Boikovskin murteita

Boikovsky-murteet (myös Pohjois-Karpaattien murteet , Pohjois-Subkarpatin murteet ; Ukrainan Boykivsky govir, Pivnichnokarpatsky govir, Pivnichnokarpatsky govir ) ovat ukrainalaisen boikovin L-alaetnisen ryhmän murteita , jotka ovat yleisiä Länsi- Ukrainassa (vuoristo- ja eteläosissa) . Ivano-Frankivskin alueen länsiosat ). Yhdessä Transcarpathian ja Lemkon murteiden kanssa ne ovat osa ukrainan kielen lounaismurteen karpaattien murteiden arkaaista ryhmää [4] [5] .

Joitakin Boikovin murteiden piirteitä on havaittu I. Ya. Frankon teoksissa [6] .

Jakelualue

Boikon murteiden alue sijaitsee Ukrainan länsiosan vuoristoisilla alueilla Karpaattien koillisrinteillä . Tämä murrealue on Boykivshchynan historiallinen ja etnografinen alue, jossa asuu yhden Karpaattien alaetnisen ryhmän  - Boikosin - edustajia . Ukrainan nykyaikaisen hallinnollisen jaon mukaan tämä alue kattaa Lvivin alueen eteläosan ja Ivano-Frankivskin alueen länsiosan . Boykovskin alueen lounaisraja kulkee osittain Taka-Karpaattien alueen hallinnollista rajaa pitkin Lvivin ja Ivano-Frankivskin alueiden kanssa, kun taas jotkut kylät, joissa Boykovskin murteet ovat yleisiä, sijaitsevat lähellä tätä rajaa Taka-Karpaattien puolella. Lisäksi pieni, erittäin länsiosa Boykovskin alueesta sijaitsee Puolan alueella Podkarpackien voivodikunnassa  - Ukrainan raja-alueilla.

Boikovski-murteiden aluetta ympäröivät Lounais-Ukrainan murreiden muiden murreryhmien alueet . Pohjoisessa Boykovskin murteet ovat yleisiä Posan-murteiden rajalla , koillisessa ja idässä Boykovskin alue rajoittuu Nestrovin murteiden levinneisyyteen , idässä ja kaakossa - alueen kanssa. Hutsulien murteet . Etelässä ja lounaassa Boikon murteiden alue liittyy Transkarpaattien murteiden alueeseen , lännessä (Karpaattien pohjoisilla rinteillä) - Lemkon murreiden alueeseen , joka sijaitsee Puolan alue [1] [2] [3] [6] .

Murteiden ominaisuudet

Boikon murteiden tärkeimmät foneettiset piirteet [6] [7] :

  1. Kuusifoneemisen korostetun vokalismin esiintyminen , mukaan lukien vokaalit / i /, / u /, / e /, / a /, / o /, / y /.
  2. Vokaalin /ê/ kapea artikulaatio ennen pehmeitä konsonantteja: têpêr' "nyt", dvêr'i , dên' , nês'ka .
  3. Useissa murteissa, jotka ovat korostetussa asennossa ennen ў , vokaali /a/ on labialisoitu ja lausutaan kuten [a o ]: kyllä ​​o ў , lá o uka , za o utra .
  4. Uusissa suljetuissa tavuissa *o , *e > [i], joita ennen konsonantit pehmenevät: n'ich , sn'ip , s'il ' , s'ime .
  5. Korostamattomissa tavuissa vokaalien erotus säilyy [e]: [ja]
  6. Vokaali /ja/ useissa asemissa lausutaan [s], joskus labialisoituna [s about ] ( buls , pyў , myu , hy o zha , we o lo , sy o n ); joissakin murteissa paikallaan / ja / on vokaalin [o] ääntäminen: vócheshi (ukrainalainen kirjain . vicheshi ) , slávo (ukrainalainen kirjain . Slavy ), boў (ukrainalainen kirjain buv ), ja Boikovskin länsiosassa alue joskus [a] - khazha (ukrainalainen lit. mökki ).
  7. Suhisevien konsonanttien pehmeyden säilyttäminen: h'as , j'al' , mezh'á , n'izh' , ch'ári , sh'ápka .
  8. Siirtymä /l/ tavun ja sanan lopussa useissa murteissa kielessä [ў]: віў (ukrainalainen kirjaimellinen vil ), st'іў (ukrainalainen kirjaimellinen tyyli ), oréў (ukrainalainen kirjaimellinen kotka ), skáўka (ukraina ) lit. lit. kaulin ), goríўka (ukrainalainen lit. gorіlka ).
  9. Assimilaatio nasaalisuuden avulla useissa murteissa - vn > pl : dr'imny , r'imny , aamulla .
  10. Epenteesin puute [l] labiaalisten konsonanttien jälkeen: l'ýbyu , ўhôpyu .
  11. Stressi on dynaaminen, verbaalisessa paradigmassa on taipumus painottaa pohjalta: kazhu  - kazhesh  - kazhe , proshu  - prosish , býla  - býli , nésla  - néslo  - nésli jne.

Boikon murreryhmän tärkeimmät morfologiset ilmiöt:

  1. Yksikön genitiivin maskuliinisten substantiivien pääte -a on merkitty stáva , s'n'íga . Entisten -th- varsien feminiiniset substantiivit yksikön genitiivimuodossa ovat päätteitä -i tai -e : do tser'kvi , tser'kve ; kyr've , kyr'vi (ukrainalainen lit. veri ).
  2. Maskuliinisille ja neutraaleille substantiiviille yksikön datiivitapauksen muodossa, samoin kuin päätteen -y , pääte -ovi on myös yleinen : brátovi , selovi .
  3. Naispuolisten substantiivien instrumentaaliyksikössä sekä adjektiivien ja pronominien kanssa, jotka ovat yhtäpitäviä, käännökset -оў , -еў merkitään yleensä : interéў , soleў , earthéў , krucheў ja maskuliinisten substantiivien yksikön instrumentaalissa -ets' and on keskisukupuolta, jonka varret ovat -ts- , hallitsee käänne -om : pál'ts'om , sonts'om jne.

Erikoinen sanasto on yleinen boikin murteissa: sling (ukrainan lit. sukupolvi ), tuny (ukrainan litra. halpa ), oplіchchya (ukrainan lit. paita ), zhaliva (ukrainan kirja. kropiva "nokkonen"), zápinka (ukr. lit. ). reservi ), zmítky (ukrainalainen l. old cherevyky ) jne.

Muistiinpanot

Kommentit Lähteet
  1. ↑ 1 2 Kartta ukrainan kielen murteista I:lle. Zilinsky ja F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Arkistokopio, päivätty 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  2. ↑ 1 2 Puhu ukrainan kielikartta ukrainan kielelle "Puhu ukrainan kieltä" (tekstikokoelma), Kiova, 1977 Arkistokopio päivätty 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  3. ↑ 1 2 Ukrainan kielen murteiden kartta Arkistokopio 27. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  4. ↑ Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narіchchya Arkistokopio , päivätty 7. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  5. ↑ Zhovtobryuh, Moldova, 2005 , s. 541-542.
  6. ↑ 1 2 3 Voronich G. V. . Boikivskiy govіr Arkistoitu 7. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Käyttö: 5. tammikuuta 2015)
  7. ↑ Zhovtobryuh, Moldova, 2005 , s. 545.

Kirjallisuus

Linkit