Epentheza ( toinen kreikka ἡ ἐπένθεσις , insertti) on foneettinen ilmiö, yhden tai useamman äänen lisääminen sanaan; konsonantti ( lat. excrescentium , uloskasvu) tai vokaali (ns. anaptixis, muu kreikka ἡ ἀνάπτυξις , insertti).
Epenteesi muinaisessa käännöksessä on tavun lisääminen sanaan. Esim. "mōrtalīs, quoniām bellī fera mōenera Māvors" (Lucr. Rer. Ι 32), jossa Māvorsia käytetään Marsin sijaan; tai esim. "nāvita nēc mediā nēscius ērrat aquā" (Ovid. Amor. XIII 12), jossa käytetään navitaa nautan sijaan . Tässä epenteesin ilmiö juontuu usein takaisin arkaaisiin sanamuotoihin; esim. Māvors Marsin arkaaisena muotona . Se löytyy yleensä latinalaisesta säkeestä.
Esimerkki epenteesistä nykyaikaisessa versiossa on englanninkielinen kappale "The Umbrella Man", jossa mittari vaatii sanan "sateenvarjo" lausumisen neljällä tavulla, eli "um-buh-rel-la": "kaikki sateenvarjot" lausutaan nimellä "ány úmberellas".
Epenteesi kielen käytännössä on ei-etymologisen (eli merkitykseen vaikuttamattoman) viittauksen tai siirtymääänen lisäämistä sanaan. Ilmiö on yleensä pelkistetty odotetun artikulaatioasennon "harhaan" ( ennakointiin ) . Puheelimet, jotka valmistautuvat äänen ääntämiseen, ottavat tarvittavan asennon etukäteen ja tarjoavat siten biodynaamisesti "mukavan" artikuloinnin, jossa energiaa menee vähiten hukkaan. Tässä tapauksessa sanan aiemmat fragmentit voivat muuttua. Se on pääsääntöisesti luonteeltaan evolutiivista , ja se syntyy kielen kehittyessä. Usein tapahtuu, kun kieli lainaa sanaa, jolla on ei-hyväksyttävä konsonanttiryhmä (erityisesti lainaamalla sanoja kieliin, joilla on avoin tavulaki , kuten japaniksi tai protoslaaviksi , kielistä, joissa ei ole sitä). Esimerkkejä:
Excrescentium
Anaptixis
| Foneettiset ja rakenteelliset ilmiöt muinaisessa jakeessa | |
|---|---|
| Foneettinen | |
| Rakenteellinen | |