Vorobjov-Desjatovski, Vladimir Svjatoslavovich

Vladimir Svjatoslavovich Vorobjov-Desjatovski (1927-1956) - Neuvostoliiton indologi . Filologisten tieteiden kandidaatti ; Intian paleografian suurin tuntija Neuvostoliitossa aikalaistensa joukossa [1] .

Elämäkerta

Pyhän synodin pääsyyttäjän Vladimir Karlovich Sablerin pojanpoika , joka kuoli maanpaossa Tverissä  - Vladimir syntyi täällä 3. lokakuuta 1927; Leningradin hydrologisen instituutin työntekijän Svjatoslav Vladimirovichin poika , joka muutti sukunimensä Vorobjov-Desjatovskiksi, joka kuoli vankilassa vuonna 1933. Isänsä kuoleman jälkeen Vladimir ja hänen äitinsä muuttivat Ashgabatiin . Vuosina 1944-1945 hän palveli Neuvostoliiton armeijassa, taisteli Romaniassa, Unkarissa ja Tšekkoslovakiassa. Hän valmistui koulusta Leningradissa [2] [1] .

Vuonna 1946 hän tuli Leningradin yliopiston itämaisen tiedekunnan intialaiseen laitokseen filologian tutkinnon suorittamiseksi . Hallitsi sanskritia , paalia , prakritia , persiaa , tamilia ja tiibetiä . Diplomityö " Ensimmäisen ja toisen persoonan henkilökohtaisten pronominien historiallinen kehitys Keski- Intian kielillä" akateemikko A. P. Barrannikovin johdolla . Opiskelijaartikkeli aiheesta julkaistiin Leningradin yliopiston tiedotteessa [2] [ 1] .

Valmistuttuaan lukiosta vuonna 1951 hän oli nuorempi tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisten tutkimuslaitosten itämaisten käsikirjoitusten sektorilla , opettajana itämaisessa tiedekunnassa (sanskrit, hindin kielioppi , pali, tibetologia ). Systematisoitu Intian, Tiibetin ja Keski-Aasian käsinkirjoitettuja materiaaleja. Suurin osa Vorobjov-Desjatovskin tieteellisistä töistä liittyy myös niihin, joista merkittävin on Keski-Aasian dokumenttien kuvaus sanskritin, sakan ja kuchanin kielellä . Paljasti useita uusia fragmentteja ainutlaatuisista teoksista. Vuonna 1954 hän puolusti väitöskirjaansa aiheesta "Persoonallisten pronominien kehitys indoarjalaisilla kielillä ". Hän oli paljon mukana palauttamassa ensimmäisen venäläisen intiaanien G. S. Lebedevin elämäkertaa . Kirjojen julkaisun valmisteluun osallistui noin 20 temaattisen artikkelin kirjoittaja Great Neuvostoliiton Encyclopediassa , useita tieteellisiä tietoja VOKS :lle ja Neuvostoliiton tietotoimistolle Intiassa ja Burmassa . Käännetty sanskritista venäjäksi Shudrakan draamaan "The Clay Cart" (" Mrchchakatiki ") [2] [1] [3] [4] .

Hän oli naimisissa itämaisen tiedekunnan opiskelijan, tulevan orientalistin Margarita Iosifovna Vorobyova-Desjatovskajan kanssa, joka jatkoi Keski-Aasian muinaisten käsikirjoitusten tutkimista [3] .

Hän kuoli 2. heinäkuuta 1956 Leningradissa useiden vakavien sydänkohtausten jälkeen [2] [1] .

Toimii

Monografiat

A. Julkaisematon

1. Kuvaus Keski-Aasian käsikirjoituksista sanskritin, Sakan ja Kuchanin kielellä.
2. Käännös: Kidhorn F. Sanskrit Grammar.

B. Mukautettu

1. Persoonallisten pronominien kehitys indoarjalaisissa kielissä. - M. - L. , 1956. (Lisäksi elämäkerrallinen luonnos, teosluettelo ja muotokuva tekijästä).
2. Shudraka. Savivaunu. Käännös sanskritista ja prakritista, esipuhe ja muistiinpanot V. S. Vorobjov-Desjatovski. - M. - L. , 1956.
3. Henkilökohtaisten pronominien historiallinen kehitys indoarjalaisilla kielillä / Abstrakti väitöskirjasta filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten. - L. , 1954.

B. Kollektiivinen

1. Legenda Bhadrasta (Sakan käsikirjoituksen "E" uudet arkit). Tekstin faksimile // Transkriptio, käännös, esipuhe, johdantoartikkeli, sanasto ja liite VS Vorobyov-Desyatovsky ja M. I. Vorobieva-Desyatovskaya. - M. , 1965.
2. Muinainen Intia // Esseitä muinaisen idän historiasta. Ed. akad. V. V. Struve. - L. , 1956. - S. 171-218.

D. Tietosanakirjat, julkaisujen valmistelu julkaisua varten

1. Artikkelien kirjoittaja: Intian paleografia ; intialainen käsikirjoitus ; Tiibetin kirjallisuus ; tiibeti-burman kielet ; Tiibetin kielet ; Tiibetin kirjoitus ; U-med ; Wu-chang ; Hor-yig ; Tsalun ; Chakma ; Chalukya (kirjoitus) ; Chambiali ; Cham kirje ; Chera ; Chug-yig ; Charade ; Shauraseni ; Shudraka ; Shunga ; Shcherbatskaya // Great Soviet Encyclopedia (2. painos)
2. Bibliografiset lisäykset: Chatterjee S., Data D. An Introduction to Indian Philosophy. - M. , 1955.
3. Arvostelu: R. E. Emmerick. Huomautuksia "Bhadran tarinasta" // BSOAS, 1967, voi. XXX. - C. 83-94.
4. Alkuhuomautus ja kuvatekstit osioon "Käsikirjoitukset": Intian taiteen muistomerkit Neuvostoliiton museoiden kokoelmissa. - M. , 1955.
5. Osallistuminen muistiinpanojen kokoamiseen: Minaev I.P. Matkapäiväkirjat Intiaan ja Burmaan, 1880 ja 1885-1886. - M. , I955.

Artikkelit

1. Keski-Aasian kirjallisuuden muistomerkit // Oriental Studies Instituten (jäljempänä USI) tieteelliset muistiinpanot, 1958, XVI. - C. 280-308, 6 arkkia. sairas.
2. Joistakin säännönmukaisuuksista demonstratiivisten pronominien kehityksessä indoarjalaisilla kielillä // UZIV, 1958, XIII. - C. 129-142.
3. Äskettäin löydetyt Kasyapaparivartyn käsikirjoitusarkit // Rocznik Orientalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 491-500.
4. Substraatin roolista indoarjalaisten kielten kehityksessä // Rocznik Orlentalistyczny. — Warsz. , 1957. - T. XXI. - C. 501-515.
5. Venäläinen intiaanisti Gerasim Stepanovitš Lebedev (1749-1817) // Esseitä Venäjän itämaisen tutkimuksen historiasta. la 2. - M. , 1956. - C. 36-73.
6. Kysymykseen substraatin roolista indoarjalaisten kielten kehityksessä // Neuvostoliiton itämaiset tutkimukset . - M. , 1956. - Nro 1. - C. 99-110.
7. Vorobjov-Desjatovski VS Gerassim Stepanovitš Lebedev (Venäjän ja Intian kulttuurisuhteiden historiasta) // VOKS Bulletin. - M. , 1955, nro 6 (95).
8. Vorobyov-Desyatovski VS Johdatus intialaiseen filosofiaan // VOKS Bulletin. - M. , 1955. - No. 5 (94). - C. 87-88.
9. Vorobjov-Desjatovski VS Venäjän ja Intian varhaisista yhteyksistä // ISCUS (Indoneuvostoliiton kulttuuriyhdistyksen lehti). - Bombay, 1955. - Voi. II. - Nro 2. - C. 47-50.
10. Sakan käsikirjoituksen "E" uudet arkit (Alustava raportti) // Itämaisen tutkimuksen instituutin (AN USSR) lyhyet raportit. - M. , 1955. - XVI. - C. 68-71.
11. Tiibetin asiakirjat puusta Lob-Nor-järven alueelta, III // Epigraphics of the East (jäljempänä EV). - 1955. - X. - C. 68-72; I l. sairas.
12. Pohjois-Intian kansojen kielten muodostumisen alkukaudesta // Leningradin yliopiston tiedote (jäljempänä VLU), 1954, nro 12. - C. 153-160.
13. Itämaiset käsikirjoitukset (Bhagavatapurana) // Valtion julkinen kirjasto. M. E. Saltykov-Shchedrin, la. II. - L. , 1954 (katso: Lyhyt raportti uusista kuiteista käsikirjoitusosastolta vuodelta 1952, s. 184).
14. Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin intialaisten käsikirjoitusten kokoelma // UZIV, 1954, IX. - C. 128-142; 2 l. sairas.
15. Huomautus intialaisesta epigrafiasta (Surakhanin tulen temppelin kirjoituksista lähellä Bakua) // EV, 1954, IX. - C. 83-87.
16. Katsaus tiibetiläisiä asiakirjoja koskeviin teoksiin: G. Uray. Acta orlentalia Academiae Scientiarum Hungaricae. - Budapest, 1955. - T. IV. - C. 304-307.
17. Tiibetin asiakirjat puusta Lop-Nor-järven alueelta, II // EV, 1953, VSh. - C. 77-85; 1 l. sairas.
18. Tiibetin asiakirja pajupuusta Lop-Nor-järven alueella // EB, 1953, VII. - C. 70-76, 1 arkki. sairas.
19. Kokoelma tiibetiläisiä asiakirjoja puusta, kerännyt S. E. Malov // UZIV, 1953, osa VI. - C. 167-175.
20. N. Ya. Marrin teorian kritiikki persoonallisten pronominien alkuperästä ja kehityksestä I. V. Stalinin kielitieteen teosten valossa // VLU , 1951, nro II. - C. 85-94.

Tiedotusartikkelit, jotka on kirjoitettu vuonna 1955 Sovinformburon tilauksesta julkaistavaksi Intiassa ja Burmassa

1. Burman käsikirjoituksia valtion julkisen kirjaston kokoelmassa. M. E. Saltykov-Shchedrin.
2. Burman käsikirjoituksia Leningradin kokoelmissa.
3. Buddhalaisia ​​käsikirjoituksia paalin ja sanskritin kielellä Leningradin kokoelmissa.
4. Gerasim Stepanovitš Lebedev.
5. Pohjois-Intian kielten ja venäjän kielen suhteen tutkimisen historiasta.
6. Intialaiset käsikirjoitukset Leningradin kaupungin kokoelmissa.
7. Neuvostoliiton indologi A. P. Barrannikov

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 V. S. Vorobjov-Desjatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Intian kansojen kielten ja kulttuurin historian ongelmia / Artikkelikokoelma. V. S. Vorobjov-Desjatovskin muistoksi. Toimitusjohtajat G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 3-11 .
2. ↑ 1 2 3 4 V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Henkilökohtaisten pronominien kehitys indoarjalaisilla kielillä. - M. - L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1956.
3. ↑ 1 2 Kalyanov V. I. Sanskritin opiskelusta Neuvostoliitossa  // Leningradin yliopiston tiedote . - 1957. - Nro 8 . - S. 32-33 .
4. ↑ Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. V. S. Vorobjov-Desjatovskin teokset ja buddhalaisten tekstien tutkimus N. F. Petrovskyn kokoelmasta  // Intian kansojen kielten ja kulttuurin historian ongelmat / Artikkelikokoelma. V. S. Vorobjov-Desjatovskin muistoksi. Toimitusjohtajat G. A. Zograf, V. N. Toporov . - M . : Nauka , 1974. - S. 12-19 .

Kirjallisuus

• V. S. Vorobyov-Desyatovsky  // Vorobyov-Desyatovsky V. S. Henkilökohtaisten pronominien kehitys indoarjalaisilla kielillä. - M. - L .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1956.
• V. S. Vorobyov-Desyatovsky, 3.X.1927 - 2.VII.1956  // Intian kansojen kielten ja kulttuurin historian ongelmat / Artikkelikokoelma. V. S. Vorobjov-Desjatovskin muistoksi. Rep. toimittajat G. A. Zograf , V. N. Toporov . - M .: Nauka, 1974. - S. 3-11 .
• Bongard-Levin G. M. , Tyomkin E. N. V. S. Vorobjov-Desjatovskin teokset ja buddhalaisten tekstien tutkimus N. F. Petrovskyn kokoelmasta  // Intian kansojen kielten ja kulttuurin historian ongelmat / Artikkelikokoelma. V. S. Vorobjov-Desjatovskin muistoksi. Rep. toimittajat G. A. Zograf, V. N. Toporov. - M .: Nauka, 1974. - S. 12-19 .
• Kalyanov V. I. Sanskritin opiskelusta Neuvostoliitossa  // Leningradin yliopiston tiedote . - 1957. - Nro 8 . - S. 32-33 .
• Artikkeli IVR RAS :n verkkosivuilla

Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0003 9595 639X NTA : 123617529 VIAF : 290730536 WorldCat VIAF : 290730536