Bacchantes (näytelmä)

Bacchantes ( muinaiskreikkalainen Βάκχαι, Bakchai ) on muinaisen kreikkalaisen näytelmäkirjailija Euripideksen tragedia , joka on lavastettu vuonna 405 eaa. e. ja voitti ensimmäisen sijan dramaattisessa kilpailussa (yhdessä Iphigenian kanssa Aulisissa ja kadonneen Alkmaeonin kanssa Korintissa).

Hahmot

• Dionysos
• Lyydialaisten naisten Bacchantes-kuoro
• Tiresias - sokea vanha mies, ennustaja
• Kadmus - entinen Theban kuningas
• Pentheus - nuori mies, Cadmuksen pojanpoika, Thebanin uusi kuningas
• Palvelija
• Herald Shepherd
• Herald palvelija
• Agave - Cadmuksen tytär, Pentheuksen äiti

Juoni

Dionysos on Zeuksen ja Semelen poika . Hänen äitinsä poltti korkeimman jumalan salaman, kun tämä pyysi häntä ilmestymään hänelle todellisessa muodossaan. Dionysos, joka tuolloin oli vielä kohdussa, Zeus onnistui pelastamaan ja ompelemaan reiteensä. Siksi sitä kutsutaan myös kahdesti syntyneeksi. Semele on Theban kuninkaan Kadmuksen tytär. Hänellä oli sisaruksia Iono, Actinoe ja Agave, Pentheuksen äiti.

Ja niin Bacchus päätti perustaa kulttinsa Thebessa ja toi hulluutta kaikille kaupungin asukkaille (mukaan lukien tätinsä) ja lähetti heidät Cithaeroniin palvomaan häntä. He käyttivät nebridejä (peurannahkoja), peploja, tammen ja rypäleen lehtiä, pitkiä kiharoita ja muratilla peitetty sauva - thyrsus. He olivat raivoissaan, orgioiden ja veren janoisia, tappoivat helposti voimakkaita sarvillisia härkää, repäisivät heidän nahansa ja heillä oli yleensä uskomatonta voimaa. Siten Bacchantit ovat tavallisia tyttöjä, naisia, tyttöjä, jotka hulluiksi tullessaan jättivät perheensä, lapsensa, ammattinsa "etsimään Cypridaa".

Tätä kulttia vastusti Pentheus , Agaven pojan Kadmuksen perillinen. Hän lupasi tappaa kaikki Bacchantit ja voittaa jumalan. Ja hän tuomitsi isoisänsä ja vanhimman Tiresiasin siitä, että he olivat jo päättäneet hyväksyä Dionysoksen ja kumartaa häntä (varsinkin koska hän teki monia ihmeitä), Vedat Pentheus näkivät tässä palvonnassa vain turmelusta ja häpeämättömyyttä.

Tietäen tämän, Dionysos antautui Pentheuksen vartijoille ja ilmestyi hänen eteensä tavallisen papin muodossa. Hän sanoi, että Dionysos vastustaa ylpeitä, rakastaa nöyriä; että loukkaamalla häntä, Pentheus loukkaa Dionysosta jne. Sitten he sopivat, että "pappi" johtaisi Pentheuksen Bacchantesin luo, jotka hän niin halusi nähdä. Tätä varten Dionysos puki prinssin naisen asuun ja johdatti hänet erämaan halki. Siellä hän istutti hänet kuusen päälle korkeammalle, jotta kaveri voisi tarkkailla naisten rituaaleja. Mutta yhtäkkiä naiset näkivät Pentheuksen, vetivät puun pois maasta ja repivät nuoren miehen siitä. Sitten Bacchantien ja Pentheuksen äiti, Agave, uteliaana, vetää pois poikansa käsivarren olkapäällä ja repäisee hänen päänsä, jonka hän laittaa tyrsukseen. Sitten Cadmus tuo sen isälleen kerskuakseen saalistaan, koska hän luulee tappaneensa leijonan. Mutta hänen isänsä nuhtelee häntä, naisen raivo laantuu ja molemmat itkevät katkerasti.

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Euripides . Osa 2 Tragediat. / Per. Majatalo. Annensky, taide. M. L. Gasparova ja V. N. Yarkho, n. V. N. Yarkho. Rep. toim. M. L. Gasparov. (Sarja " Kirjalliset monumentit "). M.: Ladomir-Nauka, 1999 . (uudelleenjulkaisu: M.: Ladomir-Nauka, 2006)

Painokset venäjäksi

• Innokenty Annenskyn käännös (alkuperäinen versio) // Bacchae. Euripideksen tragedia . - Pietari, 1894.
• Innokenty Annenskyn käännös (toimittanut Thaddeus Zelinsky ) // Euripides. Tragediat: 2 osassa. - M., 1969. - T. 2. - S. 427-492. — ( Antiikin kirjallisuuden kirjasto ).
• Innokenty Annenskyn käännös (toimittanut Thaddeus Zelinsky ) // Euripides. Tragediat: 2 osassa. - M., 1980. - T. 2. - S. 375-434.
• Innocent Annenskyn käännös (alkuperäinen versio) // Euripides. Tragediat: 2 osassa. - M., 1999. - T. 2. - S. 388-447. - ( Kirjallismonumentit ).
• Kääntäjä Thaddeus Zelinsky // Euripides. Tragediat: 2 osassa. - M., 1999. - T. 2. - S. 612-667. - ( Kirjallismonumentit ).