Kaksi isoa maata

Two Bighas of the Earth ( Hindi दो बीघा ज़मीन , Do Bigha Zamin ) on intialainen elokuva, jonka on ohjannut ja tuottanut Bimal Roy alkuperäisellä hindin kielellä, julkaistu vuonna 1953. Pääosissa Balraj Sahni ja Nirup Roy. Elokuva intialaisen talonpojan vaikeasta, toivottomasta kohtalosta, joka joutui menemään Kalkuttaan ansaitsemaan rahaa. Roy sai inspiraationsa sen luomiseen italialaisen ohjaajan Vittorio de Sican vuoden 1948 elokuvasta The Bicycle Thieves , joka esitettiin ensimmäisellä Mumbain kansainvälisellä elokuvajuhlilla .

Vuokrauksen tulosten mukaan elokuva ansaitsi "puolihitin" [1] tilan . Kaupallisesti kohtalaisen menestynyt se sai monia kriitikoiden suosiota ja palkintoja Cannesin ja Karlovy Varyn elokuvafestivaaleilla , ja se oli ensimmäinen parhaan elokuvan Filmfare-palkinnon voittaja .

Se esitettiin Neuvostoliitossa vuonna 1954 osana ensimmäisiä Intian elokuvafestivaaleja Moskovassa [2] ja Taškentissa [3] . Vuonna 2014 "Two Bighas of the Earth" esitettiin Il Cinema Ritrovato [ -festivaaleilla Bolognassa kahdeksan intialaisen kulttielokuvan joukossa, joiden kopiot vaativat restaurointia [4] .

Juoni

Lähes kaiken alueen maan omistaja Thakur Harnam Singh päätti rakentaa tehtaan. Tämän hankkeen toteuttamista estää kuitenkin hänen omaisuuksiinsa kiilautunut pieni maapala, jonka pinta-ala on kaksi isoa ja joka kuuluu ahkeralle talonpojalle Shambhulle. Thakur tarjoutuu hänelle myymään maan, mutta Shambhu kieltäytyy, koska maa on ainoa, josta hän elää. Thakur päättää kerätä maata talonpojan vanhan velan vuoksi. Maksaakseen velan Shambhu myy vaimonsa korut, mutta Thakuran kirjanpitäjä väärentää tilejä, ja 65 rupian sijaan Shambhu on velkaa 235. Hän menee oikeuteen, mutta häviää ne. Tuomari velvoittaa hänet maksamaan velan takaisin kolmen kuukauden kuluessa, muuten maa myydään.

Ansaitakseen tarvittavan summan Shambhu matkustaa poikansa kanssa Kalkuttaan. Kenelläkään kaupungissa ei ole kiire auttamaan heitä. Kaduilla nukkuessaan he menettävät viimeiset rahat. Lopulta Shambhu onnistuu saamaan työpaikan riksana. Hänen poikansa Kanhaiya auttaa isäänsä työskentelemällä kengänkiillottajana. Mitä enemmän aikaa kuluu, sitä päättäväisemmin Shambhu haluaa kerätä vaaditun määrän. Nähdessään isänsä asenteen Kanhaya yrittää saada rahaa liittymällä taskuvarkaiden joukkoon. Shambhu ei kuitenkaan pidä tästä, ja hän ja hänen poikansa riitelevät. Sillä välin Shambhun vaimo Paro, joka on huolissaan miehensä uutisten pituudesta, päättää mennä hänen kaupunkiin. Kalkutassa mies kertoo hänelle tuntevansa hänen miehensä, mutta toivotun avun sijaan hän yrittää ryöstää hänet. Paro pakenee häntä, ja hän jää auton alle. Lähettääkseen hänet sairaalaan ihmiset pysäyttävät riksan, joka osoittautuu Shambhuksi.

Samaan aikaan Kanhaya päättää ja varastaa rahaa naiselta. Palattuaan slummeihin, joihin hän ja hänen isänsä turvautuivat, hän saa tietää äitinsä tilasta. Hän päätti, että tämä on rangaistus hänen rikoksestaan, ja repii varastetut rahat. Paro tarvitsee kuitenkin varoja hoitoonsa, ja Shambhun on pakko käyttää kaiken ansaitsemansa kolmessa kuukaudessa.

Perhe palaa kylään. Koska velkaa ei maksettu, maa huutokaupattiin ja sille aloitettiin tehtaan rakentaminen. Shabhu yrittää ottaa ainakin osan maastaan ​​matkamuistoksi, mutta hänelle ei edes anneta sitä.

Cast

• Balraj Sahni Shambhu Mehetona,  talonpoikana
• Nirup Roy  Parvati "Paro" Mehetona, Shambhun vaimona
• Nana Palsikar  - Dhangu Meheto, Shambhun isä
• Rattan Kumar hahmona Kanhaya Meheto, Shambhun ja Paron poika
• Murad - Thakur Harnam Singh
• Meena Kumari  - Thakurani
• Nasir Hussain  - riksa
• Mehmood  - Pritam
• Jagdeep hahmona Lalu Ustad, kengänkiillottaja
• Rajyalakshmi - Nayabji
• Krishnakant - Tuomari

Tuotanto

Roy sai inspiraationsa "Two Bighs of the Earth" -elokuvan luomiseen italialaisen ohjaajan Vittorio de Sican vuoden 1948 elokuvasta " Bicycle Thieves ", joka esitettiin ensimmäisellä Mumbain kansainvälisellä elokuvafestivaaleilla [5] [6] [7] . Elokuva perustuu novelliin Rickshawalla , jonka on kirjoittanut Salil Chaudhary . Hän toimi säveltäjänä toisessa Royn elokuvassa "Married" , joka kuvattiin samaan aikaan [8] [9] . Maalaus sai nimensä Rabindranath Tagoren ( Beng. Dui Bigha Jomi ) [10] kuuluisan runon mukaan . Aluksi Bimal suunnitteli näyttelevänsä Jairajin tai Trilok Kapoorin pääroolissa, kun taas Nasir Hussainille neuvottiin , mutta lopulta hän kutsui Balraj Sahnin hänet elokuvassa "The Lamp Must Burn" ( Hum Log , 1951) [8] . Hänen valintaansa suhtauduttiin skeptisesti, sillä sotavuodet BBC :lle Lontoossa työskennellyt Sahni oli melko koulutettu, näytti enemmän eurooppalaiselta, eikä näyttänyt köyhältä talonpojalta. Valmistautuakseen rooliin paremmin näyttelijä laihtui ja työskenteli jonkin aikaa riksana [5] [9] . Tämän seurauksena hän tottui kuvaan niin paljon, että uudet kollegat ottivat hänet omakseen [7] .

Naispuoliseen päärooliin Bimal otti Nirupa Royn , joka oli aiemmin näytellyt enimmäkseen jumalattaria mytologisissa elokuvissa. Samassa elokuvassa hänen täytyi käyttää Chor Bazaarista ostettuja likaisia ​​halpoja vaatteita ja kieltäytyä käyttämästä kosmetiikkaa [11] . Näyttelijän oli kuitenkin helpompi työskennellä ilman meikkiä ; hänen mukaansa tämä oli ensimmäinen elokuva, jossa hänen ei tarvinnut käyttää glyseriiniä itkukohtauksissa [5] [9] . Naimisissa-elokuvan pääroolia näyttelevä Meena Kumari , nähtyään muutaman ruudun "Two Bighsistä", ilmaisi myös halunsa osallistua kuvaamiseen [8] . Hän esiintyi pienessä roolissa kappaleessa "Aaja ri aa" [9] [10] .

Ääniraita

Kaikki sanat on kirjoittanut Shailendra , kaiken musiikin on säveltänyt Salil Chaudhary .

Analyysi, perintö

Kuinka toivonkaan, että olisin tehnyt tämän elokuvan! —  Raj Kapoor [12]

"Two Bighas of the Earth" oli valtava menestys, ja sitä pidettiin Intian parhaana elokuvana Satyajit Rain [13] elokuvan " Song of the Road " (1955) julkaisuun asti . Tämä on vakava, siirtymäelokuva, joka osoitti italialaisen uusrealismin vaikutuksen hindinkieliseen elokuvaan , joka oli aiemmin suunnattu pääasiassa komedia- ja seikkailuelokuviin. Roy ei poikennut kaikista perinteistä ja sisällytti juoneeseen laulu- ja tanssinumerot, mikä antoi yleisölle mahdollisuuden ymmärtää hänen elokuvansa; Samaan aikaan uudet naturalistiset elementit loivat pohjan 1970-luvun tinkimättömämmälle ja muodollisesti innovatiivisemmalle poliittiselle elokuvalle [14] . "Kaksi Bighaa" voidaan asettaa samalle tasolle sellaisten elokuvien kanssa kuin Chetan Anandin " City in the Valley " ja Khoja Ahmad Abbasin " Maan lapset " (molemmat 1946) [6] .

Bimal Roy oli yksi ensimmäisistä, joka kuvasi elokuvissa väestön muuttoprosessia feodaalisesti sorretuista ja taloudellisesti köyhdytetyistä kylistä kaupunkeihin, jonka aiheutti suurten tehtaiden ilmaantuminen Intian itsenäistymisen jälkeen , paljastaen syyt olosuhteisiin, jotka ajoivat köyhiä, nälkäiset ihmiset suurten kaupunkien viidakkoon [15] . Verrattuna talonpoikien traagiseen kohtaloon elokuvissa "Maan lapset" ja " Dispossessed " (1950), Shambhun henkilökohtainen tragedia näyttää ensi silmäyksellä erikoistapaukselta tavallisen talonpojan elämästä, ei kovin sosiaaliselta. merkitys. Joten Kansanteatteriliiton (IPTA) julkaisemassa Unity -lehden arvostelussa Royta syytettiin "vakavista ideologisista laiminlyönneistä", erityisesti siitä, että "Sh. Mehton elämä on täysin eristetty kylän muiden talonpoikien elämästä". Kuitenkin talonpoikien syrjäytymisprosessi voidaan näyttää paitsi yleisestä yksittäiseen, myös yhden tietyn talonpojan esimerkillä [16] .

Elokuvassaan Roy poikkesi sen ajan suositusta suuntauksesta - "kylän" idealisoinnista vastakohtana "kaupungille", joka toimi paheen asuinpaikkana . Royn kylä, josta päähenkilöt ovat kotoisin, on alaston ahneuden ilmentymäpaikka. Tarina Shambhusta, joka menetti maansa zamindarin käskystä, on melko yleinen [6] . Päänäyttelijä Balraj Sahnin mukaan yksi riksoista, joille hän kertoi elokuvan juonen, kertoi hänelle, että hän oli kokenut melkein saman ja jäänyt Kalkuttaan ansaitakseen rahaa pelastaakseen maansa 15 vuoden ajan [17] . Toisaalta Bimal Roy on yhtä suorapuheinen näkemyksessään kaupunkielämän julmuudesta ja osoittaa sen tunteettomuuden ja välinpitämättömyyden. Ainoat kaupungin asukkaat, jotka osoittavat minkäänlaista inhimillisyyttä, ovat tuoreita siirtolaisia ​​kylästä [6] .

Viisikymmentäluvun suositussa elokuvateatterissa Royn lisäksi vain Raj Kapoor ja Guru Dutt esittivät elokuvissaan yksinäisen miehen kohtaloa suurkaupungissa. Joten "Maan kaksi suurta" on yksi harvoista elokuvan yrityksistä tarkastella kaupunkia tilapäisen työntekijän ja kaupunkiproletariaatin näkökulmasta. Kalkutta elokuvassa on synkkien jalkakäytävien, slummejen ja ylityöllistettävien riksojen kaupunki . Kuva jatkaa Royn aiemmin draamassa "On the Morning Road" ( Udayer Pathe , 1944) esittämää teemaa, joka kritisoi rohkeasti Kalkutan työväenluokan ja sen varakkaiden kansalaisten välistä kasvavaa polarisaatiota [18] .

Yksi elokuvan tärkeistä kohtauksista on jakso, jossa rikas matkustaja lupaa sankarille hyvän maksun, jos tämä ehtii kärryyn rakkaansa kanssa. Shambhu antaa kaikkensa ja kulkee samalla tasolla hevosen valjastaman vaunun kanssa. Riksa juoksee paljain jaloin, hikinen, usein hengittäen ilmaa, ja hevonen juoksee sen rinnalla samalla tavalla. Sillä välin matkustaja heiluttelee käsiään innoissaan, ikään kuin hän haluaisi kannustaa juoksijaa piiskalla. Kisa on symboli siitä, kuinka kaupunki muuttaa ahkeran kyläläisen eläimen tilaan [7] [9] [19] .

Intiassa lähes mikään ei ole muuttunut yli kuuteen vuosikymmeneen, "Maan kaksi suurta" on edelleen ajankohtainen [10] . Tuhannet maanviljelijät, jotka menettivät maansa, tekivät itsemurhan Vidarbhassa ja muissa osissa Maharashtran , Andhra Pradeshin , Karnatakan , Madhya Pradeshin ja Chhattisgarhin osavaltioita [20] . Nämä tapahtumat herättivät elokuvassa henkiin intialaisten talonpoikien ahdinkoteeman, joka unohdettiin Mother India (1957) ja Upkaar (1967) julkaisun jälkeen elokuvassa The Damned Rain , The Peasants ja Life People . [19] .

Palkinnot

• 1954 - Filmfare-palkinto parhaasta ohjauksesta - Bimal Roy [21]
• 1954 - parhaan elokuvan Filmfare-palkinto [21]
• Vuoden 1954 kansallinen elokuvapalkinto parhaasta pitkästä elokuvasta [22]

• 1954 - Kansainvälinen palkinto Cannesin elokuvajuhlilla [23]
• 1954 - ehdolla Kultaisen palmun saajaksi Cannesin elokuvajuhlilla [23]
• 1954 - Sosiaalisen edistyksen palkinto Karlovy Varyn elokuvajuhlilla [24] [25]

Muistiinpanot

1. ^ 1 2 Box Office 1953 . BoxOfficeIndia.Com. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ Rajagopalan, Sudha. Jätä diskotanssija rauhaan! (Intialainen elokuva ja Neuvostoliiton elokuvat Stalinin jälkeen) . - New Delhi: Yoda press, 2008. - P. 13, 111-112. - 240p. — ISBN 978-8190618601 .
3. ↑ Fedor Razzakov . Korruptio politbyroossa: "Punaisen uzbekistanin" tapaus . - M:: Algorithm , 2009. - S. 66. - 512 s. — ISBN 978-5-699-38383-2 .
4. ↑ Suanshu Khurana. In the Light of Revival  (englanniksi) . Indian Express (8. kesäkuuta 2014). Käyttöpäivä: 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2014.
5. ↑ 1 2 3 Do Bigha Zamin (1953  ) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2015.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Amrit Gangar. "Do Bigha Zamin" / "Two Acres of Land" ja muuttoliike Intian elokuvateatterissa  (englanniksi) . Café Dissensus (1. elokuuta 2014). Haettu 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2014.
7. ↑ 1 2 3 Damini Berry. Tutustu 'Do Bigha Zameeniin'  (englanniksi)  (downlink) . Merinews (25. maaliskuuta 2009). Haettu 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
8. ↑ 1 2 3 Roshmila Bhattacharya. Italialainen elokuva inspiroi Bimal Royn "Do Bigha Zameen  " -elokuvaa . The Times of India (22. lokakuuta 2013). Haettu 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2014.
9. ↑ 1 2 3 4 5 6. Do Bigha Zamin - 1953  (englanti) . Outlook (12. toukokuuta 2003). Haettu: 20. marraskuuta 2014.
10. ↑ 1 2 3 100 Filmfare Days : 11 - Do Bigha Zamin  . Filmfare (2. toukokuuta 2014). Käyttöpäivä: 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2016.
11. ↑ Dinesh Raheja. Bimal Royn  tarkkaavainen kamera . rediff.com. Haettu 22. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2015.
12. ↑ 1953 : Strains Show  . India Today (2. heinäkuuta 2007). Haettu 22. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
13. ↑ Modernin Intian kulttuuri / Neuvostoliiton tiedeakatemia. Aasian kansojen instituutti; [Vasta. toim. M. P. Babkina ja muut]. - M .: Nauka, 1966. - S. 166-167.
14. ↑ Satti Khanna. Do Bigha Zamin - elokuvan (elokuvan) juoni ja arvostelu  . filmreference.com. Haettu 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2011.
15. ↑ Rangoonvalla F. et al. Cinema of India: Past and Present. Panoraama intialaisesta elokuvasta / Per. englannista. ja jälkeen. R.P. Sobolev. - M .: Raduga, 1987. - S. 135. - 384 s. - 40 000 kappaletta.
16. ↑ Yu. F. Korchagov National Liberation Movement and Indian Cinematography // Aasian ja Afrikan elokuvat / [koost. S. A. Toroptsev]. - M .: Nauka, 1984. - S. 92-100.
17. ↑ Vinay Lal. Elokuva: Do Bigha Zameen  (englanniksi) . sscnet.ucla.edu. Haettu 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2015.
18. ↑ Nivedita Ramakrishnan. Udayer Pathey: Bimal Royn realistinen johtopäätös sosialismista  (englanniksi) . DearCinema.com (5. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
19. ↑ 1 2 Namrata Joshi. Surun  kentät . Outlook (23. elokuuta 2010). Haettu: 22.11.2014.
20. ↑ Mansoor Khan. DO BIGHA ZAMIN -remake voi elvyttää "Intellectual Cineman  " . Glamsham.com (8. marraskuuta 2013). Haettu 20. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2015.
21. ↑ 1 2 Ei-vaihtoehtoiset voittajat Arkistokopio 12. helmikuuta 2008 Wayback Machinessa  (englanniksi) 1st Filmfare Awardsista (vuosien 1952–1953 teoksille) palkinnon virallisella sivustolla The Times of India -julkaisun palvelimella talo .
22. ↑ 1. National Film Awards (s.14). Intian DCF. Haettu 5. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2011. (määrätön)
23. ↑ 1 2 Festival de Cannes: Kaksi hehtaaria maata . festival-cannes.com . Käyttöpäivä: 25. tammikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2012. (määrätön)
24. ↑ Dinesh Raheja. Classics Revisited : Do Bigha Zameen  . rediff.com. Haettu 22. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2014.
25. ↑ Nirupama Dutt. Aikaansa edellä oleva näyttelijä .  The Tribune (5. toukokuuta 2013). Haettu 7. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2015.

Linkit

• "Two Bighas of the Earth"  Internet Movie Database -tietokannassa
• Anuj Kumar. Do Bigha Zamin  1953 . Hindu .
• Bimal Roy "Intian elokuvantekijöiden monarkki" - OSA  II . IntiaGlitz.
• Rohit Phutela. Do Beegha Zameen: Subalterns in Post-Independence Indian Cinema  (englanniksi)  // Journal of Literature, Culture and Media Studies : Journal. - 2012. - Vol. 4 , ei. 7-8 . - s. 195-204 . — ISSN 0974-7192 . Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2015.