Keskiirlantilainen

Keskiirlanti  ( Irl. An Mheán-Ghaeilge ) on ajanjakso iirin kielen historiassa 10. - 1100-luvulla. Suurin osa muinaisista ja keskiaikaisista irlantilaisista saagoista säilyy keskiirlantilaisissa editoinnissa.

Historia

Keski-Irlannin aikakauden kronologisen kehyksen asettavat yleensä tutkijat 10. ja 13. vuosisatojen välillä (900/950 - 1150/1200), mikä vastaa suunnilleen aikakautta Skandinavian kolonisaatiosta anglo-normanien valloituksen alkuun . ] [2] . J. Dottenin [3] näkemykset , joka asetti Keski-Irlannin ajan lopun 1400-luvulle, ja R. Tourneusen [4] , joka piti sen 1600-luvun puoliväliin eli 1600-luvun puoliväliin. varhainen uusi irlantilainen kieli, erottuu toisistaan ​​[5] .

Ensimmäinen tunnettu keskiirlannin kielen muistomerkki on vuonna 988 valmistunut runo "Psalter in verse" ( Saltair na Rann ) [1] . 800-1100-luvun taantuman jälkeen, joka liittyi tuhoisiin viikinkien ryöstöihin, luostarien polttamiseen ja muinaisten käsikirjoitusten tuhoamiseen, 1100-luvun lopulla - 1100-luvun alussa Irlannissa alkoi antikvaarinen liike: prosessi antiikin tekstien kerääminen ja uudelleenkirjoittaminen sekä muinaisten ja keskiaikaisten tekstien käännökset yleistyivät. , enimmäkseen latinasta. Joten jos 1000-luvulta lähtien on säilynyt vain yksi merkittävä irlantilainen käsikirjoitus, Virsikirja ( Liber Hymnorum ), niin 1100-luvun alusta ilmestyi valtavia tekstikokoelmia, kuten Ruskean lehmän kirja ( Lebor na h -Uidri ), joista suurin niistä on " Leinster Book " ( Lebor Laignech ) [6] . 1100-luvun ensimmäisellä neljänneksellä luotiin uusi painos kansalliseeposesta " Hänkän sieppaus Kualngesta " [7] .

Keski-Irlannin aikakauden alkuperäistekstit sisältävät lukuisia pyhimysten elämää, täynnä satuja ja fantastisia juonia, lyriikkaa ja uskonnollista runoutta. Samaan aikaan suurin osa näistä monumenteista ei säilynyt keskiirlanninkielisinä alkuperäisinä, vaan XIV-luvun lopun ja myöhemmin uuden irlannin aikakauden käsikirjoituksissa [8] .

Keskiirlannin sanastossa esiintyy lainauksia vanhoista skandinaavisista murteista - useita kymmeniä sotilasasioihin, laivanrakennukseen ja kauppaan liittyviä sanoja, ja pohjoismaisten massaluonne on havaittu muistomerkeissä vuoden 1000 jälkeen, mikä selittyy kirjoitetun kielen konservatiivisuudella [9] .

Lukuisat latinalaiset lainaukset olivat luonteeltaan pääosin kirjallisia, mikä liittyy Frygian Daretin Eneidin , Pharsalian , Aleksandrian, useiden latinalaisten Thebaidin ja Troijan kukistumisen käännösten laajaan levittämiseen [10] .

Keskiirlannin kauden kieltä "voidaan kutsua niin sanotusti vanhan iirin kielen viimeiseksi vaiheeksi - sen turmeltuneeksi, yksinkertaistetuksi muodoksi" [11] , "kielellisen hämmennyksen ja horjumisen" [11] ajanjaksoksi , joka päättyy Skotlannin ja Manxin kielten eroaminen ja iirin itsensä hajoaminen murteiksi [11] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Kalygin, Korolev, 2006 , s. 161.
2. ↑ Mikhailova, 2012 , s. 294-295.
3. ↑ Manuel d'irlandais moyen. P., 1913
4. ↑ Vanhan iirin kielioppi. Dublin, 1946
5. ↑ Mikhailova, 2012 , s. 295-296.
6. ↑ Kalygin, Korolev, 2006 , s. 162.
7. ↑ Kalygin, Korolev, 2006 , s. 163.
8. ↑ Kalygin, Korolev, 2006 , s. 164.
9. ↑ Kalygin, Korolev, 2006 , s. 162, 177-178.
10. ↑ Kalygin, Korolev, 2006 , s. 162-163, 177-178.
11. ↑ 1 2 3 Mikhailova, 2012 , s. 296.

Kirjallisuus

• Kalygin V.P. , Korolev A.A. Johdatus kelttiläiseen filologiaan. Ed. 2nd, rev. ja ylimääräisiä - M . : KomKniga, 2006. - ISBN 5-484-00265-6 .
• Mikhailova T. A. Irlanti viikingeistä normanneihin: Kieli, kulttuuri, historia. - M . : Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2012. - ISBN 978-5-9551-0615-1 .

Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4120262-4 J9U : 987007560419105171 LCCN : sh85068103