Intialainen kirje

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 30. elokuuta 2021 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Intialainen kirjoitus  on tavukirjoitusperhe , joka on yleinen Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa (ja aikaisemmin Keski-Aasiassa ) ja joka on johdettu brahmi -kirjoituksesta . Intialaiset kirjaimet ovat abugidas (konsonantti-tavu), eli jokainen merkki niissä merkitsee tavua konsonantilla ja perusvokaalilla, ja tavut, joissa on muita vokaaleja tai ilman vokaalia muodostetaan sen perusteella vakiomuokkauksella tai lisäämällä erikoismerkkejä .

Tausta

Alkaen III vuosisadalta. eKr e. Intiassa käytettiin kahta kirjoitusjärjestelmää : Brahmi ja Kharosthi . Toinen on peräisin aramealaisesta kirjoituksesta , ja sitä käytettiin Luoteis-Intiassa aina 3. vuosisadalle eaa. n. e. ja Keski-Aasiassa 700-luvulle asti. , jonka jälkeen Brahmi syrjäytettiin. Kirjoitettu oikealta vasemmalle.

Brahmin tarkkaa alkuperää ei tunneta, sen oletetaan syntyneen Kharoshthin kielessä käytetyn konsonantti- tavujärjestelmän perusteella (ja siksi se liittyy osittain arameankieliseen kirjaimeen, erityisesti kuningas Ashokan käskyihin tai vastaaviin kirjoituksiin). 3. - 2. vuosituhannen eaa. eKr . Mohenjo-Daron , Harappan jne. sinettien kirjeet , jotka löydettiin Indus-laaksosta , eivät ole vielä selviä esineiden niukkuuden vuoksi.

Kaikki muut intialaiset kirjaimet ovat peräisin brahmi-kirjoituksesta ja kirjoitetaan yleensä vasemmalta oikealle.

Nimet

Niiden nimissä on tietty hämmennys ja epäjohdonmukaisuus, koska useimmissa tapauksissa intialaisessa perinteessä ei ollut erityisiä nimiä yksittäisille kirjoitustyypeille. Nykyään käytetyt nimet ovat jokseenkin tavanomaisia ​​ja muodostuvat enimmäkseen joko hallitsevien dynastioiden nimistä ( Kamba , Pallava , Gupta , Shunga , Kushan jne.) tai käytetyistä kielistä ( Tocharian , Saka ), myös takautuvasti (vanha) kanadalainen, vanha bengali) tai kuvailevasti (vino brahmi, "laatikkopäinen kirjoitus"). Nykyajan tutkijat ovat palauttaneet jopa nimet "Brahmi" ja "Kharoshthi" harvinaisten buddhalais- ja jain - käsikirjoitusten viittausten perusteella.

Historia

3. vuosisadalla eaa e. - 3. vuosisadalla jKr e.

Varhainen brahmi (III-I vuosisata eKr.) oli suhteellisen yhtenäinen koko Intiassa, keskikaudella (I-III vuosisata jKr) erot pohjoisten ja eteläisten lajikkeiden välillä kasvavat. Tällä hetkellä tyylit Maurya , Shunga , Kushan ja Kshatrapsky korvattiin peräkkäin Pohjois-Intiassa .

Etelä-Intiassa tällaiset lajikkeet tunnetaan nimellä:

4-7-luvulla jKr e.

Myöhäisen Brahmin aikana (4.-7. vuosisadalla jKr.) oli tapana puhua tietyntyyppisistä kirjoitustyypeistä. Pohjois-Intiassa tämä on gupta-kirjoitus (4.-6. vuosisadat), Keski-Aasiassa se on erityinen vino brahmi ( Keski-Aasian brahmi ), joka tunnetaan ainakin kolmessa lajikkeessa: Tocharian , Saka ja Uighur .

Etelä-Intiassa muodostuu useita uusia brahmi-kirjoituksen muotoja, joille on ominaista pyöristetyt kirjainten ääriviivat ja jotka korvaavat aiemmat versiot:

700-luvulta jKr e.

Hallitseva kirjain pohjoisessa ser. 6. vuosisadalla siitä tuli siddhamatrika (siddham, kutila), 7. - 8. vuosisadalla siitä kehittyi:

Tärkeimmät ominaisuudet

Konsonanttitavuisten intialaisten kirjoitusten perusrakenne rakentui alun perin Keski-Intian fonologisille järjestelmille, joissa ei ollut suljettuja tavuja . Jokainen merkki ( akshara ) tarkoittaa joko yksittäistä vokaalia tai konsonanttia + perusvokaalia (yleensä lyhyt /a/, harvoin lyhyt /o/). Tavut, joissa on muita vokaaleja, muodostetaan vakiomuokkauksella perusmerkkiä tai lisäämällä erityisiä merkkejä vasemmalle, oikealle, ylä- tai alapuolelle. Vokaalin puuttuminen sanan lopusta ilmaistaan ​​alaindeksillä " virama ". Konsonanttien yhdistelmiä ilmaistaan ​​usein monimutkaisilla merkeillä - ligatuureilla , mukaan lukien niihin sisältyvien merkkien tunnusmerkit. Typografisessa ladossa tällaiset merkit vaativat yksittäisiä merkkejä, joiden kokonaismäärä on tässä tapauksessa esimerkiksi Devanagarissa kuusisataa (50 perusmerkillä).

Vertailutaulukot

Alla on taulukoita joidenkin tärkeimpien intialaisten kirjoitusten hahmoista. Ääntäminen on annettu Calcutta National Libraryn transkriptiossa ( en: National Library at Calcutta romanization ) ja IPA :ssa . Sanskritin kielelle annetaan ääntäminen mahdollisuuksien mukaan; muussa tapauksessa vastaavalle kielelle. Joitakin merkkejä ei näytetä taulukoissa.

Konsonantit

NLAC JOS devanagari bengali gurmukhi gudžarati oriya tamili telugu kannada malajalami sinhala Tiibetin
k k क ক ਕ ક କ க క ಕ ക ක ཀ
kh kʰ ख খ ਖ ખ ଖ — ఖ ಖ ഖ ඛ ཁ
g ɡ ग গ ਗ ગ ଗ — గ ಗ ഗ ග ག
gh ɡʱ घ ঘ ਘ ઘ ଘ — ఘ ಘ ഘ ඝ -
ṅ ŋ ङ ঙ ਙ ઙ ଙ ங ఙ ಙ ങ ඞ ང
c c च চ ਚ ચ ଚ ச చ ಚ ച ච ཅ
ch cʰ छ ছ ਛ છ ଛ — ఛ ಛ ഛ ඡ ཆ
j ɟ ज জ ਜ જ ଜ ஜ జ ಜ ജ ජ ཇ
jh ɟʱ झ ঝ ਝ ઝ ଝ — ఝ ಝ ഝ ඣ
ñ ɲ ञ ঞ ਞ ઞ ଞ ஞ ఞ ಞ ഞ ඤ ཉ
ṭ ʈ ट ট ਟ ટ ଟ ட ట ಟ ട ට ཊ
ṭh ʈʰ ठ ঠ ਠ ઠ ଠ — ఠ ಠ ഠ ඨ ཋ
ḍ ɖ ड ড ਡ ડ ଡ — డ ಡ ഡ ඩ ཌ
ḍh ɖʱ ढ ঢ ਢ ઢ ଢ — ఢ ಢ ഢ ඪ -
ṇ ɳ ण ণ ਣ ણ ଣ ண ణ ಣ ണ ණ ཎ
t t̺ त ত ਤ ત ତ — త ತ ത ත ཏ
th t̺ʰ थ থ ਥ થ ଥ த థ ಥ ഥ ථ ཐ
d d̺ द দ ਦ દ ଦ — ద ದ ദ ද ད
dh d̺ʰ ध ধ ਧ ધ ଧ — ధ ಧ ധ ධ -
n n न ন ਨ ન ନ ந న ನ ന න ན
ṉ n ऩ — — — — ன — — — -
s s प প ਪ પ ପ ப ప ಪ പ ප པ
ph pʰ फ ফ ਫ ફ ଫ — ఫ ಫ ഫ ඵ ཕ
b b ब ব ਬ બ ଁ — బ ಬ ബ බ བ
bh bʱ भ ভ ਭ ભ ଭ — భ ಭ - භ -
m m म ম ਮ મ ମ ம మ ಮ മ ම མ
y j य য ਯ ય - ய య - - ය ཡ
r r र র/ৰ ਰ ર ର ர ర ರ ര ර ར
ṟ r ऱ — — — — ற ఱ ಱ റ — -
l l ल ল ਲ લ ଲ ல ల ಲ ല ල ལ
ḷ ɭ ळ — ਲ਼ ળ ଳ ள ళ ಳ ള ළ -
ḻ ɻ ऴ — — — — ழ — ೞ ഴ — -
v ʋ व ৱ ਵ વ — வ వ ವ വ ව ཝ
S ɕ श শ ਸ਼ શ ଶ — శ ಶ ശ ශ ཤ
ṣ ʂ ष ষ — ષ ଷ ஷ ష ಷ ഷ ෂ ཥ
s s स স ਸ સ ସ ஸ స ಸ സ ස ས
h h ह হ ਹ હ ହ ஹ హ ಹ ഹ හ ཧ

Vokaalit

Jokaisessa vasemmalla olevassa sarakkeessa on itsenäiset vokaalimerkit, oikealla - yhdessä konsonantin "k" kanssa (eli ku , ko , jne.).

NLAC JOS devanagari bengali gurmukhi gudžarati oriya tamili telugu kannada malajalami sinhala Tiibetin
a ə अ — অ — ਅ — અ — ଅ — அ க అ — ಅ — അ — අ ක ཨ -
ā ɑː आ का আ কা ਆ ਕਾ આ કા ଆ କା ஆ கா ఆ కా ಆ ಕಾ ആ കാ ආ කා — -
i i इ कि ই কি ਇ ਕਿ ઇ કિ ଇ କି இ கி ఇ కి ಇ ಕಿ ഇ കി ඉ කි ཨི ཀི
i iː ई की ঈ কী ਈ ਕੀ ઈ કી ଈ କୀ ஈ கீ ఈ కీ ಈ ಕೀ ഈ കീ ඊ කී — -
u u उ कु উ কু ਉ ਕੁ ઉ કુ ଉ କୁ உ கு ఉ కు ಉ ಕು ഉ കു උ කුු ཨུ ཀུ
ū uː ऊ कू ঊ কূ ਊ ਕੂ ઊ કૂ ଊ କୂ ஊ கூ ఊ కూ ಊ ಕೂ ഊ കൂ ඌ කූූ — -
e e ऎ कॆ — — — — — — — — எ கெ ఎ కె ಎ ಕೆ എ കെ එ ෙක — -
ē eː ए के এ কে ਏ ਕੇ એ કે ଏ କେ ஏ கே ఏ కే ಏ ಕೇ ഏ കേ ඒ ෙක් ཨེ ཀེ
ai ai ऐ कै ঐ কৈ ਐ ਕੈ ઐ કૈ ଐ କୈ ஐ கை ఐ కై ಐ ಕೈ ഐ കൈ ඓ ෙෙක — -
o o ऒ कॊ — — — — — — — — ஒ கொ ఒ కొ ಒ ಕೊ ഒ കൊ ඔ ෙකා — -
ō oː ओ को ও কো ਓ ਕੋ ઓ કો ଓ କୋ ஓ கோ ఓ కో ಓ ಕೋ - കോ ඕ ෙකා් ཨོ ཀོ
au au औ कौ ঔ কৌ ਔ ਕੌ ઔ કૌ ଔ କୌ ஔ கௌ ఔ కౌ ಔ ಕೌ ഔ കൗ ඖ ෙකෟ — -
ṛ ɻ̣ ऋ कृ ঋ কৃ — — ઋ કૃ ଋ କୃ — — ఋ కృ ಋ ಕೃ ഋ കൃ ඍ කෘ — -
ṝ ɻ̣ː ॠ कॄ ৠ কৄ — — ૠ — ୠ — — — ౠ — — — ൠ — ඎ කෘ‌ෘ — -
ḷ ɭ̣ ऌ कॢ ঌ কৢ — — — કૄ ଌ — — — ఌ కౄ ಌ — ഌ — (ඏ) [1] — — -
ḹ ɭ̣ː ॡ कॣ ৡ কৣ - — — — ୡ — — — ౡ — ೡ — ൡ — (ඐ) — — -

Numeroiden symbolit

Numerot devanagari bengali gurmukhi gudžarati tamili telugu kannada malajalami Tiibetin
0 ० ০ ੦ ૦ ೦ ౦ ೦ ൦ ༠
yksi १ ১ ੧ ૧ ௧ ౧ ೧ ൧ ༡
2 २ ২ ੨ ૨ ௨ ౨ ೨ ൨ ༢
3 ३ ৩ ੩ ૩ ௩ ౩ ೩ ൩ ༣
neljä ४ ৪ ੪ ૪ ௪ ౪ ೪ ൪ ༤
5 ५ ৫ ੫ ો ௫ ౫ ೫ ൫ ༥
6 ६ ৬ ੬ ૬ ௬ ౬ ೬ ൬ ༦
7 ७ ৭ ੭ ૭ ௭ ౭ ೭ ൭ ༧
kahdeksan ८ ৮ ੮ ૮ ௮ ౮ ೮ ൮ ༨
9 ९ ৯ ੯ ૯ ௯ ౯ ೯ ൯ ༩

Luettelo intialaisista Unicode -kirjoituksista

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Vain vanhassa sinhalassa.

Kirjallisuus

Linkit

 Intialainen kirje