Blekhman, Samuil Markovich

Samuel Markovich Blekhman

S. M. Blekhman (kuva 1972)
Syntymäaika 15. toukokuuta 1918( 15.5.1918 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 26. heinäkuuta 1982( 26.7.1982 ) (64-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti insinööri , filatelisti
Isä Blekhman Mark Osipovich
Äiti Blehman (Vymenits) Dina Solomonovna
puoliso Bakkal Alexandra Isaakovna (ensimmäinen); Korneeva Olga Antonovna (toinen)
Lapset poika Bakkal Viktor Samuilovich
Palkinnot ja palkinnot

lukuisia palkintoja Neuvostoliiton ja kansainvälisissä filatelianäyttelyissä (1957, 1962, 1966, 1967 jne.)

 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Samuil Markovich Blekhman (15. toukokuuta 1918 , Moskova  - 26. heinäkuuta 1982 , ibid) - Neuvostoliiton insinööri , Neuvostoliiton suurin filatelisti .

Elämäkerta

Samuil syntyi 15. toukokuuta 1918 Moskovassa. Hänen isänsä Mark Osipovich Blekhman (11.12.1888 - 7.6.1967) oli kotoisin Starokonstantinovista , valmistui Berliinin yliopistosta , puhui sujuvasti useita kieliä ( venäjä , saksa , jiddish ja heprea ), työskenteli toimittajana useissa sanomalehdissä . , ja elämänsä lopussa - TASSin kirjeenvaihtaja . Mark Osipovich ei ole koskaan ollut keräilijä, vaikka jotkut lähteet väittävät muuta [1] [2] . Äiti Dina Solomonovna Blekhman (s. Vymenits; 1888 - tammikuu 1968), kotoisin Vitebskistä , työskenteli kolme vuotta ranskan opettajana koulussa [3] .

Ennen sotaa Samuil Blekhman opiskeli Valtion elokuvainstituutissa kameraoperaattorina , mutta hän ei valmistunut tästä oppilaitoksesta. Myöhemmin S. Blekhman valmistui Moskovan ilmailuinstituutista . Sodan jälkeen S. M. Blekhman työskenteli projektipäällikkönä Teploelektroproektissa kattilalaitosten automatisoinnissa. 1970-luvulla hän työskenteli Gipromedpromin teknisellä osastolla pääasiantuntijana kattiloiden mittauslaitteissa jne. [4] [5]

Hän kuoli 26. heinäkuuta 1982 Moskovassa sydänkohtaukseen [4] .

Perhe

S. M. Blekhman oli naimisissa kahdesti. Ensimmäinen vaimo - karaite Alexandra Isaakovna Bakkal (20. lokakuuta 1920 - 18. kesäkuuta 2019) [6] ; toinen on Olga Antonovna Korneeva (s. 1923) [4] .

Ensimmäisen avioliiton poika on Viktor Samuilovich Bakkal (s. 1948) [7] .

Avustus filatelialle

Samuil Blekhman on kerännyt postimerkkejä lapsuudesta asti. Hänen kiinnostuksen kohteensa oli melko laaja. Hän keräsi postimerkkejä Venäjän valtakunnasta , RSFSR :stä, Neuvostoliitosta kiinnittäen erityistä huomiota lentopostiin sekä sosialistisen yhteisön maista, joistakin Euroopan ja Aasian valtioista . Lisäksi hän keräsi ja tutki Tuvan ja Mongolian filateelista perintöä . Jo ennen sotaa S. Blekhman alkoi valita ja analysoida asiakirjoja ja muita lähteitä Tuvan aseman historiasta. Hän itse piti itseään tällä alueella V. K. Golovkinin opiskelijana . Samuel Markovich jätti täysin huomioimatta temaattisen keräämisen. Hänen kokoelmansa oli luonteeltaan erityistutkimusta [4] [5] .

Siinä mainitaan yksi Samuil Blechmanin filateelisen harrastuksen varhaisista jaksoista. 3. elokuuta 1935, ollessaan vain 17-vuotias, hän todisti lentopostileiman "Lento Moskova - Pohjoisnapa  - Yhdysvallat "  ( TSFA [ JSC "Marka" ] No. 514) , jota filateelisissa piireissä kutsuttiin " Levanevskiksi päällepainatuksella " [8] :

Venäjän (Neuvostoliiton) filatelian historia tuntee kaksi tosiasiaa, joissa on maailmankuulu Neuvostoliiton leima, jonka päälle on painettu "Lento Moskova - San Francisco pohjoisnavan yli 1935". Tämä päällepainettu postimerkki julkaistiin erittäin pienenä levikkinä . Merkittävän tapahtuman aattona filatelistit piirittivät Moskovan postia aamulla . Yksi heistä, myöhemmin kuuluisa Neuvostoliiton filatelisti S. M. Blekhman, kertoi, kuinka kaksi leikkaussalin ikkunaa "toimii Levanevskin lennolle". Yhdessä he myivät halutun postimerkin päällyspainatuksella ja luovuttivat yhden kopion käsiin. Toisessa ikkunassa hyväksyttiin San Franciscoon osoitettu kirjattu posti ja taattiin, että kirjekuori palautetaan lähettäjälle. Pian kirjattujen kirjeiden vastaanotto pysähtyi - niitä hyväksyi enintään 100. Yksi kirjekuorista oli osoitettu Yhdysvaltain presidentille Franklin Rooseveltille .

S. Blekhmanilla oli laajat yhteydet tunnettuihin ulkomaisiin filateliatutkijoihin: M. Lipshütziin, A. Kroniniin, Kurt Adleriin ja moniin muihin. Hän osallistui useisiin kansainvälisiin filatelianäyttelyihin . 39-vuotiaana hän sai tunnustusta ensimmäisen kerran filatelistina, ja hänestä tuli vuonna 1957 yksi neljästä Moskovan VI maailman nuorten ja opiskelijoiden festivaalin mukana seuranneen suuren kansainvälisen filatelianäyttelyn kultamitalin voittajasta . Tuvan postimerkkien näyttely. Siitä hetkestä lähtien hänen toimintansa alkoi edistää kotimaista postimerkkiä ja popularisoida Tuvan filateelista perintöä. Myöhemmin Samuil Markovich oli ainoa filatelisti Neuvostoliitossa, joka voitti kolme suurta kultamitalia kansainvälisissä näyttelyissä FIP :n suojeluksessa [4] [5] .

Vuonna 1962 osallistuessaan ensimmäiseen maailmannäyttelyyn "Praha 1962" , joka pidettiin Tšekkoslovakian pääkaupungissa , S. M. Blehman palkittiin kulta- ja hopeamitalilla neljästä erikoisesta postimerkkikokoelmasta, joita hän esitti:

  1. Vanha Venäjä ja kirjeet marginaalia edeltäneeltä ajalta ;
  2. RSFSR ja Neuvostoliitto 1918-1940;
  3. Transcarpathian Ukraina ;
  4. Tuva .

Lentopostimerkkien kokoelmaluokan korkein arvosana - kullattu hopeamitali - myönnettiin S. M. Blekhmanin samassa paikassa näytteillepanolle Neuvostoliiton lentopostimerkkien kokoelmalle. Temaattisten kokoelmien luokassa hän sai hopeamitalin Neuvostoliiton arktisilta tieteellisiltä asemilla lähetettyjen kirjeiden kokoelmasta. Hänelle myönnettiin hopeoitu laatta (suorakaiteen muotoinen mitali) monografian "Tuvan kansantasavallan postimerkkiluettelo" [9] käsikirjoituksesta .

Syyskuussa 1966 S. Blekhman osallistui kansalliseen postimerkkinäyttelyyn " Brno - 1966", joka pidettiin Tšekkoslovakiassa. Hänen kokoelmansa "Tuvan postileimat" esiteltiin kilpailun ulkopuolella kunnialuokassa ja palkittiin kullatulla plakilla. Saman vuoden marraskuussa hänen kokoelmansa "USSR Air Mail" sai kullan mitalin kansainvälisessä näyttelyssä "Pariisi-Moskova-Leningrad" [10] [11] .

Vuonna 1967 Neuvostoliiton filatelistit osallistuivat ensimmäistä kertaa erikoistuneeseen aerofilateeliseen näyttelyyn "Aerophila-67", joka pidettiin Budapestissa Kansainvälisen aerofilatelisten yhdistysten liiton (FISA) suojeluksessa . Samuil Blekhmanin kokoelma " USSR Air Mail " palkittiin tässä näyttelyssä kilpailuluokassa kullatulla mitalilla sekä FISA-kunniapalkinnolla [12] .

Vuonna 1975 S. Blekhman palkittiin Banska Bystrican " Tsekkoslovakia - Neuvostoliitto" -näyttelyn korkeimmalla palkinnolla  - kullatulla mitalilla ja pääpalkinnolla näyttelystä " Tuvan postimerkit " [13] .

1960-luvun puolivälistä lähtien S. Blekhman oli virallinen Neuvostoliiton postimerkkien asiantuntija ja hänellä oli nimellinen asiantuntijakyltti , jonka hän laittoi tutkittujen postimerkkien kääntöpuolelle niiden aitouden vahvistukseksi [2] .

14. helmikuuta 1969 Samuil Markovich Blekhmanille myönnettiin Neuvostoliiton viestintäministeriön kunniakirja [5] .

Filatelistin, professori Pavel Vasilyevich Florenskyn (kuuluisan venäläisen teologin Pavel Aleksandrovitš Florenskin pojanpoika ) muistelmien mukaan Blechman puhui filateliasta seuraavalla tavalla [14] :

Filatelia ei ole vain tiedettä , ei vain taidetta , ei vain kauppaa , vaan myös todellinen elämänilmiö kaikessa monimuotoisuudessaan.

Kokoelman kohtalo

Blechmannin kuoleman jälkeen hänen ainutlaatuinen kokoelmansa, jolla oli suuri filateelinen arvo, varastettiin [2] .

Vuonna 2001 Venäjän Interpolin toimiston työntekijät palauttivat Venäjälle harvinaisen neuvostoleiman, jossa oli käänteinen päällepainatus, joka julkaistiin vuonna 1935 Sigismund Levanevskyn miehistön lennon kunniaksi Moskovan ja San Franciscon välisellä reitillä. Se varastettiin vuonna 1982 Samuil Blehmanin kokoelmasta ja vietiin ulkomaille. Tänä aikana brändi on vaihtanut useita omistajia. Vuonna 2000 se saatettiin myyntiin Harmers London -huutokaupassa , mutta Venäjän Interpolin toimiston pyynnöstä tuotemerkki suljettiin pois eristä [15] .

Toimii

S. Blekhman on kirjoittanut suuren määrän tutkimuksia postin ja filatelian historiasta . Hän kirjoitti ja julkaisi perustutkimuksia lentopostista, Mongolian postin historiasta , kokosi luettelon Mongolian postimerkeistä , julkaisi sarjan artikkeleita postiasioista Siperiassa ja Kaukoidässä , joita yhdistää yhteinen otsikko, julkaisi useita kotimaisten postimerkkien popularisointiin tähtäävistä artikkeleista. Hänet julkaistiin vuosikirjassa " Neuvostoliiton keräilijä " ja aikakauslehdessä " Philately of the USSR " [5] .

Samuil Blekhman aloitti jo 1950-luvun alussa pitkäjänteisen Tuvan postihistorian tutkimuksen, jonka tuloksena hän valmisteli vuoden 1961 loppuun mennessä julkaistavaksi suuren työn postin historiasta ja postikulun merkeistä v. Tuva. Vuonna 1976 kustantamo "Svyaz" julkaisi kirjan "Tuvan postipalvelujen ja postimerkkien historia". Tämä kirja toi Samuil Yakovlevichille maailmanlaajuisen filateelisen mainetta. Vuonna 1977 Berliinissä pidetyssä kansainvälisessä filateelisessa näyttelyssä " Sotsfilex-77 " S. M. Blekhmanin teos palkittiin kirjallisuusluokan hopeamitalilla [16] . Kyzylissä kirjasta tuli opas historioitsijoille ja filatelisteille. Se käännettiin myöhemmin englanniksi ja julkaistiin kahdesti Yhdysvalloissa [4] [5] . Tiedetään, että saadakseen ensisijaista tietoa Tuvan postin historiasta Blekhman tutki asiakirjoja Kyzylin arkistosta [17] . Kuvataan myös seuraava tapaus, joka tapahtui tätä kirjaa valmisteltaessa julkaistavaksi [18] :

Tunnettu keräilijä, filateliaa koskevien artikkeleiden kirjoittaja Samuil Blekhman keskusteli kerran yhden arvioijan kanssa kirjansa "Tuvan postien ja postimerkkien historia", joka julkaistiin myöhemmin vuonna 1976, käsikirjoituksesta. Keskustelun liike-elämän päätyttyä arvioija totesi, että hän asui Suuren isänmaallisen sodan aikana Tuvassa ja lähetti sieltä viikoittain kirjeitä vaimolleen Moskovaan, luonnollisesti paikallisilla postimerkeillä. Keräilijä kysyi hengitystään pidätellen, sydämensä lyöntejä kuunnellen, missä nämä kirjeet nyt ovat. Hänen keskustelukumppaninsa vastasi hymyillen, että vuosi sitten he muuttivat asunnon ja polttivat muuton aikana kaikki turhat roskat. Nähdessään kuinka Blechmanin kasvot putosivat, hän huolestui. Ja kun filatelisti kertoi hänelle näiden harvinaisten postimerkkien ja kirjekuorien nykyisen arvon, oli lyhytnäköisen asiantuntijan, etnografin , aika juoda valeriaania .

Samuil Blekhmanin julkaisuja ja hänen venäjänkielisten artikkeliensa käännöksiä on toistuvasti esiintynyt ulkomaisissa filateelisissa julkaisuissa, erityisesti Rossica Journal of Russian Philatelyssa , ja hänen muistokirjoituksiaan on julkaistu British Journal of Russian Philatelyssa ( British Journal of Russian Philately ) ja lehdessä "The Coachman " ( The Post-Rider , Yamschik ) [19] . Keräilijän kuoleman jälkeen julkaistiin useita artikkeleita venäjäksi ja englanniksi.

Pääteokset

Artikkelit Vuosikirjassa "Neuvostoliiton keräilijä"
  • Tuvan tasavallan postimerkit. - M . : Svyazizdat, 1963. - S. 55-79.
  • Mongolian kansantasavallan postihistoria ja postimaksut. - M . : Tiedonanto, 1964. - Nro 2. - S. 56-87.
  • Neuvostoliiton vakiopostikortit (yhdessä V. Pantyukhinin kanssa). - 1975. - nro 13. - S. 47-63.
  • Sodan hiljaisia ​​todistajia (yhdessä V. Pantyukhinin kanssa). - 1976. - Nro 14. - S. 17-20.
  • Neuvostoliiton ensimmäiset lopulliset postimerkit.  - 1977. - nro 15. - S. 9-40. (Käytetty: 3. toukokuuta 2010)
  • Neuvostoliiton paikallisten viestintävirastojen (yhdessä V. Pantyukhinin kanssa) julkaisemat postikortit. - 1979. - Nro 17. - S. 3-24. (Käytetty: 3. toukokuuta 2010)
  • Kenttäpostia Kaukasuksella Venäjän ja Turkin välisen sodan aikana 1877-1878. - 1981. - nro 19. - S. 44-47.
  • Postikortit erikoistarkoituksiin (yhdessä V. Pantyukhinin kanssa). - 1982. - nro 20. - S. 13-46.
Lehdessä "Neuvostoliiton filatelia"
  • Posti toimitetaan lentokoneella. - 1967. - nro 8. - S. 12-14; nro 9; Nro 12. - S. 14-15.
  • Luettelo "Iver" 1970. - 1970. - Nro 1. - S. 46.
  • Ensimmäinen Neuvostoliiton postikortti. - 1970. - Nro 3.
  • Ensimmäinen venäläinen napaposti. - 1971. - Nro 7.
  • Neuvostoliiton tasavaltojen postimerkit. - 1973. - nro 12. - S. 33-35.
  • Kokonaisia ​​venäläisiä osoitepöytiä (yhdessä S. Christien kanssa). - 1974. - Nro 6. - S. 39-43.
  • Neuvostoliiton postimerkkien rei'itetyt versiot. - 1974. - nro 9. - S. 37-39; Nro 10. - S. 37-39.
  • Tuvan postimerkkien puolen vuosisadan vuosipäivä. - 1976. - Nro 10. - S. 19-26.
  • Sisällissota Siperiassa ja Kaukoidässä filatelian peilissä (1917-1923). - 1978. - nro 1. - S. 42-50; 1978. - nro 2. - S. 43-54; 1985. - nro 10. - S. 35-41.
Muut
  • Neuvostoliiton Berliinin-suurlähetystön lentopostileimat // Neuvostoliitto-GDR filatelian peilissä / Toim. toim. M.P. Sokolov, P. Fisher. - M . : Viestintä; Berliini: Transpress, 1979. - 274 s. - S. 50-58. (Käytetty: 3. toukokuuta 2010)
Ulkomailla
  • Blekhman SM Tuvan paikalliset 1932-1933 lisämaksut // Venäjän filatelia Rossica Societyn lehti. - 1970. - Ei. 79. - s. 5-10. (Englanti)
  • Blekhman SM Berliinin Neuvostoliiton konsulaatin lentopostileimat / Kääntäjä David M. Skipton // Venäjän filatelialaisen Rossica Societyn lehti. - 1979. - Ei. 96-97. - s. 97-101. (englanniksi) (Alkuperäinen artikkeli julkaistiin kokoelmassa "NSSR-GDR in the mirror of philately", 1979.)
  • Blekhman S. Harvinaiset lajikkeet Neuvostoliiton miniatyyrilevyistä // Venäjän filatelia Rossica Society -lehti. - 1979. - Ei. 96-97. - s. 113-114. (Englanti)
  • Blekhman SM Kenttäposti Kaukasuksella Venäjän ja Turkin sodan aikana 1877-1878 / Kääntäjä David Skipton // Venäjän filatelia Rossica Societyn lehti. - 1980. - Ei. 98-99. - s. 16-20. (Englanti)
  • Blekhman SM Moskovan kaupungin postin yksityiset postimyyntilomakkeet / Kääntäjä M. Tihomirov // Venäjän filatelialaisen Rossica-seuran lehti. - 1980. - Ei. 98-99. - s. 100.  (englanniksi)
  • Blekhman S. Mongolian kansantasavallan postihistoria / Kääntäjä David Skipton // Venäjän filatelia Rossica Societyn lehti. - 1983. - Ei. 104-105. - s. 7-11. (Englanti) (Alkuperäinen artikkeli julkaistiin kokoelmassa "Soviet Collector", 1964, s. 56-87.)
  • Blekhman SM :n sisällissota Siperiassa ja Kaukoidässä filatetian peilissä (1917-1923) / Kääntäjä George Shalimoff // Venäjän filatelialaisen Rossica Societyn lehti. - 1988. - Ei. 111. - s. 52-57. (Englanti) (Otteita julkaisusta "Philately of the USSR", nro 10, 1985.)
Kirjat
  • Blekhman S. Postihistoriaa ja postikulun merkkejä Tuvassa. - M . : Viestintä, 1976.
  • Blekhman SM Tuvan postihistoria ja postimerkit / Kääntäjä R. Hogg; JE Slone (toimittaja). — 2nd edn. - Lake Worth: Tannu Tuva Collectors' Society, Scientific Consulting Services International, 1997. - 104 s. — ISBN 1-58490-017-2 . (englanniksi)  (Käyttöpäivämäärä: 3. toukokuuta 2010)

Muistiinpanot

  1. Blekhman Mark Osipovich . Sivu Bakkala V.S. Victor Samuilovich Bakkal; Devil's Kulichki: infotainment-portaali; Chertovy Kulichki Inc. — M. O. Blekhmanin elämäkerta Victor Bakkalin kotisivulla. Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
  2. 1 2 3 Filatelia. Juutalaiset - keräilijät, asiantuntijat, tutkijat - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta . Julkaistu painettu versio: Philately. Juutalaiset - Keräilijät, Asiantuntijat, Tutkijat Arkistoitu 21. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa // Concise Jewish Encyclopedia (1976-2005). - Jerusalem, 1999. - T. 9. - Col. 84-85. (Käytetty: 26. syyskuuta 2020)
  3. Blekhman (Vymenits) Dina Solomonovna . Sivu Bakkala V.S. Victor Samuilovich Bakkal; Devil's Kulichki: infotainment-portaali; Chertovy Kulichki Inc. — D. S. Blekhmanin elämäkerta Victor Bakkalin kotisivulla. Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
  4. 1 2 3 4 5 6 Blekhman Samuil Markovich . Sivu Bakkala V.S. Victor Samuilovich Bakkal; Devil's Kulichki: infotainment-portaali; Chertovy Kulichki Inc. - S. M. Blekhmanin elämäkerta Viktor Bakkalin kotisivulla. Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
  5. 1 2 3 4 5 6 Ustinovsky V. N. Tuva. Postituskyltit. - M. , 2000. - S. 102-105.
  6. Alexandra Isaakovna Bakkal . Sivu Bakkala V.S. Victor Samuilovich Bakkal; Devil's Kulichki: infotainment-portaali; Chertovy Kulichki Inc. — A. I. Bakkalin elämäkerta Victor Bakkalin kotisivulla. Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2013.
  7. Viktor Samuilovich Bakkal . Sivu Bakkala V.S. Victor Samuilovich Bakkal; Devil's Kulichki: infotainment-portaali; Chertovy Kulichki Inc. — Viktor Bakkalin elämäkerta hänen kotisivullaan. Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
  8. Novoselov V. A. Luku 9. Julkkikset - filatelistit . Johdatus filateliaan: Filatelian maailma . Smolensk: World m@rock; Venäjän filatelistien liitto (30. lokakuuta 2008). - Sähköinen kirja. Käyttöpäivä: 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2012.
  9. Bernhard K. Maailman filatelistien foorumi // Neuvostoliiton keräilijä. - M . : Svyazizdat, 1963. - S. 42-48.
  10. "Brno-1966" // Neuvostoliiton filatelia. - 1967. - nro 1. - s. 16.
  11. Neuvostoliiton filatelia. - 1967. - Nro 2. - 2. s. kannet.
  12. Pritula V. Aerofil-67 // Neuvostoliiton Fialteliya. - 1967. - Nro 12. - S. 18-20.
  13. Merkulov I., Shnitman Z. Banska Bystricassa // Neuvostoliiton filatelia. - 1975. - Nro 12. - S. 14-15. — (Otsikko: Näyttelyt).
  14. Strygin A. Kirjoittaminen on saman ikäistä kuin kulttuuri. Ovatko iloiset vai puutteelliset ihmiset keräilijöitä? Arkistokopio päivätty 9. huhtikuuta 2008 Wayback Machinessa // NG  - Collection. - 1999. - nro 19 (39). – 18. joulukuuta. (Haastattelu professori P. Florenskyn kanssa.)  (Käytetty: 3. toukokuuta 2010)
  15. Poplar S. Interpol palautti tuotemerkin // Kommersant . - 2001. - nro 132 (2262). – 27. heinäkuuta. (Käytetty: 3. toukokuuta 2010)
  16. Morosanov I. "Sotsfilex - 77" // Neuvostoliiton filatelia. - 1977. - Nro 11. - S. 18-22.
  17. Vanius F. [Ustinovskii V.] Belotsarskin arvoitukset Arkistoitu 27. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa // TbBA . - 1999. - Ei. 19.  (englanniksi) (Käyttöpäivämäärä: 4. toukokuuta 2010) 
  18. Antimanov P. Kuinka paljon postimerkki maksaa // Russian Post . - 2005. - nro 4.  (Hoitopäivä: 4. toukokuuta 2010)
  19. 1.1 Zeitschriften des englischen Sprachraumes Inhaltsverzeichnisse zu Ausgaben älter als zehn Jahre  (saksa) . Periodika-arkisto . Arbeitsgemeinschaft Russland/UdSSR e. V. Haettu 4. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2012.

Kirjallisuus

  • Vanius F. [Ustinovsky V. N.] Leima postimerkissä // Pravda viisi. - 1998. - nro 73. - 17. heinäkuuta. (Käytetty: 3. toukokuuta 2010)