Gaelilainen kirjoitus

Gaelilainen kirjoitus ( irl . cló Gaelach - [kɫ̪oː ˈɡeːɫ̪əx] ) on termi saarten kirjoitusten perheelle, joka on suunniteltu kirjoittamaan iirin kieltä . Niitä käytettiin XVI-XX vuosisadalla. Joskus kaikkia gaelinkielisiä kirjoituksia kutsutaan "kelttiksi" tai uncialiksi , vaikka useimmat gaelin kirjoitukset eivät ole uniaalisia. Irlannissa termiä " cló Gaelach " käytetään vastakohtana sanalle "cló Rómhánach " ( romaaninen kirjoitus ). Joskus gaelilaista kirjoitusta kutsutaan iiriksi. 1600-luvun "anglosaksinen" fontti. kuuluu tähän luokkaan, koska, kuten gaeli/irlanti, se on johdettu Irlannin kursiivisista kirjoituksista.

Ominaisuudet

Latinalaisen aakkoston 26 kirjaimen lisäksi gaelin kirjoitusten tulee sisältää kaikki akuutit vokaalit ( Áá , Éé , Íí , Óó , Úú ); joukko konsonantteja, joiden yläpuolella on piste ( Ḃḃ , Ċċ , Ḋḋ , Ḟḟ , Ġġ , Ṁṁ , Ṗṗ , Ṡṡ , Ṫṫ ), samoin kuin irlantilainen union, jonka sijaan käytetään merkkiä et - "Tirolin⊁ union " ("ja"). Gaelin kirjaimet sisältävät usein myös s- ja r -kirjainten saarekemuodot , ja jotkut sisältävät myös varhaisgaelin kursiiviteksteissä käytetyt ligatuurit. Pieni kirjain i on kirjoitettu ilman pistettä, ja kirjaimet d , f , g ja t ovat "saari"-muotoisia. Monet nykyaikaiset gaelin kirjaimet sisältävät kirjainmuodot j , k , q , v , w , x , y ja z , ja ne tukevat myös muissa kelttiläisissä kielissä käytettyjä vokaalia . Ne myös erottavat "&"- ja "⁊"-merkit, vaikka jotkin nykyaikaiset fontit korvaavat johdonmukaisesti et -merkin Tyrone-merkillä, koska molemmat merkitsevät konjunktiota "ja".

Alkuperä

Irlannin uncial-aakkoset ovat peräisin keskiaikaisista käsikirjoituksista latinalaisen kirjaimen "saaristomaisena" muunnelmana . Ensimmäinen gaelilainen kirjoitus luotiin vuonna 1571 käytettäväksi katekismuksessa , jonka piti edistää irlantilaisten kääntymistä protestantismiin , mitä Englannin kuningatar Elisabet I tavoitteli .

Käyttö

Tällä kirjaimella painaminen oli yleistä Irlannissa 1900-luvun puoliväliin asti. Nykyään sitä käytetään pääasiassa koristetarkoituksiin; Esimerkiksi monet irlantilaiset sanomalehdet painavat nimensä kannessa gaeliksi, ja se on myös suosittu pubien nimissä , onnittelukorteissa ja mainoksissa. Edward Lluyd käyttää Cornish Grammarissaan gaelin konsonantteja edustamaan ääniä [ð] ja [θ].

Unicode-gaelilainen kirjoitus

Unicode luokittelee gaelin kirjaimet latinalaisten aakkosten muunnelmaksi. Pieni eriste g ( ᵹ ) lisättiin versioon 4.1 osana Foneettiset laajennukset -lohkoa , koska irlantilaiset lingvistit käyttävät sitä edustamaan [ɣ] ääntä. Unicode 5.1 (2008) lisäsi myöhemmin kirjaimen G ( Ᵹ ) ja isot ja pienet kirjaimet D , F , R , S , T ; käänteinen insular g lisättiin, koska Edward Lluyd otti sen käyttöön Archaeologia Britannica -kirjassaan (1707) kornilin kielen tieteelliseen oikeinkirjoitukseen.

Esimerkkejä

В обоих примерах сверху первое предложение является панграммой :
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórsháċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig ,
что означает «Очень довольная женщина пошла с действительно белой лопатой через шляпу minun pieni hyvin ruokittu porsaani."

Toinen virke:
Duibhlinn/Ceanannas an cló a úsáidtear anseo ,

mikä tarkoittaa " Duibhlinn / Ceannanas on tässä käytetty fontti."

Toisessa lauseessa käytetään lyhyitä muotoja kirjaimista r ja s ; ja ensimmäisessä - pitkä.

Galleria

Katso myös