82] . Yksi Odetten rakastajista hänen suhteensa Swannin kanssa, de Charlus oli Swannin toinen kaksintaistelussaan d'Osmontin kanssa. The Questin kolmannessa kirjassa uutiset d'Osmontin välittömästä kuolemasta melkein estivät herttua ja herttuattaren menemästä Guermantesin prinssin iltaan ja öiseen naamiaiseen [III:584; V:357].
• d`Ambrezak, Desi ja ... (d`Ambresac), tytöt, heidän varakkaat vanhempansa omistivat huvilan Balbecin läheisyydessä Kertojan ensimmäisen oleskelun aikana. Nuoret pariisilaiset aristokraatit pitivät Desi d'Ambrezacia yhtenä tuottoisimmista morsiameista [III:407-408]. Albertine kadehti kahden d'Ambreacin eleganssia ja sosiaalista asemaa .
• d'Ambrezac , d'Ambrezacin sisarten äiti [83] , markiisi de Villeparisin sukulainen ja Luxemburgin prinsessan tuttava; "Monsieur ja rouva d'Ambrezac olivat hirvittävän rikkaita, mutta elivät hyvin vaatimatonta elämää, miehellä oli aina sama takki, vaimolla tumma mekko" [II: 497].
• d'Amoncourt, Timoleon (Timoléon de Amoncourt), markiisi [4] , herttua de Montmorencyn tytär; "pieni, tavattoman kaunis brunette", Ibsenin ja d'Annunzion ystävä , maailman äärimmäisen seurallinen nainen [IV:82-84].
• d`Argencourt (d`Argencourt), veli kreivitär, s. Senpore (Seineport), markiisi de Beauserjeanin sisar, kreivi d`Argencourtin äiti, "joka majoitti pientä määrää kaikentasoisia ihmisiä, koska hän oli sinisukka, kun hänen poikansa oli kauhea snobi” [III:452].
• d`Arzhancourt (d`Argencourt), belgialaista alkuperää oleva kreivi; Belgian asiainhoitaja ja markiisi de Villeparisin sukulainen, jonka Marcel tapaa markiisitarin vastaanotossa [III:210,227] [18] . The Searchin lopussa Guermantesin prinssin vastaanotolla Kertoja tuskin tunnistaa entisiä tuttaviaan: ”Henkilökohtainen viholliseni, herra d'Argencourt, näytti mitä epätavallisimman kuvan... hänen oli määrä tulla olento niin erilainen kuin hän itse, minusta tuntui, että seisoin aivan toisen henkilön edessä, samalla tavalla hyväntahtoinen, avuton, harmiton, jossa tavallinen d'Argencourt oli ylimielinen, vihamielinen ja vaarallinen" [VII: 242-245 ].
• Markiisi de Villeparisin alainen arkistonhoitaja  - katso Valmer
• Berman tytär  - katso Berman tytär
• "Giotton hyvyys" (La Charité de Giotto), hahmo Combrayn kertojan lapsuudesta: astianpesukone kokki Françoisen kanssa Leonie-tädin talossa, "onneton, sairas olento, joka kantoi lasta". Hänen tilava esiliinansa "muistutti Giotton allegoristen hahmojen viittaa , kuvia, joista Swan antoi minulle. Hän kiinnitti huomiomme tähän yhtäläisyyteen ja kysyi astianpesukoneesta: "Kuinka on Giotton hyvyys?" Nämä hyveiden personifikaatiot Areenan kappelista" [I:128].
• Blandais , Le Mansin vanhempi notaari ja hänen vaimonsa [81] ; notaari, Cannesin tuomioistuimen puheenjohtaja, herra Bonsen, Cherbourgin lakimiesten päällikkö, "tämän alueen pääosastojen huomattavia hahmoja", sekä heidän vaimonsa, Balbec Grand -hotellin vakituiset työntekijät [II: 273 ] (katso Bonsen).
• Blatin , nainen lukee "Debaa" [84] ; Odetten tuttava, "jonka tuloa hän pelkäsi", ja hänen miehensä löysivät Ms Blathenista samankaltaisuuden Fra Bartolomeon muotokuvaan Savonarolasta . Marseille näki usein tämän hänelle tuntemattoman naisen Champs Elysees'llä , jossa hän soitti Gilberten kanssa [84] : "En kyllästynyt kehumaan Debaa lukevaa kunniallista rouvaa (inspiroin perhettäni, että tämä oli suurlähettiläs ja ehkä jopa herttuatar) ja ihailivat hänen kauneuttaan, hänen ryhtiään, hänen täysiverisyyttään, mutta sanoi kerran, että Gilberte kutsuu häntä Madame Blatheniksi. - Voi, se on kuka! - huudahti äitini, ja sillä hetkellä olin valmis polttamaan häpeää... - Tämä on ulosottomiehen leski... hänen intohimonsa on aloittaa suhteita. Hän on ruma, hirvittävän mautonta, ja sitä paitsi hän on myös kauhea nuija” [I:499-500; II:93 122].
• Block, Solomon (Bloch, Salomon), Albert Blockin [85] isä, hämärän juutalaisen perheen edustaja. Kertoja, joka oli läsnä Balbec-illallisella Bloksissa, näki ja kuvaili Blok-isän hämmästyttävää tunkeutumista Blok-poikaan [II:347,374-375].
• Blokin sisaret  – katso Sisters of Blok
• Bonsen (Poncin), Cannesin tuomioistuimen presidentti [86] , "kunnioitettava mies... nuorekas kasvot harmaantuvissa pulisongeissa ja eloisat silmät"; hän, Cherbourgin lakimiesten työnjohtaja ja Le Mansin vanhempi notaari, herra Blandet, ovat Balbec Grand -hotellin vakituisia asiakkaita [86] : "He yöpyivät aina samoissa huoneissa ja yhdessä vaimojensa kanssa, jotka teeskentelivät olla aristokraatteja, perustaneet oman yrityksensä. Kuten Verdurinien "klaani", tämäkin yritys, joka pysyi aina koossa eikä sallinut "vieraan elementin sekoittumista", sanoi Kertoja: "tuomioistuimen puheenjohtajan klaani" [II: 273,277,341].
• Bonsen , tuomioistuimen presidentin vaimo [87] ; alentuvasti keskustelee Balbec-ystäviensä piirissä iäkkäästä naisesta, rikkaasta ja jalosta (Marquise de Villeparisi), pitäen häntä huijarina ja Luxemburgin prinsessaa seikkailijana [II: 276,302-303].
• Borodinski (Borodino), prinssi [K 5] , ratsuväen kapteeni ja laivueen komentaja Doncieressa, jossa Saint-Loup palvelee [88] . "Kesari ylensi prinssin isoisän marsalkkaksi, ja hän sai myös keisarilta suurruhtinaan arvonimen, ja sitten hän tuli sukulaiseksi avioliiton kautta, kun taas prinssin isä meni naimisiin Napoleon III:n serkun ja , toimi vallankaappauksen jälkeen kahdesti ministeritehtävissä." Saint-Loup puhuu kriittisesti prinssistä hänen asenteestaan ​​älykästä majuria Durocia kohtaan: "Prinssi Borodinsky ei päästä häntä ovelle - vain siksi, että hän on raznochinets. Sinun täytyy olla niin älykäs, mutta hänen isoisoisänsä oli yksinkertainen maanviljelijä, ja hän itse olisi ollut maanviljelijä, ellei Napoleonin sotia olisi ollut.” [III:76,126]. Prototyyppi: Napoleonin pojanpoika kapteeni Charles Walevsky (1848-1916), jonka komennossa Proust palveli armeijassa (1889-1890) [89] .
• de Beaucerfeuil / Beaucerfeuil* - katso de Montserfeuil
• de Beausergent , markiisi de Villeparisisin sisar, kertojan isoäiti arvostaa hänen muistelmiaan [90] . Madame de Beauserjeanin suosikkiveljenpoika oli pikku Bazin, tuleva Guermantesin herttua [VII:25,30].
• de Beausergent , nuori markiisi, toinen Madame de Beausergentin veljenpoika ja Comtesse d'Argencourtin veli. Kertoja kuvailee häntä laatikossa markiisi de Gauvajos Jr.:n kanssa esityksessä oopperassa Bermin osallistuessa [III:53] [91] .
• de Breitel, Quasimodo (Quasimodo de Breteuil), Swannin, Marquis du Lotin ja Oriana de Guermantesin läheinen ystävä heidän nuoruutensa aikana [VI:220].
• du Boulbon, lääkäri, "hermo-aivotoiminnan asiantuntija", Bergottin [26] kirjojen suuri ihailija (hän ​​puolestaan ​​suosittelee älykästä du Boulbonia Marcelille tohtori Cotardin sijaan). Professori Cotardin hoitaman isoäidin heikkenemisen yhteydessä Marcel ehdotti Dr. du Boulbonin kutsumista konsultaatioon, ja hän totesi kategorisesti tyypillisiä neuroosin merkkejä uremiapotilaalla ja selitti isoäidilleni: "Neuroosi on loistava näyttelijä. Ei ole sellaista sairautta, jota hän ei voisi pelata taitavimmalla tavalla. Du Boulbon suositteli kävelyretkiä isoäidilleni; Ensimmäisen tapauksen seurauksena hänelle tapahtui aivohalvaus. Sinä kesänä, kun Marseille meni Balbeciin toisen kerran, tohtori du Bulbon "oletti asuvansa jonkin aikaa Balbecinlahden toisella puolella, missä hänellä oli suuri kysyntä sairaiden keskuudessa" [I:144; II:161; III: 301-313; IV:234]. Prototyyppi: Edouard Brissot , yhdessä Proustin kirjeistä hänet mainitaan mallina tohtori du Bulbonille [92] .
• Bouillon, Cyrus (Cyrus de Bouillon), kreivi, markiisi de Villeparisin isä [26] ; mainitaan nimellä Florimond de Guise; Markiisin mukaan hänen ollessaan hyvin nuori Nemoursin herttua kutsui häntä "Syrukseksi" [II:326], puhuessaan hänen isälleen; III:537].
• Bouillonin herttua , markiisi de Villeparisin veli ja herttuatar de Guermantesin setä [93] , Princes de la Tour d'Auvergnen viimeinen. Kertoja törmää häneen vahingossa Guermantesin herttuan toimiston ovella ja pitää hänet maakunnan vetoomuksen esittäjänä [III:583; IV:99].
• de Bourbon , prinsessa, de Charluksen edesmennyt vaimo, josta hän puhui Marcelille: "Olen menettänyt vaimoni - kauniin, jalon, kaikin puolin moitteeton naisen." Saint-Loup mainitsee hänet kuvaillessaan setänsä Marcelille: ”Hänen kaltainen komea mies ei voinut olla menestymättä naisten parissa! En pystyisi kertomaan tarkalleen kuka, koska hän on hyvin salaperäinen. Tiedän vain, että hän petti taitavasti tätini. Siitä huolimatta hän oli hänelle epätavallisen suloinen, hän jumali häntä, ja hän suri häntä pitkään sen jälkeen. Pariisissa hän vierailee hautausmaalla lähes päivittäin” [II:355; III:292].
• de Valcour, Edith (Édith de Valcourt), herttuatar, kreivitär Marie-Therese de Mortemartin ystävä; Prinssi de Guermantes ei jostain syystä hyväksy häntä. Paroni de Charlusin kutsuma Verdurinsissa järjestämäänsä Morel-musiikki-iltaan, herttuatar de Valcourista tulee todistaja Marie-Theresen "salaliittolaisista" neuvotteluista paronin kanssa [V:320-322].
• Valmer (Vallenères), arkistonhoitaja [94] , "antirevisionistisen komitean" sihteeri; auttaa markiisi de Villeparisia hänen muistelmissaan (jäsentää historiallisten henkilöiden kirjeitä hänelle) ja toimii silloin tällöin hänen sihteerinä. Hän oli nationalisti ja Dreyfus-tapauksen aikana "innoitti markiisitarta koko ajan siihen, että sisällissota syttyy pian ja että markiisitaren tulisi olla varovaisempi tuttavuuksiensa valinnassa" [III:187-190,235,248] [94] .
• de Varambon , Parman prinsessan valtiorouva [94] , "erittäin hyvä, mutta rajallinen nainen, jonka Guermantesin herttuan äiti esitteli kerran prinsessalle". Illallisella Guermantesin herttuattaren kanssa rouva de Varambon väitti itsepintaisesti, että Marseille oli amiraali Jurien de la Gravièren veljenpoika [III:504-505] [94] .
• de Vatry , eversti, paroni; Adolfin isoisän ystävä ja asunnon vuokralainen hänen talossaan Malserbe-bulevardilla. Isoisä Adolf "oli erittäin valikoiva vuokralaisten valinnassa: hän vuokrasi asuntoja vain ystävilleen tai niille, joista myöhemmin tuli hänen ystäviään" [IV:544].
• de Velude (de Vélude), vikreittatar, lempinimeltään Tiny ("Mignonne"), katso de Montpeyrou [7] .
• Victor , palvelija Narratorin talossa [95] , joka "pihasti suosittuja kappaleita ja halusi lisätä puhettaan muotisanoilla". Françoise "piti palvelijaa ystäväkseen, koska hän kertoi hänelle jatkuvasti närkästyneenä, mihin koviin toimiin tasavalta aikoi ryhtyä papistoa vastaan" [III:20].
• de Villebon , os. Courvoisier. Kertoja kuvaa itsepäisyyttä, "joka rouva de Villebon snobisti osoitti asenteessa kreivitär G.:tä kohtaan" ja sen tuomia omituisia hedelmiä [III:447-448].
• de Villemandois , markiisi, herttuatar de Guermantesin nuori veljenpoika, jonka kanssa Kertojalla ei ollut suhdetta [95] . "Etsinnän" lopussa Guermantesin prinssin vastaanotossa, tavattuaan hänet vieraiden joukossa, hän panee merkille markiisin hämmästyttävän sydämellisyyden [VII: 289-290].
• de Villemur, nainen prinsessa de Guermantesin piiristä [96] . Kun prinsessa kiinnittää kuuluisan taidemaalari Detain huomion, kuinka kaunis kaula rouva de Villemurilla on, rouva de Villemur osoittaa harvinaista kekseliäisyyttä kääntyäkseen ensin tyylikkäästi häntä kohti ja löytääkseen sitten taiteilijalle mukavan paikan [IV:46].
• Balbecin Grand Hotelin omistaja, Grand Hotel -ketjun pääjohtaja; "pieni mies, harmaahiuksinen, punanenäinen, täysin häiriötön ja epätavallisen oikea, joka ilmeisesti tunnettiin yhtä hyvin Lontoossa kuin Monte Carlossa ja jota pidettiin kaikkialla yhtenä suurimmista hotellien omistajista koko Euroopassa " [II: 290].
• Vladimir, suurherttua : Proust sisälsi todellisen historiallisen henkilön jaksoon kuvitteellisen varakreivitar d'Arpajonin kanssa [IV:71-72]. Yhdessä vaimonsa kanssa hän vietti pitkän aikaa Pariisissa [97] .
• de Vaugoubert , markiisitar, suurlähettilään vaimo [28] . Marcel tapaa hänet illallisjuhlissa prinsessa de Guermantesin kanssa: ”Minun ministeriössä he sanoivat Vogubereista - ilman hienovaraista vihjausta - että kotona aviomiehen tulee pukeutua hameeseen ja vaimonsa housuihin. Markiisi de Vogubert oli mies… Surukseni hän piti minua kiinnostuneena ja uteliaana yhtenä niistä nuorista, joista markiisi de Vogubert piti, yhtenä niistä nuorista, joita hän niin halusi olla” [IV:58-60 ] .
• de Gallardon, markiisitar Courvoisier-suvusta [98] , "ajatellen jatkuvasti sukulaisuuttaan Guermantesiin, mikä korotti häntä äärettömästi sekä maailman silmissä että hänen omissa silmissään, mutta jossa oli hänelle jotakin loukkaavaa, niin kuinka tämän perheen loistavimmat edustajat välttelivät häntä - ehkä siksi, että hän oli tylsä ​​nainen, ehkä koska hän oli ilkeä nainen, ehkä koska hän kuului suvun nuorempaan haaraan, tai ehkä ilman mitään syytä." Markiisitar on kaksikymmentä vuotta vanhempi kuin Oriana de Lom [I:404-405,446].
• de Galardon, Courvosier-suvun herttuatar, jota hänen sukulaisensa Oriana ei koskaan kunnioittanut vierailullaan viiteen vuoteen. Adalbert de Courvosier'n täti ja prinsessa de Galardonin tuleva anoppi [IV:66].
• Guastalsky, Albert (de Guastalla, Albert), herttua, Parman prinsessan poika, de Charluksen sukulainen [III:573].
• Guastalsky , herttua, Jenan prinsessan poika; Parman prinsessa uskoo, että hän on kaapannut hänen pojalleen Albertille oikeutetusti kuuluvan arvonimen [III:525].
• de Guermantes-Brassac, prinsessa Guermantesin veljentytär. Nuorin Govozho oli varma, että Saint-Loup menisi naimisiin hänen kanssaan ja vakuutti Marcelille tästä [IV:586-587].
• Guermantes, Baroness , on läsnä Guermantesin prinsessan vastaanotossa, jossa hän tekee yhdessä Marcelin kanssa "oleskelutilan katsauksen" [IV:75].
• Guermantes, paroni , nuori mies, herttua de Châtelleraultin ystävä; Kertoja kuvailee niitä Marquise de Villeparisisin vastaanotossa: "Pitkät, laihat, kultaihoiset ja kultaiset hiukset, todellisia Guermantesia, nämä kaksi nuorta miestä näyttivät olevan kevätiltavalon hyytymiä, jotka tulvivat suureen olohuoneeseen" [III: 210].
• de Gaucourt , markiisi de Govozho vanhemman sisar. Kertojan toisen Balbec-vierailun aikana astma -ongelmistaan ​​kuullut markiisi puuttui lähes jokaiseen keskusteluun, että hänen sisarensa kärsi tukehtumisesta [IV:589].
• Paronitar Pytbyn piika  – katso paronitar Pytbyn piika
• Gris-Gris  - katso Agrigentian
• de Grouchy, kreivi [99] , Guermantesin sukulainen vaimoltaan, innokas metsästäjä. "Tämä sama de Grouchy, sen de Grouchyn jälkeläinen, joka nousi esiin ensimmäisen imperiumin aikakaudella ja jota syytetään perusteettomasti siitä, että hänen poissaolonsa Waterloon taistelun alussa oli tärkein syy Napoleonin kärsimä epäonnistuminen oli kotoisin erittäin hyvästä perheestä, vaikkakin aatelisten pakkomielle katsoi häntä alaspäin” [III:438,489].
• Goupil , varakas Combrayn asukas, Leonie-tädin [40] naapuri , Madame Sazran sisar. Kertoja (jolle rouva Goupil on enemmän muisto lapsuudesta kuin hänen aikuiselämänsä hahmo) saa häneltä odottamattoman onnittelukirjeen sen julkaisemisen yhteydessä Le Figaro -lehden artikkelista [I:158; VI:223-224] [100] .
• Nainen, jolla on Marie Antoinette -hiustyyli  - katso Alice
• Nainen lukee "Debaa"  - katso Blaten
• Daltier , Émilie, Albertinen tuttava, kaunis tyttö, joka pelaa hyvin golfia ja jota Marcel (monien muiden joukossa) epäili olevan rakkaussuhteita Albertinen kanssa [V:484-485].
• Narratorin talon hovimestari , joka palveli vuosina, jolloin perhe asui Guermantesin kartanon ulkorakennuksessa. Kun palvelijoiden pitkittynyt keskustelu keskeytettiin kolmella tai neljällä arkalla puhelulla Marcelin äidille: ”Francoise, jalkamies ja hovimestari ymmärsivät kutsun kutsuna, mutta eivät lähteneet, koska heille se oli jotain kuin ensimmäiset äänet. soittimet ... erityisen kovaäänisen huokauksen jälkeen he tottelivat kohtaloaan, ja ... hovimestari, otettuaan minulta muistiinpanopaperin, kiirehti käsittelemään yksityistä kirjeenvaihtoaan” [III:25].
• Kertojan isotäti , hänen isoisänsä serkku, Leonia-tädin äiti [99] ; talvella hän asui Pariisissa, kesäksi hän meni Combrayn tyttärensä Leonien luo, missä Marcelin vanhemmat saivat erillisen talon pienessä kaupunkitilassaan. Hänen mukaansa "hän - perheemme ainoa jäsen - oli melko mautonta", "hänelle huvitteleminen lukemalla oli lapsellisuutta ja ajanhukkaa" [I: 58,91,97,151].
• Tyttö pysäkillä , sammas; Marseille, matkalla Balbeciin, ihailee häntä aikaisin aamulla junan ikkunasta [II:252-254] [99] .
• Deltour , pääsihteeri, tasavallan presidentin sihteeri [101] . De Charlusin kutsusta hän osallistui Morelin musiikki-iltaan Verdurinsissa. Paroni luotti Deltourin tukeen Morelin myöntämisessä [V:330-331] [101] .
• Dechambre , nuori pianisti Verdurin-salongista Swannin ja Odetten välisen suhteen aikaan . Useammin kuin kerran soitti Swannille hänen suosikkimusiikkilauseensa Vinteuilin sonaatista. Marseillen toisen Balbec-vierailun aikana Verdurinit ottavat vastaan ​​Deshambren kuoleman uutisen välinpitämättömästi [I:273-274; IV:350].
• Deshambra-täti , yksi harvoista naisista, joita ei karkotettu Verdurinien "klaanista" Swannin ja Odetten romaanin aikana; kuin portteri eikä tunne maailmaa. "Hän ei saanut koulutusta ja pelkäsi paljastaa lukutaidottomuutensa, joten hän puhui tarkoituksella artikuloitumattomasti uskoen, että jos hän tekee virheen, niin virhe uppoaa yleiseen käsittämättömyyteen ja sitä olisi mahdotonta saada kiinni, joten vieraan puhe muuttui jatkuvaksi yskäkseksi, josta vain toisinaan nousi esiin erillisiä sanoja, joiden ääntämisessä hän oli varma” [I:247-248,265].
• Berman tytär, erinomaisen näyttelijän tytär [20] . Parantumattomasti sairas Berma jatkoi esiintymistä lavalla "tukeakseen tyttärensä luksustarpeita, joita hänen sairas ja arvoton vävy ei kyennyt tyydyttämään". The Searchin lopussa Berma järjestää teetä tyttärensä ja vävynsä kunniaksi, mutta kaikki hänen kutsunsa menevät mieluummin prinsessa Guermantesin vastaanotolle, jossa keskinkertainen mutta muodikas näyttelijä Rachel esiintyi sinä päivänä. Koska tytär ja hänen aviomiehensä eivät kestäneet "tylsyyttä" äitinsä kanssa pöydässä, he jättävät Bermin rauhaan ja ryntäävät sinne ja pyytävät röyhkeästi Rachelilta lupaa tulla sisään tervehtimään häntä [VII:320-324,340-341] .
• Francoisen tytär  – katso Marguerite
• "Puumainen" lähettiläs Grand Hotelista Balbecista , "hänen vanhemmat veljensä olivat vaihtaneet hotellityön loistavampaan tulevaisuuteen, ja hän tunsi itsensä yksinäiseksi tässä vieraassa maassa"; kiinnittää Kertojan huomion liikkumattomuudellaan: ”Käynien lähellä, sisäänkäynnin luona, jossa odotin, seisoi kuin harvinainen puu, nuori sanansaattaja, joka herätti huomion erityisellä hiusten värin ja ihon harmonialla, kuten kasveilla. .” Marseillen toisella vierailulla Balbeciin "lähettiläs, joka sitten koristeli hotellin sisäänkäynnin leirinsä joustavalla varrella ja epätavallisella hiusvärillä, katosi myös. Hän lähti puolalaisen kreivitärin kanssa, joka otti hänet sihteerikseen, tässä tapauksessa hänen kahden vanhemman veljensä ja konekirjoittajasisarensa esimerkin mukaisesti, jotka eri kansallisuuksia ja molempia sukupuolia edustavat ihmiset sieppasivat heistä vangittuina hotellista. Jäljelle jäi vain nuorempi veli, jota kukaan ei vietellyt, koska hän oli vino” [II:306-307; IV:207-208].
• Dieulafoy , professori, National Academy of Medicine -akatemian presidentti – todellinen henkilö, jonka Proust sisällytti Kertojan isoäidin kuolinpäivien tapahtumiin [III:343-344] [102] .
• de Duras / de Duras *, herttua; leskenä hän meni naimisiin leskeksi jääneen Madame Verdurinin kanssa ja kuoli kaksi vuotta häiden jälkeen [VII:277] [103] .
• de Duras , herttuan ensimmäinen vaimo, Madame Verdurinin edeltäjä . Ensimmäinen herttuatar de Dura oli läsnä Morelin musiikki-illassa, jonka isännöi de Charlus Verdurinsissa, ja ilmaisi paronille kiihkeän halunsa toistaa konserttiohjelma, mikä herätti Madame Verdurinin mustasukkaisuuden ja pakotti hänet lopulta eroon. paroni [V: 329].
• Duroc (Duroc), majuri, yksi Saint-Loupin armeijan mentoreista Donsieresin ratsuväkikoulussa [104] , sotahistorian professori, radikaali sosialisti, Dreyfussar. Saint-Loup puhuu hänestä innostuneesti Marcelille [III:76,106].
• Evdokia (d`Eudoxie), suurherttuatar, yksi harvoista, jotka isännöivät prinsessa Shcherbatovaa. Tohtori Kotar uskoi naiivisti, että prinsessa Shcherbatova oli "jalo venäläinen rouva, suurherttuatar Evdokian ystävä, joka hyväksyy hänet myös sellaisina aikoina, kun kukaan ei saa nähdä häntä". Itse asiassa "suuriruhtinastar Evdokia, joka ei halunnut prinsessa Shcherbatovan, jolta oli pitkään evätty koti kaikkialla, tulevan hänen luokseen, kun hän sai vieraita, otti Shcherbatovan aina hyvin varhain, kun hänen korkeutensa ei voinut käydä hänen luonaan. ystävät, joille olisi epämiellyttävää tavata prinsessa ja joiden läsnä ollessa prinsessa tuntisi olonsa kiusalliseksi” [IV: 328-329].
• Eulalie , pyhiinvaeltaja [79] Combraysta, "hänen vierailunsa olivat loistavaa viihdettä Léonielle", mikä aiheutti Françoisen kilpailun. Viimeisessä The Quest -kirjassa Kertoja kutsuu Eulaliaa "entiseksi piikaksemme" [105] ja muistelee, kuinka hän kerran, lapsena, vietti viikon Eulalian pienessä huoneessa [I:115; VII:198-199].
• Caenin tuomioistuimen presidentin vaimo  – katso Bonsen
• Le Mansin vanhemman notaarin vaimo  – katso Blandet
• Turkin suurlähettilään vaimo, The Questin kolmannessa kirjassa, on läsnä illallisella Guermantesin herttuattaren kanssa ja neljännellä - illalla Guermantesin prinsessan kanssa, jossa Marseille ei taaskaan välttele kommunikoimista hänen kanssaan: ”Korkean yhteiskunnan todelliset tähdet ovat kyllästyneet loistamaan siinä. Niiden, jotka ovat uteliaita katsomaan niitä, on usein muutettava toiselle pallonpuoliskolle, jossa he ovat melkein täysin yksin. Mutta ottomaanien suurlähettilään vaimon kaltaiset naiset, jotka ovat hiljattain alkaneet lähteä maailmalle, onnistuvat loistamaan, kuten sanotaan, kaikkialla ja kaikkialla. Niistä on hyötyä näissä erityisissä esityksissä, joita kutsutaan iltoiksi, juhliksi, joihin ollaan valmiita raahautumaan puolikuolleena, jottei jää yhtäkään näkemättä. Nämä ovat extrat, joihin voit aina luottaa, jotka pelkäävät jättää väliin ainakin yhden juhlan” [IV:74-76].
• De Charlusin vaimo  - katso de Bourbon
• Ginest, Marie (Gineste, Marie), Celeste Albaren [40] sisar , yksi Balbec Grand -hotellin "asioista tytöistä", joka palveli Marseillea (katso Albare Celeste). Prototyyppi: Proust antoi hahmolle tosielämän piikansa, Celesten naimattoman sisarensa, nimen [106] .
• Jena ( d`Iéna ), prinssi ja prinsessa [107] ; heidän arvonimensä I Empire ridicules de Charlusin ajoilta, ja "Parman prinsessa katsoi Jenaa pahamaineisina anastajina - heidän poikansa kantoi oman poikansa tavoin Guastalin herttuan arvonimeä" [III:525,573].
• Israel, Sir Rufus (Israel, Sir Rufus), yksi rikkaimmista juutalaisista rahoittajista, naimisissa Swannin tädin kanssa [108] . Hänen perheensä, "joka voitaisiin sijoittaa melkein Rothschildien viereen, on pitkään liitetty liikesuhteisiin Orléansin ruhtinaiden kanssa". Hän omistaa talon, joka kuului aiemmin Guermanteille: "De Charlus sanoi, että hänen kotinsa, jossa Marie Antoinette joskus yöpyi, talo puistoineen, jonka Le Nôtre suunnitteli , kuului nyt rikkaille rahoittajille Israelille, jotka ostivat sen ... "Voit kuvitella", jatkoi de Charlus, - nämä ihmiset aloittivat tuhoamalla Le Nôtren puiston - tämä ei ole vähemmän rikollista kuin Poussinin kuvan repiminen "[II: 104,369-370]. Jätti Swannin tyttären "tahdolla noin kahdeksankymmentä miljoonaa" [IV:177].
• Israels, nainen , Sir Rufus Israelsin vaimo, Charles Swannin täti . "Hänellä ei ollut niin tyylikkäitä ystäviä kuin hänen veljenpoikansa, joka ei muuten pitänyt hänestä ja tapasi hänet harvoin, vaikka hänen olisi todennäköisesti pitänyt saada hänen perintönsä." Veljenpoikansa tuomitseman avioliiton jälkeen "Lady Israels, joka oli uskomattoman rikas, käytti suurta vaikutusvaltaansa varmistaakseen, ettei kukaan hänen tuttavansa hyväksynyt Odettea." Mutta kaksi vuotta ennen veljenpoikansa kuolemaa Lady Israels teki sovinnon hänen kanssaan [II:103-104; VI:216-217].
• Fronden historioitsija  - katso Pierre
• Isoisä Adolfin palvelija , viulisti Morelin isä; tarjosi pojalleen konservatiivisen koulutuksen, mutta "kielsi häntä olemasta "tapper" koko elämänsä." Seuraavana vuonna isäntänsä kuoleman jälkeen hän käskee poikaansa luovuttamaan Marseillelle "valokuvia kuuluisista näyttelijöistä ja korkealentoisista cocotteista", jotka olivat aikoinaan hänen isoisänsä Adolfin tuttuja [III:264; V:58] [110] .
• Paronitar Putbyn piika, hänen piika [111] ; Saint-Loup suositteli häntä Marcelille poissaolevana vapaana tytönä korkealuokkaisesta treffitalosta - harvinainen kaunotar, pitkä blondi. Vaikutettuna Marcel alkoi etsiä mahdollisuuksia tavata piikaa, mikä on yksi syistä hänen toiseen Balbeciin matkaansa [IV:114-116,183-184]. Myöhemmin hän sai tietää, että paronitar Putbun piika oli Theodoren sisar, Combraysta kotoisin oleva poika, joka oli paikallisen kirkon kuoromiehenä. Yhdessä veljensä kanssa hänet mainitaan tarinassa Marcelin lapsuudesta [I:107; V:364].
• Camus , elintarvikekauppias Combrayssa [35] , jonka alaisuudessa nuori Theodore palveli. "Francoise osti mieluummin kaiken Camuksesta", nuori Marcel meni myös suolaliikkeeseen [I:132,206,230].
• Kapteeni, Saint-Loupin kollega , antoi Marseillen viettää yön Saint-Loupin luona Doncierin kasarmissa, "komeana, majesteettisena... rauhallinen, hyväntahtoinen, oman arvonsa tunteva, tyypillinen Imperiumin aikojen upseeri ja yleisesti ottaen Saint-Loupin täydellinen vastakohta." Hän oli erittäin kriittinen kapteenia kohtaan [III:71,76].
• de Caprarola , prinsessa; yksi niistä naisista, jotka Odetten mukaan "toivat ensimmäisenä vasta avattuihin salonkeihin" [IV:322]. Hän tapasi Madame Verdurinin toivoen houkuttelevansa "klaanin" jäseniä luokseen [112] .
• Napolin kuningatar  - katso napolilainen, kuningatar
• de Crecy, Pierre de Vinogre (Pierre Saylor de Verjus, kreivi de Crécy), kreivi, Odetten ensimmäinen aviomies, jonka hän tuhosi [113] . Marcel tapasi hänet Balbecin esikaupunkijunassa (joka ei silloin saanut tietää, että kreivi oli Odetten entinen aviomies): "Kraivi de Crecy ei koskaan kerskaillut anteliaisuudestaan, mutta salasi minulta olevansa erittäin jalo perhe, mikä on aito haara. englannin kielen, joka on juurtunut Ranskan klaaniin, joka kantaa titteliä de Crecy” [IV:573-577]. Myöhemmin de Charlus ilmoitti Marseillelle, että tämä oli Odetten ensimmäinen aviomies, hyvin syntynyt mies, "jonka hän siivosi viimeiseen asti... hän eli Swannin hänelle antamasta pienestä elatusrahasta, mutta epäilen suuresti, että hänen kuolemansa jälkeen ystäväni päiväraha maksettiin hänelle kokonaan" [V:357].
• de Courvoisier, Adalbert (Adalbert de Courvoisier), varakreivi, herttuatar de Galardonin veljenpoika [44] . ”Nuori varakreivi de Courvosier uskoi vilpittömästi, että hän oli maailman luomispäivästä lähtien ainoa, joka oli kiinnostunut omasta sukupuolestaan. Uskoen, että tämän taipumuksen juurrutti häneen vain paholainen itse, hän yritti taistella sitä vastaan, meni naimisiin viehättävän naisen kanssa ja synnytti lapsia. Sitten serkku avasi silmänsä ja selitti, että tällainen riippuvuus on hyvin yleistä ja oli niin ystävällinen, että hän jopa vei hänet paikkoihin, joissa tämä sama taipumus oli helppo tyydyttää. Monsieur de Courvosier rakasti vaimoaan vielä enemmän, kaksinkertaisti ponnistelunsa lasten synnyttämiseksi, ja tämä pariskunta tunnustettiin Pariisin parhaaksi aviopariksi” [VI:13].
• de Courgivaux , Kertojan yhtäkkiä nuorentunut tuttava, jonka hän tapasi Guermantesin prinssin vastaanotolla "Etsinnän" lopussa [114] : , jo yli viisikymmentä, ja hän ei näyttänyt olevan kolmekymmentä vanhempi). Hän löysi fiksun lääkärin, lopetti alkoholin ja suolan juomisen; hän palasi 30. syntymäpäiväänsä, ja sinä päivänä hän ei voinut olla edes kolmekymmentä. Tosiasia on, että hän leikkasi hiuksensa juuri tänä aamuna” [VII:267].
• Svanin valmentaja  - katso Remy
• Jalkamies tarinankertojan talosta  – katso Perigot, Joseph
• de Lambresac , herttuatar [115] ; Kertoja näkee hänet illallisilla prinsessa Guermantesissa ja huomaa hänen käytöksessään tyypillistä "vanhanaikaista kohteliaisuutta" [IV:99].
• Larivieres (Larivière), Françoisen rikkaat sukulaiset hänen veljenpoikansa kautta, joka kuoli ensimmäisessä maailmansodassa ja tarjosi ilmaista apua leskelleen [116] . Kertoja selitti heistä erityisen, että kirjassaan he ovat "ainoat todella olemassa olevat ihmiset" [VII:162-163]. Prototyypit: Celeste Albare kertoo muistelmissaan, että hänen veljellään ”oli naimisissa oleva sisar, erittäin energinen ja dominoiva, joka korvasi veljensä äidillä; tuolloin hän piti kahvilaa Pariisissa rue Montmartren ja Feydeaun kulmassa. Hänen nimensä oli Adele, hänen miehensä Madame Larivieren mukaan Proust mainitsi hänet yhdessä kirjassaan .
• Levi, Esther (Lévy, Esther), yksi Albert Blockin serkistä [118] . Näyttelijä Lean ja ilmeisesti Albertinan rakastajatar [V:129,408] [85] .
• Leroy, Blanche (Leroi, Blanche), suuren puukauppiaan tytär, leski, korkean yhteiskunnan edustaja. Madame Leroy piti markiisi de Villeparisisin salongia kolmannen luokan salkuna, johon kertoja huomauttaa: "Hylkääkö Madames Leroy Marquis de Villeparisia heidän taipumuksensa vuoksi kirjallisuuteen - rouva Leroyn halveksuminen edistää voimakkaimmin näiden markiisi de Villeparisisin taipumusten kehitystä, koska tällaisen halveksunnan ansiosta sinisukkailla on vapaata aikaa kirjallisuuden opiskeluun” [III:192-193,208-209,274]. Prototyyppi: Jacques Benier, joka opiskeli Proustin kanssa Lycée Condorcetissa, kirjoitti Revue Blanchelle [119] .
• de Letourville , herttuatar, de Charluksen vanha tuttava [45] . Etsinnän lopussa Kertoja tapaa de Charlusin ja herttuattaren matkalla Guermantesin prinsessan vastaanotolle: "Herttuatar de Letourville ... ohitti meidät ja huomasi paronin, jonka viimeaikaisesta iskusta hän ei ollut tietoisena hän pysähtyi tervehtimään häntä. Mutta hänen oma sairautensa, joka oli vasta äskettäin päästänyt hänet irti, ei antanut hänen hahmottaa kunnolla muiden sairauksia, ne aiheuttivat hänelle harmia” [VII: 180-181].
• de Letourville , nuori apuluutnantti, herttuatar de Letourvillen sukulainen, jonka Kertoja tapaa Prinsessa de Guermantesin vastaanotossa ja jonka muistiinpano saa hänet ymmärtämään korkean ikänsä [VII:249].
• du Lau d'Allemans, markiisi, Swannin ja Orianan läheinen ystävä, joka muisteli hänet: "Du Lo on Perigordin aatelismies, hurmaava, jolla on erinomaiset käytöstavat ja maakunnallinen ylimielisyys. Kun Guermantes otti vastaan ​​Englannin kuninkaan, jonka kanssa du Lot oli erittäin ystävällinen [K 6] , metsästyksen jälkeen he järjestivät välipalan - tämä oli hetki, jolloin du Lot riisui kenkänsä ja puki jalkaan karkeat villasukat. Kuningas Edwardin ja kaikkien suurten ruhtinaiden läsnäolo ei häirinnyt häntä ollenkaan: hän meni alas guermantien suureen saliin villasukissa. Hän luuli, että hänellä, markiisi du Lo d'Allementilla, ei ollut mitään seremoniassa Englannin kuninkaan kanssa” [VI:220-221].
• "Loredan"  - katso Remy
• Luxemburg (de Luxembourg), prinsessa, Englannin kuninkaan ja Itävallan keisarin veljentytär [120] ; Luxemburgin prinssin täti. Marcel ja hänen isoäitinsä tapaavat hänet oleskelunsa aikana Balbecissa, ja markiisi de Villeparisi esittelee heidät prinsessalle: ”Luxemburgin prinsessa tervehti meitä, ja sitten markiisin kanssa puhuessaan kääntyi aika ajoin ympäri ja piti sitä. hellä katse minussa ja isoäidissäni, joka sisältää suudelman alkion lisättynä hymyyn, joka on tarkoitettu märän hoitajan sylissä istuvalle lapselle. Hän yritti olla näyttämättä pyörivänsä korkeammilla sfääreillä, mutta epäilemättä hän laski etäisyyden väärin, koska väärän laskelman seurauksena hänen silmänsä muuttuivat epätavallisen ystävällisiksi, ja odotin minuutista minuuttiin, että hän taputtele meitä kuin söpöjä eläimiä eläintarhassa, vetämällä kuonoaan häntä kohti kalterien läpi” [II:298-299,303].
• Luxemburg, Eliana de Montmorency (Luxemburg-Montmorency), herttuatar, hän on herttuatar de Montmorency; Guermantesin herttuattaren täti [121]  - "Oriana kutsui häntä vanhaksi kretiiniksi" ja meni hänen luokseen "päivystykseen". Mutta Eliana ei jäänyt velkaan, kuten Kertoja todisti. Hän rakasti vierailla herttuatar de Montmorencyn luona, mutta näiden vierailujen "pääviehätys" oli hänelle hänen puutarhansa kellonsoitto - "täsmälleen sama kuin kellon soitto Eulalian huoneessa. Tämä soitto toi minulle sanoinkuvaamattoman ilon, mutta pidin epäkohteliasta puhua vaikutelmistani herttuatar de Montmorencylle, ja näin hän näki, että olin jatkuvasti iloinen jostakin, mutta hänellä ei ollut aavistustakaan siitä, mistä tarkalleen ”[IV: 180 -181].
• Luxemburg (de Luxembourg), kruununprinssi, Nassaun (Nassau) entinen kreivi, Luxemburgin prinsessan veljenpoika [120] . Kertoja tapasi hänet Balbecissa, kun hän vieraili tätinsä luona. ”Olin vielä Balbecissa Nassaun kreivin kanssa sitä mieltä, että tämä on yksi upeimmista nuorista ihmisistä, joita olen koskaan tavannut... Olin hyvin liikuttunut hänen kirjeistään, joita hän lähetti minulle yksi toisensa jälkeen isoäitini sairauden aikana. .” Samaan aikaan maailmassa leviää huhuja väitetystä "prinssin ylimielisyydestä ja ylimielisyydestä" [III:330-331,546].
• Marguerite (Marguerite), kokki Françoisen tytär [122] . Marguerite on naimisissa Julienin kanssa, heillä on poika, he asuvat muutaman kilometrin päässä Combraystä. Françoise ei pidä vävästään: hän "pilaa hänen ilonsa käydä tyttärensä luona, koska hänen kanssaan hän ja hänen tyttärensä eivät voi puhua sydämestä sydämeen". Kun Marcelin perhe muutti Guermantesien kartanoon, Françoisen tytär asuu Pariisissa, ja Kertoja huomaa muutoksen hänen puheessaan: "Françoisen tytär, joka piti itseään nykyaikaisena naisena välttäen menneisyyden jäänteitä, puhui pariisiksi. ammattikieltä, enkä jättänyt käyttämättä tilaisuutta ilmaista sanapeliä." Vähitellen tyttärensä vaikutuksesta myös Francoisen kieli alkoi muuttua [I:98; III:144; IV:154; V:179-180] [123] .
• de Marsant, Enard de Saint-Loup (de Marsantes), kreivi, ennen avioliittoa - vikretti, yksi Ranskan ikäisistä ; Robert de Saint-Loupin isä [55] ; Suez Canal Companyn puheenjohtaja, Jockey Clubin vanhin kymmenen vuoden ajan; vuonna 1871 "hän meni uudelleen asepalvelukseen ja kuoli sankarillisen kuoleman sodassa". Comte de Marsant "oli pitänyt metsästyksestä ja hevoskilpailuista koko ikänsä, kyllästyi kuuntelemaan Wagneria ja ihaili Offenbachia" [II:335.352.480; III:234; IV:587].
• Mathilde Bonaparte , prinsessa, Napoleon I :n veljentytär, hänen veljensä Jérômen tytär; Napoleon III :n aikana suositun salongin emäntä, joka jatkoi wc-istuimien käyttöä II Imperiumin muodissa edistyneinä vuosinaan. Todellinen historiallinen henkilö, jonka Proust esitti kertomuksen ehdolliseen juoniin [II:129-130,300]. Proust oli säännöllinen vierailija prinsessa Mathilden salongissa vuodesta 1891 lähtien .
• de Montmorency of Luxembourg , herttuatar - katso Eliana de Montmorency of Luxembourg
• Monserfeuil , joka tunnetaan myös nimellä de Boserfeuil, molemmat nimet tarkoittavat samaa kenraalia [125] . Guermantesin herttuatar "oli suuressa ystävyydessä hänen kanssaan", jota Saint-Loup yritti käyttää hyväkseen, jotta hän ei lähtenyt Pariisista Marokkoon työn perässä (ja hallita rakastajataraan, jota kaikki hänen sukulaiset, mukaan lukien, eivät sietäneet herttuatar). Ymmärtäen, että herttuatar henkilökohtaisesti kieltäytyisi hänestä, hän pyysi Parman prinsessan apua. Mutta herttuatar neuvoi häntä olemaan tekemättä: "Keskustellasi ei tule mitään järkeä... Montserfeyllä on kolme poikaa Marokossa, eikä hän välittänyt heidän siirrostaan." Keskustelemalla Boserfeyn kanssa Guermantesin prinssi ymmärtää, että Dreyfus-tapauksessa tehtiin räikeitä lainrikkomuksia [III:521-522; IV: 128 131].
• de Monteriender , kreivitär [126] , "kuuluisa spontaanisuudestaan", Marquise de Saint-Evertin musiikkiillassa kääntyy Swannin puoleen kertoakseen hänelle suurenmoiset vaikutelmansa Vinteuil-sonaatista [I: 430].
• de Montpeyroux , kreivitär [57] , varakreivitär de Veluden sisar. Molempia sisaruksia, "jotka erottuivat järjettömästä paksuudestaan, kutsuttiin loukkaamatta heitä vähääkään ja aiheuttamatta hymyä kenellekään - he tottivat siihen niin kauan sitten, vain "vauva" ja "vauva"" [III: 437].
• Maurice , yksi Jupienin kätyreistä [9] , jonne Kertoja vahingossa vaelsi kevätiltana vuonna 1916. Maurice, 50 frangia vastaan, löi hänet de Charluksen pyynnöstä, mutta hän teki sen paronin mukaan karkeasti, ja hän pyysi korvaamista. De Charlusin huono vaikutelma liian hyväntahtoisesta Mauricesta vahvistui saatuaan maksunsa, hän "kiitti paronia sanoen:" Lähetän vanhoille ihmisilleni ja jätän vähän lisää veljelleni, hän on vain edessä. Nämä koskettavat tunteet pettyivät paronille melkein yhtä paljon kuin niiden ilmentymistapa, jossa jokin näytti olevan talonpoikalaista, ei sopinut tilaisuuteen” [VII:130-133,140-142].
• Moreau A. J. (Moreau, AJ), Marcelin isän ystävä ja kollega [127] , "joka, jotta se ei menisi sekaantumaan muihin Moreau'hin, laittoi tiukasti nimikirjaimet sukunimensä eteen, ja lyhyyden vuoksi häntä kutsuttiin näin: A. -J. »; hänen välittämisellään Marcel pääsee esitykseen, johon osallistuu Berm [III:34] [127] .
• de Mortemart, Marie-Therese (de Mortemart), kreivitär, de Charlusin serkku [121] , Edith de Valcourin ystävä. Musiikki-illassa Verdurinsissa, joka kiehtoo ystäväänsä, hän heittää häneen sellaiset katseet, että yksi heistä, "kun hän osui rouva de Valcouriin, sen sisältämä ilmeinen salaisuus ja yritys salata se osuivat samaan aikaan nuori perulainen” [V:316-321; katso peru].
• de Nassau (de Nassau) / de Nasso *, prinsessa [128] . The Questin lopussa Guermantesin prinssissä järjestetyssä vastaanotossa Kertoja tapaa iäkäs prinsessan: ”Joku nainen meni uloskäynnille, hänen täytyi vierailla muilla lomapäivillä ja juoda teetä kahden kuningattaren kanssa kerralla. Tunsin kerran tämän korkean yhteiskunnan cocotin, se oli prinsessa de Nasso... Melkein valtaistuimen juurella syntynyt, joka oli naimisissa kolme kertaa, asui pitkään ja mukavasti vaikutusvaltaisimpien pankkiirien palkkalistalla, ei kieltää itseltään kaikki ne monet fantasiat, jotka tulivat hänen päähänsä, hän kantoi mekkonsa alla syreeniä, ihastuttavia pyöreitä silmiään ja karheaa kasvonsa, hieman hämmentäviä muistoja rikkaasta menneisyydestään” [VII:303-304].
• de Nassau  – katso Luxemburgin prinssi
• Napolilainen kuningatar Maria-Sophia-Amelia (Napoli, Maria-Sophia-Amelia), Baijerin herttuattaren sisaren tytär, asui maanpaossa. Todellinen historiallinen henkilö, jonka Proust esitteli kerronnan ehdolliseen juoniin Morelin Verdurins-musiikkiillan kohtauksissa ja heidän myöhemmässä kostossaan de Charlusta vastaan ​​[V:291-292,380-383].
• Norjalainen filosofi , Verdurinien vieraana illallisella La Raspellierissa [61] , joka yritti aloittaa etymologisen keskustelun professori Brichotin kanssa, jonka emäntä keskeytti, joka tajusi, "että illallinen ei koskaan pääty näin" [IV:394 -395].
• de Norpois , paroni ja paronitar, markiisi de Norpoisin veljenpojat; vuokralaiset yhdessä Guermantesin kartanon ulkorakennuksesta, pukeutuneena "aina mustaan ​​(vaimo - kuten ne, jotka vuokraavat tuoleja kaupungin puutarhassa, aviomies - kuin taskulamppuja)." Paroni on herttua de Chatellerault'n ystävä [III:30,210].
• Noemie (Noémie), Balbecin lähellä sijaitsevan Menvillen tapaamistalon omistaja [128] . Jupien lahjoitti, jotta de Charlus voisi vakoilla Morelia ja saada hänet kiinni "petoksesta", hän pelasi kaksoispeliä [IV:568-572].
• d'Orville, Paulette (Orvillers, Paulette), prinsessa [82] ; huhutaan olevan Parman herttuan avioton tytär [129] ; pitkä nainen, joka tuijotti Marcelia useammin kuin kerran tämän aamukävelyillä Guermantesin kartanon läheisyydessä. Myöhemmin hän tunnistaa hänet juhlissa Guermantesin prinsessan kanssa [III:375; IV:145-146].
• d`Orgeville , aristokraattinen tyttö korkealuokkaisesta tapaamistalosta, jota Marcel suositteli hänen poissaolevana ystävänsä Saint-Loup [82] . Myöhemmin Marcel ottaa itselleen (epätarkasti kuultua sukunimeä muistuttavan) Mademoiselle de Forchevillen, jota hän ei tunnista [IV:114; VI:193-197].
• d'Orsan , Swannin vanha ystävä [129] , jonka hän epäilee kirjoittaneen nimettömän kirjeen Odetten rakkaussuhteista [I:435-436].
• d'Osmont  - katso Amagnin d'Osmont
• Swannin isä , pörssinvälittäjä, Kertojan isoisän läheinen ystävä . "Hän selvisi vaimostaan ​​kahdella vuodella, koko tämän ajan hän oli lohduton ja myönsi kuitenkin isoisälleen:" Kuinka outoa! Ajattelen usein köyhää vaimoani, mutta en voi ajatella häntä pitkään." "Usein, mutta ei kauaa, kuten vanha Swann", tuli yksi isoisän suosikkiilmaisuista" [I:55-56].
• de Palancy , Marquis [131] ; Swann löytää "Ghirlandaion siveltimen alta herra de Palancyn nenän" [I:286] ("Proust viittaa maalaukseensa "Muotokuva vanhasta miehestä pojanpojan kanssa" , jota säilytetään Louvressa" [132] ). "Haku" näyttää kaksi groteskempaa muotokuvaa de Palancysta [I:402-403; III:40-41].
• Prinssi Borodinskyn kampaaja, Donsierin paras kampaaja, jossa prinssi Borodinskin komennossa oleva laivue on sijoitettu. Kun Saint-Loup pyysi prinssiltä lupaa seurata rakastajataraan Bruggeen, hän ensin kieltäytyi hänestä. Mutta sitten hän muutti mielensä - paikallisen kampaajan avustuksella [III:124-125].
• Perigot, Joseph (Périgot, Joseph), Marcel-perheen nuori lakeja, joka kunnioitti Françoisea [61] . Eräänä päivänä Kertoja löytää huoneestaan ​​lakeijan kirjeen, joka johdattaa lukijan kokonaan [III:22-24,575-576].
• Percepied / Persepied *, lääkäri Combrayssa, joka hoiti Leonia-tätiä [59] . Hän paransi onnistuneesti herttuatar de Guermantesin, joka kiitokseksi osallistui tyttärensä häihin. Matkalla vaunuillaan nuori Marcel, joka on vaikuttunut Martinvillen kellotornien näkymistä ja "pyytää lääkäriltä kynää ja paperia", tekee ensimmäisen kirjallisen luonnoksensa [I:232,240; VII:199].
• Perulainen (Péruvien), nuori mies, joka lietsoi epäluuloa ja vihaa Mortemartin kreivikuntaa kohtaan musiikkiillassa Verdurinsissa (katso de Mortemart). Hän "vannoi tekevänsä hänelle monia kostonhimoisia kepposia - esimerkiksi lähettää hänelle viisikymmentä annosta kahvia jäätelön kera sinä päivänä, jolloin hän ei nähnyt ketään" jne. [V:321]
• de Plasak, Walpurge (Walpurge de Plassac), Marchioness, Silitrian prinsessan sisar, Guermantesin herttuan sukulainen. Yhdessä toisen sisarensa Dorothean kanssa de Tremes vierailee herttuan luona ja ilmoittaa hänelle, että markiisi d'Osmont on kuolemassa [III:582-587,605].
• Cannesin tuomioistuimen presidentti  – ks. Bonsen
• Blokin ja herttuatar de Guermantesin ystävä , hän "on vasta äskettäin asunut Ranskassa", luultavasti amerikkalainen. Etsinnän lopussa Kertoja tapaa hänet vastaanotolla Guermantesin prinssissä [85] : "Blokin ystävä ja Guermantesin herttuatar ei ollut vain siro ja viehättävä, hän oli myös älykäs, ja keskustelu hänen kanssaan antoi paljon iloa, mutta samalla se oli minulle hieman vaikeaa, koska keskustelukumppanin nimi ei ollut minulle vieras, en myöskään tuntenut useimpien ihmisten nimiä, joista hän puhui ja jotka olivat nyt tämän yhteiskunnan ydin... sanakirjojen erilaisuus hämmensi häntä ja samalla antoi hänen lausunnoilleen rakentavan sävyn” [VII:283-287].
• Poullein , Guermantesin lakeija, jolla on morsian [133] . Kertoja kommunikoi hänen kanssaan matkalla Guermantesien olohuoneeseen, ja herttuatar, joka on "hieman ärsyyntynyt" lakei-sulhasen kuultuaan hänen tapaamisestaan ​​morsiamen kanssa huomenna, siirtää vapaapäivänsä toiseen päivään [III :427,489-490] [133] .
• Poussin , nainen Combraysta, jolle Kertojan perheessä annettiin "lempinimi 'Sinä kerrot minulle siitä kaiken" [86] , koska varoitessaan tyttäriään sairauksista, joita he voivat saada, hän toisti aina yhtä ja samaa, joten esimerkiksi jos tytär hieroi silmäänsä, hän sanoi: "Katso, hierotte itseäsi melkoisen tulehduksen - kerro sitten minulle kaikista yksityiskohdista" "[IV: 205-206].
• Pierre, Fronden historioitsija (Pierre; Pierre on hänen sukunimensä), "yhden kansanopetusministeriön komission jäsen", vieraana Marquise de Villeparisin salongissa [134] , "joka oppinut että hän oli perinyt herttuatar de Montmorencyn muotokuvan, tuli pyytämään lupaa kopioida se Frondea koskevassa kirjassaan” [III:187,211,236].
• Putbus , paronitar, Verdurinien vanha ystävä [13] . Saint-Loupin kuvattuaan Madame Putbun piikaa poissaolevana Marcelille esteettömäksi tytöksi korkealuokkaisesta treffitalosta, hän alkoi etsiä mahdollisuuksia tutustua paronitarin ja hänen kauttaan piikaan. Toivo tavata paronitar ja hänen piikansa on yksi syy Kertojan toiselle matkalle Balbeciin [I:331; IV:114-116,149,183-184].
• de Rampillon, Veronica (de Rampillon), Oriana de Lom puhuu hänestä Swannille Marquise de Saint-Evertin vastaanotossa: "Charles, rakas, auta minua: tämä kauhea Rampillon huomasi minut, estä minut ja muistuta mitä tapahtui hänelle hämmenän; joko hän antoi tyttärensä naimisiin tai meni naimisiin rakastajansa kanssa, unohdin; tai ehkä molemmat... samaan aikaan! .. Voi ei, muistin: hän erosi prinssistä... Teeskentele, että puhut jostain elävästi kanssani, jotta tämä sama Veronica ei tule kutsumaan minua päivälliselle . Monia vuosia myöhemmin Guermantesin prinsessa Orianassa pidetyssä tilaisuudessa (nyt Marseillen läsnäollessa) hän taas antaa syövyttävän tiraadin "isoäiti Rampillonia" vastaan ​​[I:419; IV:103-104].
• Rémi , Swannin valmentaja, jota hän antoi lempinimen "Loredan", muistutti isäntänsä Doge Loredanon rintakuvasta hänen näkyvällä poskipäällään ja kaarevilla kulmakarvoillaan . Swannin valmentaja "vanhana palvelijana antoi itsensä ilmaista mielipiteensä", ehkä tämän vuoksi Odette ei pitänyt Remystä, ja Swann joutui suhteensa aikana Odetten kanssa olemaan ottamatta Loredania mukaan, kun tämä meni hänen luokseen. Saatuaan nimettömän kirjeen Odetten rakkaussuhteista, käyden läpi kirjeen mahdollisten kirjoittajien piiriä, Swan epäili myös Remyä [I:286,294,395,436-437].
• Rosamond (Rosemonde), tyttö "parvesta" Balbecissa [133] . Hän tuli pohjoisesta, hänen rikkailla vanhemmillaan Encarvillessä, lähellä Balbecia, on huvila, jossa Albertina joskus asui [II:526,554].
• de Sagan , vanha prinssi; Kertoja näkee sen illallisilla prinsessa de Guermantesissa "muotokuvana, joka on irronnut kehyksestä" [IV:145].
• Kertojan perheen puutarhuri Combrayssa riisti Kertojan isoäidin mielestä "luonnontuntemuksen", koska hän järjesti liian symmetrisiä polkuja Leonie-tädin puutarhaan [I:52].
• Puutarhuri La Raspellierissä palveli monta vuotta Govozho Sr:tä hänen tilallaan La Raspellier, jonka hän vuokrasi Verdurineille vuonna, jolloin kertoja vieraili toisella Balbeciin. "Puutaruri tunnusti vain Govozhon isäntiensä, viriytyi Verdurinien ikeen alla ikään kuin vihollinen ja hänen sotilainsa olisivat tilapäisesti vallanneet kartanon, ja meni salaa itkemään omistajalle, karkotettuna tilastaan" [IV: 379 -380].
• Sazra (Sazerat), Marcelin varhaislapsuudessa - varakas Combrayn asukas [75] , Madame Goupilin sisar. "Äiti rakasti Madame Sazraa, sääli häntä, koska hän oli luuseri, herttuatar de X. tuhosi hänen ilkikurisen isänsä, ja hänen oli pakko asua lähes ympäri vuoden Combrayssa ja hänellä oli varaa asua sukulaisensa luona. Pariisiin lyhyeksi ajaksi, kyllä ​​kymmenen vuoden kuluttua tehdäksesi suuren miellyttävän matkan. Yhdellä näistä matkoista Venetsiaan, jossa he tapasivat uudelleen, huomasivat sattumalta, että "herttuatar de H. Madame Sazra pyysi Marcelin äitiä näyttämään hänelle markiisitar. "Hän sai isäni hulluksi, tuhosi hänet ja jätti sitten heti hänet. Koska hän kohteli häntä kuin venaalista olentoa, minun ja lähimpien sukulaisteni oli elettävä vaatimatonta elämää Combrayssa. Mutta nyt, kun isäni on kuollut, lohdutan, että hän rakasti aikansa ensimmäistä kauneutta. En ole koskaan nähnyt häntä ennen, ja nyt katson häntä edelleen mielelläni” [I:158; VI:231-232,256,260].
• Pappi Combraysta , St. Hilaryn kirkosta; vieraili Leonian tädin luona ja kävi hänen kanssaan pitkiä keskusteluja, jotka kyllästyttivät häntä; kirjoitti teoksen Balbecin toponyymeistä ; kertojan mukaan hän oli upea ihminen, "hän ei tiennyt taiteesta mitään, mutta etymologia oli erinomainen" [I:153-157].
• Céleste Albaret, Marie Ginestin naimisissa oleva sisar, yksi Grand-hotellin "asioista piikaista", joka palveli Marseillea toisella vierailullaan Balbecissa . Hän panee merkille sisarusten, erityisesti Celesten, yllättävän suoran, elävän puhetavan [IV:292-294] [138] . Prototyyppi: Proust antaa tälle hahmolle tarkan nimen hänen tosielämän piikalleen ja sihteerilleen, Celeste Albare (1891–1984), syntyperäinen Ginest, joka palveli häntä vuodesta 1913. [139]
• Selina ja Flora (Céline et Flora): Marcelin isoäidin [15] naimattomat sisaret (kuvattaessa hänen ensimmäistä matkaansa Balbeciin, Kertoja nimeää Victorian Floran sijaan); "vanhoja piikoja, jotka loistivat hengellisillä ominaisuuksillaan, mutta eivät mielellään." Kertoja panee merkille heidän "maakunnan dogmatismin" ja erityiset rajoituksensa [140] : "he eivät herättäneet kiinnostusta kaikkeen, mikä ei liity suoraan kauniiseen ja ylevään." Sisaret olivat äärimmäisen välinpitämättömiä isoäitinsä vakavasta sairaudesta: ”Lähetimme sähkeen hänen sisarilleen Combrayssa, mutta he eivät tulleet. He löysivät laulajan, joka järjesti heille upean kamarimusiikin konsertteja, jotka heidän mielestään sopisivat enemmän itsensä syventämiseen ja virittivät surullisen ylevään tunnelmaan kuin sairaan ihmisen pään istuminen, olipa se kuinka kummallista tahansa. näyttää muille. Marcelin isoisä puhui tästä: ”Ei ole syytä olla vihainen heille. He ovat hulluja – olen aina pitänyt tätä mieltä” [I:63,148; II:243; III: 326 345].
• de Saint-Joseph , kenraali, jonka puoleen herttuatar de Guermantes saattoi (mutta ei) kääntyä helpottaakseen veljenpoikansa Robert de Saint-Loupin siirtoa Marokosta Pariisiin. Monia vuosia myöhemmin, elokuussa 1914, Françoise, joka teki kaikkensa vapauttaakseen veljenpoikansa palveluksesta, "kun hänet kutsuttiin Guermantesin kautta anomaan kenraali Saint-Josephia, vastasi toivottomalla sävyllä:" Voi ei, se ei onnistu. työtä, tämän tyypin kanssa se on turhaa, turha edes yrittää, hän on niin isänmaallinen, ettei se voi mennä huonommaksi” [III:416,522; VII:59].
• de Saint-Loup (de Saint-Loup), mademoiselle, Saint-Loupin ja Gilberten tytär [66] . "Etsinnän" lopussa (vuonna 1919 tai 1920) Guermantesin prinssin vastaanotossa Swannin tytär esittelee tyttärensä Marseillelle, noin kuusitoistavuotiaalle tytölle: "Mademoiselle de Saint-Loup seisoi edessä. minä. Hänellä oli epätavallisen terävät, tunkeutuvat silmät ja viehättävä, hieman pitkänomainen ja nokan muotoinen nenä, hän ei perinyt edes Swannilta, vaan Saint-Loupilta. Germanten sielu on kadonnut; mutta suloinen pää tunkeutuvilla silmillä, lepattavan linnun pää, leijui neiti de Saint-Loupin harteilla ja pysäytti niiden katseet, jotka kerran tunsivat hänen isänsä. "Mademoiselle de Saint-Loupissa Swannin puoli liittyi Guermantesin puolelle. Kaari on suljettu, katedraali on valmis” [141] . Kertoja kuitenkin vie useita The Questin hahmoja kerronnan päälinjan ulkopuolelle (katso de Charlus, Odette) ja Gilberten ja Saint-Loupin tyttären - jopa "katedraalin" ulkopuolelle. "Tämä sama tytär, jonka nimi ja omaisuus menisi, kuten hänen äitinsä toivoi, menisi naimisiin kuninkaallisen veren prinssin kanssa ja kruunaisi siten Swannin ja hänen vaimonsa loistavan sukupuun, valitsi myöhemmin aviomiehekseen jonkun käsittämättömän kirjailijan, koska häneltä evättiin kaikki snobismi ja pakotti näin perheensä laskeutumaan uudelleen ja paljon alemmalle tasolle kuin se, josta hän oli noussut” [VII: 356 359].
• de Saint-Candé, yksi Marquise de Saint-Evertin musiikkiillan vieraista, jonka epätavalliset piirteet nostettiin Swannille hänen monoklissaan [I:402] [142] .
• Saint -Ferréol (de Saint-Ferréol), nainen herttuatar de Guermantesin ja vicomtesse de Marsantin piiristä [III:255].
• "Saint-Ferréol" (de Saint-Ferréol), Champs Elysees'n yleisen käymälän omistaja, "vanha nainen, jolla on valkaistut posket, punaisessa peruukissa." Françoise, joka seurasi teini-ikäistä Narratoria hänen kävelyllään ja vieraili tässä "vehreyden ympäröimässä paviljongissa", "ajatteli vanhan naisen olevan "erittäin jalo"… Françoise sanoi hänestä, että hän oli markiisitar Saint-Feréol-perheestä. :75-76].
• de Saint-Fiacre (de Saint-Fiacre), vikonttare herttuatar de Guermantesin piiristä [67] . The Questin lopussa Kertoja tuskin tunnistaa häntä Guermantesin prinssin vastaanotolla nähtyään hänet viimeksi neljä tai viisi vuotta sitten [143] : "Näytti siltä, ​​että hänen taltattujen piirteidensä oli tarkoitus varmistaa hänen ikuinen nuoruus. Hän oli kuitenkin vielä melko nuori. Mutta kaikesta hänen hymystään ja tervetulotoivotuksestaan ​​huolimatta en voinut tunnistaa häntä tästä naisesta, jonka piirteet olivat niin sekaisin, että hänen kasvojensa kuvio muuttui tunnistamattomaksi. Kävi ilmi, että hän oli käyttänyt kokaiinia ja muita huumeita kolmen vuoden ajan. Hänen mustat ympyröidyt silmänsä olivat melkein hullut. Outo virnistys väänsi hänen suunsa. Kuten minulle kerrottiin, hän nousi ensimmäistä kertaa nimenomaan tätä lomaa varten, makasi sängyssä tai kansituolissa useita kuukausia sitä ennen” [VII:267].
• Sentin (Saintine), porvarillisen luokan edustaja, hyväksyi aiemmin korkean yhteiskunnan, mutta menetti arvonsa menemällä naimisiin "mademoiselle ***":n kanssa [67] . Herttuatar de Guermantes "näki hänet aiemmin joka päivä, kuin läheisen ystävänsä kanssa, mutta sitten, jotta hän ei rasittaisi itseään vaimonsa vierailuilla, hän lopetti kaikki suhteet hänen kanssaan ... Sentin, jota pidettiin kerran kauneutena ja ylpeydenä Guermantes-salonki ryntäsi, ilmeisesti ilman ulkopuolista apua, etsimään onnea porvariston ja ruman aateliston sekayhteiskunnassa, jossa kaikki ovat hyvin rikkaita, mutta siinä kaikki, ja tuli sukulaiseksi tuohon aristokratiaan, jota korkea yhteiskunta ei tunnustanut. ” [V: 271-272].
• Block Sisters , Albert Blockin serkut (yksi heistä on Esther Levy) sekä hänen oma sisarensa. Marcel tapaa ystävänsä sisaret ensimmäisellä matkallaan Balbeciin. "Toverini nautti vielä suuremmasta menestyksestä sisarustensa kanssa ... He oppivat veljensä kielen ja puhuivat sitä sujuvasti, ikään kuin hän olisi älykkäiden ihmisten ainoa ja pakollinen ... Blokin sisaret, ylipukeutuneita ja samalla puoliksi pukeutunut, laiska, röyhkeä, dandies ja lutkat, eivät tehneet erityisen miellyttävää vaikutelmaa. Myöhemmin nuorin heistä asui näyttelijän luona, "eikä tämä ollut salaisuus kenellekään" [II:375-376,519; IV:241] [85] .
• de Sidonia , herttua, erittäin puhelias espanjalainen suurmies [68] . Illallisella prinsessa Guermantesin kanssa hän tapasi de Charlusin [68] : ”Ihmiset ymmärtävät pian, että he ovat samaa ammattia ja kärsivät myös samasta paheesta. De Charlus ja Sidonian herttua tunsivat heti, että heillä oli yhteinen pahe, joka koostui siitä, että vain he puhuivat yhteiskunnassa, ja lisäksi keskeytyksettä. He ymmärsivät heti, että paha on korjaamaton, kuten kuuluisa sonetti sanoo, he päättivät olla hiljaa, vaan puhua kuuntelematta toisiaan. Tästä seurasi olohuoneessa surinaa, kuten Molièren komedioiden hahmot tuottavat puhuessaan eri asioista samaan aikaan. Paroni, jylisevän äänen omistaja, oli kuitenkin varma, että hän voittaa, että hän tukahduttaa Sidonian herttuan heikon äänen, lannistamatta häntä kuitenkaan, ja varmasti: kun de Charlus veti henkeä, tauko täyttyi espanjalaisen grandeen puheella, joka jatkoi rauhallisesti hänen monologiaan "[IV :fifty].
• de Silistrie (de Silistrie), prinsessa, markiisi de Plasacin sisar, Guermantesin herttuan serkku; "Yksinkertaisesti pukeutunut, laiha, ystävällinen ilme kasvoillaan." Ilmoittaa herttualle markiisi d'Osmontin terveyden jyrkästä heikkenemisestä [68] . Hänen poikansa, Silitrian prinssi, oli yksi ehdokkaista avioliittoa Gilberten kanssa, ja prinsessa kiinnosti toista haastajaa, markiisi de Saint-Loupia vastaan ​​[III:582-584; VI:336] [69] .
• de Sitri (de Citri), markiisi; kommunikoi Marcelin kanssa illallisella prinsessa de Guermantesin kanssa [144] . "Hän tuli melko jalosta perheestä, hän halusi järjestää loistavat juhlat, ja hän onnistui: hän meni naimisiin markiisi de Sitrin kanssa, jonka isoäiti oli Omal-Loren. Mutta heti kun hän sai tästä tyydytystä, hänen kaiken kieltävä luonteensa tunsi inhoa ​​korkean yhteiskunnan ihmisiä kohtaan, mikä ei estänyt häntä siirtymästä osittain maalliseen elämään. Eräänä iltana hän pilkkasi päättäväisesti kaikkia, hän nauroi niin armottomasti, että tällainen pilkkailu ei yksinkertaisesti vastannut ilkeää naurua, ja siksi se muuttui käheäksi pilliksi” [IV: 105-107].
• Sauton , Combrayn asukas, jonka poika, "joka on palvellut asepalvelustaan" (kuten hänet mainitaan lyhyesti Questin ensimmäisessä kirjassa), näyttää olevan Marcelille osoitetun onnittelukirjeen salaperäisen kirjoittajan vanhempi veli. yhteys hänen artikkeliinsa Figarossa (The Captivessa tämän kirjeenvaihtajan nimi on Sanilon). Hän muistaa tämän kirjeenvaihtajan heti, kun Françoise "Searchin" viimeisessä kirjassa kutsuu hänen sukunimeään: Sotton * - hänen esityksessään se on Marseillelle hyvin tuttu lapsuudesta lähtien "Theodore, poika, joka palveli Camuksen kanssa" [I: 102 206; VI:223-225; VII:8-9].
• Le Mansin vanhempi notaari  – katso Blandet
• Cherbourgin asianajajien työnjohtaja , hän, Cannesin tuomioistuimen presidentti Bonsen ja Le Mansin vanhempi notaari herra Blandet ovat Balbec Grand -hotellin vakituisia kävijöitä - "merkittäviä henkilöitä maan pääosastoilla. tällä alueella" (katso Bonsin) [90] . Väärinkäytöksessä hän kuolee Kertojan ensimmäisen ja toisen Balbecin vierailun välillä, mistä Grand Hotelin johtaja ilmoittaa hänelle [II:273; IV:182].
• de Stermaria , köyhä aatelismies, joka kuului "sahaiseen mutta hyvin vanhaan bretonien perheeseen" [145] . Balbec Grand -hotellissa hän yöpyi tyttärensä luona, kun hän saapui lomakaupunkiin "vain heidän tuttaviensa, paikallisten linnojen omistajiensa vuoksi, jotka kutsuivat heidät luokseen ja pysähtyivät heidän luokseen, joten isä ja tytär ruokasalissa oli tiukasti rajoitettu. Ylimielisyys suojeli heitä osoittamasta yksinkertaista inhimillistä myötätuntoa, olemasta kiinnostunut kenestäkään niistä, jotka istuvat heidän kanssaan samassa pöydässä. Eräänä päivänä herra ja neiti de Stermaria istuivat pöydän ääressä Marseillen ja hänen isoäitinsä kanssa, "koska heidän piti palata aikaisintaan illalla". Mutta odottamatta hotellille palannut de Stermaria vaati, että heidät siirrettäisiin, ja pyysi anteeksi pyytämättä julkisesti päämieheltä, ettei tämä toistu, koska hänelle oli epämiellyttävää, että "vieraat" istuvat hänen luokseen. taulukko” [II: 278] .
• de Stermaria, Alice , M. de Stermarian tytär, vikrevitär [145] . Marcel oli "erityisen herkkä herra de Stermarian hylkäävälle asenteelle", koska hän oli vaikuttunut tyttärestään. Vuotta myöhemmin Marcel saa tietää kirjeestä Saint-Loupilta, joka näki rouva de Stermarian vahingossa Tangierissa, että "hän oli naimisissa kolme kuukautta ja sitten erosi" ja että hän ei välitä tavata Marcelia Pariisissa. Hän hyväksyy hänen kutsunsa ruokailla Bois de Boulognen saarella, mutta viime hetkellä kieltäytyy "suruneena" tapaamasta [II:282-283; III:349-351,386,394-395] [145] .
• de Souvre (de Souvré), markiisi [68] ; Guermantesin herttua kieltäytyy keskustelussa Parman prinsessan kanssa markiisalta ja huomauttaa, että prinsessa kutsuu hänet luokseen vain "ystävällisyydestään". "Marquise de Souvrella oli erityinen taito: jos jollekin vallanpitäjälle oli pakko sanoa hyvä sana, niin vetoomuksen esittäjä pysyi vakuuttuneena siitä, että hän oli anonut hänen puolestaan, ja korkea-arvoinen henkilö, ettei hän ollut lyönyt sormella vetoomuksen esittäjälle ja hänen moniselitteisen käytöksensä ansiosta vetoomuksen esittäjä tunsi kiitollisuutta vaikutusvaltaista henkilöä kohtaan, eikä vaikutusvaltainen katsonut tarpeelliseksi tehdä mitään hänen puolestaan ​​”- Marcel koki tämän omasta kokemuksestaan ​​pyytäen markiisia esittelemään hänet Guermantesin prinssille [III: 457; IV:62-63].
• de Surgis-le-Duc (de Surgis-le-Duc), markiisitar, Guermantesin herttuan rakastajatar [146] , joka korvasi varakreivitar d'Arpazhonin tällä alalla. Swann kertoo Marcelille markiisin elämäkerran nimestä ja joistakin hetkistä: sukunimen "le-Duc" loppu tulee siitä, että "yksi ennallistamisaikakauden kreivi de Surgiista meni naimisiin rikkaimman teollisuusmiehen Leducin tyttären kanssa. ... ja kuningas Kaarle X perusti Surgis-le-Ducin markiisikunnan, koska Surgisin markiisi kuului jo tähän perheeseen. Porvarillisen perheen liittyminen ei estänyt tätä haaraa avioitumasta koko valtakunnan merkittävimpien perheiden kanssa sen valtavan vaurauden vuoksi” [III: 499; IV:128-130] [145] .
• de Surgis, Arnulf ja Victurnien (Arnulphe de Surgis, Victurnien de Surgis), markiisi de Surgis-le-Ducin pojat [130] (Victurnien on vanhempi, kreivi Arnulf on nuorempi). Kertoja ja kreivi de Breote tapaavat heidät illallisjuhlissa prinsessa de Guermantesissa [147] : ”Täällä me molemmat törmäsimme kahteen nuoreen, jotka olivat häikäisevän mutta erilaisen kauneutensa velkaa yhdelle naiselle. He olivat Guermantesin herttuan nykyisen rakastajattaren markiisi de Surgisin poikia. Äidin täydellisyys loisti molemmissa, mutta kummallakin oli erityisiä ... yksi poika otti äitinsä asennon ja ihonvärin, ja toinen - hänen ilmeensä: niin voima siirtyi Marsiin ja Jupiterin kauneus Venukseen . .. Nuorempi veli oli tyhmä, kyllä, lisäksi hän oli myös lyhytnäköinen, ja siksi, koska hän ei uskaltanut olla omaa mielipidettä, hän matki vanhempaa kaikessa ”[IV: 105, 119-125].
• Tanssija, joka tunsi Rachelin , Kertoja tapaa hänet kulissien takana esiintyessään Rachelin, Saint-Loupin rakastajatarin kanssa: "nuori mies mustassa samettilakissa, hortensianvärisessä hameessa, ryppyiset posket - sivu Watteaun albumi heräsi henkiin , - leikkii huulillaan hymyillen, katsoi ylös, kosketti siroilla liikkeellä tuskin toista kämmentä toisella, hyppäsi kevyesti ja vaikutti niin vieraalta olennolta näille varovaisille takki- ja takkeisille herroille , joiden välillä hän hullun tavoin kantoi innostunutta unelmaansa, joka oli niin vieras heidän maailmallisille huolensa, niin kaukana heidän sivilisaation ehdoistaan, sellaisiin tottelemattomiin luonnonlakeihin, että kun seurasit silmilläsi arabeskeja, jotka niin vapaasti jäljittelivät. hänen siivekkäät, omituiset, keksityt hyppynsä maisemien välissä, niin sinä hengitit samaa rauhoittavaa raikkautta kuin nähdessäsi väkijoukkoon eksyneen koin” [III:175-176]. Prototyyppi: "Tämän tanssijan malli voisi olla Vaslav Nijinsky , jonka esitykset" Venäjän vuodenaikoina "Pariisissa, Proust näki kesäkuussa 1910." [148] .
• Narratorin toinen serkku hänen kanssaan teini-ikäisenä hän "tunti rakkauden tempauksen ensimmäistä kertaa" suurella sohvalla Leonien tädin huoneessa Combrayssa. Tämä tapahtui tätini elinaikana: toinen serkku, "huomaanut, että ajattelin, mihin asettuisimme, antoi minulle melko vaarallisen neuvon käyttää hyväkseni aikaa, jolloin Leonia-täti nousee ylös ja menee toiseen huoneeseen" [II: 168 -169].
• de Farcy , Forchevillen kaukaisen sukulaisen Comte de Farcyn amerikkalainen vaimo. The Searchin lopussa Guermantesin prinssin vastaanoton kertoja on läsnä keskustelussaan Albert Blokin nuoren ystävän kanssa, joka "ei tuntenut useimpien Guermantesien nimiä". Tässä keskustelussa rouva de Farcylla oli jonkin verran etua: "naiivisti uskoessaan, että Forchevillen perhe oli jalompi kuin Saint-Loupin perhe, hän ainakin tiesi, kuka tämä jälkimmäinen oli" [VII: 283].
• von Faffenheim (von Faffenheim-Munsterburg-Weinigen), prinssi, Saksan pääministeri [149] ; "pieni, violetti naama, lihava vatsa." Prinssi, "joka, koska hänen lähipiirinsä kärsi lempinimien antamisesta, kaikki kutsuivat "prinssi Foniksi", niin että hän itse alkoi lopulta allekirjoittaa "prinssi Fon" ja läheisille lähetetyt kirjeet allekirjoittivat yksinkertaisesti "Fon". ””. Prinssi haluaa tulla valituksi moraali- ja valtiotieteiden akatemian vastaavaksi jäseneksi ja yrittää saada tukea vaikutusvaltaiselta markiisi de Norpois'lta [III: 257-258,262-263,436] [149] . Prototyyppi: ulkonäöltään ja aksentilta muistuttaa Charles Ephrussia , joka on vakituinen prinsessa Mathilden salongissa [150] .
• Theodosius (Théodose), kuningas, kuvitteellinen itäeurooppalainen hallitsija, joka saapui vierailulle Pariisiin ja jonka The Questin hahmot mainitsevat säännöllisesti [151] . Hänen vaimonsa on kuningatar Eudoxia. Prototyypit: Venäjän keisari Nikolai II , joka vieraili Pariisissa vuonna 1896 [152] ; sekä Bulgarian hallitsijat - Aleksanteri Battenberg ja Ferdinand I (Bulgarin kuningas) [153] .
• Foggi (Foggi, prinssi Odo), prinssi Odon; italialainen [154] , Marquis de Norpoisin vanha tuttava, jonka hän tapaa markiisi de Villeparisin seurassa illallisella yhdessä venetsialaisista hotelleista [155] . Vanha markiisi, "irrotettuna politiikasta, johon hän halusi palata", keskustelee prinssin kanssa, joka pian kääntää keskustelun Italian nykypolitiikkaan ja hallituskriisiin. "Prinssi, joka halusi rohkaista markiisia ja kertoa hänelle, että hän näkee hänet maanmiehenä, alkoi puhua nykyisen ministerineuvoston puheenjohtajan mahdollisista seuraajista", ja jossain vaiheessa de Norpois "tiedusteli viekkaasti:" No , kukaan ei kutsunut herra Giolittia nimeksi ”Näiden sanojen jälkeen verho putosi prinssi Foggian silmistä, hän kuuli äänen taivaasta... Prinssi Foggia, joka aikoi viettää vielä kaksi viikkoa Venetsiassa, lähti Roomaan sinä iltana ja muutamaa päivää myöhemmin kuultiin kuninkaan luo. Tämän seurauksena herra Giolitti "suhti ottamaan tämän viran" [VI:258,313-316].
• de Forestelle , markiisi, jonka linna, joka sijaitsee lähellä Compiègnea ja Pierrefondsia , "ensimmäistä kertaa viiteentoista vuoteen" halusi vierailla vanhan ystävänsä Swannin luona [156]  - kun Odette päätti mennä Pierrefondsiin Verdurinien kanssa ja kielsi Swannia seuraamasta. hänen. Musiikki-illassa Marquise de Saint-Evertissä Swannille ilmestyy ystävänsä monokkelin kautta [I:364,402] [156] .
• Albertine mainitsee useita vuosia myöhemmin Forestierin, Robertin (Forestier, Robert), Marcelin lapsuudenystävän, jonka kanssa hän pelasi Champs-Elysées'llä ja joka hänelle yllättäen mainitsee [III:370].
• de Francto (de Franquetot), vikonttare, markiisi Govozho vanhemman sukulainen; toisin kuin hän, hän elää maallista elämäntapaa [157] . Molemmat nämä "kypsän iän naiset" nähdään Swannin silmin musiikkiillassa Marquise de Saint-Evertissä [I:403].
• de Froberville, kenraali, eversti de Frobervillen setä; vanha ystävä ja Swannin toinen, joka suositteli häntä Jockey Clubille [157] ; musiikkiillassa Marquise de Saint-Evertissä Frobervillen monokkeli näyttää Swannille odottamattoman kuvan hänen ystävästään [I:401] [157] .
• de Froberville, eversti, kenraali de Frobervillen veljenpoika [157] . Naimisissa Guermantesin prinssin veljentyttären kanssa. "Valitettavasti... hän oli hyvin köyhä sukulainen, ja koska hän itse menetti omaisuutensa, he eivät pitäneet suhteita kenenkään kanssa; he kuuluivat niille, joita ei muistettu, lukuun ottamatta erityistapauksia, joissa heidän onnensa vuoksi joku heidän sukulaisistaan ​​kuoli tai meni naimisiin... Heidän taloudellinen tilanne olisi ollut yksinkertaisesti surkea, jos markiisi de Saint-Evert muistoksi ystävyys edesmenneen kenraali de Frobervillen kanssa ei auttanut heitä ensin, sitten toinen, ei välittänyt kahdesta Frobervillen tyttärestä - heidän vaatteistaan ​​ja viihteestään. Mutta eversti, jota kaikki pitivät mukavana kaverina, oli kiittämätön mies. Hänen suojelijansa ylisti loputtomasti ja lakkaamatta hänen ylellisyyttään, ja de Froberville kadehti häntä” [IV:93-94].
• de Foix, vanhin (de Foix), nuoren prinssin de Foixin isä, vieraili säännöllisesti Jupienin laitoksessa [158] . ”Vaikka hänen vaimonsa uskoi hänen osallistuvan erilaisiin piireihin ja seuroihin, todellisuudessa hän katosi tuntikausia Jupienissa juttelemassa ja kertomassa maallisia juoruja paikallisille ihmisille. Hän oli pitkä, komea mies, kuten hänen poikansa... Sattui jopa, että hän juurrutti nämä taipumukset omaan poikaansa, joka oli tuolloin vielä hyvin nuori (Saint-Loupin ystävä), mikä ei todennäköisesti ollut totta. Päinvastoin, hyvin perehtynyt moraaliin, jota useimmat ihmiset eivät epäile, hän seurasi innokkaasti, mitä hänen poikansa teki ... Prinssi de Foix onnistui suojelemaan poikaansa epäilyttäviltä tuttavuuksilta, mutta epäonnistui suojelemaan häntä perinnöllisyydestä ”[VII: 143-144].
• de Foix, nuorempi , prinssi, vanhan prinssin de Foixin poika; yksi Saint-Loupin ystävistä [73] . "Prinssi de Foix kuului ryhmään aristokraatteja, jotka ilmeisesti kykenivät uskaliaisiin temppuihin jopa aateliston suhteen, ellei tämä aatelisto ollut korkeimman tason." "Mutta prinssi de Foix, varakas mies, ei kuulunut vain aristokraattiseen yhtiöön, joka koostui tusinastatoista nuoresta, vaan myös suljetumpaan ja erottamattomampaan neljän hengen yhteisöön, johon kuului Saint-Loup. Heitä ei kutsuttu minnekään yksitellen, heitä kutsuttiin "neljäksi tissiksi", he kävelivät aina yhdessä, linnoissa heidät sijoitettiin toisiinsa yhteydessä oleviin huoneisiin, ja koska he olivat kaikki hyvin kauniita, ikään kuin valikoituina, he jopa puhuivat läheisyydestä he… kuinka myöhemmin kävi ilmi, että nämä huhut osoittautuivat todeksi kaikista neljästä, mutta kumpikaan heistä ei tiennyt mitään muista kolmesta” [III:406-409].
• de Sh'nuville (de Chenouville), nuoren markiisi de Govozhon miehen setä. "Muissa maallisissa piireissä, kun partikkeli "de" edelsi sukunimeä, ääni "e" jätettiin pois sukunimestä, vaan partikkelista, koska esimerkiksi "Madam d'Chnonceau" lausuminen oli mahdollista. murtaakseen kielen, ja siellä vakiintuneen tavan mukaan he sanoivat "monsieur d'Chenouville". Govozho noudatti päinvastaista, mutta yhtä vahvaa perinnettä. He sanoivat aina: "Sch'nuville". Jos sukunimeä edelsi: "sukulaiseni" tai "sukulaiseni", "e" katosi aina sukunimestä, mutta ei hiukkasessa ... Jokainen, joka tutustui Govozhon perheeseen, sai asianmukaiset ohjeet "Sh" nuvilles” ”[IV: 259-260].
• de Chaussegros , markiisitar, joka väitti tavanneensa Marseillen Skotlannissa ja jota hän ei tuntenut ollenkaan [III:504].
• de Chospierre, Henriette Montmorency (de Chaussepierre), Madame de Charlevalin tytär, joka ei ole suosittu yhteiskunnassa [74] . Oriana, joka tunsi äitinsä hyvin, ei tunnista Henrietteä illallisilla prinsessa de Guermantesin kanssa: ”Kuka tämä on? huudahti Guermantesin herttuatar nähdessään, että pienikokoinen ja varsin oudon ulkonäöllinen nainen hyvin yksinkertaisessa mustassa mekossa, joka herätti epäilyksen, että hän oli köyhä nainen, kumarsi häntä miehensä kanssa. Herttuatar ei tunnistanut häntä, ja koska hänellä oli ylimielinen luonne, hän sai heti ylpeän ilmapiirin, ikään kuin häntä olisi loukattu, ja katsoi naista hämmentyneellä katseella, kumartamatta. "Kuka tämä on, Bazin?" hän kysyi hämmästyneenä herttualta, joka hyvittääkseen Orianan epäkohteliaisuuden kumarsi rouvan edessä ja puristi hänen miehensä kättä. "Kyllä, tämä on rouva de Chauspierre, olit erittäin epäkohtelias hänen kanssaan" "[IV: 89-90].
• de Chaussepierre , Henrietten aviomies ja Madame de Charlevalin vävy, Madame Chanliveaun veljenpoika. Kaksi vuotta myöhemmin, kun Oriana kohteli vaimoaan niin epäkohteliaasti, kiitos tämän juonittelun ja Guermantesien auktoriteetin alkaessa menettää korkean yhteiskunnan, hänet valittiin Bazinin ohittaen Jockey Clubin presidentiksi [V:42- 43] [74] .
• E... , professori [159] , "melko mautonta mies", tunnettu lääkäri, joka asui Gabriel Avenuella, Marcelin isän ja isoisän tuttava. Jälkimmäinen vakuuttaa sattumalta tapaamansa professorin näkemään isoäitinsä, joka sai aivohalvauksen lähellä kävelyn aikana [48] . Professori, jolla oli myös ongelmia (frakki, jossa hänen piti mennä päivälliselle kauppaministerin kanssa, oli repeytynyt) odottaessaan, että piika teki hänelle napinläven tilauksia varten toiseen frakkiin, suostuu ja tutkii huolellisesti potilasta. ja hänen tilansa on toivoton. Kuusi kuukautta myöhemmin Marseille tapaa hänet illallisjuhlissa Guermantesin prinsessassa, jonne professori kutsuttiin poikkeuksellisesti kiitoksen merkiksi prinssin parantumisesta. Koska hän ei tuntenut ketään vieraista ja tavannut Marcelin, "hän tunsi heti itsevarmuutta... ja lähestyi minua. Tähän oli toinen syy. Hän pelkäsi aina kovasti väärää diagnoosia." Vahvistaessaan professorin oikeellisuuden Kertoja totesi, että hän "ei ilmaissut - tai ehkä ei tuntenut - tyytyväisyyttä... Professori E., vaikka hän oli tietysti tyytyväinen, ettei hän erehtynyt, löysi kuitenkin voimaa itse puhumaan surullisella äänellä surustamme” [III:314-319; IV:51-53].
• d`Egremont (d`Égremont), vikreitta [48] ; "Pelasin vapaaehtoisesti soubrette-roolia prinsessa d'Epinayn kanssa ( otin sen ulos yksin, jonka hän löi tullessaan kotiin)." Vierailujen aikana prinsessan, Guermantesin herttuattaren luona, joka ei kestänyt vikreittaria, hän "pysyi, hän näytti hämmentyneeltä, säälittävältä, mutta hän pysyi silti herttuan ja hänen vaimonsa kanssa, auttoi heitä riisumaan takkinsa, teki parhaansa Ole hyvä ja tarjoutui ystävällisesti menemään seuraavaan huoneeseen" [III:468].
• d'Edicourt, Zinaida (Zénaïde voir Heudicourt), Guermantesin herttuan ja hänen vaimonsa sukulainen [108] . Hänestä erehtynyt Parman prinsessa uskoo, että rouva d'Edicourt on "epätavallisen älykäs", mutta vihainen kielelle ("Mutta älykkäiden ihmisten on vaikea vastustaa terävää sanaa"). Oriana saada hänet luopumaan molemmista virheistä, ja herttua ja de Breote täydentävät herttuattaren sanoja tarinalla rouva d'Edicourtin uskomattomasta nihkeydestä [III:490-493] [160] .
• Liberal Action -puolueen varajäsen Eugene (Eugène) vieraili säännöllisesti Jupienin toimipisteessä vuonna 1916: ”varamies tuli joka päivä päivällisen jälkeen. Mutta tänään hän joutui muuttamaan aikatauluaan, koska hän meni keskipäivällä naimisiin tyttärensä kanssa St. Pierre de Chaillot'ssa. Siksi hän tuli illalla, mutta joutui lähtemään melko aikaisin vaimonsa takia, joka oli erittäin huolissaan palattuaan myöhään, varsinkin nyt, toistuvien pommi-iskujen vuoksi” [VII: 131-132].
• Elstir, Gabrielle (Elstir, Gabrielle), Elstirin vaimo, jota hän kutsui vain "Kaunis Gabrielle". Marcel, joka oli sillä hetkellä ihastunut Balbec-tyttöjen parviin, taiteilijan vaimo "vaikutti melko tylsältä". Myöhemmin tutustuttuaan Elstirin mytologiseen maalaukseen hän näki kauneutta myös vaimossaan [161] . "Tajusin, että tietty ihannetyyppi, joka ilmaistaan ​​tietyissä linjoissa, tietyissä arabeskeissa, joita hänen työssään jatkuvasti esiintyy... paljastui hänelle ulkona, naisen kehossa, sen ruumiissa, josta myöhemmin tuli rouva. Elstir." Albertine pani merkille hänen tyylikkyytensä, ja Marcelin vastaväitteelle, jonka mukaan Elstirin vaimo pukeutuu hämmästyttävän yksinkertaisesti, hän nauroi: "Hän pukeutuu hyvin yksinkertaisesti, se on totta, mutta hämmästyttävää, ja saavuttaakseen sen, mitä kutsutte yksinkertaiseksi, hän käyttää paljon rahaa" [II: 461 - 462,498].
• d`Epinay, Victurnienne (Victurnienne d`Épinay), prinsessa [161] , herttuatar de Guermantesin sukulainen, joka rakasti ottaa vastaan ​​Orianaa kaikesta hänen maallisesta röyhkeydestä huolimatta. ""Oriana tulee!" - sanoi prinsessa sellaisella sävyllä kuin he sanovat: "Varo!" - jotta vierailijat ilmoittivat etukäteen, jotta he evakuoivat olohuoneet ilman paniikkia. Puolet, uskaltamatta jäädä, nousi ylös. Parman prinsessa ei pitänyt prinsessa d'Epinaysta, koska hän havaitsi "että hän on ruma" ja tiesi Courvosier'n mukaan, "että hän on kurja" [III:467-471].
• d`Épinoy , prinsessa, joka yhtäkkiä löysi Odette Swanin salongin - sillä hetkellä, kun korkeimman aateliston edustajat alkoivat tulla Odetteen "Bergotten päällä" [IV:174-175].
• d`Eporcheville (d`Éporcheville), jonka Marcel ymmärsi virheellisesti (portterin kautta) blondin nimen, jonka hän tapasi kävelyllä Bois de Boulognessa - Mademoiselle de Forcheville, jota hän ei tunnistanut [161] . Hän yhdistää tämän nimen erään aristokraattisen tytön nimeen treffitalosta d'Orgevillestä, jota Saint-Loup kerran suositteli hänelle poissaolevana. Väärinkäsitys selviää päivää myöhemmin, kun hän saa ensin Saint-Loupilta sähkeen, jossa kuvataan todellinen d'Orgeville, ja sitten tapaa Gilberte de Forchevillen herttuatar de Guermantesissa [IV:114; VI:193,197,202].
• d`Herweck , pitkätukkainen baijerilainen muusikko, jota suojelee prinsessa de Guermantes [160] . Juhlissaan muusikko tervehti Orianaa, mikä raivostutti herttua, "koska hänen vaimonsa tervehti miestä, jota hän ei tuntenut, jolla oli outo ulkonäkö ja, kuten herttua uskoi, erittäin huono maine". Muusikko pyysi Orianaa esittelemään hänet herttualle. Vastauksena "Guermantesin herttua, majesteettinen, hiljainen, vihainen, kuin Jupiter heitti ukkonen, pysyi liikkumattomana useiden sekuntien ajan, silmät vilkkuen, täynnä raivoisaa yllätystä, ryppyisillä hiuksilla, ikään kuin nousisi kraatterin yli. Sitten ikään kuin sellaisen voiman vaikutuksen alaisena, joka pakotti hänet osoittamaan pyydettyä kohteliaisuutta hinnalla millä hyvänsä, kaikella hänen pelottavalla ulkonäöllään, ikään kuin kutsuisi läsnäolijat todistamaan, ettei hän tuntenut baijerilaista muusikkoa, laskeen kätensä valkoiset hansikkaat. selkänsä takana hän kumartui eteenpäin ja kumarsi niin alas, niin äkillisesti, niin nopeasti, että hänen jousessaan oli niin paljon hämmästystä ja vihaa, että muusikko vapisi ja kumartuessaan alkoi perääntyä, jottei saisi kauheaa iskua. pää vatsassa” [IV: 100-102].
• Esther  - katso Levi, Esther
• Yurbeletieva (Yourbeletieff, prinsessa), prinsessa, joka edisti venäläistä balettia Pariisissa [162] : "Kun venäläisen baletin voittojen aikaan ilmestyi - yksi toisensa jälkeen - Bakst , Nijinsky , Benois ja nero Stravinsky Prinsessa Yurbeletieva , kaikkien näiden uusien mahtavien ihmisten nuori kummiäiti, joka piti päässään valtavaa huojuvaa aigrettoa, josta pariisilaisilla ei ollut aavistustakaan aiemmin, mutta jonka nähdessään kaikki halusivat ostaa täsmälleen samanlaisen, olisi voinut ajatella, että tämä ihana olento tuotiin mukanaan lukemattomien esineiden kanssa, heidän kalleimpana aarteensa, venäläiset tanssijat" [IV:172]. Malli : Marie-Sophia Godebska (1872-1950), puolalais-ranskalainen seuralainen, joka tunnetaan paremmin nimellä Misia Sert, "kuuluisa rakkaussuhteistaan, poikkeuksellisen edullisista avioliitoistaan ​​ja taiteen suojelijana… Proust vieraili hänen luonaan tammikuussa 1915." [163] .

Kommentit

1. ↑ Katso myös: Yleiskatsaus romaanin venäjänkielisistä käännöksistä löytyneisiin Haku-hahmojen nimien eroavaisuuksiin, Proustin kirjeisiin ja hänestä kertoviin teoksiin. Arkistoitu 20. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa
2. ↑ Alkuperäisessä tekstissä Kertoja viittaa Adolphen isoisään setä ( oncle Adolphe ).
3. ↑ Sanan Cambremer lopussa kuuluu vihje ranskalaiseen merdeen ("paska"), ja ensimmäinen osa on sopusoinnussa sanan caca ja niin sanotun mot de Cambronnen kanssa  - " Cambronnen sana ", eli sama merde .
4. ↑ Tarkka lainaus toistaa painoksen kirjoitusvirheen; osan VII myöhemmässä tekstissä (s. 177-178, 302, 351-352) hahmon sukunimi on kirjoitettu oikein: "St. Evert".
5. ↑ Prinssi Borodinski on kuvitteellinen aatelisarvo, jonka Proust Ensimmäisestä imperiumista peri , samanlainen kuin Napoleonin marsalkka Neylle osoittama ruhtinas Moskvoretsky .
6. ↑ Tämä oli silloin, kun kuningas oli vielä Walesin prinssi .

Muistiinpanot

1. ↑ Liste des personnages d'À la recherche du temps perdu . fr.wiki . Haettu 1. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ Le fou de Proust .
3. ↑ 1 2 Mikhailov5, 2002 , s. 259.
4. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , s. 24.
5. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 33.
6. ↑ Daudet, 1927 , s. 54.
7. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 166.
8. ↑ Mikhailov1, 2012 , s. 137-138.
9. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 86.
10. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , s. 121.
11. ↑ Morois, 2000 , s. viisitoista.
12. ↑ Erman, 2016 , s. 99.
13. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 139.
14. ↑ Morois, 2000 , s. 366.
15. ↑ 1 2 Baevskaya, 2013 , s. 441.
16. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 19.
17. ↑ Morois, 2000 , s. 347.
18. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 25.
19. ↑ Erman, 2016 , s. 29.
20. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. kolmekymmentä.
21. ↑ Taganov, 1999 , s. 19.
22. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 31.
23. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 35.
24. ↑ Daudet, 1927 , s. viisikymmentä.
25. ↑ Erman, 2016 , s. 36.
26. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 37.
27. ↑ Daudet, 1927 , s. 52.
28. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 113.
29. ↑ Volchek1, 1999 , s. 581.
30. ↑ Erman, 2016 , s. 39.
31. ↑ Aleksanteri, 2009 , s. 225.
32. ↑ 1 2 Morua, 2000 , s. 359.
33. ↑ Erman, 2016 , s. 39-40.
34. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 40.
35. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , s. 41.
36. ↑ Daudet, 1927 , s. 60.
37. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 98.
38. ↑ Erman, 2016 , s. 119.
39. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 120.
40. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 67.
41. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 72.
42. ↑ Mikhailov3, 1990 , s. huomautus s. 260.
43. ↑ Erman, 2016 , s. 79.
44. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 46.
45. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 82.
46. ↑ Daudet, 1927 , s. 115.
47. ↑ Mikhailov3, 1990 , s. huomautus s.147.
48. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , s. 83.
49. ↑ Nabokov, 1998 , s. 294 296.
50. ↑ Mikhailov4, 2001 , s. 9.
51. ↑ Morois, 2000 , s. kahdeksan.
52. ↑ Daudet, 1927 , s. 84.
53. ↑ Erman, 2016 , s. 115.
54. ↑ Morois, 2000 , s. 132,164.
55. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 85.
56. ↑ Daudet, 1927 , s. 120.
57. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 123.
58. ↑ Erman, 2016 , s. 91.
59. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 94.
60. ↑ Mikhailov1, 2012 , s. 464.
61. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 95.
62. ↑ Mikhailov4, 2001 , s. 8–9.
63. ↑ Daudet, 1927 , s. 134.
64. ↑ Daudet, 1927 , s. 135.
65. ↑ Morois, 2000 , s. 364.
66. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 103.
67. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 101.
68. ↑ 1 2 3 4 5 Erman, 2016 , s. 105.
69. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 151.
70. ↑ Morois, 2000 , s. 363.
71. ↑ Erman, 2016 , s. 111.
72. ↑ Erman, 2016 , s. 111-112.
73. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 60.
74. ↑ 1 2 3 4 5 6 Erman, 2016 , s. 44.
75. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 104.
76. ↑ Erman, 2016 , s. kaksikymmentä.
77. ↑ Daudet, 1927 , s. 29.
78. ↑ Morois, 2000 , s. 352.
79. ↑ 1 2 Mikhailov2, 1980 , s. 612.
80. ↑ Erman, 2016 , s. 19-20.
81. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 41.
82. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 92.
83. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 23.
84. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 32.
85. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , s. 34.
86. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 96.
87. ↑ Daudet, 1927 , s. 137.
88. ↑ Daudet, 1927 , s. 51.
89. ↑ Volchek2, 1999 , s. 614-615.
90. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 27.
91. ↑ Daudet, 1927 , s. 42.
92. ↑ Volchek2, 1999 , s. 635.
93. ↑ Daudet, 1927 , s. 63.
94. ↑ 1 2 3 4 Daudet, 1927 , s. 164.
95. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 117.
96. ↑ Daudet, 1927 , s. 172.
97. ↑ Volchek3, 1999 , s. 637.
98. ↑ Erman, 2016 , s. 65.
99. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 69.
100. ↑ Daudet, 1927 , s. 96.
101. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 82.
102. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 49.
103. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. viisikymmentä.
104. ↑ Erman, 2016 , s. 51.
105. ↑ Erman, 2016 , s. 56.
106. ↑ Morois, 2000 , s. 356.
107. ↑ Daudet, 1927 , s. 111.
108. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 76.
109. ↑ Erman, 2016 , s. 77.
110. ↑ Daudet, 1927 , s. 112.
111. ↑ Erman, 2016 , s. 58.
112. ↑ Erman, 2016 , s. 42.
113. ↑ Erman, 2016 , s. 47.
114. ↑ Daudet, 1927 , s. 76.
115. ↑ Daudet, 1927 , s. 113.
116. ↑ Erman, 2016 , s. 81.
117. ↑ Albare, 2002 , s. ch.I.
118. ↑ Erman, 2016 , s. 83.
119. ↑ Morois, 2000 , s. 341.
120. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 84.
121. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 87.
122. ↑ Daudet, 1927 , s. 119.
123. ↑ Erman, 2016 , s. 62.
124. ↑ Volchek2, 1999 , s. 647.
125. ↑ Mihailov2, 1980 , s. 640.
126. ↑ Daudet, 1927 , s. 124.
127. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 125.
128. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 89.
129. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 133.
130. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 107.
131. ↑ Erman, 2016 , s. 93.
132. ↑ Fokin, 1999 , s. 528.
133. ↑ 1 2 3 Daudet, 1927 , s. 138.
134. ↑ Daudet, 1927 , s. 136.
135. ↑ Daudet, 1927 , s. 141.
136. ↑ Daudet, 1927 , s. 150.
137. ↑ Erman, 2016 , s. 20-21.
138. ↑ Erman, 2016 , s. 21.
139. ↑ Morois, 2000 , s. 338.
140. ↑ Erman, 2016 , s. 68.
141. ↑ Morois, 2000 , s. 184.
142. ↑ Daudet, 1927 , s. 142.
143. ↑ Daudet, 1927 , s. 143.
144. ↑ Daudet, 1927 , s. 73.
145. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , s. 106.
146. ↑ Daudet, 1927 , s. 153.
147. ↑ Daudet, 1927 , s. 154.
148. ↑ Volchek2, 1999 , s. 622.
149. ↑ 1 2 Erman, 2016 , s. 57.
150. ↑ Morois, 2000 , s. 380.
151. ↑ Erman, 2016 , s. 112.
152. ↑ Fokin, 1999 , s. 537.
153. ↑ Mikhailov3, 1990 , s. noin s. 240.
154. ↑ Erman, 2016 , s. 59.
155. ↑ Daudet, 1927 , s. 87.
156. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 89.
157. ↑ 1 2 3 4 Erman, 2016 , s. 63.
158. ↑ Daudet, 1927 , s. 88.
159. ↑ Erman, 2016 , s. 53.
160. ↑ 1 2 Daudet, 1927 , s. 110.
161. ↑ 1 2 3 Erman, 2016 , s. 55.
162. ↑ Erman, 2016 , s. 121.
163. ↑ Volchek4, 1999 , s. 509.

Lähteet

• I - Proust M. Svanin suuntaan / per. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 540 s.
• II - Proust M. Kukkivien tyttöjen varjossa / s. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 607 s.
• III - Proust M. Germaantien luona / käänn. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 665 s.
• IV - Proust M. Sodoma ja Gomorra / käännös. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 671 s.
• V - Proust M. Vankeudessa / per. alkaen fr. N. M. Lyubimova. - Pietari: Amphora, 1999. - 527 s.
• VI - Proust M. Beglyanka / käännös. alkaen fr. N. M. Lyubimova (n. L. M. Tsyvyan). - Pietari: Amphora, 2000. - 391 s.
• VII - Proust M. Toipunut aika / käännös. alkaen fr. A. N. Smirnova. - Pietari: Amphora, 2001. - 382 s.

Kirjallisuus

• Albare Celeste. Herra Proust. Georges Belmontin äänittämät muistelmat / käänn. alkaen fr. D. Solovjov. - Pietari: Moderni, 2002. - 368 s.
• Baevskaya E.V. Huomautuksia // Kohti Swannia / per. alkaen fr. E. Baevskoy. - M . : Ulkomaalainen, Azbuka-Atticus, 2013. - S. 439-478.
• Volchek O.E., Fokin L.S. Notes // Proust M. Kukkivien tyttöjen varjossa. - Pietari: Amphora, 1999. - S. 576-606. — 607 s.
• Volchek O. E., Fokin L. S. Notes // Proust M. U Germantov. - Pietari: Amphora, 1999. - S. 608-664. — 665 s.
• Volchek O.E., Fokin L.S. Notes // Proust M. Sodoma ja Gomorra. - Pietari: Amphora, 1999. - S. 628-670. — 671 s.
• Volchek O.E., Fokin L.S. Notes // Proust M. Captive. - Pietari: Amphora, 1999. - S. 494-526. — 527 s.
• Mihailov A. D. Proustin poetiikka / T. M. Nikolaeva. - M . : Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2012. - 504 s.
• Mikhailov A.D. Muistiinpanot // Proust M. U. Germantov. - M . : kaunokirjallisuus, 1980. - S. 607-646. — 647 s.
• Mikhailov A.D. Muistiinpanot // Proust M. Captive. - M . : kaunokirjallisuus, 1990. - S. 396-431. — 432 s.
• Mikhailov A. D. Marcel Proustin kirjallinen kohtalo // Kohti Proust ... (Monet, Debussy ja muut). - M . : Taiteilija ja kirja, 2001. - S. 5-16. - 56 s.
• Mikhailov A.D. Proustin löytäminen // Ulkomainen kirjallisuus . - M. , 2002. - Nro 7 . - S. 252-259 .
• Maurois Andre . Etsimässä Marcel Proustia / käänn. alkaen fr. D. Efimova. - Pietari: Limbus Press, 2000. - 382 s.
• Nabokov V. V. Marcel Proust (1871-1922). "Kohti Svania" (1913) // Luentoja ulkomaisesta kirjallisuudesta / käännös. englannista. G. A. Dashevsky . - M . : Publishing House Nezavisimaya Gazeta, 1998. - S. 275-324. - 510 s.
• Taganov A. N. Kirjan löytäminen (johdantoartikkeli) // Proust M. Kohti Svania. - Pietari: Amphora, 1999. - S. 5-40. - 540 s.
• Fokin L. S. Muistiinpanot // Proust M. Kohti Svania. - Pietari: Amphora, 1999. - S. 516-539. - 540 s.
• Alexander P. Kuka on kuka Proustissa // Marcel Proustin kadonneen ajan etsiminen: Lukijan opas menneiden asioiden muistoon . - Vintage Books, 2009. - S. 205-333.
• Daudet Ch. Répertoire des personnages de "À la recherche du temps perdu" . - Paris: Gallimard, 1927. - 176 s.
• Erman M. Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Pariisi: Gallimard, 2016. - 240 s.

Linkit

• Proust-opas: Nimet
• Les 2511 henkilöä (A à G) . Le fou de Proust . Käyttöönottopäivä: 14.1.2020. (määrätön)
• Les 2511 henkilä (HàO) . Le fou de Proust . Käyttöönottopäivä: 14.1.2020. (määrätön)
• Vähemmän 2 511 henkilöä (P à Z) . Le fou de Proust . Käyttöönottopäivä: 14.1.2020. (määrätön)