Azerbaidžanin itsenäisyysjulistus | |
---|---|
Lua-virhe: expandTemplate: mallia "lang-azb" ei ole olemassa. | |
| |
Luotu | 28. toukokuuta 1918 |
Varastointi | Azerbaidžanin tasavallan valtionarkisto, Baku |
Tekijä | Azerbaidžanin kansallinen neuvosto |
todistajat | Hasan-bek Agajev , Fatali Khan Khoysky , Nasib bey Usubbekov , Jamo bey Hajinsky , Shafi bey Rustambekov , Nariman bey Narimanbekov , Javad Melik-Jeganov , Mustafa Makhmudov |
Luomisen tarkoitus | julistaa Azerbaidžanin itsenäisyyden |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Teksti Wikilähteessä |
Itsenäisyysjulistus [2] ( Azerbaidžanin İstiqlal Bəyannaməsi ) [3] eli Azerbaidžanin itsenäisyysasiakirja [4] on Azerbaidžanin kansallisneuvoston 28. toukokuuta 1918 Tiflisissä laatima ja allekirjoittama asiakirja , joka julistaa itsenäisyyden. Azerbaidžanin demokraattisesta tasavallasta .
Azerbaidžanin demokraattinen tasavalta kesti vain 23 kuukautta ja kaatui huhtikuussa 1920 maan neuvostoliiton seurauksena. Sen tilalle muodostunut Azerbaidžanin SSR tuli pian osaksi Neuvostoliittoa . Jo Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen , 18. lokakuuta 1991, Azerbaidžanin tasavallan korkein neuvosto hyväksyi vuoden 1918 itsenäisyysjulistukseen perustuen perustuslain " Azerbaidžanin tasavallan valtiollisesta itsenäisyydestä " .
Itsenäisyysjulistuksen alkuperäinen käsikirjoitus, joka on kirjoitettu azerbaidžanin ( arabian ) kielellä, on säilytetty Azerbaidžanin tasavallan valtionarkistossa [1] , azerbaidžanin- ja ranskankieliset alkuperäiskappaleet ovat Azerbaidžanin historian museossa. Azerbaidžanin kansallinen tiedeakatemia Bakussa . Julistuksen hyväksymispäivää - 28. toukokuuta - vietetään Azerbaidžanissa kansallisena vapaapäivänä tai tasavallan päivänä ja se on vapaapäivä .
Vuoden 1918 alkuun mennessä Transkaukasian poliittinen tilanne pysyi erittäin vaikeana. Venäjän ja Saksan välisten Brest-Litovskissa käytyjen rauhanneuvottelujen epäonnistumisen jälkeen saksalais-turkkilaiset joukot lähtivät hyökkäykseen Kaukasiaan 6. joulukuuta 1917 . Tammikuun alussa 1918 turkkilaiset joukot miehittivät Ardaganin , Karsin ja Batumin alueet. 6. helmikuuta 1918 Turkin joukkojen eteneminen pakotti Transkaukasian komissariaatin lähettämään sähkeen Kaukasian rintaman komentajalle Wahib Pashalle hänen valmiudesta rauhanneuvotteluihin ottomaanien Turkin kanssa [5] .
Transkaukasian komissariaatilla ei ollut minkäänlaista vaikutusvaltaa, eikä sillä ollut tarpeeksi vahvaa valtaa alueella, ja siksi se joutui julistamaan itsensä hajoamiseksi. Tammikuun 22. päivänä 1918 Transkaukasuksen kansanedustajien kokouksessa, jotka valittiin koko Venäjän perustavaan kokoukseen, päätettiin perustaa Transkaukasian seim ja siirtää paikallisviranomaiset tähän organisaatioon. 25. helmikuuta 1918 avattiin Transkaukasian seim. Puolueella Seimiä edustivat kolmen pääpoliittisen ryhmän jäsenet: Georgian sosiaalidemokraatit (menshevikit) koostuen 32 kansanedustajasta, muslimipuolue (Azerbaidžani) Musavat (tasa-arvo) ja viereinen demokraattinen puolueen ulkopuolinen ryhmä. 30 kansanedustajaa ja armenialainen puolue " Dashnaktsutyun ", joka koostuu 27 edustajasta. Heidän lisäksi sosiaalisten vallankumouksellisten puolue (SR), kansallisdemokraatit, kansanvapauspuolue (armenialainen), muslimi-sosialistinen blokki (7 edustajaa), Venäjän muslimiryhmä ( Ittihad ) - 3 edustajaa ja hummetistinen menshevik. Puolue oli edustettuna Transkaukasian seimissä (4 edustajaa) [6] .
Transkaukasian seim muodosti Transkaukasian hallituksen, jota johti Jevgeni Gegechkori . Seim omisti olemassaolonsa ensimmäisistä päivistä kaiken toimintansa Kaukasian rintaman tilanteesta ja Transkaukasian itsenäisyyden julistukselle. Transkaukasian seimin muslimiryhmän johtaja Mammad Emin Rasulzade kirjoitti tässä yhteydessä, että:
Sejmin muslimien kaikki energia suuntautui sekä rintamakysymyksen rauhanomaiseen ratkaisemiseen että Kaukasuksen itsenäisyyden välittömään toteuttamiseen. Itsenäisen Kaukasuksen olemassaolo ei ollut vain kaukasialaisten muslimien, vaan myös muiden Venäjän ikuisen uhan alaisena olevien muslimimaiden etujen mukaista. [6]
Seimasin hyväksymässä Turkin kanssa käytävässä neuvotteluohjelmassa todettiin, että rauhan Turkin kanssa tulee olla pysyvä ja vuoden 1914 valtioiden väliset rajat on palautettava. Turkin kanssa käytäviä neuvotteluja varten valittiin valtuuskunta, jota johti georgialainen Akaki Chkhenkeli . Azerbaidžanilainen osa valtuuskuntaa koostui kahdesta musavatistista - Mammad Hasan Hajinskysta ja Khalil-bek Khasmamedovista sekä yhdestä kaikkien muiden puolueiden edustajista: I. Heydarov (sosialistinen blokki), Mir Yakub Mehdiyev (Ittihad), Alekper Sheikhulislamov (Menshevik- ikumimies). Ryhmä saapui Trabzoniin , jossa neuvottelujen oli määrä alkaa 12. maaliskuuta [7] .
Samaan aikaan, kun Transkaukasian seim valmistautui rauhanneuvotteluihin Turkin kanssa, Brestissä allekirjoitettiin erillinen sopimus Venäjän ja Saksan välillä , jonka mukaan Ardaganin , Karsin ja Batumin alueet vetäytyivät Turkkiin. Transkaukasian seim ei tunnustanut Brestin sopimuksen päätöstä ja lähetti Petrogradiin kansankomissaarien neuvostolle osoitetun sähkeen , jossa se ilmoitti, että "se ei tunnusta Brest-Litovskin sopimusta , koska Transkaukasia ei ole koskaan tunnustanut bolshevikkien hallitusta ja Kansankomissaarien neuvosto " [7] .
Turkki esitti Brestin sopimuksen päätöksiin perustuen Transkaukasian seimille uhkavaatimuksen joukkojen välittömästä vetäytymisestä Karsista, Batumista ja Ardaganista. Näissä olosuhteissa 14. maaliskuuta 1918 Turkin ja Transkaukasian välinen rauhankonferenssi avattiin Trabzonissa. Turkki totesi konferenssissa, että Transkaukasian seimin valtuuskunta ei voinut olla oikeushenkilö, jonka kanssa olisi mahdollista neuvotella, koska Transkaukasus ei ollut julistanut itsenäisyyttään. Valtuuskuntaan kuuluvat Musavat-puolueen edustajat omaksuivat neuvotteluissa Turkkimielisen suuntauksen ja vaativat Turkin uhkavaatimuksen hyväksymistä. Muutoin he julistivat eroamisestaan Transkaukasuksesta ja julistivat Azerbaidžanin itsenäisyyden. Huolimatta Musavat-puolueen edustajien pyynnöstä Transkaukasian muslimiosan liittämisestä kokonaan Turkkiin, Turkin valtuuskunnan päällikkö Rauf Bey ja Kaukasian rintaman komentaja Vahib Pasha vastasivat, että "...Turkin suuri politiikka edellyttää, että Azerbaidžan ei erotettaisi muista Transkaukasian kansoista, vaan säilyttäisi niille yhteisen valtiomuodon, säilyttäen tietyn itsenäisyyden konfederaation muodossa” [8] .
Trabzon-neuvottelujen aikana, turkkilaisten joukkojen tasaisen etenemisen myötä, vihollisuudet jatkuivat. Kun Chkhenkeli lopulta hyväksyi Brest-Litovskin sopimuksen jatkoneuvottelujen perustaksi (10. huhtikuuta), suurin osa alueista, lukuun ottamatta Batumia, jota turkkilaiset vaativat, oli jo siirtynyt heidän käsiinsä. Tästä huolimatta Transkaukasian reaktio Wahib Pashan uhkavaatimuksen esittämiseen kaupungin evakuoinnista oli arvaamaton. Alueen johtajat päättivät salaisessa kokouksessa hylätä uhkavaatimuksen. Tätä päätöstä tuki myös Musavat-puolueen edustaja Shafi-bey Rustambekov, joka vaati Transkaukasian ja Azerbaidžanin tarvetta säilyttää Batumi [9] .
Huhtikuussa turkkilaisvastaisessa ilmapiirissä sejmin kokouksessa puhunut A. Tsereteli ilmaisi luottamuksensa siihen, että Transkaukasian armeija pystyisi menestyksekkäästi vastustamaan turkkilaisia. Rustambekov kuitenkin vastusti sotilaallista toimintaa ja tarjoutui ratkaisemaan konfliktin rauhanomaisesti. Ei-muslimien enemmistö äänesti sodan julistamisen puolesta Turkille. Muslimiryhmän jäsenten keskuudessa ei kuitenkaan ollut yhtenäisyyttä Turkin suhteen. Georgian menshevikkien mukaan Musavat-puolueen edustajat odottivat mielellään turkkilaisten joukkojen saapumista. Muslimiryhmää syytettiin avoimesta turkkimielisuudesta. Pian Turkki aloitti vihollisuudet, ja 14. huhtikuuta 1918 se miehitti Ardaganin, Karsin ja Batumin [10] .
Tuolloin Transkaukasian poliittinen tilanne paheni jyrkästi maaliskuun Bakun tapahtumien yhteydessä , joiden aikana 3–12 tuhatta rauhanomaista muslimia tapettiin [11] . Aktiivinen rooli muslimien vastaisissa pogromeissa oli armenialaisen puolueen " Dashnaktsutyun " [12] aseellisilla yksiköillä , jotka ovat osa Bakun neuvoston asevoimia. Bakun tapahtumien yhteydessä Transkaukasian seimin muslimiryhmä vaati Seimiä lähettämään joukkoja Bakuun suojelemaan muslimiväestöä. 3. huhtikuuta 1918 Seimasin kokouksessa, joka oli omistettu Bakun tapahtumille, Fatali Khan Khoysky totesi, että "...jos toimenpiteitä ei ryhdytä muslimiväestön suojelemiseksi, 13 muslimiministeriä jättää hallituksen . " Huhtikuun 7. päivänä 1918 Transkaukasian seimin kokouksessa, liittyen muslimiministerien julkilausumaan heidän vetäytymisestä hallituksesta, Fatali Khan Khoysky totesi, että "...muslimiryhmä nykyisissä olosuhteissa ja Etenkin Bakun tapahtumien yhteydessä uskoo, että ministerit-muslimit eivät voi saada Bakun muslimiväestön suojelua hallitukselta, mikä vahvistaa päätöksen motiiveja” [13] .
22. huhtikuuta 1918 muslimiryhmän painostuksesta kutsuttiin koolle Transkaukasian seimin laajennettu kokous ja hyväksyttiin päätös itsenäisen Transkaukasian demokraattisen liittotasavallan julistamisesta . Tässä kokouksessa se erosi Gegechkorin johtaman Transkaukasian hallituksen kriisin yhteydessä, joka syntyi 20. huhtikuuta, kun asiaa käsiteltiin Bakun tapahtumien yhteydessä. Samana päivänä Transkaukasian seim hyväksyi Transkaukasian hallituksen uuden kokoonpanon, jota johti Chkhenkeli, joka lähetti Kaukasian rintaman komentajalle Vakhib Pashalle sähkeen, jossa todettiin, että "...Transkaukasia on jo julistettu itsenäiseksi liittotasavallaksi. , joka ilmoitettiin valtuuksille, joten tämä ehto, johon viitattiin ottomaanien valtuuskunnan julistuksessa 18. maaliskuuta 1918." [13]
Samaan aikaan maaliskuun tapahtumien yhteydessä Bakun bolshevikkien vastainen protestiaalto pyyhkäisi useissa kaupungeissa. Joten 15. huhtikuuta 1918 Elisavetpolilta vastaanotettiin sähke Transkaukasian Seim Khalil-bek Khasmamedovilta ja Mammad Yusuf Jafarovilta , jossa kerrottiin, että "...muslimien keskuudessa käydään agitaatiota hallitusta vastaan, että ei ryhdy sortotoimiin Bakun bolshevikkeja vastaan. " Joukkomielenosoitukset alkoivat Jelisavetpolin maakunnassa . Mielenosoittajat vaativat aseellista väliintuloa ja Bakun kansankomissaarien neuvoston jäsenten pidättämistä. 17. huhtikuuta 1918 Fatali Khan Khoysky teki Transkaukasian hallitukselle raportin, jossa todettiin:
Bakun tapahtumat tuomitaan kaikkialla Elisavetpolin maakunnassa, ja kaikissa päätöslauselmissa on lausekkeita, joissa määrätään turkkilaisten joukkojen siirtymisestä Bakuun, ja jos hallitus ei onnistu poistamaan Bakun kysymystä, tällainen vaatimus on kuultava. Elisavetpolin maakunnan muslimeista. Ja voi tulla hetki, jolloin kansanjoukot alkavat toimia omillaan, mikä luo traagisen tilanteen, sillä Bakun kysymys on tasavallalle elämän ja kuoleman kysymys. [neljätoista]
Huhtikuun 1918 alussa Transkaukasian Seimin yksiköt, joiden lukumäärä oli yli 2 tuhatta, prinssi Magalovin komennossa muuttivat Bakuun . Samaan aikaan Nazhmuddin Gotsinskyn ylämaan joukot aloittivat hyökkäyksen Dagestanista Bakuun . Prinssi Magalovin joukot saavuttivat Adjikabulin ja Gotsinskyn joukot Khirdalanin asemalle (10 km Bakusta). 10. huhtikuuta 1918 Baksovetin joukot voittivat Gotsinskin osastot, ja 20. huhtikuuta he pakottivat ruhtinas Magalovin joukot vetäytymään Kurdamiriin . 20. huhtikuuta 1918 Transkaukasian Seimin varapuheenjohtaja S. O. Tigranyan yhdessä Seimin jäsenen I. Heydarovin kanssa Seimin puolesta lähti Bakuun neuvottelemaan Bakun Neuvostoliiton kanssa. Saavuttuaan Bakuun bolshevikit pidättivät I. Heydarovin, minkä yhteydessä Seimin jäsen Jamo-bey Hajinsky esitti pyynnön ryhtyä kiireellisiin toimenpiteisiin Heydarovin vapauttamiseksi. Tigranyan, joka palasi Bakusta 3. toukokuuta 1918, vaati "Bakua vastaan suunnattujen vihollisuuksien lopettamista ja toimenpiteiden toteuttamista levottomuuksien poistamiseksi rauhanomaisin keinoin " . Tämän seurauksena Transkaukasian seimin muslimiryhmä ei kyennyt saavuttamaan päättäväisiä toimia Bakun tapahtumien yhteydessä ja päätti kääntyä Turkin puoleen saadakseen apua [15] .
Transkaukasian alueen itsenäisyysjulistuksen ja Turkin joukkojen nopean etenemisen myötä Transkaukasian tasavallan hallitus, jota johtaa Chkhenkeli, kääntyi Turkin puoleen Trabzonin rauhanneuvottelujen jatkamisen myötä. Transkaukasian seimin muslimiryhmä pakotettiin suuntaamaan azerbaidžanilaiset Turkin apuun. Itsenäisyysjulistuksen jälkeen mikään ei ole muuttunut alueen sisä- tai ulkopolitiikassa. Transkaukasian seimin poliittisten puolueiden edustajat eivät löytäneet yhteistä kieltä, heillä ei ollut yhteistä ohjelmaa, ja jokainen ryhmä pyrki noudattamaan omaa poliittista linjaansa [16] .
11. toukokuuta 1918 Batumissa aloitettiin neuvottelut Transkaukasian ja Turkin valtuuskunnan välillä. Transkaukasian valtuuskuntaa johti pääministeri ja ulkoministeri Akaki Chkhenkeli. Azerbaidžanin puolelta neuvotteluihin osallistuivat Mammad Emin Rasulzade ja Mammad Hasan Hajinsky . Turkin valtuuskuntaa johtivat oikeusministeri Khalil Pasha, Kaukasian rintaman komentaja Wahib Pasha ja sotaministeri Enver Pasha . Myös Saksan edustajat kenraali Otto von Lossow'n johdolla osallistuivat Batumin konferenssiin tarkkailijoina. Batumin konferenssissa Transkaukasian seimin valtuuskunta tunnusti täysin Turkin protektoraatin Karsin, Ardaganin ja Batumin alueilla ja vahvisti siten Brest-Litovskin sopimuksen päätökset. Lisäksi Turkki vaati Akhaltsikin , Akhalkalakin , Aleksandropolin , Surmalinin ja Nakhichevanin alueilta korvauksia Batumissa ja Karsissa tapahtuneesta verenvuodatuksesta . Georgian hallitus teki Potissa Saksan kanssa 6 sopimusta, joiden mukaan Saksa sai monopolioikeuden Georgian luonnonvarojen hyödyntämiseen ja Potin satama ja rautatie joutuivat Saksan komennon hallintaan. Niinpä saksalainen osasto, jossa oli 3 tuhatta sotilasta kenraali Kress von Kressensteinin komennossa , laskeutui Potin satamaan aikomuksenaan miehittää Georgia. 17. toukokuuta 1918 turkkilaiset joukot valloittivat Aleksandropolin ja saavuttivat Julfan suunnan. Tämän seurauksena georgialaiset, azerbaidžanilaiset ja armenialaiset alkoivat Batumin konferenssissa neuvotella itsenäisesti Turkin kanssa. Lisäksi seimin Georgian ryhmä päätti erillisissä neuvotteluissa Saksan edustajien kanssa ja kenraali Kress von Kressensteinin painostuksesta erota Transkaukasian liittotasavallasta ja julistaa itsenäisyytensä. Tältä osin 25. toukokuuta 1918 kutsuttiin koolle Transkaukasian seimin muslimiryhmän kokous, jossa Khudadat-bey Melik-Aslanov antoi virallisen lausunnon Transkaukasian muuttuneen poliittisen tilanteen vuoksi. Hän julisti:
Transkaukasian seimin Georgian sektori käy salaisia neuvotteluja Georgian rauhanvaltuuskunnan jäsenten kanssa Batumissa ja valmistelee Georgian eroa ja itsenäisyysjulistusta. [17]
Toukokuun 25. päivänä 1918 pidetyssä iltakokouksessa, jota johti Fatali Khan Khoysky , Transkaukasian Seim Chkheidzen puheenjohtaja sekä Seim Tsereteli ja Gegechkori saapuivat odottamatta. Tsereteli antoi Georgian ryhmän puolesta lausunnon, jossa todettiin, että "... ei ollut mahdollista yhdistää Transkaukasian kansoja "itsenäisyyden" iskulauseen ympärille, ja Transkaukasian hajoamisen tosiasia on jo ilmeinen. Seimasin huomisessa kokouksessa toteamme Transkaukasian tasavallan hajoamisen . Fatali Khan Khoyski sanoi vastauspuheessaan:
... jos tämä on Georgian kansan tahto, meillä ei ole oikeutta puuttua tähän, eikä Azerbaidžanin turkkilaisilla tietenkään ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä asianmukaisia päätöksiä tämän uuden tapahtuman mukaan. [kahdeksantoista]
Georgian valtuuskunnan lähdön jälkeen Transkaukasian seimin muslimiryhmä hyväksyi päätöslauselman, jonka mukaan "... jos Georgia julistaa itsenäisyytensä, Azerbaidžanin itsenäisyyden pitäisi seurata meidän puoleltamme" [19] .
26. toukokuuta 1918 Transkaukasian seimin viimeinen kokous pidettiin . Georgian ryhmittymä asetti kaiken syyn Transkaukasian tasavallan yhtenäisyyden romahtamisesta muslimiryhmittymään, joka heidän mielestään oli turkkimielinen ja johti siten siihen, että georgialaiset eivät voineet enää tehdä yhteistyötä muslimien kanssa. . " Seimasin jäsen Shafi-bey Rustambekov kritisoi jyrkästi Georgian ryhmää ja totesi:
... Olettaen, että Transkaukasian yhteisen poliittisen olemassaolon nykyisellä vaikealla ja vastuullisella hetkellä ei ole painavia ja objektiivisia perusteita erottamiselle, Georgian kansan edustajien täällä esittämät argumentit eivät mielestämme ole kovin vakuuttavia . Samalla, jos georgialaiset pitävät Transkaukasian kansojen yhteistä työtä mahdottomina ja pyrkivät eristyneeseen poliittiseen olemassaoloon, uskomme, että sellaisissa olosuhteissa Seimasin olemassaolon perusta katoaa. [kahdeksantoista]
Siksi muslimiryhmä ei vastustanut ehdotusta Sejmin hajottamisesta kaikista siitä aiheutuvista seurauksista. Pitkän keskinäisen syytöksen jälkeen Transkaukasian seim antoi päätöslauselman, jossa todettiin Transkaukasian tasavallan hajoaminen. Seimasin päätöksessä todettiin: "Kun otetaan huomioon, että Transkaukasian itsenäisen tasavallan luoneiden kansojen välillä on paljastunut perustavanlaatuisia erimielisyyksiä sodan ja rauhan kysymyksissä , ja siksi on tullut mahdottomaksi, että yksi arvovaltainen valta puhuisi puolesta. Transkaukasian Seimas toteaa Transkaukasian hajoamisen tosiasian ja luopuu valtuuksistaan. » [20] .
Seimin hajoamisen jälkeen 27. toukokuuta 1918 jo entisen Transkaukasian seimin muslimiryhmän jäsenet kutsuivat koolle hätäkokouksen keskustelemaan nykyisestä poliittisesta tilanteesta. Pitkän keskustelun jälkeen päätettiin perustaa Azerbaidžanin väliaikainen kansallisneuvosto [21] . Musavat - puolue nimitti puheenjohtajaksi Mammad Emin Rasulzaden . Kaikki puolueet, paitsi Ittihad-muslimipuolue Venäjällä, vahvistivat ehdokkaan. Musavat-puolueen keskuskomitean puheenjohtaja Mammad Emin Rasulzade , josta tuli yksi itsenäisen Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan julistamisen aloitteentekijöistä, valittiin kansallisneuvoston puheenjohtajaksi suljetulla lippuäänestyksellä äänten enemmistöllä (22) [21] . Puheenjohtajan toverit valittiin suljetulla lippuäänestyksellä: 1. - Gasan-bek Agayev ja 2. - Mir Gidayat Seyidov , sihteerit: 1. - Mustafa Mahmudov ja 2. - Rakhim-bek Vekilov [22] . Toimeenpanevan komitean puheenjohtajaksi valittiin puolueeton Fatali Khan Khoyski .
Toukokuun 28. päivänä Venäjän keisarin entisen varapääjohtajan palatsiin Kaukasuksella Tiflisissä , Transkaukasian seimin muslimiryhmän tarjoamaan siniseen salonkiin, 26 Azerbaidžanin kansallisneuvoston jäsentä kokoontui kokoukseen, jonka puheenjohtajana toimi Dr. Hasan bey Agajev [23] .
Kun itsenäisyysjulistus hyväksyttiin, esiteltiin Sejmissä ja sitten kansallisneuvostossa, Musavat -ryhmä ja siihen liittynyt puolueeton ryhmä (30 henkilöä) oli runsain; muslimi sosialistiryhmä (7 henkilöä); puolue " Ittihad " (3 henkilöä); sosiaalidemokraattinen (menševikki) puolue " Hummet " (4 henkilöä), (myöhemmin nämä luettelot muuttuivat) [23] . Azerbaidžanin kansallisneuvoston, joka oli läsnä tasavallan itsenäisyysjulistuksen hyväksymisessä, kokoonpano oli seuraava [24] :
Gasan-bek Agajev ( Musavat ) Puheenjohtaja [24] [23] [huom. yksi] |
Mustafa Mahmudov ( Musavat ) sihteeri [24] [23] |
||||||
Fatali Khan Khoyski ( ei- puolue ) |
Khalil-bey Khasmamedov ( Musavat ) |
Nasib-bey Usubbekov ( Musavat ) |
Mir Hidayat Seidov ( Musavat ) |
Nariman-bey Narimanbekov ( Musavat ) |
Eibat Guli Mammadbekov ( Ittihad ) |
Mehdi-bek Hajinsky ( Musavat ) |
Ali Asker-bey Mahmudbekov [n. 2] |
Aslan-bek Kardashev ( Musavat ) |
Sulttaani Majid Gani-zadeh ( Ittihad ) |
Akper Aga Sheikhulislamov ( Gummet ) |
Mehdi-bek Hajibababekov ( Musavat ) |
Mammad Yusuf Jafarov ( ei- puolue ) |
Khudadat-bek Melik-Aslanov (muslimisosialistien ryhmittymä) |
Rahim-bey Vekilov ( Musavat ) | Hamid-bek Shakhtakhtinsky ( Ittihad ) |
Firidun-bek Kocharlinskiy ( Musavat ) |
Jamo-bek Hajinsky (muslimisosialistien ryhmä) |
Shafi-bek Rustambekov ( Musavat ) |
Khosrov-bey Sultanov ( Ittihad ) |
Jafar Akhundov ( Gummet ) |
Magomed Maharramov (muslimisosialistien ryhmittymä) |
Javad Melik-Jeganov ( Musavat ) |
Haji Molla Akhund-zade ( Musavat ) |
Tohtori Hasan bey Agajevin odotettiin kokouksen aikana raportoivan Elizavetpolista viimeaikaisten tapahtumien yhteydessä, lukevan Batumista saapuneen Rasulzaden sähkeen ja kirjeen sekä keskustelevan Azerbaidžanin tilanteesta Sejmin hajoamisen ja julistuksen yhteydessä. Georgian itsenäisyys [25] .
Ensimmäisessä kysymyksessä Elizavetpolista juuri palannut lääkäri Hasan bey Agayev antoi yksityiskohtaista tietoa Elizavetpolin ja maakunnan tilanteesta , 2-3 turkkilaisen upseerin saapumisesta sinne. Agajev totesi kategorisesti, että näiden upseerien saapumisella Jelizavetpoliin ei ollut mitään tekemistä Azerbaidžanin poliittisen elämän tulevan organisoinnin kanssa ja että "Kaukasuksen-Azerbaidžanin turkkilaiset eivät harjoita mitään aggressiivisia toimia, päinvastoin, turkkilaiset ovat kiinnostuneita Azerbaidžanin ja Transkaukasian tasavallan itsenäisyyden säilyttämisessä" [25] .
Sitten Nasib-bek Usubbekov luki sähkeitä ja kirjeen Mammad Emin Rasulzadelta Batumista . Neuvosto otti huomioon näistä asiakirjoista ilmoitetut tiedot [25] .
Kolmannen kysymyksen osalta neuvoston jäsen Khalil-bey Khasmamedov teki pakollisen raportin, joka osoitti, että Azerbaidžan on julistettava itsenäiseksi tasavallaksi. Useat puhujat puhuivat samassa hengessä: Usubbekov, Sheikhulislamov, Seyidov ja muut. Neuvoston jäsen Fatali Khan Khoyski ehdotti, että Azerbaidžanin itsenäisyyttä ei julistaisi ennen kuin tietyt kysymykset on selvitetty paikan päällä ja että muodostettaisiin Azerbaidžanin täysivaltainen hallitus käymään rauhanneuvotteluja valtuuksien kanssa. Useat muut puhujat puhuivat tästä aiheesta. Asiasta käydyn aktiivisen ja kattavan keskustelun jälkeen sihteeri Mustafa Mahmudov luki äänestykseen osallistuneiden nimet: neuvosto kannatti Azerbaidžanin välitöntä julistamista itsenäiseksi demokraattiseksi tasavallaksi Itä- ja Itä-Euroopan alueella äänin 24 puolesta ja 2 tyhjää. Etelä-Transkaukasia, jonka jälkeen julistettiin Azerbaidžanin itsenäisyysjulistus [23] . Neuvosto luki ja kuunteli julistuksen seisoessaan. Julistuksen allekirjoittivat Hasan-bek Agajev , Fatali Khan Khoysky , Nasib bey Usubbekov , Jamo bey Hajinsky , Shafi bey Rustambekov , Nariman bey Narimanbekov , Javad Melik-Yeganov ja Mustafa Makhmudov . Kansallisneuvoston 26 jäsenestä vain Jafar Akhundov ja yksi Ittihad - puolueen johtajista, sulttaani Mejid Ganizade [26] [27] eivät äänestäneet julistuksen hyväksymisen puolesta . Neuvosto antoi sitten neuvoston jäsenen Fatali Khan Khoyskin tehtäväksi muodostaa Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan hallitukset .
Tunnin tauon jälkeen neuvoston kokous, jossa kuullaan Fatali Khan Khoyskin raporttia hallituksen muodostamisesta, jatkui. Fatali Khan Khoysky ilmoitti väliaikaisen hallituksen kokoonpanosta: ministerineuvoston puheenjohtaja ja sisäministeri Fatali Khan Khoysky - puolueeton, valtiovarainministeri ja opetusministeri Nasib-bek Usubbekov - Musavat, ulkoministeri Mamed -Gasan Hajinsky - Musavat, rautatieministeri ja posti- ja lennätinministeri Khudadat-bey Melik-Aslanov - muslimi sosialistiryhmä; oikeusministeri Khalil - ; Musavat-Khasmamedovbek - puolueeton, valtion valvontaministeri - Jamo Hajinsky - Muslimi sosialistinen blokki [25] .
alkuperäinen teksti | Venäjänkielinen käännös [24] [28] | ||
---|---|---|---|
ایستیقلال بیاننامهسی عقدنامه |
Itsenäisyysjulistus | ||
بؤیوک روسیا اینقیلابینین جریانیندا دؤولت ووجودونون آیری-آیری حیصصهلره آیریلماسی ایله زاقافقازیانین روس اوردولاری طرفیندن ترکینه مؤوجیب بیر وضعیتی-سیاسیه حاصیل اولدو. کندی قوایی-مخصوصهلرینه ترک اولونان زاقافقازیا میللتلری موقددراتلارینین ایدارهسینی بالذات کندی اللرینه آلاراق زاقافقازیا قوشما خالق جومهورییتینی تاسیس ائتدیلر. وقای yourself ا budĕuzz ایوزاف ائuction ااوزippus گورج Internet زاقاقازیا قوشship خالق جimes چیخیimes چیخیlf inct م جوς جimes جimes جimes جimes جimes جimes جimes جimes روسیا ایله عوثمانلی ایمپئراتورلوغو آراسیندا ظوهور ائدن موحاريبهنین تصوییهسی اوزوندن حاصیل اولان وضعیت حازظرئیی-سیاسیه و مملکت داخیلینده بولونان میثیلسیز آنارخیا جنوب-شرقی زاقافقازیادان عبارت بولونان آزربایجانا دخی بولوندوغو داخیلی و خاریجی موشکولاتدان چیخماق اوچون خوصوصی بیر دؤولت تشکیلاتی قورماق لوزومونو تلقین ائدیور. Wedging uzz آرای---eth -ively ایله ایimesیخالیخا# آزووووhouse شوراییی--bloodیه،، | Suuren Venäjän vallankumouksen aikana Venäjälle perustettiin poliittinen järjestelmä, joka johti valtion organismin yksittäisten osien hajoamiseen ja Venäjän joukkojen hylkäämiseen Transkaukasian.
Omien resurssiensa varaan jätetyt Transkaukasian kansat ottivat kohtalonsa järjestämisen omiin käsiinsä ja loivat Transkaukasian demokraattisen liittotasavallan. Poliittisten tapahtumien jatkossa Georgian kansa piti kuitenkin hyvänä erota Transkaukasian demokraattisesta liittotasavallasta ja muodostaa itsenäinen Georgian demokraattinen tasavalta. Azerbaidžanin nykyinen poliittinen tilanne, joka liittyy Venäjän ja Ottomaanien valtakunnan välisen sodan lopettamiseen, sekä maan sisäinen ennennäkemätön anarkia sanelevat Itä- ja Etelä-Transkaukasian muodostavalle Azerbaidžanille välttämättömästi tarpeen luoda oman valtion järjestönsä johdattaakseen Azerbaidžanin kansan ulos siitä vaikeasta sisäisestä ja ulkoisesta asemasta, johon he joutuivat. Tämän perusteella kansanäänestyksellä valittu Azerbaidžanin muslimien kansallisneuvosto ilmoittaa nyt julkisesti: | ||
١. ب ı گوو 000 Ird اوار nds آز post خالقی حاکمی ققی imes et inct اولدوغو کی lf کی ج imes اق vEقاقازیاال آزور uzz کال iLt ilt ilt int inct е قی قی eTilt |
1. Tästä lähtien Azerbaidžanin kansat ovat suvereenien oikeuksien haltijoita ja Azerbaidžan, joka koostuu Itä- ja Etelä-Transkaukasiasta, on täysivaltainen, itsenäinen valtio. | ||
٢. مolution آزورlf آزاuzz ؤولی mielipiteet شيکلی -ایارoratea خالق جومهوریی اـٌللا Post |
2. Demokraattinen tasavalta perustetaan itsenäisen Azerbaidžanin poliittisen rakenteen muodoksi. | ||
٣. آزر ail.ru خالق ج imes جومهone ه ی و ، و وا nder اوغوغوغوغوغوغوغوغوغوغوغوغino rance inct inct ائوغا bud ئ uل ائ uck ائوغوغوغا ، ، وpin |
3. Azerbaidžanin demokraattinen tasavalta pyrkii luomaan hyvät naapuruussuhteet kaikkiin kansainvälisen yhteisön jäseniin ja erityisesti tiettyihin kansoihin ja valtioihin. | ||
٤. آز Post یجال خالق ج imes جو ices ی inct ، ذ ذ ذ ذ ، صی ، ی # یلک جی جی imes فرقی گؤزلمنوو valt یاشانایا # اوت ط ی ی ی ی ی ی ی ا ا ا ا ا ا ا ا ا £ ا اÄ £. |
4. Azerbaidžanin demokraattinen tasavalta takaa rajoissaan kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet kaikille kansalaisille kansalaisuudesta, uskonnosta, sosiaalisesta asemasta ja sukupuolesta riippumatta. | ||
٥. آزر ail.ru خالق ج imes جومنoneیی اراضی imes اخیلیوه یایالجومل ja ل onnistuta ð ت uzz الاری او گئ imes н н н وراخیر ym lf خی خی uleult |
5. Azerbaidžanin demokraattinen tasavalta antaa kaikille alueellaan asuville kansallisuuksille laajat mahdollisuudet vapaaseen kehitykseen. | ||
٦. مجndsی-axing توپوپوپوپiclesیوووbed قر آز Post آزایجال ارار stick lf off آ Post ایله itive |
6. Perustuslakia säätävän kokouksen koollekutsumiseen saakka koko Azerbaidžanin hallintoa johtavat kansanäänestyksellä valittu kansallisneuvosto ja kansalliskokoukselle vastuussa oleva väliaikainen hallitus. | ||
حسن بی آغایئو، فتحعلیخان خویسکی، نصیب بهی یوسیفبهیلی، جامو بهی هاجینسکی، شفی بهی روستمبهیلی، نریمان بهی نریمانبهیوو، جاواد ملیک-یئقانوو، موصطافا ماحمودوو |
Hasan-bek Agajev , Fatali Khan Khoysky , Nasib bey Usubbekov , Jamo bey Hajinsky , Shafi bey Rustambekov , Nariman bey Narimanbekov , Javad Melik-Jeganov , Mustafa Makhmudov |
Itsenäisyysjulistuksen alkuperäinen azerbaidžaninkielinen käsikirjoitus, jossa on Azerbaidžanin kansallisneuvoston jäsenten allekirjoitukset, on säilytetty Azerbaidžanin tasavallan valtionarkistossa [1] .
Azerbaidžanin itsenäisyysjulistuksen lopullinen täytäntöönpano edellyttää Azerbaidžanin tasavallan oikeudellista tunnustamista maailman valtioilta [29] . Tältä osin vuonna 1919 Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan valtuuskunta matkusti Pariisiin osallistuakseen Pariisin rauhankonferenssiin saadakseen tunnustusta ja tukea ensimmäisessä maailmansodassa [30] voittaneilta mailta . Valtuuskunnan jäsenet ottivat mukanaan myös julistuksen azerbaidžaniksi ja ranskaksi kirjoitetut versiot [31] . Tämän seurauksena 15. tammikuuta 1920 Ranskan ulkoministeriön ensimmäinen sihteeri Jules Cambon otti vastaan Azerbaidžanin edustajat Alimardan-bek Topchibashevin ja Magomed Maggeramovin , joka esitteli Topchibasheville Pariisin rauhan virallisen päätöksen. Konferenssi Azerbaidžanin tosiasiallisesta tunnustamisesta korkeimman neuvoston jäsenten ja liittoutuneiden maiden toimesta. Ja tammikuun 19. päivänä Pariisin rauhankonferenssin korkeimman neuvoston kokouksessa, johon osallistuivat hallitusten päämiehet, luettiin muistio, jonka ensimmäisessä kappaleessa tunnustettiin Azerbaidžanin itsenäisyys [30] .
Kuitenkin sen jälkeen kun Puna-armeija miehitti Azerbaidžanin 28. huhtikuuta 1920 (katso artikkeli " Bakun operaatio (1920) ") ja Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan hallitus kaadettiin, valtuuskunnan jäsenet joutuivat jäämään Ranskaan. , ja heidän mukanaan ottamansa itsenäisyysjulistuksen kopiot katosivat pian [31] . Samaan aikaan Topchibashev kirjoitti artikkelissaan "Kaukasialaisten joukossa" vuodelta 1926, joka oli omistettu Azerbaidžanin, Georgian ja muiden tasavaltojen itsenäisyysjulistuksen 8-vuotisjuhlan kunniaksi Pariisissa. Azerbaidžanin kansallislippuja, huiveja, valokuvia kansallisen Azerbaidžanin elämästä. Erityisen kauniisti poistettiin itsenäisyysjulistus 28.5.1918. [32]
13. toukokuuta 2014 Azerbaidžanin presidentin Ilham Alijevin puolesta yksi itsenäisyysjulistuksen alkuperäiskappaleista azerbaidžanin ja ranskan kielellä, jonka ADR-valtuuskunta toi Pariisiin, lahjoitettiin kansalliselle historianmuseolle. Azerbaidžanista . Asiakirjan esitteli museolle Azerbaidžanin tasavallan presidentin hallinnon apulaisjohtaja, presidentin apulainen Ali Asadov [33] . Museon työntekijän Sabuhi Akhmedovin mukaan asiakirja löydettiin Lontoosta [31] .
Alkuperäiset jäljennökset julistuksesta azerbaidžaniksi (vasemmalla) ja ranskaksi (oikealla) |
Itsenäisyysjulistuksen hyväksymisen myötä Azerbaidžanin tasavallasta tuli ensimmäinen turkkilainen maa, joka rakensi valtiollisuuden maallistuneelta pohjalta, kun taas turkinkieliset maat rakensivat valtiollisuutensa uskonnolliselle pohjalle. Mammad Emin Rasulzadeh kirjoitti tästä Istiglal-sanomalehdessä ( Turk . İstiklal ), joka julkaistiin 28. toukokuuta 1933 Berliinissä : " Julistaessaan julistuksensa 28. toukokuuta 1918, kansallisneuvosto vahvisti Azerbaidžanin kansan olemassaolon. Nyt sana Azerbaidžan ei tarkoittanut vain maantieteellistä, etnografista ja kielellistä termiä, vaan se sai poliittisen olemuksen . Rasulzaden mukaan "kansa muuttuu kansakunnaksi vasta sillä hetkellä, kun se osoittaa päättäväisyytensä valtion luomiseen ja vaatii sitä ... Azerbaidžanin yhteiskunta osoitti toukokuussa tahtonsa tulla kansaksi sanan nykyisessä merkityksessä 28 - itsenäisyysjulistuksen ja vastaavan julistuksen hyväksymisen kanssa” [34 ] . Lisäksi vastauksena väitteelle, että tämä julistus toteutettiin bekkien, maanomistajien ja porvariston etujen hyväksi, he lainaavat Rasulzaden artikkelia, joka julkaistiin 31. toukokuuta 1919 berliiniläisessä Istiglal-sanomalehdessä : maailmaa, että hän ei perääntyisi itsenäisyydestään ja sanoisi kaikille panettelijoille, että itsenäisyyttä ei voitettu khaaneille, bekeille ja herroille, vaan se on turkkilaisen kansan, Azerbaidžanin kansan pyhä ihanne” [34] .
Azerbaidžanin SSR:n korkein neuvosto hyväksyi 30. elokuuta 1991 julistuksen "Azerbaidžanin tasavallan valtion itsenäisyyden palauttamisesta". Azerbaidžanin SSR:n korkeimman neuvoston kokouksessa 18. lokakuuta 1991 hyväksyttiin perustuslaki "Azerbaidžanin tasavallan valtiollisesta itsenäisyydestä". Samaan aikaan vuoden 1918 itsenäisyysjulistus [35] otettiin perustaksi .
Asiakirjassa todetaan, että "Perustuu Azerbaidžanin kansallisneuvoston 28. toukokuuta 1918 hyväksymään itsenäisyysjulistukseen, joka koskee Azerbaidžanin tasavallan demokratian periaatteiden ja perinteiden jatkuvuutta ja jota ohjaa Tasavallan korkeimman neuvoston julistus. Azerbaidžan, päivätty 30. elokuuta 1991 "Azerbaidžanin tasavallan valtiollisen itsenäisyyden palauttamisesta", hyväksyy tämän perustuslain ja vahvistaa itsenäisen Azerbaidžanin tasavallan valtion, poliittisen ja taloudellisen rakenteen perustan [36] .
Tällä asiakirjalla Azerbaidžanin tasavalta julistettiin Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan seuraajaksi vuosina 1918-1920. [36] [37] , ja sen hyväksymispäivää, 18. lokakuuta, vietetään Azerbaidžanissa itsenäisyyspäivänä .
Azerbaidžanilainen historioitsija Sevinj Yusifzade huomauttaa, että Azerbaidžanin itsenäisyysjulistus loi perustan ulkopoliittiselle kurssille, koska asiakirjassa todettiin, että Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan tulee luoda ystävälliset suhteet kaikkiin valtioihin [4] .
28. toukokuuta 1919 vietettiin Azerbaidžanin [38] itsenäisyysjulistuksen vuosipäivää . Niinpä Mammad Emin Rasulzaden mukaan, joka julkaistiin 31. toukokuuta 1919 berliiniläisessä sanomalehdessä Istiglal, azerbaidžanilaiset tapasivat loman 28. toukokuuta "kuvaamattoman hyväntahtoisesti" ... " [34] . Kuitenkin samana päivänä kommunistien iskulauseen alla "Independent Neuvostoliiton Azerbaidžan" pidettiin työläisten mielenosoitus, joka vastusti Azerbaidžanin itsenäisyyden vuosipäivän juhlaa [38] .
Pian Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan kaatumisen jälkeen Azerbaidžanin itsenäisyysjulistuspäivää juhlittiin jo Azerbaidžanin ulkopuolella Azerbaidžanin siirtolaisten toimesta. Tältä osin on mielenkiintoinen Alimardan-bek Topchibashevin artikkeli "Kaukasialaisten joukossa", jossa hän kuvailee Pariisissa vuonna 1926 juhlittua Azerbaidžanin tasavallan itsenäisyysjulistuksen 8. vuosipäivää [32] .
Vuodesta 1990 [39] 28. toukokuuta on vietetty Azerbaidžanissa jälleen tasavallan päivänä .
Azerbaidžanin kansallisen historian museon dokumenttilähderahaston materiaalien tutkimisen yhteydessä löydettiin taideteos , joka on 65 × 50 cm:n kokoinen paperiarkki, jonka sommitelma koostuu asiakirjan valokopiosta ja akvarelleilla tehtyjä koristeita ja maisemia. Valokopio, joka sijaitsee koko sävellyksen keskellä, on kopio Azerbaidžanin itsenäisyysjulistuksesta, joka allekirjoitettiin 28. toukokuuta 1918 [40] .
Valokopio on ohuessa valkoisessa kehyksessä ja kehällä reunustettu toistuvilla ornamenteilla, jotka ovat tyylitelty kuva mattoelementistä rombusten, kolmioiden, koristeellisesti leikattujen eriväristen geometristen muotojen muodossa. Teoksen oikea reuna on pystysuora nauha, jossa on kaksi kuvaa: yläosassa on kuva matosta kiviä muistuttavalla taustalla. Tämä matto ei kuulu mihinkään azerbaidžanilaisten maton koulukuntaan, koska azerbaidžanilaisten mattojen eri elementtien yhdistäminen siinä on mielivaltainen [40] .
Maton alla on kuva 1600-luvun tulenpalvojien Ateshgahin temppelistä Surakhanin kylässä lähellä Bakua. Koostumuksen alareunassa leveän vaakasuoran nauhan muodossa on Bakun lahden kuva : vasemmalla on kaupunki öljynporauslautoineen, oikealla puolella on kuva Kaspianmerestä laivoineen, taustalla on Boyuk-Ziran saari [40] .
Näyttelyn siivouksen jälkeen oikeasta alakulmasta löytyi nimikirjoitus, joka kuului 1900-luvun ensimmäisen puoliskon azerbaidžanilaiselle taiteilijalle Azim Azimzadelle [40] .
25. toukokuuta 2007 " Independence Monument " -muistomerkki avattiin Istiglaliyat - kadulla Bakussa . Azerbaidžanin itsenäisyysjulistuksen teksti, joka hyväksyttiin 28. toukokuuta 1918 Tiflisissä [41] , on kaiverrettu muistomerkin jalustalle azerbaidžanin kielellä arabialaisilla ja latinalaisilla aakkosilla .
Muistomerkki sijaitsee Azerbaidžanin kansallisen tiedeakatemian käsikirjoitusinstituutin rakennuksen välissä , jossa vuosina 1918-1920. siellä sijaitsi Azerbaidžanin demokraattisen tasavallan parlamentti ja Azerbaidžanin valtion talousyliopiston rakennus . Muistomerkin avajaisiin osallistui myös Azerbaidžanin tasavallan presidentti Ilham Aliyev [41] .
Maaliskuun tapahtumien tulokset olivat Musavatille välittömiä ja täydellisiä. useita satoja sen jäseniä kuoli taisteluissa; jopa 12 000 muslimisiiviä kuoli; tuhannet muut pakenivat Bakusta joukkopakossa.
Bolshevikit myönsivät vapaasti kyvyttömyytensä estää muslimivastaisia pogromeja, joita luopiolaiset Dashnak-joukot toteuttivat ja jotka levisivät läheisiin kaupunkeihin ja kyliin
Azerbaidžan aiheissa | ||
---|---|---|
Valtion symbolit | ||
Maantiede | ||
Politiikka |
| |
Armeija | ||
Väestö | ||
Uskonto | ||
Tarina | ||
Talous | ||
kulttuuri | ||
Portaali "Azerbaidžan" |