Kiinan maantieteellisten esineiden nimet ovatpääosin johdettu kiinan kielen formanteista , ja niiden ohella on toponyymejä, jotka perustuvat Kiinan kansallisten vähemmistöjen kielten formantteihin . Kiinalaiselle toponyymialle on ominaista useita ominaisuuksia, jotka johtuvat sekä kielenulkoisista että varsinaisista kielellisistä tekijöistä.
Kuten amerikkalainen maantieteellisten nimien tutkija J. Spencer totesi, "vaikka kiinalaisilla nimillä on sekä sisäisiä kulttuurisia että maantieteellisiä vaikutteita, ne eivät tuskin koskaan osoita, että ne olisivat saaneet kulttuurivaikutuksia muualta maailmasta" [1] , mikä on myös ominaista kiinalaista alkuperää olevat paikannimet Singaporessa [2] .
Toponyymit, jotka perustuvat tiibetiläistä, mongolialaista, uiguuria alkuperää oleviin formantteihin sekä muiden Kiinan kansallisten vähemmistöjen kielten formantteihin, kirjoitetaan foneettisesti kiinaksi [3] .
Kiinan kielessä toponyymit sisältävät maantieteellisen ominaisuusluokan tunnisteen . Kiinankielinen luokan tunniste sijoitetaan toponyymin loppuun. Samanaikaisesti järvien ja vuorten nimet voidaan kirjoittaa kahdella tavalla: "X järvi" [4] / "Lake X" ja "X mountain" / "Mountain X".
Joidenkin vuorijonojen nimet, kuten Tien Shan , sisältävät formantin -shan ("vuoret"), joten "Tien Shan" tarkoittaa kirjaimellisesti "taivaallisia vuoria".
R = venäjä, C = kiina, P = pinyin
| Kategoria | Luokka (R) | Luokka (C) | Luokka (P) | Esimerkki (R) | Esimerkki (P) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | autonominen alue | 自治区 | Zìzhìqū | Tiibetin autonominen alue | Xīzàng Zìzhìqū |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | maakunnat | 省 | Sheng | Hebein maakunta | Hebei Sheng |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | lääni | 县 / 縣 | -xian | shexianin piirikunta | Hän Xian |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | historiallinen maakunta | 州 | -zhou | Guizhou | |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | autonominen lääni | 自治县 | Zìzhìxian | Dachang Huin autonominen piirikunta | |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | Kaupunki | 市 | Shi | Chengdun kaupunki | Chengdu Shi |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | Kaupungin alaisuudessa oleva piiri | 区 | Qū | Binchengin kunta | Bincheng Qu |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | Aimak | 盟 | Meng | Aimak Alashan | Alashan Meng |
| Hallinnollisesti alueellinen yksikkö | khoshun | 自治旗 | Zyzhyqi | Evenkin autonominen khoshun | Èwēnkèzú Zìzhìqí |
| maamuoto | vuorijono | 山脉 | Ailiaoshanin vuoret | Ailao Shan | |
| maamuoto | vuori | 山 | Shan | Tianmushan -vuori | Tiānmu Shān |
| maamuoto | Huippu | 峰 | feng | ||
| maamuoto | Saari | 岛 | Dǎo | Lugundaon saari | Liúgōng Dǎo |
| maamuoto | Plateau | 草原 | Cǎoyuan | Bashanin tasango | Bashang Cǎoyuán |
| maamuoto | Niemimaa | 半岛 | bàn dǎo | Shandongin niemimaalla | Shāndōng bàn dǎo |
| maamuoto | Valley | 沟 (muodollisesti 峡) | Insukatin laakso | ||
| maamuoto | Kulkea | 关 | Guan | Kunlun Pass | Kunlun Guan |
| maamuoto | Aavikko | 沙漠 | Shamo | Takla Makanin autiomaa | Tǎkèlāmǎgān Shāmò |
| maamuoto | Kanjoni | 峡 | Xia | Wu Gorge | Wū Xia |
| maamuoto | masennus | 盆地 | Pendi | Tarimin masennus | Tǎlǐmù Péndì |
| maamuoto | Luola | 洞 | Dòng | Xianzhenin luola | Xianrén Dòng |
| maamuoto | Tavallinen | 平原 | Pingyuan | Chengdun tasango | Chengdu Pingyuan |
| maamuoto | Rock | 磯/矶 | Jī | Yanzi Rock | Yanzi Jī |
| vesistö | Jäätikkö | 冰川 | binchuan | Minyoon- jäätikkö | |
| vesistö | kevät | 泉 | Quan | Baimai lähde | Bǎi Mai Quan |
| vesistö | Vesiputous | 瀑布 | Pu Bu | Hukoun vesiputous | Hǔ Kǒu Pù Bù |
| vesistö | Joki | 河 | Hän | Huaihe joki | Huai He |
| vesistö | Joki | 江 | Jiang | jangtse joki | Jangtse (Chang Jiang) |
| vesistö | Järvi | 湖 | Hu | Aydinkel- järvi | Auttaen Hú |
| vesistö | Meri, lahti | Hǎi | Bohain lahti | Bo Hai | |
| vesistö | Bay | 灣 | Wān | Dalianin lahti | Dalian Wān |
| vesistö | salmi | 海峡 | hǎixia | taiwanin salmi | |
| vesistö | Säiliö | 水库 | Shuǐku | Jiangkoun tekojärvi | Jiangkǒu Shuǐkù |
| vesistö | Satama | 港 | jengi | Hong Kong | Xianggǎng |
Kiinalaiset harkitsevat viittä suuntaa:
Myös muinaisen kiinalaisen filosofian käsitteet yin ja yang (阴 ja 阳) jättivät jälkensä kiinalaisen toponyymian muodostumiseen. Esimerkiksi Luoyangin kaupunki sijaitsee Luo-joen pohjoisrannalla, Hanyangin kaupunki Hanjiang-joen pohjoisrannalla ja Hanyinin piirikunta sen etelärannalla. Jos toponyymit, joissa on formantit -yin ja -yang , ovat kuitenkin peräisin vuorten nimistä, nämä paikat ovat päinvastaisia: yang-puoli on vuoren eteläpuoli ja yin-puoli pohjoispuoli.