| Unkarin riimut | |
|---|---|
|
Székely-magyar rovas |
|
| Kirjeen tyyppi | konsonantti laulukirjoitus |
| Kieli (kielet | Unkarin kieli |
| Alue | Unkari, Ukraina, Romania |
| Tarina | |
| Lähtöisin | tuntematon |
| luomispäivämäärä | 12. vuosisadalla |
| Kausi | 1000-luvun alkuun asti, hajanaisesti 1400-luvulle asti; tänään herännyt henkiin yksittäisten harrastajien keskuudessa ns. Székelin alue Romaniassa [1] |
| Alkuperä | Orkhon-Jenisei-käsikirjoitus, avar-riimut |
| Ominaisuudet | |
| Kirjoituksen suunta | oikealta vasemmalle |
| Merkkejä | 48 |
| Unicode-alue | U+10C80–U+10CFF |
| ISO 15924 | Hung |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Unkarin riimut ( Hung. rovás írás ( MFA : /ʁovaːʃ iːʁaːʃ/), kirjaimellisesti: veistetty kirjoitus) on unkarilaisten riimukirjoitus 1000-luvun alkuun asti , kun ensimmäinen kristitty kuningas Istvan I esitteli latinalaiset aakkoset . Unkarin riimujen joukossa on arkaaisempia kirjoituksia Karpaatti-altaan ( Hung. Kárpát-medencei rovásírás ), joita käytettiin jo ennen unkarilaisten saapumista Pannoniaan , ja myöhempää varsinaista unkarilaista eli unkarilais-szekelyä ( Hung. székely ) . –magyar rovásírás ) kirjoituksia.
Unkarin riimujen nimi tulee sanasta Hung. róni (leikkaa, leikkaa), joka puolestaan tulee alkusuomalais -ugrilaisesta juuresta ró .
Unkarin riimut eivät ole millään tavalla sukua germaanisille riimuille , eivätkä ne olleet sukua Bulgarian riimuille . Ehkä ne ovat peräisin muinaisesta turkkilaisesta orkhon-kirjoituksesta , jonka monet tutkijat kiistävät. Unkarinkieliset kirjoitustermit ovat kuitenkin turkkilaista alkuperää. Unkarin modernissa tieteessä yleinen teoria sanoo, että avaarien aro-riimut voisivat olla unkarin riimujen välittömiä edeltäjiä .
Vanhimpana unkarilais-szekelin riimujen kirjoitusta voidaan pitää vuonna 1999 Bodrogin kylän läheltä Somogyn läänistä löydettyä luunpalasen kirjoitusta , jonka alkuperän arvioidaan olevan 1000-luvun alkua jKr. e. Ensimmäinen täydellinen muistiinpano unkarin riimukirjoituksen aakkosmerkeistä tehtiin vuonna 1483 tšekin kielellä Mikulov (saksaksi Nikolsburg), ja se sisältää 46 aakkosmerkkiä. Transilvanian syrjäisissä osissa kirjoitusta käytettiin 1800- luvun puoliväliin asti .
| latinalainen kirjain | Nimi | Foneemi ( MFA ) | Rune (kuva) | Rune (Unicode) |
|---|---|---|---|---|
| A | a | /ɒ/ | 🐲 🐳 | |
| Á | a | /aː/ | 🐲 😁 | |
| B | eb | /b/ | 🐲 🐳 | |
| C | ec | /ts/ | 🐲 𐳄 | |
| Cs | ecs | /tʃ/ | 🐲 🐳 | |
| D | toim | /d/ | 🐲 🐳 | |
| (Dz) | dze | /dz/ | Ligatuuri 🐲 ja 🐲 | |
| (Dzs) | dzse | /dʒ/ | Ligatuuri 🐲 ja 🐲 | |
| E | e | /ɛ/ | 🐲 😉 | |
| É | e | /eː/ | 🐲 😋 | |
| F | ef | /f/ | 🐲 𐳌 | |
| G | esim | /ɡ/ | 🐲 😍 | |
| Gy | egy | /ɟ/ | 🐲 𐳎 | |
| H | eh | /h/ | 🐲 🐳 | |
| minä | i | /i/ | 🐲 🐳 | |
| Í | i | /iː/ | 🐲 🐳 | |
| J | ej | /j/ | 🐲 🐳 | |
| K | ek | /k/ | 🐲 🐳 | |
| K | ak | /k/ | 🐲 🐳 | |
| L | el | /l/ | 🐲 😖 | |
| Ly | elly, el-ipszilon | /j/ | 🐲 🐳 | |
| M | em | /m/ | 🐲 😘 | |
| N | fi | /n/ | 🐲 😙 | |
| Ny | eny | /ɲ/ | 🐲 🐳 | |
| O | o | /o/ | 💛 🐳 | |
| o | o | /oː/ | 🐲 𐳜 | |
| Ö | o | /ø/ | 🐲 𐳝 𐲞 𐳞 | |
| Ő | ő | /øː/ | 🐲 🐳 | |
| P | ep | /p/ | 🐲 🐳 | |
| ( Q ) | ekv | Ligatuuri 📲 ja 🐲 | ||
| R | er | /r/ | 🐲 😢 | |
| S | es | /ʃ/ | 🐲 𐳤 | |
| Sz | esz | /s/ | 🐲 🐳 | |
| T | et | /t/ | 🐲 🐳 | |
| Ty | ety | /c/ | 🐲 🐳 | |
| U | u | /u/ | 🐲 𐳪 | |
| U | u | /uː/ | 🐲 🐳 | |
| Ü | u | /y/ | 🐲 🐳 | |
| Ű | ű | /yː/ | 🐲 🐳 | |
| V | ev | /v/ | 🐲 𐳮 | |
| ( w ) | dupla ve | /v/ | Ligatuuri 🐲 ja 𐲮 | |
| ( X ) | iksz | 🐲 ja 🐲 ligatuuri | ||
| ( Y ) | ipszilon | /i/ | Ligatuuri 🐲 ja 💒 | |
| Z | ez | /z/ | 🐲 🐳 | |
| Zs | ezs | /ʒ/ | 🐲 😰 |
Unkarin riimuilla oli numerojärjestelmä, joka oli hieman samanlainen kuin roomalaisilla ja etruskeilla .
Chicksent Marton teksti, 1501.
Старо венгерская транскрипция латиницей: «ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A aS eJ LY LY LT A » (Заглавными переданы буквы, присутствующие — то есть не опущенные согласно правилам — в рунической записи)
Nykyunkarin tulkinta: "(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Matyas, János, István kovacsok csináltak. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták [tunnistamaton teksti]"
Likimääräinen käännös venäjäksi: "(Tämä) kirjoitus tehtiin vuonna 1501 Herramme syntymästä. Sepät Matthias, Janos, Istvan teki (tämän). Mestari Matthias ja mestari Gergey tekivät (tämän) [tunnistamaton teksti]"
Unkarin riimut kopioivat liikennemerkkejä monien Unkarin kaupunkien sisäänkäynnillä. Riimuja käytetään myös Székely-alueella , joka on Székely- unkarilaisten tunnustamaton autonomia .