Gorkovenko, Aleksei Stepanovitš

Aleksei Stepanovitš Gorkovenko
Syntymäaika	1821
Kuolinpäivämäärä	18. (30.) huhtikuuta 1876
Kuoleman paikka	Pietari , Venäjän valtakunta
Liittyminen	Venäjän valtakunta
Armeijan tyyppi	Laivasto
Sijoitus	vara-amiraali
Työskentelee Wikisourcessa

Aleksei Stepanovitš Gorkovenko (Gorkavenko) ( 1821-1876 ) - Venäjän keisarillisen laivaston vara-amiraali , kääntäjä.

Elämäkerta

Hän sai peruskoulutuksensa Aleksanterin kadettijoukoissa nuorille , josta hän siirtyi Naval Cadet Corps - ryhmään vuonna 1832 . Hänet vapautettiin joukosta keskilaivamiehenä vuonna 1837; lähti upseeriluokista ja hänet määrättiin aktiiviseen asepalvelukseen vasta vuonna 1841.

A. S. Gorkovenko osallistui useisiin kampanjoihin Atlantin valtamerellä ja Välimerellä ; mutta onnettomuuden seurauksena hän sai vakavan päävamman putoaessaan höyrylaiva-fregatin " Kamchatka " sillalta ja sen jälkeen joutui siirtymään rannikkopalveluun.

Vuonna 1853 hänet lähetettiin komennolla Venäjän valtakunnan edustajana merimeteorologiseen konferenssiin Brysseliin , minkä jälkeen hän teki työmatkan Amerikan Yhdysvaltoihin .

Krimin sodan lopussa , jonka aikana Aleksei Stepanovitš Gorkovenko johti Kronstadtin satamaa , hänet nimitettiin Keisarillisen korkeutensa suurruhtinas Nikolai Konstantinovitšin opettajaksi .

Vuonna 1860 Gorkovenko nimitettiin hydrografisen osaston varajohtajaksi , jossa hän toimi seuraavat neljätoista vuotta.

Samaan aikaan hän suoritti erilaisia ​​sivutehtäviä; joten vuonna 1864 Gorkovenko tutki vieraiden maiden majakoita ja hydrografisia laitoksia, ja vuonna 1875 hänet lähetettiin jo laivaston teknisen komitean tieteellisen osaston jäsenenä maantieteelliseen kongressiin Pariisin kaupunkiin ; mutta sairauden vuoksi hän joutui palaamaan Pietariin , missä hän kuoli 18. huhtikuuta  ( 30 )  1876 . Hänet haudattiin Aleksanteri Nevski Lavran Nikolsky-hautausmaalle [1] .

Käännösten bibliografia [2]

• Norman, Sea Captain tai The Birthright Arkistoitu 19. maaliskuuta 2020 Wayback Machinessa ( The Sea Captain; tai The Birthright ). E. L. Bulwerin 5 näytöksinen draama / Käännös englannista A. Gorkavenko. - Pietari , 1840 . - 38 s.; 24 cm (lehdestä " Venäjän ja kaikkien eurooppalaisten teatterien Pantheon ", 1840 , osa 3, nro 8);

• Money Arkistoitu 29. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa . Eduard Lytton Bolverin 5 näytöksinen komedia / Käännös englannista A. S. Gorkavenko. - Pietari , 1841 . - 3-47 s; 26 katso (lehdestä " Venäjän ja kaikkien eurooppalaisten teatterien Pantheon ". 1841 , nro 4, osa 2);

• Horace Sparkins ( Horatio Sparkins ). Tarina / Charles Dickens . A. Gorkavenkon käännös // Kirjallisuuslehti , 1841 , nro 32, 33, 18. ja 20. maaliskuuta;

• Oliver Twist ( Oliver Twist ). Herra Dickensin (Boz) romaani / Käännös englannista A. Gorkavenko. - Pietari : A. Borodinin ja Co.:n painotalo, 1841 . - 261 s.; 24 cm;

• Percival Keene Arkistoitu 29. tammikuuta 2020 Wayback Machinessa ( Percival Keene ). Roman kirjoittanut Marryat / Käännös englannista A. Gorkavenko. Osat 1-4. - Pietari : merijalkaväen painotalo , 1846 . - 4 tonnia; 16 cm;

• Neiti Anna. Fenimore Cooperin 2-osainen romaani / Englannista kääntänyt A. S. Gorkavenko. - Pietari : E. Weimarin kirjapaino, 1853 . - 238 s.; 24 cm;

Muistiinpanot

1. ↑ Pietarin nekropolis . Haettu 25. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Sähköinen luettelo Arkistokopio 29.1.2020 Venäjän kansalliskirjaston Wayback Machinessa

Lähde

• Shokalsky Yu. M. Gorkovenko, Aleksei Stepanovitš // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron