Irlantilainen nimi

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 14. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 9 muokkausta .

Irlantilaiset sukunimet ja etunimet heijastavat perinteiden ja kielten monimuotoisuutta, jotka on integroitu moderniin irlantilaiseen kulttuuriin . Irlantilaiset henkilönimet ovat yleensä peräisin muinaisista kelttiläisistä nimistä, kelttiläisistä kristillisistä perinteistä ja gaelilaisten nimien englantilaisista muodoista.

Nimet

Useimmat irlantilaiset nimet ovat kelttiläistä alkuperää. Monilla nimillä on jälkiliitteitä, joiden ansiosta voit tehdä nimiä ( slaavilaisissa kielissä on samanlainen tilanne ): -gern (hallitsija, slaavilaisen "Vlad-" analogi - Ehtigern, Filitiarn), -ri (kuningas - Ehri) , ku- (susi, koira - Cuchulain ), finn- (valkoinen, pyhä - Finn , Finnavar, Finnur, Fingal , Eifin), -vuotta (emäntä, emäntä - Gormlet ingen Murhad ), der- (tytär - Dervla) [1 ] . Kristinuskon hyväksymisen jälkeen Irlantiin tulivat heprealaiset , kreikkalaiset ja latinalaiset nimet . Tällä hetkellä, koska suurimmalle osalle iirin äidinkieli on englanti , englantia käytetään useammin kuin irlantilaisia ​​äidinkielenään. On myös germaanisia nimiä (sekä skandinaavia , koska Irlannin viikingit ovat, että englantilaisia).

Kelttiläistä alkuperää olevat irlantilaiset nimet [1]

Miesten nimet
Nimi Englanninkielinen vastine Merkitys
Dubhghlas (Dulas) Douglas , Douglas, Doug "musta joki"
Faoiltiarn (Filitiarn) Whelan_ _ "Susien herra"
Echri, Eichri (Echri) — "hevosten kuningas"
Láechri, Laochra (Lehri, Lichra) — "sotureiden kuningas"
Dubhghall (Duall, Dougall) Dougal , Doyle , Doyle "tumma muukalainen"
Conall ( Conall ) — "mahtava susi"
Cionaodh (Kiniod) Kenneth "rakkauden tuli"
Coinneach (Conneh) Kenneth "kiva"
Ciar, Ciaran (Ciar, Ciaran ) Kenneth "kiva"
Deoradhan (Deoran) Doran "kiva"
Dianach (Dianach) — "nopea, nopea"
Domhnall ( Donall , Domhnall, Donal) Donald "hallitsija", kirjaimellisesti "oikeusvaltio"
Dubhan (Duan) Dwayne , Dugan "musta"
Conbhuidhe Conway , Conway , Conway
Cónán, Conan ( Conan ) — "susi, koira"
Cormac , Cormabc, Cormaic Cormack, Cormick "vaununkuljettajan poika"
Connaghyn (Konnain) — "suden pää"
Conchobhar ( Conchobar , Conchovar) Conor, Connor ( Conor , Connor ) "koirien/susien rakastaja"
Iarfhlaith (Iarla) Jarlet (Jarleth) sanan "ior" merkitys ei ole selvä, flaith tarkoittaa "mestari"
Brian, Briain (Brian) Brian, Brian (Brian, Bryan) "mäki"
Rian, Riain (Rian) Ryan, Ryan "kuningas, pikku kuningas"
Ríoghbhardán (Ríardan) Reardon, Riordan "pieni hovin bardi/runoilija"
Ruaidhrí (Ruari, Rueri) Rory "punainen / punainen kuningas" on myös germaanisen nimen Roderick analogi
Muireadach, Muiredach, Muirioch (Murdoch, Mirih) Murdoch (Murdoch, Murdock), Murray (Murray) "hallitsija, herra, omistaja"
Deasmhumhan, Deasún (Desvuvan, Desmund, Desun) Desmond Se tulee samannimisen kuningaskunnan (myöhemmin kreivikunnan) nimestä, joka oli Lounais-Irlannissa vuosina 1158–1596.
Diarmait, Diarmaid, Diarmuid, Dorbaí (Diarmet, Diarmait, Diarmed, Diarmaid , Diarmuid, Dorby) Dermont (Dermot), Darby (Darby) Merkitys ei ole selvä; mahdollisesti "vapaa mies" tai "kateudeton"
Dubh Duff (Duff) Gaelista. dubh - "tumma, musta"
Dúnchad, Dúnchadh (Dunhad, Dunha), alennettu. Dúnchán (Dunhan) Duncan_ _ "linnoituksen soturi", gaelista. dún (linnoitus, asutus) + cat (soturi, taistelu)
Donnchadh (Donha), Donnachaidh (Donnaha) Duncan_ _ "tumma soturi"
Niall (Niall) Neil (Neil, Neil) gaelista. neall, nél - "pilvi"
Nuallán (Nuallan) Nolan ( Nolan ) gaelista. núall - "kunniakas, erottuva"
Naisten nimet
Nimi Englanninkielinen vastine Merkitys
Deirbhile (Dervla) Dervla "runoilijan tytär, philida "
Eithne ( Enya , Enya) Enya, Etna (Ethna), Edna , Etlinn "ydin", "sweet pähkinä ydin"
Deirdre ( Deirdre ) Deidra , Deirdre "Vapina" [2]
Siofra (salakirjoitus) tonttu, metsähenki , muuttaja
Muirgheal, Muirgel (Mirel) Muriel, Meryl "Loistava meri"

Irlantilaiset heprealais-kreikkalais-romaaniset nimet [1] [3]

Miesten nimet
Nimi Irlantilainen vastine Englanninkielinen vastine Venäjän analogi
David Daibhead (Daviad) David David
John Eoin (Oin, Owen ), Seán ( Sean [4] ) John Ivan
Nicholas Nioclás (Niklas), Coilín/Coilin ( Collin ) Nicholas, Nick Nicholas
Patrick Pádraic (Padrik), Pádraig (Padrig, Podrig), Páraic (Peruukki) — patrickey
Jacob Séamus (Shemus, Sheamus , Sheimus ), Séamas (Shemas), Siomataigh (Shimatey) Jacob , Jack , James Jacob
Joseph Seosamh (Shosav) Joseph Osip
George Seoirse (Shorshe) George Egor , Juri
Gregory Greagóir (Gregor) Gregory, Greg Gregory
Timotei Tiomoid (Timody) Timotei Timotei
Aleksanteri Alasdair (Alasdar), Alastar (Alastar) Aleksanteri Aleksanteri
Peter Peadar (Pyadar, Padar), Peadair (Pyadar), Piaras (Piaras, Pier , Ferus) Peter, Pete Peter
Michael Mícheal, Micheál, Micheal (Michol, Michal, Michal) Michael, Mike Michael
Theodore , Theodore Theodore (Theodore) Theodore, Ted Fedor
Paul Pol (sukupuoli) Lattia Paul
Ignatius Igneachtin (Ignechtin) Ignatius, Ignatius Ignat, Gnat
Simeon , Simon Siomon (Shimon) Simon Semyon
Dominic Doiminic Dominic Dominik, Domenik
Mauritius Muiris (Muirish), alennettu. Muirisin (Muirishin) Maurice (Maurice) Mauritius
Naisten nimet
Nimi Irlantilainen vastine Englanninkielinen vastine Venäjän analogi
Maria Máire (meri), Máirín (Morin), Mairenn (Marenne) Mary Maria
margarita Mairéad (Mared), Maighréad (Maired), Peig ( Peg ) Margaret, Maggie , Peggy , Daisy margarita
kamarineito Gobnait (Gobnait) Abigail , Abby —
Patricia Pádraigin (Padregin) Patricia, Patricia, Trisha —
Polina , Pavel Poilin (Pauline) Pauline Pauline

Germaania alkuperää olevat irlantilaiset nimet [1]

Miesten nimet
Nimi Irlantilainen vastine Englanninkielinen vastine Venäjän analogi
Charles Séarlas (sherlas) Charles —
Olaf Amlaíb, (Amlaf) Amhlaoibh (Amalif, Oliff) — —
Edward Eadbhard (Edward) Edward Edward
Robert Roibéard (Roberd) — Robert
Clovis / Ludwig / Ludovic Alaois (Alysh, Alish ) Lewis , Louis —
Gottfried / Geoffroy Séafra (Shefra), Siothrún (Shorun) Geoffrey , Sharon , Godfrey Bogumir
William Liam ( Liam ) William —
Richard , Richard Risteard (Rishterd), Riocard (Ricard) Richard —
Roderick Ruaidhrí (Ruari, Rueri), Rory , Roderick Rurik
Herbert Hoireabard (Herebard), Herbert —
Naisten nimet
Nimi Irlantilainen vastine Englanninkielinen vastine Venäjän analogi
Louise Laoise (Lyshe, Lyshya) Lois —

Yleisimmät nimet Irlannissa

Suosituimmat nimet vastasyntyneille Irlannissa ( 1965 ) [5]

Miehen nimi Alkuperäinen Median määrä Naisen nimi Alkuperäinen Median määrä
John John 3360 Mary Mary 3229
Patrick Patrick 2281 Margaret Margaret 1395
Michael Michael 2057 Katariina, Katariina, Katariina Catherine 1351
James James 1464 Ann, Anna Anna 840
Thomas Thomas 1367 Ann Ann 807

Suosituimmat nimet vastasyntyneille Irlannissa ( 2015 ) [5]

Miehen nimi Alkuperäinen Median määrä Naisen nimi Alkuperäinen Median määrä
Jack Jack 752 Emily Emily 626
James James 697 Emma Emma 449
Daniel Daniel 617 Ava Ava 421
Conor conor 558 Sophie Sophie 420
Sean Sean 530 Amelia Amelia 400
Adam Adam 449 Ella Ella 384
Noah noah 438 Lucy Lucy 379
Michael Michael 434 armo armo 367
Charlie Charlie 399 Chloe Chloe 362
Luke Luke 382 Mia Mia 360

Sukunimi

Sukunimet käyttävät etuliitteitä Mac ja O' , jotka tarkoittavat "poikaa" ja "jälkeläinen, pojanpoika".

103 yleisintä irlantilaista alkuperää olevaa sukunimeä
Sukunimi irlantilainen Englanti Puhujien määrä Irlannissa (1848–1864) [6] [7] Puhujien määrä Irlannissa (1890) [8]
Horan Ughron Horan — 63 [9]
McCartney Mac Carthaigh, Mac Cartaine McCartney —
Murphy Ó Murchadha Murphy 13539 62600
Kelly Ó Celallaigh Kelly 11518 55900
O'Sullivan , Sullivan Ó Súilleabháin O'Sullivan 8000 (noin) 43600
Walsh hengenahdistus walsh 9843 41700
Smith Mac Gabhann Smith 2287 [10] 33700
O'Brien / O'Brien O Briain O'Brien — 33400
Byrne Ó Broin Byrne — 33 000
Ryan Ó Riain Ryan 8871 32300
O'Connor , Connor Ó Conchiir O'Connor — 31200
O'Neill Voi Neill O'Neill 2578 (minimi) - 2720 (maksimi) 29100
O'Reilly , O'Reilly Ó Raghallaigh O'Reilly — 29 000
Doyle Ó Dubhghaill Doyle 4634 23 000
McCarthy Mac Carthaigh McCarthy 2298 22300
Gallagher Ó Gallachóir Gallagher 4125 21800
O'Doherty , Doherty Ó Dochartaigh O'Doherty 3033 20800
Kennedy Ó Cinnéide, Ó Ceannéidigh Kennedy 4820 19900
Lynch Ó Loingsigh Lynch — 19800
Murray , Murray Ó Muireadhaigh Murray 4455 19600
Quinn Ó Cuinn Quinn 4422 18200
Moore Voi Mordha Moore
McLaughlin Mac Lochlainn McLoughlin
O'Carroll , Carroll , Carroll Ó Cearbhaill O'Carroll 17400
Connolly Ó Congaile Connolly 17 000
Daley Ó Dalaigh Päivittäin 17 000
O'Connell Ó Conaill O'Connell 16600
Wilson Mac Liam wilson 16300
tiedä Ó Duinn Dunne, Dunne 16300
Brennan Ó Braonáin Brennan 16 000
Burke , Burke de Burca Burke, Burke 15900
Collins Ó Coileáin Collins 15700
Campbell Mac Cathmhaoil Campbell 15600
Clark Ó Cléirig Clarke 15400
Johnston Mac Seain Johnston 15 200
Hughes Voi HAodha Hughes 14900
Farrell , O'Farrell Ó Fearghall O'Farrell 14700
Fitzgerald Ó Fearghall Fitzgerald 14700
Ruskea — Ruskea 14600
Martin Mac Mhartain Martin 14600
Maguire , Maguire Mac Uidhir, Maguidhir, Mhic Uidhir Maguire 14400
nolan Ó Nualláin Nolan 14300
Flynn Ó Floinn Flynn 14300
Thompson Mac Tomais Thompson 14200
O'Callahan Ó Celallacháin O'Callaghan 14 000
O'Donnell Ó Domhnail O'Donnell 13900
Daffy Voi Dufaigh Duffy 13600
O'Mahoney O Mathuna O'Mahony 13500
Boyle Ó Baoill Boyle 13 000
Healy Hei hei Healy 13 000
O'Shea O Seaghdha O'Shea 13 000
  1. valkoinen ( englanniksi  White );
  2. Sweeney ( eng.  Sweeney );
  3. Hayes ( englanniksi  Hayes );
  4. Kavanagh ( eng.  Kavanagh );
  5. Power ( englanniksi  Power );
  6. McGrath ( englanniksi  McGrath );
  7. Moran ( englanniksi  Moran );
  8. Brady ( eng.  Brady );
  9. Stewart ( englanniksi  Stewart );
  10. Casey ( englanniksi  Casey );
  11. Foley ( englanniksi  Foley );
  12. Fitzpatrick ( englanniksi  Fitzpatrick );
  13. O'Leary ( englanniksi  O'Leary );
  14. McDonnell ( englanniksi  McDonnell );
  15. McMahon ( englanniksi  McMahon );
  16. Donnelly ( englanniksi  Donnelly );
  17. Regan ( englanniksi  Reagan );
  18. Donovan ( englanniksi  Donovan );
  19. Burns ( eng.  Burns );
  20. Flanagan ( englanniksi  Flanagan );
  21. Mullan ( englanniksi  Mullan );
  22. Barry ( eng.  Barry );
  23. Kane ( eng.  Kane );
  24. Robinson ( eng.  Robinson );
  25. Cunningham ( englanniksi  Cunningham );
  26. Griffin ( eng.  Griffin );
  27. Kenny ( eng.  Kenny );
  28. Sheehan ( eng.  Sheehan );
  29. Ward ( englanniksi  Ward );
  30. Whelan ( englanniksi  Whelan );
  31. Lyons ( eng.  Lyons );
  32. Reid ( eng.  Reid );
  33. Graham ( englanniksi  Graham );
  34. Higgins ( eng.  Higgins );
  35. Cullen ( englanniksi  Cullen );
  36. Keane ( eng.  Keane );
  37. Kuningas (sukunimi) ( Englannin  kuningas );
  38. Maher ( englanniksi  Maher );
  39. McKenna ( englanniksi  McKenna );
  40. Bell ( englanniksi  Bell );
  41. Scott ( englanniksi  Scott );
  42. Hogan ( englanniksi  Hogan );
  43. O'Keeffe ( englanniksi  O'Keeffe );
  44. Taikurit ( englanniksi  Magee );
  45. McNamara ( englanniksi  McNamara );
  46. McDonald ( englanniksi  McDonald );
  47. McDermott ( englanniksi  McDermott );
  48. Molony ( eng.  Molony );
  49. O'Rourke ( englanniksi  O'Rourke );
  50. Buckley (sukunimi) ( englanniksi  Buckley );
  51. O'Dwyer ( englanniksi  O'Dwyer );
  52. Farrell ( eng. Farrell ).

Tausta ja lähteet

  1. Ogham-kirjoitukset.
  2. Käsikirjoitukset.
  3. Väestölaskennat.
  4. Informantit.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 Irlantilaiset nimet: alkuperä ja merkitys . Haettu 12. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2019.
  2. ↑ Škunajev, Sergei Vladimirovitš . Muistiinpanot // "Hänkän sieppaus Cuallngesta" ja legendat irlantilaisista sankareista. - M .: Nauka, 1985. - S. 449. - 496 s. - 100 000 kappaletta.
  3. ↑ Walesin ja Irlannin nimien transkriptio? - Linguoforum . Haettu 12. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2017.
  4. ↑ Johdettu ranskankielisestä vastineesta Jean
  5. ↑ 1 2 Irish Babies' Names 2015 - CSO - Tilastokeskus . Haettu 12. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2019.
  6. ↑ Tietokanta - John Griffithin Irish Boundary and Estimation Study
  7. ↑ Irlantilaiset sukunimet - 20 yleisintä 1800-luvun Irlannissa. . Haettu 12. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2019.
  8. ↑ Robert E. Matheson. Erityisraportti sukunimistä Irlannissa, jossa on huomautuksia numeerisesta vahvuudesta, johtamisesta, etnologiasta ja levinneisyydestä; maistraatin hakemistoista poimittujen tietojen perusteella . Dublin: Alexander Thom & Co. (rajoitettu), 1894. - s. 84.
  9. ↑ Tällä sukunimellä syntyneiden lukumäärä
  10. ↑ Perustuu Cavanin , Downin ja Meathin kreivikuntien tietoihin
 iirin kieli
Tarina
Sosiolingvistiikka
  • Connaught murre
  • Munsterin murre
  • Ulsterin murre
  • Irlannin kielen asema
  • Irlannin ulkopuolella
    • Newfoundlandissa
Kielioppi
Kirjoittaminen
kunnollisia nimiä
Katso myös