Kreikkalainen nimi , kreikkalaisten antroponyymisen mallin mukaisesti, koostuu kolmesta osasta, jotka kulkevat seuraavassa järjestyksessä: yksilönimi, isän nimi sukunimissä ja sukunimi [1] .
Kreikkalaiset antavat esikoisilleen perinteisesti nimet seitsemäntenä tai yhdeksäntenä päivänä syntymän jälkeen käyttämällä sellaisenaan isoisän (pojalle) tai isoäidin (tytölle) nimiä [1] . Muita sukunimiä käytetään usein seuraaville lapsille.
Kreikkalaiset nimet voivat olla antiikin kreikkalaista alkuperää, latinalaista alkuperää, voivat olla ulkomaalaista lainausta [1] . Kreikan ortodoksilla oli myös vahva vaikutus kreikkalaisten henkilönimien muodostumiseen. Suosittujen pyhien nimet ovat perinteisiä kreikkalaisten keskuudessa. Kreikankielinen nimi tarkoittaa usein myös jotain moraalista tai älyllistä ominaisuutta, kuten Sofia ( viisautta ), ja se voi olla myös esimerkiksi kukan kreikkalainen nimi [1] . Miesten nimet päätyvät useimmiten -as , -is, -os , esimerkiksi Nikolaos.
Kuten monissa Euroopan maissa, etunimen pienimuotoinen muoto voidaan kirjoittaa asiakirjoihin (kuten passiin ) ja käyttää virallisessa puheessa. Jotkut deminutiivit: Konstantinas - Costa tai Costakis, Vasilis - Vasilaki, Nikolaos - Nikos, Niko; Athanasisos - Sakis, Themistoklis - Themis, Dimostenis - Demis (uros), Chrysanthi - Chris, Kassandra - Kassi (naaras). Joskus tapahtuu tapauksia, kun kahdella eri nimellä on sama deminutiivimuoto: esimerkiksi Alexios ja Alexandros lyhennetään Alekosiksi ( kreikaksi: Αλέκος ).
Jotkut Kreikan yleisimmistä miesten nimistä ovat: Ioannis, Giannis, Dimitrios, Konstandinos, Nikolaos, Panagiotis, Vasilis, Georgios [2] . Jotkut Kreikan yleisimmistä naisten nimistä: Dimitra, John, Konstandin, Maria, Nicoleta, Sofia, Vasiliki [2] .
Kreikkalaisten keskuudessa isännimeä käytetään harvoin, useimmiten virallisissa asiakirjoissa sekä bibliografisissa tietueissa [1] . Kreikkalainen sukunimi on isän nimi sukunimissä. Esimerkiksi: Ιωάννης του Αλέξανδρου (Ioannis Alexandrulle, venäläinen vastine on Ivan Aleksandrovin poika tai Ivan Aleksandrovich), Γιώργος Γιώργος Ιωνάγekogyoschoviorg (Ιωνάάγος ) Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς (Demosthenes Demosthenus Paanieus, Demosthenes, Demosthenesin poika Peania -suvusta ) [1 ] Kreikkalaisten asiakirjojen venäläiset sukunimet välitetään transkriptiolla (Ivan Aleksandrovich - Ιβάν Αλεξάνδροβιτς).
Kirjoissa käytetään yleensä kolmea vaihtoehtoa kirjoittajan koko nimen ilmoittamiseksi:
Esimerkiksi kirjoittajan koko nimi, Giorgis Ioannou Zoidis, voidaan kirjoittaa näin:
Sekä etunimet että isänimet ovat yleensä olemassa kahdessa versiossa: virallinen kirjallisuus ( kafarevusa ) ja kansanmusiikki ( dimotica ). Joissakin paikoissa Kreikassa nimi ja sukunimi lausutaan yhdessä. Esimerkiksi kirjallinen nimi Georgios Konstantinou Papadas kuulostaa jokapäiväisessä elämässä Giorgos Kosta Papadasilta ja nimi ja sukunimi jatkuvassa ääntämisessä Giorgokosta [1] .
Kreikkalainen sukunimi voi tulla jostain kreikkalaisesta henkilönimestä, ammatin nimestä, jostain henkilön omaisuudesta, paikkakunnan tai kansallisuuden nimestä [2] . Monet kreikkalaiset sukunimet on johdettu kreikkalaisesta sanasta "papas" (käännöksessä - "pappi"), ne alkavat Papa- , esimerkiksi Papandreou [1] . Isän nimestä muodostetuissa sukunimissä on jälkiliite, joka tarkoittaa "poikaa", kreetalaisilla sukunimillä se on -akis , -adis , -idis , muualla Kreikassa -pulos , -akos , -eas , -atos , -elis , -udis [2] . Esimerkiksi sukunimet Kritikos ( Kreeta ), Moraitis ( Peloponnesos ) [2] ovat peräisin alueen nimestä .
Useimmiten kreikkalaisilla miesten sukunimillä, kuten nimillä, on päätteet -as , -is , -os ja kreikaksi ne vähenevät, mutta poikkeuksia on monia, etenkin henkilönimistä johdettujen sukunimien joukossa - ne muodostetaan usein lisäämällä sukunimi, esimerkiksi sukunimi John nimestä Ioannis [3] . Sukunimen naisversio eroaa vastaavasta miehen versiosta siinä, että siinä on pääsääntöisesti sukunimipääte, eli -i , -a , -y [1] , koska naisten sukunimi muodostuu isän tai aviomiehen sukunimestä [2] . Kreikassa tällaisia naisten sukunimiä, samoin kuin miesten sukunimiä, jotka on muodostettu lisäämällä sukunimen kirjainpääte, ei hylätä. Koska esimerkiksi taivutetun miehen sukunimen Papadopoulos genetiivitapaus osuu yhteen naisen kielteisen sukunimen Papadopulu kanssa, paino voi sellaisissa tapauksissa osua eri tavuille, esimerkiksi tässä tapauksessa miehen versiossa paino on Papadopulu , ja naispuolinen versio - Papadopulu [3] .
Jotkut yleisimmistä sukunimistä ovat: Dimitriadis, Mylonas, Konstandopoulos, Nikolaidis, Angelopoulos, Papadopoulos, Papaioannou, Spanos, Laskaris, Vasilopoulos [2] .