| Michal Bogush-Szyszko | |
|---|---|
| Michal Bohusz Szyszko | |
| Syntymäaika | 8. marraskuuta 1811 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 12. maaliskuuta 1877 (65-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Tieteellinen ala | historiografia , historia |
| Työpaikka | Nesvizh |
| Alma mater | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Michal Bohusz-Szyszko ( puol . Michał Bohusz Szyszko ); ( 8. marraskuuta 1811 , Voronichi , Minskin lääni - 12. maaliskuuta 1877 , Aĺchoŭka [d] , Minskin maakunta [1] ) - Valko-Venäjän ja Puolan kulttuurihenkilö, arkistonhoitaja , kääntäjä , historioitsija , kielitieteilijä , tietosanakirjailija .
Syntyi Voronichin kylässä [2] aatelisperheeseen. Vanhemmat: Ryszard Szyszko ja Karolina Kuczewska [3] . Hän valmistui Vilnan lukiosta ja Vilnan yliopistosta (1832), osasi yli 10 kieltä. Vuoteen 1838 asti Minskin maanmittauslaitoksen (Podkomorsky) tuomioistuimen kääntäjä . Sitten hän asui Pietarissa [4] .
Vuodesta 1860 vuoteen 1873 hän toimi Nesvizhin ordinaatin prinssi Wilhelm Radziwillin kutsusta arkistonhoitajana Nesvizhissä ja työskenteli Radziwill -ruhtinaiden yksityisen asiakirjakokoelman systematisoinnissa . Hänen tehtäviinsä kuului työskentely historiaan ja kirjallisuuteen liittyvien asiakirjojen parissa [5] .
Joten esimerkiksi Liettuan valtion historiallisessa arkistossa on luettelo Bogush-Shishkan vuosilta 1410-1787 laatimista asiakirjoista. ja luettelo asiakirjoissa mainituista tunnetuista henkilöistä (LDIA, rahasto 1280 - "Radziwills, Princes", osa 1, 1416-1922).
Hän auttoi tarvittavien asiakirjojen löytämisessä Nesvizhiin saapuneille historioitsijoille - N. I. Kostomaroville , P. A. Giltebrandtille ja muille [6] .
Radziwill-arkistossa hän julkaisi joukon tietoja Puolan, Valko-Venäjän ja Liettuan historiasta: kuningas Sigismund III :n vastauksesta Venäjän suurlähettiläille vuonna 1610, Loevin taistelusta vuonna 1649, Olkenikin taistelusta vuonna 1700, tamm. Sobesskyn puhe Grodnon sejmin hajoamisen jälkeen (1688), Baarikonfederaation teko 1768, päiväkirja sotilaskampanjasta Venäjän mailla vuonna 1660, asiakirjat filosofi Kazimir Lyshinskyn oikeudenkäynnistä , kirjeet Karolilta Stanislav Radziwill prinssi N. V. Repninille jne. [7] [8] .
Tunnettujen tiedemiesten - professori Florian Chepelinsky, kirjailija ja filologi Januari Filippovich, runoilija Vincent Karatynsky, kirjailija ja kääntäjä Valieryan Tomashevich, historioitsija Alexander Zdanovich - osallistuivat "Puolan kielen sanakirjan" (Vilna, 1861) työhön . 9] [10] .
Vuosina 1858-1859. osallistui Samuel Orgelbrandin puolalaisen "General Encyclopedian" ("Encyklopedia Powszechna") luomiseen , jonka ensimmäinen osa ilmestyi vuonna 1868 [11] . Hän kirjoitti Nesvizhin asiakirjojen pohjalta "Sketch of the Life Prinssi Michal Krzysztof Radziwill, lempinimeltään orpo", "Diarius of Prince Michal Kazimir Radziwill", "History of the Pohjanlahden vihkiminen" (ei julkaistu).
Käännetty puolaksi
Hän käänsi Gnieznon arkkipiispojen, Puolan kruunun ja Liettuan suurherttuakunnan kädellisten elämää latinalaisen osan Waltibaldista Andrzej Olszowskiin (1860).