Herkules (Euripides)

"Hercules" , myös "Hercules in Madness" ( kreikaksi Ἡρακλῆς μαινόμενος, Hēraklēs Mainomenos ) on muinaisen kreikkalaisen näytelmäkirjailijan Euripideksen tragedia . Sen kirjoitusaikaa ei tunneta, mutta tyylipiirteiden mukaan tutkijat pitävät näytelmää 420-luvun lopulla tai 410-luvun alkupuolella eKr. [yksi]

Hahmot

• Hercules
• Megara
• Kasvot
• Amphitryon
• Theseus
• Irida
• Lissa

Juoni

Tragedia tapahtuu Thebassa. Kun Herkules toteuttaa Eurystheuksen viimeistä käskyä, Lycus kaappaa vallan kaupungissa, tappaa kuningas Kreonin ja tuomitsee tyttärensä Megaran, Herkuleen vaimon, sekä tämän poikien ja appien kuolemaan . Hercules, joka palasi viime hetkellä ennen teloitusta, tappaa Lycuksen. Mutta Hera lähettää sanansaattajiensa Iridan ja Lissan välityksellä sankarille hulluutta, ja tämä tappaa vaimonsa ja poikansa. Herkules tulee järkiinsä, suree kuolleita. Theseus ottaa hänet mukaansa Ateenaan.

Ominaisuudet

Hercules osoittautui usein hahmoksi sarjakuvissa näytelmissä. Euripides teki hänestä ensin traagisen sankarin. Lisäksi tässä tragediassa Megaran ja poikien murhan episodi ei johdu ensimmäistä kertaa Herculesin nuoruudesta, vaan hänen kypsistä vuosistaan, jo kahdennentoista saavutuksen jälkeen, ja se esiintyy ensimmäistä kertaa juonen kanssa. tyranni Likasta. Samaa versiota myytistä käytti myöhemmin Seneca, joka kirjoitti tragediansa "Hercules in Madness" Euripidesin "Herkuleen" pohjalta.

Käännökset

I. Annensky käänsi tragedian venäjäksi .

Käännökset:

• Raivostunut Hercules. / Per. V. Alekseev . SPb., 1892. 56 s.
• Herakles. / Per. I. Annensky . SPb., 1897. 97 sivua.
• Hercules , Vlanesin uusi venäjänkielinen käännös (Vladislav Nekljaev) , 2019.

Muistiinpanot

1. ↑ Euripides. Tragedia. M., 1999. T. 1. S. 628.

Linkit

• "Hercules", jonka on kääntänyt Innokenty Annensky Lib.Ru:ssa