Bertha (Lothair II:n tytär)

Bertha ( lat.  Bertha ; noin 863 - 8. maaliskuuta 925 , Lucca ) - ensimmäinen Arlesin kreivitär (885 - 887 - 890) naimisissa Theobaldin kanssa, sitten Toscanan markkrahvitar (890 - 895 - 915) avioliitossa Adalbertin kanssa II Rikas ; Toscanan maaliskuun valtionhoitaja (915-916) poikansa Guidon kanssa .

Elämäkerta

Berta mainitaan useissa keskiaikaisissa historiallisissa lähteissä . Niistä: " Bertinin Annals ", " Berengarin teot", Liutprand Cremonalainen " Antapodosis " , Konstantinus VII Porphyrogenituksen " Imperiumin hallinto " , useiden arabialaisten kirjailijoiden teoksia sekä juridisia asiakirjoja, kirjeitä ja Berthan epitafi [ 1] [2] [3 ] [4] .

Varhaiset vuodet

Berthan oletetaan syntyneen noin vuonna 863. Hän oli Lotharinen kuninkaan Lothair II :n ja hänen jalkavaimonsa Valdradan avioton tytär . Hänen velipuolensa oli Hugo , hänen vanhempi sisarensa oli Gisela ja hänen nuorempi sisarensa oli Ermengarde [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Huolimatta kaikista Lothair II:n yrityksistä erota vaimostaan ​​Teutbergasta ja mennä naimisiin Waldradalla hänen vastustajiensa (ensisijaisesti pappi, paavi Nikolai I :n johtaman ) voimakkaan vastustuksen vuoksi, hän ei onnistunut. Hän saattoi tehdä ainoan poikansa Hugon hyväksi vain siirtää Elsassin herttuakunnan hänelle . Lothair II kuoli vuonna 869; ehkä myös Valdrada, joka jäi eläkkeelle Remirmontin luostariin , kuoli pian [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Arlesin kreivitär

Ensimmäiset todisteet Berthasta nykyaikaisissa historiallisissa lähteissä ovat vuodelta 880, jolloin hänen avioliittonsa Bosonid- klaanin Lorraine - kreivi Theobaldin kanssa mainittiin Annals of Bertin -kirjassa . Koska Berthan aviomies oli kuningatar Teutbergan läheinen sukulainen, oletetaan, että tämä olisi voinut olla poliittinen avioliitto, jonka tarkoituksena oli sovittaa kaksi aiemmin sotinutta perhettä, Lothair II:n lapset ja Huckbertin sukulaiset [2] [11] [18] . [19] [20] [21 ] [22] .

Berthan aviomies vuonna 885 liittyi lankonsa Hugh Alsacen juoneeseen keisari Kaarle III Lihavaa vastaan . Suunniteltu kapina paljastui kuitenkin, Theobald ja kaikki perheenjäsenet lähtivät Itä-Frankin valtakunnasta . Hän löysi suojan Ala-Burgundiasta sukulaisensa Bosonin Viennen hovista , joka teki Theobaldista Arlesin kreivin [2] [22] [23] .

Theobaldin ja Berthan avioliitossa syntyi neljä lasta: Hughin ja Bosonin pojat sekä Teutbergin ja Ermengarden tyttäret . Nimitystietojen mukaan Hugon ja Teutbergin olisi pitänyt syntyä Lorrainessa ja Bozon ja Ermengarden - jo Burgundiassa [2] [3] [20] [21] [22] [23] [24] .

Viimeinen kirja kreivi Theobaldista on päivätty kesäkuulta 887. Hän saattoi kuolla muutaman vuoden kuluttua. Lyhyen ajanjakson aikana, jolloin Theobald hallitsi Arlesia, hän pystyi merkittävästi vahvistamaan asemaansa Ala-Burgundiassa, minkä ansiosta hänen vielä nuori poikansa Hugo sai periä vapaasti isänsä omaisuuden [2] [3] [20] [22] [23] [ 24] .

Toscanan markraviine

Muutama vuosi Theobaldin kuoleman jälkeen Bertha solmi toisen avioliiton: Toscanan markkrahvi Adalbert II Rikas tuli hänen uudeksi miehensä . Ehkä se oli poliittinen avioliitto, jonka tarkoituksena oli vahvistaa italialaisen Bonifatiuksen perheen jäsenten vaikutusvaltaa Ala-Burgundiassa, missä heillä oli laajaa henkilökohtaista omaisuutta. Berthan ja Adalbert II:n avioliiton päivämäärää ei tarkkaan tiedetä. Oletetaan, että se olisi voitu tehdä vuosien 890 ja 895 välillä, koska tässä avioliitossa syntyneiden kahden pojan - Guido ja Lambert  - nimet ovat samat kuin heidän kaimansa Guido ja Lambert of Spolet , jotka olivat Adalbert II:n liittolaisia ​​vuonna taistelu Berengaria vastaan ​​891-894 [2] [3] [25] [26] .

Keskiaikaisissa lähteissä Berthaa kuvataan naisena, joka puuttui aktiivisesti toisen aviomiehensä toimintaan. Ei tiedetä, osallistuiko Berta jotenkin 890-luvun tapahtumiin, kun Adalbert II Rikas tuki vaatimuksia Italian valtakunnan valtaistuimelle , ensin Guido ja Lambert of Spoletan ja sitten Arnulf Kärntenistä . Cremonan Liutprandin mukaan Margrave Adalbert II ryhtyi elokuussa 898 vaimonsa aloitteesta sellaiseen "epäpyhään yritykseen" kuin kapina kuningas Lambertia vastaan. Oletuksena on, että ajatus kutsua Italiaan vuonna 901 hänen sukulaisensa, Ala-Burgundin kuningas Ludvig III , tuli myös Toscanan markravinnalta. Ehkä Bertha toivoi, että Italian kuningaskunnan valtaistuimelle tultuaan Louis antaisi pojalleen Hugh of Arlesille, joka oli tuolloin hänen vasalleistaan ​​vaikutusvaltaisin, joko Ala-Burgundian regenssin tai jonkin Berengarin kannattajilta otetun herttuakunnan. minä Tultuaan Italian kuninkaaksi Ludvig III ei kuitenkaan tehnyt kumpaakaan. Vasta hänen sokeuttamisensa Berengar I:n toimesta vuonna 905, jolloin Hugh of Arles sai Ala-Burgundian valtionhoitajan aseman, jota hän hallitsi seuraavat kaksikymmentä vuotta [2] [24] [25] [27] [28] [29] .

Bertha on yksi harvoista varhaisen keskiajan naisista , joka ei vain osallistunut maansa poliittiseen elämään, vaan johti myös valtioiden välistä toimintaa. Useiden arabikirjailijoiden teoksissa (esimerkiksi al-Rashid ibn al-Zubayrin "Aarteiden ja lahjojen kirja") säilytettiin tietoja Toscanan markravinteen suurlähetystöstä saapuneelle Abbasid-kalifille al-Muktafille . Samarrassa vuonna 293 AH (2. marraskuuta 905 - 21. lokakuuta 906). Bertan tässä yhteydessä kirjoittamassa kirjeessä kerrottiin, että hän piti viime aikoihin asti Aghlabidsin osavaltion emiirin voimakkaimpana muslimihallitsijana , jonka kanssa hänen oli pakko ylläpitää ystävällisiä suhteita huolimatta siitä, että hänen alamaiset tekivät jatkuvasti ratsiaa. hänen omaisuutensa. Kuitenkin yhdeltä vangituista arabeista, eunukki Ali al-Khadimista, koulutetulta mieheltä, joka oli ollut hänen uskottunsa seitsemän vuotta, Berta sai tietää hallitsijan olemassaolosta muslimien joukossa, jolla oli korkeampi asema kuin Ifriqiyan Aghlabidin hallitsijalla . Al-Muktafin kanssa tasa-arvoisena hallitsijana Berta halusi tehdä liiton kalifin kanssa, jota varten hän lähetti tämän saman Ali al-Khadimin hänelle. Tarjoaessaan liittoa al-Muktafille Bertha mainitsi yhteisten joukkojen mahdollisuuden lopettaa Aghlabid-kalifin alamaisten ryöstö Välimerellä sekä mahdollisten sotilaallisten operaatioiden koordinoinnin Etelä-Italiaa hallinneita bysanttilaisia ​​vastaan. . Berthan kirje oli kirjoitettu latinaksi (kirjaimellisesti "frankin kieli"), joka oli tuolloin vähän tunnettu arabimaailmassa , ja esittääkseen sen al-Muktafille kalifin virkamiesten oli ensin käännettävä viesti kreikaksi ja sitten arabiaksi . _ Berta ilmoitti kalifille lähettäneensä hänelle yhdessä Ali Al-Khadimin kanssa lahjaksi kaiken, mitä hän piti parhaana omaisuudessaan [K 1] . Totta, itse lahjoja ei koskaan tuotu al-Muktafille, koska Bertan suurlähettiläs, joka matkusti Ziyadet-Allah III :n omaisuuden läpi , pelkäsi, että Aghlabid-emiiri voisi takavarikoida ne. Muun muassa Bertin suurlähettilään oli välitettävä al-Muqtafille suullisesti avioliittoehdotus, mutta kenen välillä avioliiton solmimista suunnittelevaa margraviinia ei mainita arabialaisissa lähteissä. Aluksi suurlähettiläs tapasi al-Muktafin hovissa erittäin viileästi: Ali al-Khadim saapui ilman tavanomaisia ​​lahjoja tässä tapauksessa, hänen esittämä viesti oli kirjoitettu tuntemattomalla kielellä, aivan kuten hänen lähettäjäänsä ei tunnettu kalifin tuomioistuin. Tästä johtuen sen piti alun perin antaa jyrkästi kieltävä vastaus kaikkiin Berthan ehdotuksiin, mutta sitten päätettiin hieman pehmentää vastausviestin sävyä. Myös al-Muqtafin Berthalle osoitetun kirjeen teksti on säilynyt: se on pitkä asiakirja, joka on täynnä ylistystä kalifille, mutta sisältää vain hyvin vältteleviä vastauksia kaikkiin Toscanan markravinteen ehdotuksiin. Ainoastaan ​​Berthan ehdotus lähettää kalifille kaikki alamaistensa vangitsemat muslimivangit sai myönteisen vastaanoton. Tällä viestillä Ali al-Khadim palasi Italiaan, mutta kuoli matkan varrella täyttämättä hänelle annettua tehtävää. Se, jatkuivatko Berthan ja al-Muqtafin diplomaattiset yhteydet, ei ole säilynyt historiallisissa lähteissä. Nykyaikaisten historioitsijoiden kirjoituksissa korostetaan erityisesti, että "arvot, jotka Bertha antoi itselleen ollessaan yhteydessä Abbasid-kalifiin "aiheuttavat suurta yllätystä". Arabikirjailijoiden raporteissa häntä kutsutaan "kaikkien frankkien kuningattareksi", mutta Berthan kalifille kirjoittamassa kirjeessä hän kutsui itseään "keisarinnaksi", "kahdenkymmenenneljän valtakunnan rakastajattareksi, joista jokainen puhuu omaa kieltään". ” ja Rooman hallitsija, ja väitti myös, että hänen armeijansa ylitti Bysantin keisarin armeijan. Ei tiedetä, mikä sai Berthan antamaan itselleen arvokkuuden, jota hänellä ei koskaan ollut: joko se oli diplomaattinen temppu, jonka tarkoituksena oli saada kalifi nopeasti liittoumaan niin voimakkaan hallitsijan kanssa kuin viestissä esiintyi Toscanan markkrahvitar, tai "Liika kerskaus" oli yksi Adalbert II Rikkaan vaimon luonteenpiirteistä. On myös huomattava, että Berthan viesti ei sisällä mitään mainintaa hänen aviomiehestään [2] [24] [31] [32] [33] [34] .

Berengar I:n hyväksymisen jälkeen Italian ainoaksi hallitsijaksi Adalbert II Rikas oli edelleen kuninkaan vaikutusvaltaisin vastustaja. Tiedetään, että vuosina 906 tai 907 Toscanan herttua kävi sotilaallisia operaatioita Italian hallitsijaa vastaan ​​ja jopa takavarikoi osan kuninkaallisista omaisuudesta. Myös tiedot Berthan ja Ravennan arkkipiispan Johannes XII : n välisestä konfliktista kuuluvat samaan aikaan . Hänen syytään ei tunneta, mutta kun margraviini ja arkkipiispa pääsivät sovintoon, tästä hierarkista tuli yksi Adalbert II:n aktiivisimmista kannattajista. Johannes XII:n kirje Berthalle on säilynyt, jossa Ravennan arkkipiispa ilmoitti Toscanan markkrahvittarelle kaikesta hänen tiedossa olevasta Berengar I:n ja hänen vasalliensa toiminnasta. Samassa viestissä mainittiin Berthan tuleva tapaaminen Spoleten Alberich I: n vasallin vaimon kanssa . On mahdollista, että toimiessaan Alberichia lähellä olevan naisen välityksellä Berta aikoi tehdä Spoletan herttuakunnan hallitsijasta Toscanan Adalbert II:n liittolaisen [2] [29] [35] .

Oletetaan, että Berthalla oli tärkeä rooli tyttärensä Ermengarden [ avioliitossa Adalbert I :n kanssa. Tämä vuosien 911 ja 915 välillä solmittu avioliitto auttoi heprealaisen marssin hallitsijan siirtymistä Friulin Berengar I:n kannattajien leiristä Toscanan Adalbert II:n liittolaisten leiriin [2] [3] [26] [35] .

Elokuussa [2] [3] [24] tai syyskuussa [25] 915 Bertan aviomies Adalbert II Rikas kuoli ja hänen poikansa Guidosta tuli Toscanan maaliskuun hallitsija. Tilannetta hyväkseen kuningas Berengar I pakotti uuden Toscanan markkraivin vannomaan uskollisuutta hänelle. On todennäköistä, että virallinen seremonia Guidon markgraviaaltittelin vastaanottamisesta pidettiin marraskuussa, kun Berengar I, matkalla keisarilliseen kruunajaiseen Roomaan , pysähtyi Luccaan . Nykyaikaisista asiakirjoista seuraa, että ensimmäisenä vuonna miehensä kuoleman jälkeen Berta hallitsi hänen omaisuuttaan valtionhoitajana. Tämä johtuu luultavasti Guidon toistuvasta poissaolosta täältä. Hän seurasi kuningas Berengar I:tä matkoilla ympäri Italiaa [2] [3] [36] .

Kuitenkin kesään 919 mennessä suhteet Toscanan Guidon ja Friulin Berengar I:n välillä heikkenivät merkittävästi. Ehkä suhteiden heikkeneminen alkoi jo vuonna 916 tai 917, kun Hugh of Arles teki Guidon ja Berthan tuella kampanjan Italiaan, mutta teki sitten rauhan Berengar I:n kanssa. Ivrealainen Adalbert II:sta tuli markkraivin liittolainen. Toscanan konfliktissa kuninkaan kanssa. Tällä kertaa Berengar I kuitenkin ryhtyi tarmokkaisiin toimiin vastustajiaan vastaan: saman vuoden lokakuussa hän karkotti Adalbert II:n hallussaan ja vuoden 920 ensimmäisellä puoliskolla pidätti Guidon ja Berthan ja määräsi heidät pidättämään Mantovan . Cremonan Liutprandin mukaan hänen poikansa onnistui johtopäätöksestä huolimatta säilyttämään kaiken omaisuutensa Bertalla kuolleen aviomiehensä vasalleissa ja piispa Pietari II :n johtaman Toscanan papiston joukossa suuren auktoriteetin ansiosta. Ei tiedetä, kuinka kauan Guido ja Berta olivat vangittuna: nykyisten asiakirjojen mukaan kuningas hallitsi huomattavaa osaa Toscanan ja Ivrean markkreivien omaisuudesta ainakin helmikuuhun 921 asti. Ehkä Berengar I vapautti vangit vasta vuoden 921 lopulla, kun Italian hyökkäyksen aattona Ylä-Burgundin kuningas Rudolf II yritti saada tukea mahdollisimman monelta vasallilta [2] [ 24] .

Berengar I:n ja Rudolf II:n välisessä sodassa 921-923 Toscanan markkrahvi ei tukenut ketään heistä, vaikka hänen liittolaisensa Ivrealainen Adalbert II siirtyi Italian kuninkaan puolelle. Tämä Guidon ja Berthan asema johtui siitä, että he tai heidän sukulaisensa Ala-Burgundiassa eivät olisi saaneet mitään hyötyä Ylä-Burgundin hallitsijan nousemisesta Italian valtaistuimelle. On mahdollista, että Friulin Berengar I:n kuoleman jälkeen vuonna 924 Toscanalainen Guido ei tunnustanut Rudolf II:ta Italian lailliseksi hallitsijaksi. Oletetaan, että Berthan aloitteesta useat jalot italialaiset herrat asettivat jälleen Hugh of Arlesin valtaistuimen ehdokkaaksi, mutta nykyaikaisissa asiakirjoissa ei ole todisteita tästä. Berta ei elänyt aikaa, jolloin hänen vanhin poikansa sai Italian kuninkaan tittelin vuonna 926: hän kuoli Luccassa 8. maaliskuuta 925. Bertha haudattiin St. Martinin katedraaliin . Tässä on hautakirjoitus, joka on kirjoitettu Berthan kunniaksi vuonna 932 hänen poikansa Hugh of Arlesin puolesta [2] [3] [24] [29] [37] [38] .

Perhe

Berthan ensimmäinen aviomies (vuodesta 880) oli Arlesin kreivi Theobald (kuoli vuosina 887-890). Tässä avioliitossa syntyivät [3] [20] [21] :

• Hugh (880-885 - 10. huhtikuuta 947) - Arlesin kreivi (887-890-926), Viennen kreivi (895-926), Italian kuningas (926-945) ja Ala-Burgundin kuningas (928- 933)
• Teutberga (kuoli ennen syyskuuta 948) - Trois Garnierin kreivin vaimo (noin 885 - 6. joulukuuta 924)
• Boson (885-936) - Avignonin kreivi (911-931), Arlesin kreivi (926-931) ja Toscanan markkreivi (926-931) [39]
• Ermengarde (kuoli vuoden 924 jälkeen).

Berthan toinen aviomies (noin vuodelta 890) oli Toscanan markkrahvi Adalbert II Rikas (kuoli elo- tai syyskuussa 915). Tässä avioliitossa syntyivät [3] [25] [26] :

• Guido (kuoli 930) Toscanan markkreivi (915–930)
• Lambert (kuoli vuoden 938 jälkeen) - Toscanan markkrahvi (930-931)
• Ermengarde (kuoli 29. helmikuuta vuoden 932 jälkeen) - vaimo (vuodesta 911 tai 914) Ivrean markkreivi Adalbert I (kuoli 17. heinäkuuta 923 tai 8. lokakuuta 924) [40] .

Bertan suoritusarvioinnit

Berthan aikalaiset arvioivat häntä eri tavalla ihmisenä ja poliittisena hahmona. Useissa lähteissä hänet esitetään kauniina, kunnianhimoisena ja rohkeana naisena, jolla oli vahva vaikutus toisen aviomiehensä Adalbert II Rikkaan politiikkaan. Epitafissa Berta on varustettu epiteeteillä "hyveellinen", "hurskas", "kaunis", "maailman koristelu" ja "ylivoimainen mielessä". On myös raportoitu, että kun hän kuoli, "kaikki idän ja lännen ihmiset syöksyivät suruun, ja koko Eurooppa, mukaan lukien Ranska , Korsika , Sardinia , Kreikka ja Italia , suri häntä." Kuitenkin Liutprand Cremonasta, vaikka hän kuvaili Berthaa suvereeniksi, jolla oli suuri auktoriteetti vasallien keskuudessa, kertoi, että hän saavutti tämän "ovelalla, lahjoilla ja rakkaussuhteilla". Sama kirjailija, viitaten Ivrealaisen Adalbert I:n vaimoon Ermengardeen, kutsui häntä "irstailun kaltaiseksi" äitinsä Berthaan. Liutprand Cremonasta katsoi Berthan syylliseksi myös miehensä Adalbert II Rikkaan yllyttämiseen kapinaan Italian laillisia hallitsijoita vastaan. Sama kuin "myrkyllinen pedon sihiseminen" vihjattiin "Berengarin teoissa" [2] [3] [24] [29] [41] .

Nykyaikaiset historioitsijat arvostavat Berthan toimintaa. J. Fazolin mukaan hän oli kunnianhimoinen nainen, "erittäin kuuluisa kruunattujen henkilöiden piirissä". Hänen hovissaan "voi aina tavata vaikutusvaltaisia ​​ihmisiä, jotka tulivat keskustelemaan tärkeistä asioista hänen kanssaan, ja hänen vaikutusvaltansa ulottui kauas hänen Toscanan markravinteen tittelinsä osoittamien rajojen ulkopuolelle." Berthan syytös miehensä yllyttämisestä Italian kuningaskunnan valtaistuimelle on tuskin perusteltu. Yleisesti ottaen häntä voidaan pitää yhtenä aikansa huomattavimmista naisista, jolla on monia hyveitä ja joka vaikutti merkittävästi perheensä hyvinvointiin [29] [42] [43] .

Kommentit

1. ↑ Arabialaisissa lähteissä luetellaan yksityiskohtaisesti kaikki lahjat, jotka Berta aikoi lähettää al-Muktafille: nämä ovat 50 miekkaa, 50 kilpeä, 50 frankkikeihää, 20 kultalangoilla brodeerattua kaapua, 20 Sakaliba- eunukkia , 20 kaunista ja siroa orjatyttöä, myös Sakaliban joukosta 10 suurta ja pelotonta metsästyskoiraa, 7 haukkaa ja 7 haukkaa, 20 moniväristä viittaa, jotka vaihtoivat väriä valon mukaan, "frankkilaisia" lintuja, jotka on koulutettu huutamaan ja räpäyttämään siipiä tarjollessaan myrkyllistä ruokaa omistajalleen, sekä "lasihelmet" , jotka mahdollistivat nuolien ja keihäänkärkien poistamisen kehosta ilman kipua, vaikka haavat olisivat jo parantuneet. Todennäköisesti tällainen lahjasarja oli yleinen Karolingien Euroopan diplomatiassa tuolloin [24] [29] [30] [31] [32] .

Muistiinpanot

1. ↑ Annals of Bertin (vuosi 880); Berengarin teot (kirja IV, luvut 2-4); Liutprand Cremonasta . Antapodosis (kirja I, luku 39; kirja II, luku 55 ja 56); Konstantinus VII Porphyrogenitus . Imperiumin johtamisesta (luku 26); al-Rashid ibn al-Zubayr . Aarteiden ja lahjojen kirja (luku 69).
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mor CG Berta di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1967. - Voi. 9. - P. 431-434.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bertha  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Henry-projekti. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020.
4. ↑ 1 2 Lotharingia, kings & Dukes , pfalzgrafen  . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Käyttöönottopäivä: 13.4.2020.
5. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berliini, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 139, 147, 152-155, 159-164, 172, 175, 180, 183 ja 195.
6. ↑ Waldrada // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgarr, München: JB Metzler, 1999. - Bd. VIII. Kol. 1958. - ISBN 3-476-01742-7 .
7. ↑ Heidecker, 2010 , s. 52.
8. ↑ 1 2 Lothhair  II . Henry-projekti. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2020.
9. ↑ Theis L. Karolingien perintö. - M .: Scarabey, 1993. - S. 52-54. - ISBN 5-86507-043-6 .
10. ↑ Sidorov A. I. Karolingien nousu ja tuho  // Karolingien aikakauden historioitsijat. - M .: ROSSPEN, 1999. - S. 206-208 . — ISBN 5-86004-160-8 .
11. ↑ 1 2 Dümmler EL Hugo von Lothringen // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). - bd. 13. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1881. - S. 309-311.  (Saksan kieli)
12. ↑ Mühlbacher E. Lothar II. (König von Lothringen) // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). - bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 241-251.  (Saksan kieli)
13. ↑ Hlawitschka E. Lotharingien und das Reich an der Schwelle der deutschen Geschichte . - Stuttgart: Anton Hiersemann, 1968. - S. 14-19.
14. ↑ Berg E. Hugo von Lothringen  // Neue Deutsche Biographie . - Berliini: Duncker & Humblot, 1974. - Bd. 10. - S. 15. - ISBN 3-428-00191-5 .
15. ↑ Schieffer T. Lothar II.  // Neue Deutsche Biographie. - Berliini: Duncker & Humblot, 1987. - Bd. 15. - S. 216-220. - ISBN 3-428-00196-6 .
16. ↑ Hugo // Lexikon des Mittelalters. - München: LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 159. - ISBN 3-476-01742-7 .
17. ↑ Lothar II. // Lexikon des Mittelalters. - München: LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 2124. - ISBN 3-476-01742-7 .
18. ↑ 12 Heidecker , 2010 , s. 184-185.
19. ↑ Konecny ​​​​S. Die Frauen des karolingischen Konigshauses. Die politische Bedeutung der Ehe und die Stellung der Frau in der fränkischen Herrscherfamilie vom 7. bis zum 10. Jahrhundert . - Wien: Dissertation der Universität Wien, 1976. - S. 153.
20. ↑ 1 2 3 4 Thibaud  . _ Henry-projekti. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020.
21. ↑ 1 2 3 Provence - kuninkaat,  laskee . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Käyttöönottopäivä: 13.4.2020.
22. ↑ 1 2 3 4 Balzaretti R. Kertomuksia menestyksestä ja kertomuksia epäonnistumisesta: esityksiä Italian kuninkaan Hughin urasta (n. 885-948)  // Varhaiskeskiaikainen Eurooppa. - 2016. - Nro 24 (2) . - s. 185-208.
23. ↑ 1 2 3 Fazoli, 2007 , s. 92.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menichini PI Velenosa bestia? La marchesa Berta di Lorena e la sua tomba a Lucca  // Reality Magazine. - 2015. - Nro 76 . - s. 36-37.
25. ↑ 1 2 3 4 Fasoli G. Adalberto di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. - Voi. yksi.
26. ↑ 1 2 3 Pohjois-Italia (1  ) . Keskiaikaisen sukututkimuksen säätiö. Käyttöönottopäivä: 13.4.2020.
27. ↑ Dyakonov I. V. Muistiinpanot ja kommentit Liutprand of Cremonan "Antapodosis" // Liutprand of Cremona. Antapodosis / Dyakonov IV - M. : Venäjän panoraama, 2006. - S. 160 . — ISBN 5-93165-160-8 .
28. ↑ Fazoli, 2007 , s. 75-77 ja 86-92.
29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cappelli F. Berta di Toscana Caro califfo ti scrivo…  // Medioevo. - 2014. - Nro 10 (213) . - s. 28-41.
30. ↑ Mishin D. E. Sakaliba (slaavit) islamilaisessa maailmassa varhaiskeskiajalla . - M . : Venäjän tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutti - Kraft + Publishing House, 2002. - S.  293 . — ISBN 5-89282-191-9 .
31. ↑ 1 2 Aḥmad ibn al-Rashīd Ibn al-Zubayr. Lahjojen ja harvinaisuuksien kirja . - Harvard CMES, 1996. - P. 91-98. — ISBN 9780932885135 .
32. ↑ 1 2 Christys A. Frankien kuningatar tarjoaa lahjoja / Davies W., Fouracre P. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010. - P. 150-153. — ISBN 9780521515177 .
33. ↑ Cardini F. Eurooppa ja islam. Väärinkäsitysten historia . - Pietari. : Alexandria, 2007. - s  . 48 . - ISBN 978-5-903445-06-6 .
34. ↑ Metcalfe A. Keskiaikaisen Italian muslimit . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - S. 40-41. — ISBN 9780748688432 .
35. ↑ 1 2 Fazoli, 2007 , s. 100-101.
36. ↑ Fazoli, 2007 , s. 105.
37. ↑ Fazoli, 2007 , s. 118 ja 139.
38. ↑ Epitaphia Lucensia III. Epitaphium Berthae  // Monumenta Germaniae Historica . Antiikki. Poetae Latini medii aevi (Poetae). 4.2.3: Poetae Latini aevi Carolini (IV) / Strecker K. - Berliini, 1923. - S. 1008.
39. ↑ Boso  . _ Henry-projekti. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020.
40. ↑ Adalberto  . _ Henry-projekti. Haettu 13. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2020.
41. ↑ Fazoli, 2007 , s. 76 ja 261-262.
42. ↑ Fazoli, 2007 , s. 76.
43. ↑ Gregorovius F. Rooman kaupungin historia keskiajalla (5. - 1500-luvulta) . - M . : Kustantaja ALFA-KNIGA, 2008. - S.  442 . - ISBN 978-5-9922-0191-8 .

Kirjallisuus

• Fazoli J. Italian Kings. - Pietari. : Eurasia , 2007. - 288 s. - ISBN 978-5-8071-0161-8 .
• Heidecker K. Lothar II:n avioero: Kristillinen avioliitto ja poliittinen valta Karolingien maailmassa . - Ithaca & London: Cornell University Press, 2010. - ISBN 9780801439292 .

Linkit

• Berta von Lotharingien  (saksa) . Sukututkimus Mittelalter. Käyttöönottopäivä: 13.4.2020.

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Biografiset italialaiset Suuri katalaani
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree Olemme myöhässä