Blake, Patricia

Patricia Blake ( englanniksi  Patricia Page Blake ; koko nimi - Patricia Page Blake , Patricia Page Dugger ; englanniksi  Patricia Page Dugger ; 29. ​​marraskuuta 1925 - 14. lokakuuta 2010 ) - yhdysvaltalainen kirjailija, toimittaja, kustantaja, Time and Life -lehtien kirjeenvaihtaja , muoti kirjailija Albert Camuksen malli, intellektuelli, rakastajatar ja elämäkerran kirjoittaja .

V. V. Majakovskin ja A. A. Voznesenskin englanninkielisten runojen käännösten toimittaja . Columbian yliopiston venäläisen instituutin tutkija, säveltäjä N. D. Nabokovin kolmas vaimo, amerikkalaisen toimittajan Ronnie Daggerin vaimo .

Vsevolod Kochetov omisti merkittävän osan esseestään "Bad Craft" (1966) Patricia Blaken kanssa käydylle kiistalle . Nuoria neuvostorunoilijoita viettelevän amerikkalaisen kauneusvakoilijan Portia Brownin nimellä hänet on kuvattu V. A. Kochetovin romaanissa "Mitä haluat?" (1969) ja tämän Zinovy ​​​​Papernyn romaanin parodiassa ("Mitä hän pelaa?") ja Sergei Smirnovin parodiassa ("Mille sinä naurat?") nimellä Portia Whisky.

Elämäkerta

Patricia Blake oli lääkärin ja pianistin tytär. Juutalainen kansallisuuden perusteella [5] . Hän valmistui historiasta Sophia Smith Collegesta  , joka on yksi Yhdysvaltojen parhaista naisten yliopistoista. Siellä hän hallitsi täydellisesti ranskan kieltä , opiskeli 1600-1900-luvun ranskalaista kirjallisuutta, opintojensa aikana hän asui niin sanotussa ranskalaisessa talossa, jossa hän kirjoitti artikkeleita The New York Timesin ja Vogue - lehden kirjallisuusosastolle [6] . Vuonna 1946 hän oli jo taiteiden kandidaatti ja harjoitteli Vogue-lehdessä. Tyttö luki innokkaasti Karl Marxia ja Leniniä , samalla kun hän työskenteli mallina Richard Avedonille . Tänä aikana Albert Camus teki ensimmäisen luentomatkansa Yhdysvaltoihin, mikä oli ennen hänen varhaisia ​​englanninkielisiä julkaisujaan. 16. huhtikuuta 1946 tapaamisessa 33-vuotiaan Albert Camusin ja Vogue-lehden toimittajan välillä hänet esiteltiin kääntäjälle - "sinisilmäiselle kaunotarille, jolla on ruskeat hiukset", 20 vuoden ikäinen. Toimituksessa käydyn virallisen keskustelun jälkeen he sopivat tapaavansa seuraavana päivänä eivätkä olleet eronneet moneen kuukauteen [6] [7] .

New Yorkissa Camus asui Eighth Avenuella kaksikerroksisessa kartanossa, jonka hänelle tarjosi yksi hänen kykynsä amerikkalaisista ihailijoista. Hän osoitti avoimesti suhteensa Patriciaan, hän myönsi ystävilleen olevansa erittäin rakastunut uuteen tuttavuuteen. Amerikkalaisilta kollegoiltaan hän sai vahvistuksen, että Patricia on poikkeuksellinen tyttö, hän on erittäin lukenut, älykäs ja lahjakas. Camus yritti häiritä Patriciaa lukemasta marxilais-leninististä kirjallisuutta, hänen ansiostaan ​​hän löysi Marcel Proustin teoksen . Hän seurasi häntä luennolle Bryn Mawr Collegessa . Camus kirjoitti hänen puolestaan ​​suosituskirjeen Saint-John Perselle . Nuoret kokivat aitoa intohimoa, mutta jo kesäkuussa kirjailijan oli pakko lähteä Eurooppaan. 16. lokakuuta 1957 Patricia Blake oli Pariisissa , heidän ystävällinen illallinen Albert Camuksen kanssa pidettiin Marius-kahvilassa, kun heille ilmoitettiin, että hänen ystävänsä oli saanut kirjallisuuden Nobelin [6] . Kahdesta avioliitosta huolimatta Patricia Blake tunnetaan parhaiten rakkaussuhteestaan ​​Albert Camuksen kanssa, jonka kanssa hän oli kirjeenvaihdossa elämänsä loppuun saakka, vuoteen 1960 saakka. Sen jälkeen, kun Patricia solmi suhteen ranskalaisen kirjailijan kanssa vuonna 1952, hänellä oli suhde italialaisen antifasistisen kirjailijan Nicola Chiaromonten ( 1905-1972) kanssa [8] . Hän työskenteli tutkijana Columbian yliopiston Venäjän instituutissa [5] .

Kirjalliset ja sosiaaliset siteet Neuvostoliittoon

Amerikkalaisten ja englantilaisten julkaisujen kirjeenvaihtajana Patricia Blake on toistuvasti vieraillut Neuvostoliitossa . Häntä pidettiin Neuvostoliiton asiantuntijana, erityisesti venäläisen kirjallisuuden asiantuntijana , hän harjoitti käännöksiä venäjästä ja ranskasta [9] . Hän toimi yhdessä Haywardin Majakovskin ja Voznesenskin englanninkieliset käännökset Työskenteli Isaac Babelin elämäkerran parissa [10] . Yhdessä Max Haywardin kanssa hän oli julkaisun Dissonant Voices in Soviet Literature toimittaja, Boris Pasternakin englanninkielisen Tohtori Zhivagon käännöksen ja A. I. Solženitsynin tarinan One Day in the Life of Ivan Denisovich [ 5] toinen kirjoittaja .

Hän tunsi Svetlana Allilujevan ja julkaisi Time-lehdessä kielteisen vastauksensa hänen paluunsa maanpaosta Neuvostoliittoon vuonna 1984. Svetlana Alilueva tunsi myös Max Haywardin, Patricia Blaken läheisen ystävän, ja kerran nuoruudessaan hän oli rakastunut häneen [11] . Andrei Voznesensky, joka tunsi Patrician hyvin, kirjoitti hänen kunnioittavasta asenteestaan ​​venäläistä kulttuuria kohtaan. Andrei Voznesenskyn lisäksi hän oli ystävällinen Bulat Okudzhavan kanssa . Olga Andreeva-Carlisle kirjoitti , että Patricia Blake A.I:n New Yorkin kustantamo Harper & Row'n julkaisuavastusti kiivaasti [12] . Peru Patricia Blake omisti muistokirjoituksen Andrei Saharoville Time-lehdessä (jaettu Blackmanin "Huomenna ei ollut taistelua. Andrei Saharov: 1921-1989" [13] .

Nuoria neuvostorunoilijoita viettelevän amerikkalaisen vakoojan Portia Brownin alla Patricia on kuvattu skandaaliromaanissa " Mitä haluat?" (1969) [14] . Rosemary Sullivan kirjoitti, että Patricia Blakella oli vaikea maine ihmisenä, joka ainakin hyväksyi amerikkalaisten tiedustelupalvelujen toiminnan, minkä vuoksi Vsevolod Kochetov kirjoitti hänestä ilkeän pamfletin, jossa hänet esiteltiin kauniina vakoojana. joka nukkui kaikkien Neuvostoliiton kirjallisuushahmojen kanssa. Mutta huhut jäivät huhuiksi, mutta Neuvostoliiton juonitteluista kiinnostuneen viehättävän ulkomaalaisen kunnia jäi hänen taakseen [11] .

Patricia Blaken kiinnostus venäjän kieltä kohtaan heräsi tapaamisen jälkeen Nikolai Nabokovin. Se tapahtui vuonna 1947, hän oli silloin 43-vuotias, avioliitto Patrician kanssa oli hänelle jo kolmas peräkkäinen ja Patricialle - ensimmäinen. Andrei Voznesensky kirjoitti säästeliäästi heidän tuttavuutensa olosuhteista. Patricia toimi 1960-luvun puolivälissä Voznesenskin englanninkielisen runokirjan kirjallisena toimittajana, ja hän odotti Patrician tuttavuutta hyödyntäen tapaavansa Vladimir Nabokovin , Nikolai Nabokovin serkun miehensä välityksellä. Mutta sekä Patricia että Nikolai saivat Voznesenskin luopumaan tapaamisesta Lolitan kirjoittajan kanssa . Argumentti oli seuraava: Vladimir Nabokovin hahmo ei ollut helppo, pitikö Andrei siitä, jos hänen läsnäollessaan tunnettu kirjailija alkaisi moittia Boris Pasternakia , jota Voznesenski kohteli peloissaan? Lisäksi Voznesenski, kuvaillessaan Patriciaa, käsitteli myös hänen suhdettaan Vsevolod Kochetoviin: ”Patricia Blake, harmaasilmäinen, hoikka, kerran Vogue-malli, tyttö, joka oli Camuksen entinen tyttöystävä, tuli Moskovaan Life-lehden kirjeenvaihtajaksi, päättyi. Ammattikorkeakoulussamme ja siitä tuli venäläinen huumeriippuvainen kulttuuri" [15] .

Voznesenskin runojen lisäksi Patricia Blake valmisteli julkaistavaksi kokoelman neuvostokirjailijoiden teoksia "Puolimatkalla kuuhun" (Andrei Voznesenskin, Jevgeni Vinokurovin , Boris Slutskin runot , A. I. Solženitsynin proosa (" Matryonin Dvor ", Bulat Okudzhava) ("Ole terve, koulupoika!", Juri Kazakov , Vasili Aksjonov , Aksjonovin tarina antoi nimen koko kokoelmalle), tämän kirjan esipuheessa julkaistiin vuoropuhelu Patricia Blaken ja Vsevolod Kochetovin välillä, joka edusti kirjailijoiden siipeä vuonna 60-luvun neuvostopoliittinen järjestelmä, joka vastusti sekä liberaalia 60 -lukua että konservatiivista nationalismia [14] . Vuoropuhelu merkitsi Vsevolod Kochetovin ja Patricia Blaken ja Andrei Voznesenskin välisen konfliktin alkua. Patricia kirjoitti Kochetovista näin: "Nomenklatuurikirjailija tapasi minut leveästi hymyillen:" Näetkö, minä en syö vauvoja ... ". "Tulit hänen luokseen luultavasti päivällisen jälkeen, hän oli jo syönyt ne", sanoi Moskovan ystäväni. Lisäksi Voznesensky selitti, että juuri hän oli tämä amerikkalaisen toimittajan ystävä : "Kochetov kosti sekä Patricialle että minulle romaanissa" Mitä haluat?" Siellä vakooja Portia Brown opastaa ilkeää runoilijaa sängyssä: " Stalinin mielessä . Tunnetussa parodiassa vakooja kutsuttiin nimellä "Whiskey Portia" [15] .

Andrei Voznesensky väitti, että Patricia Blake kirjoitti artikkelin antisemitismistä , ja tämä teki hänen persoonansa non grata . Samaan aikaan Patricia rakasti edelleen vilpittömästi venäläistä kirjallisuutta . Kääntääkseen Voznesenskyn runokirjan englanniksi hän käytti kirjailijan neuvosta lännessä tuntematonta runouden käännösmenetelmää, kun Maxkielitieteilijätässä ovatW.H.runoilijatamerikkalaisetparhaat [15] .

Vsevolod Kochetov Patricia Blakesta

Vsevolod Kochetov käsitteli Patricia Blaken kuvaa kahdessa teoksessaan. Ennen kuin Patricia Blake (Portia Brown) ilmestyi kolmessa lokakuulehden syysnumerossa vuonna 1969 julkaistun What Do You Want? -lehden sivuille, kirjailija kuvasi häntä nimeä mainitsematta propagandaesseessä "Bad Trade", joka painettiin "Lokakuu"-lehden maaliskuu 1966. Tutkija Ilja Kukulin ehdottaa, että essee "Bad Craft" oli ikään kuin dokumentaarinen kopio V. Kochetovin romaanista "Mitä haluat?". Patricia Blakesta rumaa kuvaa luoessaan Kochetov ei säästellyt pilkallisia epiteettejä: ”Kesällä 1962 lokakuun toimitukseen ryömi yksi naarasmatelija, joka oli kasvanut samassa paikassa, valtameren ylittävässä käärmeessä”, eli ns. "Lair in Langley " tai Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun päämaja . Lisäksi kirjailija puhui pilkavilla sävyillä ("tuijotti räpäyttämättömillä sinisillä silmillä"), kuinka Patricia haastatteli häntä lokakuun lehden toimituksessa. Jatkaen hänestä puhumista samanlaisella sävyllä ("Kremlinologi", "Kremlinologi", Kremlin salaisuuksien asiantuntija jne.), Kochetov selitti, että keväällä 1963 hänen teoksensa New Voices in Russian Literature ilmestyi brittiläisessä Encounter . "("Uusia ääniä venäläisessä kirjallisuudessa - Antologia. Patricia Blaken esittely") [a] [14] .

V. Kochetovin mukaan myös Lontoossa toimiva liberaalivasemmistolehti Encounter julkaistiin CIA:n rahoilla. Patricia Blaken kokoama nuorten Neuvostoliiton runouden ja proosan antologia oli hänen puolueellinen. Oheisessa artikkelissa hän puhui kielteisesti kaikesta puoluekirjallisuudesta, kansankirjallisuudesta, kaikesta todella taiteellisesta ja alkuperäisestä, "oikeisto ja vasemmisto pilkkoo Parkerin kirjoituksella "dogmaatteja", "reaktionaarisia", " stalinisteja ", " konformisteja ". Mutta joidenkin Neuvostoliiton kirjailijoiden ja runoilijoiden osalta Vsevolod Kochetov väitti, että Patricia Blake teki poikkeuksen. Joten hän "tukeutuessaan ilosta" kuvasi yksityiskohtaisesti yhtä Polyteknillisen museon runoiltoja , jota Vsevolod Kochetov puolestaan ​​vertasi sapattiin Bald Mountainilla [ 16] .

Runoilta päättyi puolenyön aikoihin, ja sen päätyttyä Patricia Blake lähti yhdessä Jevgeni Jevtushenkon kanssa öiselle Moskovan kiertomatkalle etsimään toimivaa ravintolaa. He onnistuivat löytämään sellaisen WTO : sta Gorky Streetiltä , ​​talonumero 16. Hän kirjoitti innostuneesti [16] :

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista Moskovassa. Kauniit tytöt mehiläispesän kampauksin ja vihreillä silmäluomilla, pukeutuneena pörröisiin italialaisvillaneuleisiin ja lyhyisiin laskoshameisiin, kävelivät pöytien välissä tervehtien ystäviä. Yhdessä pöydässä istui joukko nuoria erittäin muodikkaissa, erittäin tiukoissa puvuissa ja lauloi jollain tavalla englanninkielistä kappaletta "Blue Suede Shoes" [b] . Se voisi hyvinkin olla boheemi yökerho New Yorkin Greenwich Villagessa (lukuun ottamatta muutamia yksityiskohtia, kuten läpinäkyvät muovikengät yhdellä tytöstä, ruusu jokaisessa kantapäässä).

Jevgeni Jevtushenko tilasi koko seuran samppanjaa ja bulgarialaista viiniä, hedelmiä ja suklaata, koska keittiö ei enää toiminut, yksi runoilijoiden yöseuraa seuranneista tytöistä oli laulaja, hän esitti heille Ella Fitzgeraldin lauluja , kaikki ylistivät runoutta. , rakkaus ja itse Jevtushenko, ja tässä piirissä hänen lisäksi olivat Bulat Okudzhava, Evgeny Vinokurov ja kaksi vaatimattoman käytöksen tyttöä Moskovan taideteatterikoulusta [14] . Lisäksi Vsevolod Kochetov puhui sarjasta Patricia Blaken yöllisiä seikkailuja Neuvostoliiton nuorisorunoilijoiden kanssa, vaikka elokuussa 1962 Patricia Blake täytti 36 vuotta, Jevgeni Vinokurov oli myös 36, Bulat Okudzhava oli 38-vuotias ja vain nuorin, Jevgeni Jevtushenko. , oli 30. Kochetov ei täsmennä näiden "seikkailujen" olemusta, mutta yhdistää niiden mainitsemisen Encounter-lehdessä suoraan hänen CIA:ssa tekemänsä salaisen työskentelyn kanssa: "Ei turhaan ole kirjoitettu yhtään riviä, ei sanaakaan. Kaikella on selkeä, tarkoituksenmukainen merkitys. […] Se on kuin tiedusteluraportti viranomaisille: sanotaan, emme syö turhaan leipää, emme turhaan vedä itseämme Neuvostoliittoon, emme turhaan lähetä julkaisujamme tänne, me propagoimme. länsimainen elämäntapa - katso, he sanovat, katso, mitä tapahtui Moskovassa, täysin, kuten Greenwich Villagessa, jos vain olisi enemmän makua Neuvostoliiton nuorille naisille” [16] .

Vsevolod Kochetov näki seuraavassa Patricia Blaken toiminnassa toisen, implisiittisen puolen. "Encounter" nautti laajaa suosiota monien maiden luovan älymystön keskuudessa, juuri niissä vasemmistoliberaalin älymystön piireissä, jotka kohtasivat tarpeen etsiä uusia tapoja kehittää taidetta, maailman kohtaloa arvostelevaa älymystöä. Ja Patricia Blake pakotti lukijansa tahattomasti siihen johtopäätökseen, että oli turhaa etsiä arvokkaita esimerkkejä kirjallisuudesta ja taiteesta Neuvostoliitosta, siitä edistyksellisyydestä, joka oli asetettu sosialistiseen realismiin . Sen voitti uuden neuvostokirjallisuuden kehityskulku, "ne "konformistit", joiden kirjoja lukivat työläiset ja talonpojat, kapitalististen maiden työssäkäyvä älymystö, voittivat nuoret voimat täynnä energiaa ja lahjakkuutta, ja nyt kaikki on kuin meillä”, ei tarvitse odottaa jotain silloin entisestä Neuvostoliiton sosialistisen realismin koulusta, se on unohdettava, sen sijaan kannattaa tutustua neuvostokirjallisuuden uusimpiin saavutuksiin: tässä on ”runoja ja lyhyitä tarinoita, tarinoita, no, aivan kuten meidänkin” [16] :

Yleisesti tulos on seuraava: Neuvostoliiton taide, joka valloitti progressiivisen maailman, veti puoleensa miljoonien työläisten mielet ja tunteet, juurrutti heihin elinvoimaa, toivoa, sai heidät kamppailemaan, hengittää viimeistään. Ja uuden voiton taiteen edustajat (kuten aina, 5-6 samannimistä listaa) juovat rakkaudesta ja syövät suklaata kuolaavista sormista. Unelmoimme ulkomaisen musiikin hiljaisten, rokkaavien äänien alla. Voit peittää ne hatulla. Jopa ylistäen niitä tyyppejä, jotka ravintolan jälkeen raahasivat häntä koko yön Moskovan asuntojen läpi, hän tekee sen niin, että rivien välissä seisoo kurjat, selkärangattomat, merkityksettömiä löysät ryyppyt; hän ei myöskään sääli heitä.

Lopulta V. A. Kochetov päätyy artikkelissaan siihen johtopäätökseen, että Patricia Blake tai hänen CIA:n isäntänsä eivät tarvitse 60-luvun neuvostorunoilijoita, he ovat vain väline hänen antikommunistisessa taistelussaan sosialistisia maita vastaan . Mutta sellaisiin sosialismin ihanteiden sovittamattomiin puolustajiin , kuten Vsevolod Kochetov näkee itsensä, hän vapauttaa peittelemättömän raivonsa: "niihin, jotka - hän ymmärtää tämän erittäin hyvin - hän ei voi koskaan eikä koskaan sopeutua tavoitteisiinsa, joissa sekä hän että hänen pomonsa katso vastustajat ja vain vastustajat: sellaiset eivät ole enää kirjailijoita eivätkä maalareita, eivätkä ohjaajia, ei näyttelijöitä, - "stalinistit" ja "dogmaatit" ja ei mitään muuta. Lisäksi V. Kochetkov, jatkaen päättelyään yksinomaan ideologisen vastakkainasettelun suhteen, yhdistää Patricia Blaken toiminnan Andrei Sinyavskyn toimintaan , jonka oikeudenkäynti pidettiin vähän aikaisemmin. Sinyavski julkaisi teoksensa myös Encounter-lehdessä, ja kaikki ne, joiden artikkelit löytävät paikkansa tämän lehden sivuilla, ovat määritelmän mukaan Neuvostoliiton vihollisia, Vsevolod Kochetkov uskoo: "Sekä Rudolf Hess että se Block Fuhrer, joka tappoi 10 tuhatta pistoolimiehen kanssa ja hyvät kaverit Alpha-tiimistä, ja sinisilmäinen "kremlinologi" Encounterista, ja Sinyavsky-Tertz ja kaikki muut vastaavat ovat melko tavallisia ihmisiä, mutta he palvelevat toista maailmaa, he ovat sen palkkaama. Sinyavski teki työnsä yhtä hienovaraisesti kuin "kremlinologi" [16] .

Andrei Sinyavsky todella antoi tarinan "Tuomio tulee" tulostettavaksi lännessä julkaistavaksi. Hän tuli Nikolai Nabokovin, Patricia Blaken aviomiehen luo, joka johti CIA:n alaista kommunisminvastaista järjestöä Congress for Cultural Freedom . Vuonna 1960 Sinyavskin käsikirjoitus julkaistiin Encounter-lehdessä salanimellä Abram Tertz. Hän kertoo vähän Vsevolod Kochetovin Patricia Blakelle antaman haastattelun yksityiskohdista. Life-lehden kirjeenvaihtaja, "sinisilmäinen, kaunis amerikkalainen rouva", vietti puoli päivää lokakuun lehden toimituksessa. "Ulkoiselta ulkonäöltään Kochetov muistuttaa vähän töykeää ja itsevarmaa proletaaria, sellaisena kuin hänet kuvitellaan henkisesti hänen romaanejaan lukiessaan", hänen haastattelijansa Kochetov lainasi. "Kochetov oli valmis puhumaan, mutta ilmeisesti hän halusi puhua niin, ettei hän sanoisi mitään. En ole koskaan ennen tavannut miestä, jolla olisi niin kestävyyttä epämiellyttävien kysymysten edessä ja joka pystyisi torjumaan ne näin taitavasti ”, Patricia Blake kirjoitti. Kochetov tunnusti kyvystään puhua ideologisten vihollisten kanssa: "Kochetov ei sanonut mitään", mitä rouva tarvitsi, hän itse kasasi hänestä ja Neuvostoliiton kirjallisuudesta iljettävyyttä ja kauhistusta" [16] .

Vsevolod Kochetovin Patricia Blakea koskevien teosten arviointi

Tietenkin fiktiivisessä romaanissa "Mitä haluat?" V. Kochetov vetäytyi journalismista ja dokumenteista , siellä on striptease -kohtaus , johon osallistuu Portia Brown, hän viettelee paitsi poikia, myös tyttöjä. Mutta kaikki tämä ei auttanut Vsevolod Kochetovia puolustamaan romaaniaan, heti sen julkaisun jälkeen hän joutui sekä liberaalin että puolueen kritiikkiin. Zinovy ​​Paperny ja Sergei Smirnov parodiat tästä utelias teoksesta ilmestyivät samizdatissa . Kirjoittajaa syytettiin vakoilumaniasta, romaanin erillinen uusintapainos suurissa kustantamoissa oli mahdotonta. Vasta vuonna 2015 " Roman-gazeta " julkaisi uudelleen V. Kochetovin skandaalisen romaanin. Konservatiivis-nationalistinen sivusto " Russian People's Line " uskoo kuitenkin, että Vsevolod Kochetovin syytökset vakoojamaniasta ovat jo laittomia ja sopimattomia [17] .

Ilja Kukulin uskoo, että Vsevolod Kochetov syytti romaanissaan 60-luvun liberaaleja runoilijoita tahattomasta osallisuudesta lännen kanssa, ja hän sai tietoa heidän yksityiselämästään odottamattomasta lähteestä - Patricia Blaken artikkeleista Encounter-lehdessä. Romaanin ideologisesti epävakaita hahmoja vastustaa Vasily Bulatov, vanhan koulukunnan ortodoksinen kommunisti, jonka kuvassa kirjailija esitti itsensä. Hän seisoo voittamattomana sosialististen ihanteiden vartijana, pelkäämättä puolustaa edes sanaa "stalinistinen". Häntä vastustavat sellaiset hahmot kuin ilkeä kaikin tavoin amerikkalainen Portia Brown. "Ei uskonto eikä hamstraus, mikään ei voi ottaa heitä <kommunisteja>. Yksi asia on mahdollista: tällaisten ihmisten kompromissi suuren yleisön silmissä. He onnistuivat lopettamaan monet julistamalla heidät stalinisteiksi, ottamalla tähän termiä, jonka herra Trotski nokkelasti aikoinaan keksi ”, V. A. Kochetov laittaa sellaiset sanat itsestään sankaritarnsa suuhun [14] .

Ilja Kukulin ehdottaa, että Patricia Blake oli ainoa ulkomainen kirjeenvaihtaja, joka haastatteli lokakuun lehden päätoimittajaa. Vsevolod Kochetovin romaanien olemusta leimaa tilava ilmaus "neuvostoliiton filistinismin olemus " - Neuvostoliiton filistinismin olemus. Patricia Blaken haastattelu Oktyabr-lehden päätoimittajan kanssa oli yritys esittää lukijalle täydellisin psykologinen kuva Neuvostoliiton stalinistista Stalinin jälkeisenä aikana. Kirjoittaja kertoi kirjeenvaihtajalle tarinan vaikeasta maaseudun lapsuudesta ja nuoruudesta. Ja hän puolestaan ​​teki johtopäätöksen Kochetovin luonnollisesta vastenmielisyydestä kaupunkien intellektuelleja kohtaan, joille heidän elämässään annettiin ja he saivat liian helposti, vaikka Vsevolod Anisimovitš osoitti hänelle, että hän ei suinkaan ollut älymystön vastustaja yleensä eikä mikään älymystön vastustaja. Stalinistinen, kuten voisi ajatella luettuaan hänen romaaninsa "Aluekomitean sihteeri". Voznesenskin myrkylliset sanat syödyistä vauvoista Patricia Blaken tulkinnassa näyttävät enemmän valitettavalta kuin ironiselta, I. Kukulin uskoo [14] .

Tutkija kiinnitti huomion siihen, että Patricia Blake muokkasi esipuheen neuvostokirjailijoiden amerikkalaiseen kirjaan Half-Way to the Moon: New Writing from Russia omasta Encounter-lehden artikkelistaan ​​"New Voices in Russian Literature" ("New Voices in Russian Literature"). Äänet venäläisessä kirjallisuudessa"). Brittilehdessä vuonna 1963 Patricia julkaisi runoja viideltä runoilijalta, jotka osallistuivat ammattikorkeakoulun runoiltoihin elo-syyskuussa 1962: Bella Akhmadulina , Boris Slutski, Jevgeni Jevtushenko, Andrey Voznesensky ja Bulat Okudzhava. Lehdessä ei vielä ollut näytteitä uudesta neuvostoproosasta. Tuossa artikkelissa amerikkalaiset luonnehtivat Neuvostoliiton 60-lukua moderneiksi ihmisiksi, edistyksellisiksi, he eivät karko länsimaisia ​​liberaaleja arvoja ja pyrkivät tekemään neuvostoyhteiskunnasta avoimempaa. Siten motiivi vastustaa kommunististen arvojen hämärtymistä 60-luvulla Vsevolod Kochetovin esseessä "Bad Craft" ja hänen pamflettiromaanissaan "Mitä haluat?" vahvistettiin [14] .

Ilja Kukulin uskoo, että Vsevolod Kochetov saattoi saada yksityiskohtaista tietoa venäläissiirtolaisen elämästä, CIA:n vaikutuksesta lännen vasemmistoliberaaliin älymystöyn vain KGB :n sisällä . Muuten hän ei voisi julkistaa tiettyjä tosiasioita ilman tämän kaikkivaltiaan elimen lupaa. Siten Kochetov puhui vastatiedustelu-analyytikkona CIA:n rahoituksesta Lontoon Encounter-lehden brittiläisen MI6: n kautta. Sen päätoimittaja, englantilainen runoilija ja proosakirjailija, entinen Britannian kommunistisen puolueen jäsen , Stephen Spender , saatuaan tietää, että hänen lehtinsä ei saanut taloudellista tukea nimettömältä Cincinnatin hyväntekijältä , vaan CIA:lta, erosi tehtävästään. vuonna 1967. Mutta ilman lisätutkimuksia, tutkija kirjoittaa, on vaikea ymmärtää, tiesikö Patricia Blake vuonna 1962, kuka todella oli Encounter-lehden takana, toisin sanoen oliko hän CIA-agentti, kuten päätoimittaja kirjoitti aiheesta hänen romaaninsa. aikakauslehti "October", tai se oli kirjailijan mielikuvituksen hedelmä [14] .

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Patricia Blaken materiaali julkaistiin Encounter-lehden huhtikuun numerossa. Katso: Tapaaminen. 1963 Voi. 115 (huhtikuu). s. 27-38.
2. ↑ " Blue Suede Shoes " on amerikkalaisen rockmuusikon Carl Perkinsin vuonna 1955 esittämä kappale amerikkalaisten lentäjien sotilasjalkineista .

Lähteet

1. ↑ Muinaiset kasvot - 2000.
2. ↑ 1 2 LibraryThing - 2005.
3. ↑ http://lists.fas.harvard.edu/pipermail/daviscenter-list/2010-October/000393.html
4. ↑ Patricia Blake // Solomon Guggenheim -museo - 1937.
5. ↑ 1 2 3 Patricia Blake, Max Hayward. Johdanto // Halfway to the Moon: Uusi kirjoitus Venäjältä  : Venäläisen proosan ja jakeen antologia englanninkielisenä käännöksenä. - N. Y  .: Holt, Rinehart ja Winston, 1964. - 276 s. - Voznesenskin, Vinokurovin, Slutskin runoja, Solženitsynin, Okudzhavan, Kazakovin, Aksjonovin proosaa.
6. ↑ 1 2 3 Todd, Olivier. Albert Camus, elämä  : M. Anninskyn käännös // Ulkomainen kirjallisuus. - 2000. - huhtikuuta.
7. ↑ Samb Hicks. Patricia Blake. Elämäkerta  (englanniksi) . IMDb . IMDb.com, Inc. (1990-2022). Haettu 10. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2022.
8. ↑ Leonardo Martinelli. Guarda la fotogallery  (italia) (per "la Stampa"). Dagospia SpA (19.8.2019). Käyttöönottopäivä: 10.4.2022.
9. ↑ Giroud, Vincent. Nikolai Nabokov. Elämä vapaudessa ja musiikissa . - Oxford: Oxford University Press, 2015. - S. 202, 207, 212, 217, 229, 231, 243, 245, 270. - 562 s. — ISBN 9780199399895 .
10. ↑ Blake, Patricia. Moskovan tapaamiset ja vaikutelmat // Sosialistitiedote. - 1963. - Nro 3-4. - S. 49-51. — Otteita London Encounter -lehden artikkelista .
11. ↑ 1 2 Sullivan, Rosemary. Stalinin tytär . - M.  : Ast, 2015. - 400 s. — (Ainutlaatuisia elämäkertoja). - 2500 kappaletta.  - ISBN 978-5-17-091392-3 .
12. ↑ Andreeva-Carlyle, Olga. Solženitsyn. Salaisessa piirissä // Kirjallisuuden kysymyksiä. - 1991 - huhtikuu.
13. ↑ Patricia Blake, Ann Blackman. Seuraavana päivänä ei ollut taistelua. Andrei Saharov: 1921-1989 // Aika . - 1989 - 25. joulukuuta.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Kukulin, Ilja. Outo kohtaaminen: Portia Brownin prototyypin vaikutuksesta romaaniin Vs. Kochetova "Mitä haluat?"  : Kirjallisuuden teoria ja historia, kritiikki ja bibliografia // Uusi kirjallisuuskatsaus. - 2018 - huhtikuu.
15. ↑ 1 2 3 Voznesensky A. A. Ei tapaaminen lähteellä (Virtuaalituulella). Elektronisen kirjallisuuden kirjasto . Litesp. Haettu 10. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2018. (määrätön)
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Kochetov V. A. Huono käsityö // Lokakuu. - 1966 - maaliskuu. - S. 211-218.
17. ↑ Zamlelova Svetlana. Tarkka osuma (V. A. Kochetovin romaanin "Mitä haluat?" julkaisun 50. vuosipäivänä). Venäjän kansanmusiikkilinja (09.04.2019). Haettu 16. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2022. (määrätön)

Linkit

• Olga Shchelokova: "Portia Brown, militantti ja eräänlainen pommikone" .
• Olvier Todd: "Albert Camus, elämä" .
• Patricia Blake, Ann Blackman: ”Seuraavana päivänä ei ollut taistelua. Andrei Saharov: 1921-1989" .

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 11482528w CiNii : DA10940319 GND : 1059821702 ISNI : 0000 0001 1611 1707 J9U : 987007258602505171 LCCN : n50008530 NKC : js20201084515 NTA : 070123446 NUKAT : n97009368 SUDOC : 035688343 VIAF : 27219147 WorldCat VIAF : 27219147