Gong Li

Gong Li
valas. perinteinen 鞏俐, liikunta 巩俐
Syntymäaika	31. joulukuuta 1965( 31.12.1965 ) [1] [2] (56-vuotias)
Syntymäpaikka	Shenyang , Liaoning , Kiina
Kansalaisuus	Kiina → Singapore
Ammatti	näyttelijä
Ura	1987 - nykyhetki aika
Suunta	draama
Palkinnot
IMDb	ID 0000084
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Gong Li ( kiinalainen trad. 鞏俐, ex. 巩俐, pinyin Gǒng Lì ; s. 31. joulukuuta 1965 ) on kiinalainen näyttelijä , joka saavutti kansainvälistä tunnustusta työskennellessään ohjaaja Zhang Yimoun kanssa ja auttoi kiinalaisen elokuvan popularisoinnissa Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Voittaja lukuisia palkintoja, mukaan lukien kaksi Golden Rooster -palkintoa, palkinnot National Council of Film Critics of United States , Berliinin , Cannesin ja Venetsian elokuvafestivaaleilla. Kunnianimen " Maailman taiteilija " omistaja.

Näyttelijä saavutti kansainvälistä suosiota näyttelemällä Zhang Yimoun elokuvissa, joka oli myös hänen rakastajansa (mutta ei hänen miehensä). Heidän kolmas yhteistyönsä, " Sytytä punainen lyhty " oli ehdolla Oscarille " Parhaana vieraskielisenä elokuvana ", ja kuva " Qiu Ju Sues " tunnustettiin parhaaksi Venetsian elokuvajuhlilla 1992 . Kolme vuotta myöhemmin Gong Li ja Zhang Yimou kuitenkin katkaisivat suhteet ja lopettivat yhteistyön, mikä ei kuitenkaan vaikuttanut näyttelijän suosioon, sillä hän jatkoi näyttelemistä muiden ohjaajien elokuvissa. Ensimmäinen vakava rooli toiselle ohjaajalle oli rooli Chen Kaigen elokuvassa Farewell My Concubine ( 1993 ). Muita merkittäviä elokuvia ovat ー " Red Kaoliang " (1988), " Ju Dou " (1990), " To Live " (1994), " Shanghai Triad " (1995), " Keisari ja salamurhaaja " (1999), " 2046 " (2004 ), " Geishan muistelmat " (2005), " Kultakukan kirous " (2006), " Paluu " (2014).

Hän on voittanut lukuisia palkintoja, mukaan lukien kaksi Golden Rooster -palkintoa, kolme Hundred Flowers -palkintoa, Yhdysvaltain kansallisen elokuvakriitikkojen neuvoston palkinnot Berliinissä , Cannesissa ja Venetsian elokuvafestivaaleilla. Vuonna 2000 " Maailman taiteilijan " kunnianimen omistaja .

Elämäkerta

Lapsuus ja nuoruus

Viides lapsi perheessä , hän syntyi Shenyangissa , Liaoningin maakunnassa .

Hänen isänsä Gong Lize ( kiinalainen 巩力泽) oli taloustieteen professori Liaoningin yliopistossa , ja hänen äitinsä Zhao Ying ( kiinaksi: 赵英), joka oli Gong Lin syntymän aikaan neljäkymmentävuotias, oli materiaalitutkija sama yliopisto. Tyttö varttui Jinanissa , Shandongin maakunnan keskustassa , jonne hänen perheensä muutti vanhempiensa perään, jotka pian tyttärensä syntymän jälkeen saivat työpaikan Shandongin yliopistosta .. Kuten näyttelijän äiti muisteli, toinen tytär oli odottamaton lapsi ja Gong Lin vanhemmilla oli ajatus raskauden keskeyttämisestä, mutta vanhempien perheenjäsenten vaatimuksesta he päättivät jättää lapsen [3] .

Jo varhaislapsuudessa Gong Li osoitti kykynsä laulaa ja näytellä: hän toisti tarkasti muiden ihmisten keskustelun erityispiirteet, kuten eleet, ilmeet, jopa aksentti- ja äänensävyt [4] . Hänen suosikkielokuvansa oli kuva "Punaiset vartijat Honlu-järvellä", ja, kuten näyttelijän äiti muisteli, tyttö lauloi usein linjoja kappaleesta elokuvaan, aivan kuten muutkin lauseet kappaleista, joista hän piti. Tuolloin hän ei ollut vielä neljävuotias [5] . Pikku Gong Lin kiinnostus taiteeseen ei tullut hänen vanhemmilleen täydellisenä yllätyksenä, sillä nuoruudessaan he osallistuivat myös laulu- ja tanssikilpailuihin. Li Ze kuitenkin toivoi, että nuorin tytär, kuten muutkin lapset, opiskelisi ahkerasti, menisi yliopistoon ja seuraisi hänen jalanjäljänsä, mikä ei missään tapauksessa aseta toiveita taiteen uralleen. Zhao Ying tuki tyttärensä kiinnostusta tanssia ja laulua kohtaan kaikin mahdollisin tavoin, ja hänestä tuli itse asiassa ensimmäinen opas taiteen maailmaan.

Peruskoulussa opettajat huomasivat Gong Lin laulu- ja näyttelijälahjakkuuden ja suosittelivat häntä esiintymään paikallisella radioasemalla [6] . Lukiossa opiskellessaan hän jatkoi aktiivisesti esiintymistä kouluryhmän kanssa. Muistellessaan kouluvuosiaan näyttelijä myönsi myöhemmin: ”Minua ei koskaan pidetty kauniina. Totuus. Minua pidettiin lapsena aina rumana: pienet silmät, pieni suu ja lisäksi neljä ulkonevaa hammasta... hän kuitenkin lauloi lauluja hyvin. Nainen, jota ihailin eniten, oli Song Meiling . Hän aikoi muuttaa kauneuden omaksi elämäntapakseen ja olemassaolon perusperiaatteeksi sekä harjoittaa voimakasta poliittista johtajuutta. Hänen näytteleminen elokuvassa on suurin unelmani, mutta tiedän, että se on mahdotonta, koska en ole tarpeeksi kaunis .

Suoritettuaan peruskoulutuksensa vuonna 1983 tyttö yritti päästä Shandongin pedagogisen instituutin ja Qufun pedagogisen instituutin taiteiden tiedekuntaan, mutta molemmissa tapauksissa hänet evättiin. Seuraavana vuonna myös Gong Li hylkäsivät, tällä kertaa Shandongin taideinstituutti ja kansan vapautusarmeijan taideinstituutti ( kiinaksi: 解放军艺术学院) [8] . Kuitenkin vuonna 1985 hän oli onnekas tapaamaan ohjaaja Yin Dawein ( kiinalainen 尹大为), joka omisti vapaa-aikansa Gong Lin valmistelemiseen pääsykokeisiin. Vuosia myöhemmin ohjaaja muistaa, että ensimmäisessä tapaamisessa tyttö lannistai hänet vastauksella kysymykseen, miksi hän haluaa tulla näyttelijäksi: "Kaikki sanovat, että näytän Momoe Yamaguchilta . Itse asiassa en usko niin. Minä olen minä. Olen Gong Li. Haluan muiden sanovan: "Näytän Gong Liltä." [9] . Tytön unelma toteutui neljännesvuosisata myöhemmin, kun häneen alettiin verrata kahta muuta kansainvälisesti tunnustettua kiinalaista näyttelijää - Zhang Ziyi [10] ja Yu Nan [11] .

Saman vuoden heinäkuussa tyttö sai kutsun Pekingin arvostetulta Central Academy of Drama -akatemialta , josta hän valmistui vuonna 1989. Siellä pyrkivä näyttelijä tapasi ohjaaja Zhang Yimoun , jonka kanssa yhteistyö tuo hänelle maailmankuulua.

Alliance with Zhang Yimou

Gong Li näytteli ensimmäisen roolinsa opiskelijana. Hän läpäisi nuoren ohjaajan Zhang Yimoun elokuvan " Red Kaoliang " naispääosan castingin . Tämä kuva oli alku nuoren näyttelijän ja pyrkivän ohjaajan erittäin onnistuneelle luovalle liitolle, jonka suhde meni pian sarjan ulkopuolelle.

"Punaisen Kaoliangin" kuvaamisen aattona Zhang Yimou kohtasi ongelman valita näyttelijä päärooliin: kun keväällä 1987 muut näyttelijät oli jo hyväksytty, ohjaaja halusi käyttää nuorta, tuntematonta. näyttelijä elokuvassa, mutta ei löytänyt sopivaa ehdokasta rooliin Yhdeksän - elokuvan päähenkilö. Apulaisohjaaja Yang Fengliang ( kiinalainen 杨凤良) saapui Keski-Akatemiaan , jossa hän piti castingin akatemian opiskelijoiden keskuudessa etsiessään pääroolia varten. Yang oli jo tehnyt valintansa (ohjaaja Li Wenhuan tytär) ja oli palaamassa kotiin, kun yksi opiskelijoista, Li Tong ( kiinalainen 李彤), huomautti, että jos Gong Li olisi läsnä castingissa, hän olisi parempi kuin kukaan muu. sopisi rooliin. Tuolloin tuleva kuuluisa näyttelijä kuvasi debyyttityötään Guangzhoussa - TV-näytelmää "The Case on Summer Vacation", eikä hän objektiivisista syistä voinut osallistua castingiin. Yang Fengliang ei kuitenkaan sivuuttanut huomautusta, kuunteli tarkkaan opiskelijaa ja pyysi kuvia näyttelijästä. Kun Gong Li palasi matkalta, Yang saapui jälleen Akatemiaan, tällä kertaa Zhang Yimoun kanssa, ja samana päivänä he hyväksyivät Gong Lin päärouvaksi [12] .

Monia vuosia myöhemmin Zhang Yimou muisteli ensimmäistä tapaamistaan ​​Gong Lin kanssa: ”Ensisilmäyksellä hän teki minuun vaikutuksen viehättävänä ja älykkäänä [tyttönä], jolla oli ilmeikäs ilme. Sillä hetkellä hänellä oli yllään leveälieriset vaatteet, joiden koko ei mielestäni vastannut sitä, mitä kuvittelin "Red Kaoliangin" päähenkilön. Samaan aikaan kuvittelin päähenkilön vahvaksi tunnetytöksi. Myöhemmin, tutustuttuani toisiimme hieman paremmin, huomasin, että hänellä oli hahmo, jota hahmo juuri tarvitsi .

Maalaus "Red Kaoliang" sai maailmanlaajuista tunnustusta ja voitti muun muassa Berliinin kansainvälisen elokuvafestivaalin parhaan elokuvan ehdokkuuden . Kiinassa kuva sai kaksi suurta elokuvapalkintoa - "Hundred Flowers" ja "Golden Rooster". Tällä hetkellä Gong Li, joka ei ole vielä suorittanut opintojaan akatemiassa, tulee maailmankuuluksi: hänet palkitaan, hänet kutsutaan kansainvälisten elokuvafestivaalien seremonioihin ja häntä kutsutaan yhdeksi maailman kauneimmista naisista. Vuonna 1989, kun näyttelijä vihdoin valmistui yliopistosta, hän näytteli roolia Ju Doussa. Tämän kuvan menestystä vahvisti seuraava teos, Light the Red Lantern, jälleen kerran Zhang Yimoun ohjaama.

Gong Li:n viimeinen työ Zhang Yimoun kanssa oli maalaus "Paluu" (归来 Coming home) vuonna 2014. Vuonna 1996 näyttelijä meni naimisiin singaporelaisen tupakkamagnaatin kanssa. Siitä lähtien hän alkoi esiintyä amerikkalaisten ohjaajien elokuvissa sekä muiden kiinalaisten ohjaajien teoksissa, lukuun ottamatta yhteistyötä, joka toi hänelle maailmanlaajuista mainetta.

Ero ja sitä seurannut ura

Ensimmäinen tärkeä rooli toiselle ohjaajalle oli nimirooli Chen Kaigen elokuvassa Farewell My Concubine (1993) . Roolistaan ​​tässä elokuvassa hän sai New York Film Critics Circle -palkinnon vuonna 1993. Vuonna 2006 Gong Li sijoittui 89. sijalle Premiere-lehden kaikkien aikojen parhaiden roolien luettelossa hänen suorituksestaan ​​tässä roolissa.

Saavutettuaan hiljaisen poliittisen koskemattomuuden maailmanlaajuisen maineensa ansiosta, Gong Li alkoi arvostella Kiinan sensuuripolitiikkaa. Hänen elokuvansa Farewell My Concubine ja Qiu Ju Sues kiellettiin alun perin Kiinassa, koska ne sisälsivät heikosti verhottua kritiikkiä Kiinan hallitusta kohtaan. Mitä tulee Ju Doun seksuaaliseen sisältöön, Kiinan sensuuri katsoi, että elokuvalla on "huono vaikutus nuorten fyysiseen ja henkiseen terveyteen".

Suosiostaan ​​huolimatta Gong Li ei esiintynyt Hollywoodissa moneen vuoteen, mikä johtui suurelta osin hänen kyvyttömyydestään puhua englantia. Hän debytoi englannin kielellä vuonna 2005, kun hän näytteli kaunista mutta kostonhimoista Hatsumomoa Geishan muistelmissa.

Hänen muita englanninkielisiä roolejaan ovat tähän mennessä olleet roolit elokuvissa The Chinese Box (1997), Miami Vice (2006) ja Hannibal Rising (2007). Kaikissa kolmessa elokuvassa hän oppi englanninkieliset rivinsä foneettisesti .

Vuonna 2010 hän näytteli trillerissä Shanghai.

Rooli ja työskennellä kuvan parissa

Haastattelussa Gong Li myönsi, että joka kerta kun hän valitsee uuden roolin, hän etsii itselleen jotain uutta, erilaista kuin aikaisemmissa kuvissa [13] . Tästä huolimatta näyttelijä haluaa koko uransa ajan pelata yksinomaan dramaattisia rooleja ja harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta komediaa. Näyttelijä selitti mieltymyksiään sillä, että "draama on syvempää, [se] koskettaa ihmissydämiä voimakkaammin" [14] . Näyttelijän mieltymys tietyntyyppisiin kuviin näkyy myös siinä, että joissakin hänen rooleissaan, esimerkiksi Keisarinna elokuvassa " Kultakukan kirous " ja Hatsumomo elokuvassa " Memoirs of a Geisha ", oli ilmeinen. sisäinen samankaltaisuus: "molemmat naiset tietävät mitä haluavat, mutta he ovat sosiaalisissa olosuhteissa, jotka estävät heitä ilmaisemasta sitä suoraan. Joten heidän on löydettävä epäsuoria tapoja taistella sen puolesta, mitä he haluavat saavuttaa” [13] .

Jokaisen roolin esittämistä Gong Lille edeltää perusteellinen hahmon kuvan tutkiminen: ”Aloitan yleensä [esitykseen valmistautuminen] pohtimalla tarkasti kuvaa ja sen historiaa. Siten voin ymmärtää hänen syvän psykologiansa, syvät motiivit, halut, tarpeet, sanalla sanoen kaiken, mitä jokaisella naisella, jokaisella miehellä on. Zhang Yimou , yhteistyön alussa Gong Lin kanssa, puhui hänen työstään näin: "On näyttelijöitä, jotka ennen kuvaamista tutkivat käsikirjoitusta ahkerasti, ovat erittäin keskittyneitä, menevät melkein tavallisen persoonallisuuden ulkopuolelle, mutta heti kun se tapahtuu tulee kuvauspaikalla, tulos on täysin keskinkertainen. Nämä näyttelijät ovat menettäneet jumalallisen kipinänsä. Hän [Gong Li] ei ole sellainen. Hän myös valmistautuu ahkerasti työhön, mutta enemmän hän luottaa intuitioonsa. Tarkoitan, hän on näyttelijätyyppi, joka tuntee hahmonsa. Näissä näyttelijöissä todella on jumalallinen kipinä." Ohjaaja totesi myös, että Gong Li ei pelännyt väitellä kuvauksissa ja ehdotti itsenäisesti tiettyjä säätöjä luottaen intuitioon ja näkemykseensä hahmosta. Älykkäänä näyttelijänä, joka ymmärtää hahmojaan, Gong Li mainitsi myös toinen tunnettu ohjaaja, jonka kanssa hänellä oli mahdollisuus tehdä yhteistyötä - Chen Kaige [15] .

Luovuuden arviointi ja panos elokuvaan

Huolimatta siitä, että Gong Li on esiintynyt yli tusinassa elokuvassa vuodesta 1995 lähtien, Zhang Yimoun ohjaamat elokuvat , erityisesti Red Kaoliang , Ju Dou ja Light the Red Lantern , toivat hänelle suurimman mainetta . Näille kolmelle teokselle yhteistä oli 1900-luvun alun Kiinan patriarkaalisen elämäntavan kuvaus ja yksinkertaisen kiinalaisen naisen kohtalo sen taustalla. Kaikissa kolmessa elokuvassa Gong Li näyttelee nuoren naisen roolia, joka on pakkonaimisissa rakastamattoman ihmisen kanssa, mutta joka ei kuitenkaan hyväksy hiljaisen ja alistuvan jalkavaimon asemaa, vaan kapinoi perinteitä, vanhempia, miestä vastaan ​​ja taistelee hänen todellinen rakkautensa. Kuten tutkijat Chris Berry ja Mary Farquhar huomauttavat ,  juuri protestissa kiinalaisen elokuvan patriarkaalista elämäntapaa sellaisenaan vastaan ​​uudistus- ja avoimuuspolitiikan aikakaudella ei ollut enää mitään kardinaalista uutuutta: jo elokuvan alussa. 1900-luvulla näyttelijä Ruan Lingyu näytteli kaatuneen tai lesken yksinhuoltajaäidin rooleja ("Kolme modernia naista" (1933), "Little Toys" (1933), "Goddess" (1934)), toisen kiinalaisen näyttelijän sankaritar, Xie Fang , vastusti pakkoavioliittoja tai yritti paeta niitä. Erona Gong Li:n ja hänen edeltäjiensä esittämien hahmojen välillä oli se , että sankaritaren Ruan Lingyun ja Xie Fangin seksuaalisuus oli puhtaasti yksilöllistä, se esitettiin vastakohtana valtakunnalliselle isänmaalliselle impulssille, valtakunnalliselle taistelulle kolonialisteja ja paikallisia feodaaliherroja vastaan. . Päinvastoin Gong Lin sankarittaret käyttävät seksuaalisuuttaan ilmaistakseen valtakunnallisen protestin. Kysymykseen siitä, ketä tai mitä vastaan ​​tämä protesti oli, kriitikkojen mielipiteet kuitenkin erosivat: koska jotkut heistä näkivät Zhang Yimoun elokuvissa enemmän allegorioita kuin todellisuutta, he tulkitsivat hahmojen kuvia melko vapaasti uskoen, että protestia feodalismia vastaan ​​ei voida tulkita kirjaimellisesti, metaforisessa muodossa, se voidaan ilmaista sekä protestina länttä, sen uutta kolonialismia vastaan ​​että protestina Kiinan kommunistista puoluetta vastaan ​​[16] .

Naisten seksuaalisuuden vapauttaminen, jonka kriitikot antavat Gong Lille, on myös saanut ristiriitaisia ​​arvioita. Jotkut arvioijat huomauttivat, että nuoren näyttelijän sankarittaret olivat ensimmäisiä kiinalaisessa elokuvassa, jotka eivät toimineet vain seksuaalisen halun kohteina, vaan myös sen kohteina, ja pitivät tätä kiistatta positiivisena puolena, todisteena Kiinan vapautumisesta. kulttuurinen modernisointi . Toiset päinvastoin huomauttivat, että Gong Li ei ole vain miespuolisen seksuaalisen fantasiahahmo, vaan myös miesohjaajan fantasiahahmo, joka jäljittelee Hollywoodia ja myy näyttelijän käytännössä länteen [16] .

Henkilökohtainen elämä

Gong Lilla oli pitkä suhde Zhang Yimoun kanssa, josta uutisoitiin niin laajasti lehdistössä, että Gong Liä kutsuttiin erehdyksessä hänen vaimokseen [17] . Vuonna 1995 heidän romanssinsa päättyi skandaaliin, joka lopetti luovan yhteistyön. Vuonna 1996 oli huhuja, että Gong Li oli mennyt naimisiin singaporelaisen tupakkamagnaatin kanssa. Näyttelijä kielsi heidät, kunnes singaporelainen sanomalehti julkaisi kopion heidän vihkitodistuksestaan ​​[18] He menivät naimisiin marraskuussa 1996 Hongkongissa , [18] [19] ja vuonna 2008 Gong Li muutti Kiinan kansalaisuutensa Singaporen kansalaisuuteen. Kesäkuussa 2010 pari ilmoitti erostaan.

Vuonna 2019 hän meni naimisiin ranskalaisen muusikon Jean-Michel Jarren kanssa [20] .

Filmografia

Muistiinpanot

1. ↑ Gong Li // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Gong Li // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 42-43.
4. ↑ Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 44.
5. ↑ Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 45.
6. ↑ Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 52.
7. ↑ Bu shi, 2009 , s. 131.
8. ↑ Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 59.
9. ↑ Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 63.
10. ↑ 章子怡访台 观众称她"小巩俐" . Haettu 7. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2013. (määrätön)
11. ↑ 《Tuyan avioliitto》Päänäyttelijä Yu Nan Haastateltu: Incredible Diversity (downlink) . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2014. (määrätön) 
12. ↑ 1 2 Gong Li hua zhuan, 2006 , s. 80-82.
13. ↑ 1 2 Lopullinen draamakuningatar . Haettu 4. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2009. (määrätön)
14. ↑ Bu shi, 2009 , s. 139.
15. ↑ Chen Kaige . Haettu 4. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2011. (määrätön)
16. ↑ 1 2 Chris Berry, Mary Farquhar. Kiina ruudulla: Cinema And Nation . - New York: Columbia University Press, 2006. - S.  124-129 . — 313 s. — (Elokuva ja kulttuuri). — ISBN 0231137079 .
17. ↑ Plakhov, Andrei. Kauneus kiinaksi nro 34 (10). Ъ-Weekend (20. huhtikuuta 2007). Haettu 13. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2012. (määrätön)
18. ↑ 12 people.com . _ Gong Li & Ooi Hoe Seong  (englanniksi)  // Ihmiset  : aikakauslehti. - Mark Allen Group, 1997. - 10. helmikuuta ( osa 47 , nro 5 ). - s. 112 .
19. ↑ Louie, Elaine ( 1996-10-29 ), "Kronikka: Gong Li". New York Times . 146 (50595):B16
20. ↑ Gong Li sanoi menneen naimisiin 70-vuotiaan ranskalaisen säveltäjän kanssa . Straitstimes . Haettu 20. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• 何明敏. Gong Li hua zhuan = 巩俐画传. — 第1版. —汕头: 汕头大学出版社, 2006. — 251 s. — ISBN 7810369121 .
• 柏邦妮. 巩俐//不实:柏邦妮明星访谈录. — 第1版. - 北京: 新世界出版社, 2009. - S.  131-142 . — 258 s. — ISBN 9787510401145 .

Linkit

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen iso kiinalainen Hienoa norjalaista italialainen Liettuan universaali Britannica (verkossa) Brockhaus Merkittävä nimitietokanta Treccani
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a11662153 BNF : 13986256d GND : 132164515 ISNI : 0000 0001 2100 4789 J9U : 987007437402305171 LCCN : nro 94035112 NKC : xx0146574 NLP : A29782806 NTA : 098766732 NUKAT : n2009093158 SUDOC : 051972980 VIAF : 33152116 WorldCat VIAF : 33152116