Destreza

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. joulukuuta 2018 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 15 muokkausta .
Destreza
La Destreza
Perustamispäivämäärä 15-luvulla
Maa  Espanja
Perustaja Don Hieronimo Sanchez de Carranza
urheiluryhmä Miekkailu
Esi-isien BI Mahdollisesti italialainen miekkailukoulu
BI-johdannaiset Arnis ( espada y dagan suunta )

Destreza (distreza, espanjalainen miekkailukoulu) ( espanjaksi : La Destreza ) on espanjalainen miekkailutekniikka . Kirjaimellinen käännös tarkoittaa "taitoa", mutta kirjallisuudessa se käännetään useimmiten "todelliseksi taiteeksi".

Destreza on universaali miekkailumenetelmä sellaisille asetyypeille ja -yhdistelmille kuin epee (tai miekka ) ja tikari ( daga ), miekka ja viitta , miekka ja kilpi , kaksikätinen miekka tai napavarsi (esimerkiksi keihäs tai halparda ).

Taistelun aikana liikkumisen perusteet rakentuvat logiikan ja geometrian näkökohtiin , joita alettiin kehittää aktiivisesti renessanssin aikana . Samaan aikaan (XV-XVI vuosisadat) ensimmäinen maininta destrezistä ilmestyy, mutta luotettavaa päivämäärää tämän tyyppisen aidan luomiselle ei tunneta. On ilmeistä, että Aristoteleen , Eukleideen ja Platonin kaltaisten tutkijoiden teoksia käytettiin espanjalaisen miekkailukoulun perususkomusten luomiseen . Vuodesta 1543 lähtien eurooppalaiset alkoivat myös kommunikoida tiiviimmin Japanin kanssa ja omaksuivat epäilemättä joitain periaatteita kendosta , jotka olivat myös distreza (?) -tekniikan perusta. Tämän todistavat epäsuorasti distrezan periaatteet - huomion keskittymisen periaate, liikkuminen ympyrässä, figuurien yläosia pitkin: kolmio, nelikulmio (huom. Lausunto on ilman todisteita, koska kendon periaatteet kokonaisuudessaan pysyi eurooppalaisille tuntemattomana ja kiinnostamattomana Japanin sodanjälkeiseen kiinnostukseen 50-60 vuotta). Myös Destrezan luojat omistivat paljon aikaa tällaiselle periaatteelle, jota nykyaikaiset asiantuntijat kutsuvat " biomekaniikaksi ".

Don Hieronimo Sánchez de Carranzaa [1] pidetään Destrezan perustajana , jota kutsutaan "aseiden käsittelytieteen pioneeriksi". Hänen työtään jatkoivat opetuslapsi Don Luis Pacheco de Narvaez [2] ja hollantilainen Gerard Thibault [3] .

Historia

Muinaisen Rooman aikakaudella Espanjan nykyaikainen alue oli johtava taistelijoiden toimittaja gladiaattoritaisteluihin . Gladiaattorikoulujen hajoamisen jälkeen monilla sotureilla oli mahdollisuus palata kotimaahansa. Tämän seurauksena Espanjassa on muodostunut suotuisa ympäristö uusien taistelumiekkailuun erikoistuneiden taistelutekniikoiden syntymiselle.

Espanjalaisen miekkailukoulun juuret ulottuvat vuoteen 1569, jolloin Don Hieronimo de Carranza alkoi tallentaa opintojaan. On olemassa todisteita, jotka osoittavat, että destreza perustuu toisen miekkailijan, Camille Agrippan , havaintoihin , joka oli italialaisen miekkailukoulun suojelija. Yksi tällainen väite on, että molemmat aitajärjestelmät käyttävät geometriaa.

Riippumatta lähteistä, jotka inspiroivat De Carranzaa, tosiasia on, että hän onnistui luomaan uuden ja itsenäisen miekkailukoulun, joka korvasi vanhemman espanjalaisen tyylin - " esgriman ".

De Carranzan vuonna 1582 julkaiseman teoksen ("Asefilosofia") ansiosta oli mahdollista laatia destresen perusperiaatteet. Hänen oppilaansa Don Luis Pacheco de Narváez jatkoi espanjalaisen koulukunnan käsitteiden kehittämistä, joka laajensi Carranzan ideoita. Pacheco kuitenkin lopulta siirtyi pois Carranzan ohjeista, mikä johti jakautumiseen Carranzan seuraajien ja Pachecon seuraajien välillä. Tämän seurauksena Espanjassa ilmestyi 3 vaikeaa miekkailusuuntaa.

Destrezan historiassa on toinenkin avainhenkilö - tämä on Gerard Thibault , joka paransi taistelujärjestelmän tasolle, jonka jäännökset ovat säilyneet tähän päivään asti. Hänen kirjansa "Academy of the Sword" julkaistiin vuonna 1628 Ranskassa , minkä vuoksi jonkin aikaa kiistelyt siitä, kuuluiko kirja espanjalaiseen miekkailutyyliin, vaan ranskalaiseen . Thibault kehitti "maagisen ympyrän" käsitteen ( reenactorit käyttävät termiä "Thibaut'n ympyrä") ja sen käytön miekkailussa. Hän myös osoitti, että vain yksi tarttuja riitti puolustukseen, vaikka hän käytti aseetonta kättä useissa tempuissa. Gerard Thibaut'n tutkielma käännettiin englanniksi.

Espanjalaiset taistelutavat levisivät nopeasti uuden maailman kolonisaation myötä . Aluksi käytettiin vain esgrimaa, mutta myöhemmin he alkoivat käyttää aktiivisesti destrezaa. De Carranza itse oli jonkin aikaa Hondurasin kuvernööri . Destrezan seuraajat ja mestarit ovat olleet aktiivisia Meksikon , Perun , Ecuadorin ja Filippiinien konflikteissa . Destreza vaikutti filippiiniläisen kamppailulajin " arnis " syntymiseen.

Ajan myötä destreza alkoi menettää suosiotaan Italian ja Ranskan miekkailukoulujen painostuksesta. Ranskalaisen koulukunnan vaikutus oli erityisen voimakas 1700-luvulla, mikä johti muutoksiin yleisessä miekkailussa, mikä tuli selvemmin esiin 1800-luvulla. Muutos oli sekoittaa Destrezan ideat ja käsitteet italialaisten ja ranskalaisten menetelmien tekniikoihin. Kolmen suuren koulun yhdistämisen seurauksena ilmestyi moderni aitaus .

Nykyaikana härkätaistelun matadorit käyttävät destrezan perustekniikkaa .

Destrezan periaatteet

De Carranza uskoi, että miekkailussa, kuten musiikissa, kaiken pitäisi olla harmonista, nimittäin: miekkailijan fyysinen kunto, psykologinen puoli ja filosofinen vakaumus.

Yksi miekkailuteoreetikoista, George Silver , omisti yhden luvuista kirjassaan "Paradoxes of Defense" espanjalaiselle miekkailukoululle. Hän uskoi, että espanjalaiset olivat tuolloin parhaita miekkareita, koska he tunsivat monia erilaisia ​​tekniikoita, mutta käyttivät vain yhtä asentoa, joka soveltui yhtä hyvin sekä puolustukseen että hyökkäykseen. Toisin sanoen destrezan (”diestro”, myös perusasento) opiskelijoiden ei tarvitse opetella ulkoa erilaisia ​​tekniikoita, vaan he käyttävät useita perusliikkeitä, jotka liittyvät jalkojen liikkeisiin ja aseiden käyttöön . Tämän vuoksi destrezaa verrataan joskus tanssiin.

Tekniikan perusteet

Espanjalaisen koulukunnan asenne perustuu periaatteeseen "valitse asenne, josta on kätevää hyökätä vihollista vastaan, mutta älä anna hyökätä itseäsi vastaan".

Ase pidettiin ojennetussa kädessä olkapäiden tasolla, samalla kun sen kärki oli suunnattu vartijaan tai vastustajan silmiin. Suoristetyt jalat olivat yhden jalan etäisyydellä toisistaan, oikea jalka käännettiin vastustajaa kohti ja toinen asetettiin vasemmalle oikeaan kulmaan . Ruumis asetettiin puoliksi käännettynä, mikä mahdollisti samanaikaisesti vaaran aiheuttamisen terän kanssa ja pienentäen henkilökohtaista tuhoutumisaluetta.

Mitä tulee vastustajien väliseen etäisyyteen, Destrezassa luotiin termi "suhteen mitta", joka tulkitsee suojaetäisyyttä. Tämän termin yleinen sääntö on, että vastustajan aseen kärjen on oltava hiusristikon tasolla . Tätä sääntöä on kuitenkin vaikea noudattaa, kun miekkamiesten terien pituus vaihtelee, ja siksi jokaisella diestolla on oma kysymys suojaetäisyyden määrittämisestä.

Erikseen on huomattava, että miekkailijan asento koskee vain oikeakätistä versiota.

Jotkut Destrezan filosofisista tekniikoista ovat samanlaisia ​​kuin Miyamoto Musashin The Five Rings -elokuvassa .

Liike ympyrässä

Carranzalla, Pachecolla ja Thibautilla oli omat "taikapiirinsä". Aikalaiset pitävät kuitenkin Thibault-ympyrää kätevimpänä.

Ympyrän halkaisija on erilainen eri distroissa. Oikean ympärysmitan saavuttamiseksi sen tulee olla pituus miekkailijan jaloista ojennetun käden sormenpäihin. Tärkeää on, että miekkamies ei ole "sidottu" ympyrään, vaan ympyrä siihen, eli liikkuessaan jokainen diestro kuvittelee henkisesti oman ympyränsä (vaikka yleisiä ympyröitä käytetään sparraamiseen destrese-kouluissa ).

Kuvitteellisessa (tai piirretyssä) ympyrässä Destrezan mestarit suosittelevat liikkumista vastapäivään ja valitsevat parhaan hetken kulmahyökkäykselle (kuten härkätaistelija härän kanssa). Vaiheet on jaettu suuntiin: eteenpäin, taaksepäin, oikealle, vasemmalle, pyöreälle ja diagonaaliselle. Suurin osa liikkeistä tehdään jatkuvalla tavalla sivuaskelin. Tätä varten paino jakautuu alkuasennossa tasaisesti jalkojen välillä, mutta liikkeiden aikana paino on siirrettävä yhdelle jalasta koskettaen vain hieman toisen lattiaa. Ristiaskelia käytetään vain, jos vihollinen riisutaan aseista vasemmalla kädellä.

Lyömien ja puolustuksen tyypit

Iskut jaettiin käsivarren käytön mukaan: isku olkapäästä ("arrebatar"), isku kyynärpäästä ("medio tajo") ja kädestä ("mandoble"). Injektioita ei jaettu alaosiin.

Diestro voisi yrittää saada vastustajan aseen ("atajo") hallintaansa. Tätä varten Destrezan seuraajat kehittivät "tahdintunteen" tai, kuten harjoittavat miekkamiehet sanoivat, "terän tunteen". Käsite tarkoittaa kykyä aistia vastustajan toimet kosketuksessa hänen teränsä kanssa.

Puolustusluokituksia ei ollut, mutta diestros käytti tekniikkaa, joka tunnetaan nimellä "desvio". Tämän toiminnon tarkoituksena oli hallita vastustajan terää käyttämällä hänen "heikkoa osaa" ja "vahvaa osaa".

Psykologinen tila

Espanjan miekkailussa kiinnitettiin erityistä huomiota taistelijan psyykkiseen tilaan. Jopa diestron harjoittelun aikana he kehittivät kylmäverisen ja rauhallisen käytöksen. Lisäksi yksi destrezan periaatteista selittää, että on välttämätöntä yrittää saada vastustaja pois psykologisesta tasapainosta. Yksi tekniikoista, jonka avulla diestro voi tehdä tämän ja jota pidettiin taidon huippuna, oli "espanjalainen suudelma". Sen suorittamisen aikana nenän tai huulten kärki leikattiin vastustajaan, minkä jälkeen vastustaja, joka epäili omia kykyjään, pääsääntöisesti päätti taistelun.

Erot italialaisesta miekkailukoulusta

Tärkein ero espanjalaisen ja italialaisen miekkailukoulun välillä on jalkojen liikkeessä. Italialainen miekkailukoulu, kuten moderni, opettaa sinua liikkumaan lineaarisesti kohti vihollista. Espanjalainen oppi sen sijaan sanoo, että vihollista kohti liikkuminen voi olla erittäin vaarallista ja kehottaa tekemään liikkeitä vasemmalle tai oikealle, jotta voidaan valita sopivin hyökkäyskulma.

Lisäksi italialainen koulu suosittelee miekkailijoita keskittymään aseen asentoihin ja käteen. Destreza-opiskelijoilla on puolestaan ​​paljon liikkumavaraa, sillä laji ei ota sellaista asiaa kuin "asento" ja neuvoo miekkailijoita kiinnittämään huomiota vain käsien asentoon.

Italialaiset mestarit harjoittelevat erilaisia ​​puolustusasentoja, toisin kuin espanjalaiset, jotka käyttävät vain yhtä asentoa, jota kutsutaan "oikeaksi kulmaksi". Tällaisessa asennossa miekan kärki (miekka), käsi ja olkapää ovat samalla suoralla linjalla.

Italialainen taistelutyyli suosi työntöä miekkojen leikkaamisen sijaan. Destrezan mestarit puolestaan ​​väittivät, että injektio voi olla hyödyllinen vain tietyissä tilanteissa. On syytä huomata, että samaan aikaan diestro ( espanjasta  diestro - miekkamies) käytti erittäin pitkää asetta, mutta italialaisten miekat olivat silti pidempiä.

Toisin kuin italialaisessa tyylissä, espanjalaiset eivät halunneet hyökätä vastahyökkäykseen , vaan sivuutuneet.

Monet destrezan käyttöä käsittelevät tutkielmat korostavat vastustusta italialaista miekkailukoulua ja sen edustajia vastaan, mikä selittää sen, että espanjalaiset mestarit kiinnittivät huomiota italialaisten kollegojensa menetelmiin. Mestarien kirjoituksissa kuvataan yleensä miekan käyttöä tai miekan yhdistelmää dag :n kanssa .

Destreza-mestarit ja heidän tutkielmansa

De Carranzalla ja Pachecolla oli useita seuraajia, jotka käyttivät Destrezan alkuperää luodakseen omia miekkailutyyliään ja julkaistakseen niistä tutkielmia.

1500-luku

Hieronimo Sanchez de Carranza (n. 1539-1600?)
  • "Philosophy of Arms" = "De la Filosofía de las Armas y de su Destreza y la Aggression y Defensa Cristiana" (1569, toim. 1582)

1600-luku

Luis Pacheco de Narvaez (1570-1640)
  • "The Book of the Majesty of the Sword" = "Libro de las Grandezas de la Espada, En Qve Se Declaran Mvchos Secretos del que compuso el Comendador Geronimo de Carrança. En el qual cada vno se podrà licionar, y deprender à solas, sin tener necessidad de Maestro que le enseñe. Dirigido ja Don Felipe. III. Rey de las Españas, y de la Mayor parte del mundo, nuestro señor" (1600, 1605). Tässä kirjassa hän väittää, että Destreza on tiedettä ja miekkailu taidetta.
  • "Las Cien conclvsiones, o formas de saber de la verdadera Destreza, fundada en Sciencia y deziocho contradiciones a las tretas de la Destreza comun" (1608)
  • "Compendio de la Filosofía y destreza de las armas, de Geronimo de Carrança" (1612, 1616)
  • "Al Duque de Cea: [Carta dirigida by D. Pacheco de Narvaez a dicho Sr. dando su parecer sobre la obra de Carranza]" (1618)
  • "Modo facil y nuevo para examinar los maestros en la Destreza de las armas, y enterder mis cien Decisiones o forma de saber" (1625)
  • "Nveva ciencia; y filosofia de la destreza de las armas, sv teorica, y practica: A la Magestad de Felipe Quarto, rey, y señor nvestro de las Españas, y de la mayor parte del mundo" (1632, 1672)
  • "Historia exemplar de las dos permanentes mugeres españolas: A la Señora Doña Catalina Chacon y Rojas, muger de don Juan Ramírez Fariña, Cauallero de la Orden de Santiago, Cauallerizo de Su Magestad, y su Corregidor en la Ciudad de Ezija (16635)"
  • "Advertencias para la enseñanza de la Filosofía, y destreza de las armas, assi à pie, como à cavallo. Al Principe nvestro señor" (1642)
Octavio Ferrara (? - vuoden 1625 jälkeen)
  • "Compendio y Philosophia y Dztreza de las Armas" (1625) (MS R4-B274 - "Kopioi MSS Early Spanish Fenceing. 1625.")
Diogo Gomes de Figueiredo (n. 1600-1685)
  • "Philosophy and True Mastery of Weapons" = "Oplosophia e Verdadeira Destreza das Armas" (1628)
  • "Memorial Da Prattica do Montante" (1651)
Gerard Thibault (Tybalt) d'Anversat (n. 1574-1627)
  • "Sword Academy" = "Academie de l'Espée ... ou se demonstrent par Reigles mathematiques sur le fondement d'un Cercle mysterieux la Theorie et Pratique des vrais et jusqu'a present incognus secrets du Maniement des Armes a Pied et a Cheval " ( 1628)
Luis Mendez de Carmona Tamaris
  • "A Don Rodriguez Portocarrero Fernandez de Cordoba: quan estimado sea la destreza y exercicio de las armas en casa conocida de todas las politicas naciones..." (16??)
  • "Compendio en defensa de la doctrina y destreza del comendador Geronimo de Carranza en el qual ballara el diestro documentos, y avisos importantes para la inteligencia, y exercicio de las armas" (1632); "Libro de la destreza berdadera de las armas" (1640)
Cristobal de Cala
  • "Desengaño de la espada y norte de diestros" (1642)
Gomez Arias de Porres
  • "Resumen de la verdadera destreza en el manejo de la espada" (1667)
Miguel Perez de Mendoza ja Quijada
  • "Defensa de la doctrina y destreza de las armas" (1635, 2. painos - 1665)
  • "Espejo de la Filosofia y Mathematica de las Armas. Breve Resumen de la Verdadera Destreza (käsikirjoitus, julkaisematon)
  • "Principios de los cincos sujetos principales de que se compone la Philosophia y Matemática de las Armas, Practica y especulativa" (1672)
  • "Resvmen de la verdadera destreza de las armas en treinta y ocho asserciones: resumidas y advertidas con demonstraciones Practicas: deducido de las obras principales que tiene escritas su Autor..." (1675)
Francisco Antonio de Ettenhard (de Thenarde) ja Abarca (1650-1701)
  • "Aidon taidon ja aseiden filosofian perusteiden kokoelma" = "Compendio de los fundamentos de la verdadera destreza y filosofía de las armas" (1675)
  • "Miekkailu italiaksi ja espanjaksi" = "Diestro italiano y español" (1697)
Alvaro Guerra de la Vega
  • "Understanding Destreza" = "Comprehension de la destreza" (1681)
Francisco Laurens, Marquis de la Torres de Rada
  • "Respuesta philosophica y mathematica en la qual se satisface a los argumentos y proporciones que a los profesores de la verdadera destreza y Philosophia de las armas se han propuesto por un papel expedido esin nombre de autor" (1695)
Nicholas Tamaris
  • "Cartilla y luz en la verdadera destreza, nacida de los escritos de Don Luis Pacheco de Narváez y de los autores que refiere" (1696)

1700-luku

Manuel Crusado ja Peralta
  • "Las tretas de la vulgar y comun esgrima de espada sola y con armas dobles, que reprobo Don Luis Pacheco de Narvaez, y las opiciones que dispuso en verdadera destreza contra ellas" (1702)
Francisco Laurens, Marquis de la Torres de Rada
  • "Promptuario de cómo se entienden, y aplican, las especies de movimientos en los diez Predicamientos de la Logica de la ciencia de la Espada: con la breve descripcion de el hombre, sus partes esenciales en cuerpo, y movicientes y otroteneneurmientos y inteligencia, y exercicio del instrumento armigero" (1702)
  • "Miekan jalo" = "Nobleza de la espada: cuyo esplendor se expressa en tres libros, segun ciencia, arte, y esperiencia"
    • "Libro primero: De la ciencia del instrumento armigero espada" (1705)
    • "Libro segundo: Arte del instrumento armigero espada" (1705)
    • "Libro tercero: Experiencia del instrumento armigero espada" (1705)
  • "Arte y manejo de la espada publié à Cadiz" (1708)
  • "Defensa de la verdadera destreza de las armas y respuesta dada por el Mro. de Campo D. Francisco Lorenz de Rada... a la carta apologética Que le escrivió Diego Rodríguez de Guzman" (1712)

1800-luku

Manuel Antonio de Breya
  • "Principios universales y reglas generales de la verdadera destreza del espadin segun la doctrina mixta de francesa, italiana y española, dispuestos para instruccion de los caballeros seminaristas del real seminario de nobles de esta corte" (1805)
Simon de Frias
  • "Tratado Elemental de la Destreza del Sable" (1809)
ppm R. (anonyymi kirjoittaja, nimikirjaimet on annettu monille kirjailijoille, mukaan lukien Mariano de Rementeria i Fica ja Manuel Breton de los Herreros )
  • "The Extortionist's Manual or the Art of Navajo, Knife and Gypsy Scissors" = "Manual del baratero, ò arte de manejar la navaja, el cuchillo y la tijera de los jitanos" (1849)
Jaime (Jose) Merelo ja Casademun
  • "Tratado de la verdadera esgrima del fusil carabina armados de bayoneta" (1858, uusintapainos: 2. painos - 1861, 3. painos - 1864, 4. ja 5. painos - 1865, 6. painos - 1867, 7. painos - 1867, - 7. painos) 8. painos - 1875, 9. painos - 1878)
  • "Tratado completo de la esgrima del sable español" (1862)
  • "Elementos de esgrima para instruir al soldado de infanteria en la verdadera destreza del fusil ó carabina armados de bayoneta" (1865)
  • "Manual de esgrima: recopilación de las tretas más principales que constituyen la verdadera esgrima del sable español y del florete" (1878, 2. painos – 1882e)
Alfredo Merelo ja Fornes
  • "Manual de esgrima de esgrima de sable y lanza para toda el arma de caballería y sable de infantería" (1880)
Luis Merelo ja Cyro
  • "Apuntes sobre la esgrima en general" (käsikirjoitus, julkaisematon)

Destreza populaarikulttuurissa

  • Zorron naamio (1998) - Diego de la Vega opettaa uudelle Zorrolle, Alejandro Muriettalle, miekkailua espanjalaisella tyylillä.
  • Sarja " Miekkojen kuningatar " (2000-2001) - on kohtauksia, joissa käytetään tarttujaa "maagisessa ympyrässä". Yksi näyttelijöistä, Anthony De Longis , opiskeli Destreza-tekniikkaa ja halusi elokuvan sankaritarlle ainutlaatuisen miekkailutyylin. Tämän seurauksena hänestä tuli yksi taistelukohtausten ohjaajista joissakin elokuvan jaksoissa [4] .
  • Elokuva " Kapteeni Alatriste " (2006) - useat hahmot, mukaan lukien päähenkilö Diego Alatriste, käyttävät espanjalaisia ​​miekkailutekniikoita.
  • Sarja " Highlander " (1992-1998) - jotkut kohtaukset osoittavat "Thibault-ympyrän" käyttöä ja sen sisällä olevia liikkeitä, mutta liikkeet suoritetaan italialaiseen tyyliin.
  • Elokuva " 1612 " (2007) - tärkeä osa juoni on päähenkilön koulutus desrese-liikkeiden perusperiaatteissa.

Katso myös

Filippiiniläiset perilliset

espanjalaiset aseet

Muistiinpanot

  1. Jevgeni Lankin. espanjalainen miekkailu . Opiskelijoiden tiedostoarkisto . Käyttöönottopäivä: 12.5.2018.
  2. Luis Pacheco de Narvaez. Miekan Majesteetin kirja . espanjalainen miekka . Tim Rivera (2013). Haettu 12. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2016.
  3. Liancourt, André Verneson, 1700-luku. Aseen hallinta tai miekan käyttö täydellisyyteen . WorldDigitalLibrary . Daniel de la Feuille (1686). Haettu 12. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2018.
  4. Kuinka "Queen of Swords" kuvattiin, eng . Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2011.

Kirjallisuus

  • Sebastian Romagnan. Manuel d'Escrime Destreza.
  • Ramon Martinez. Destrezan mystifikaatio.
  • Egertonin linna. "Miekkailukoulut ja mestarit".

Linkit