Jack Benny

Jack Benny ( syntynyt  Jack Benny , syntynyt Benjamin Kubelski ; 14. helmikuuta 1894  - 26. joulukuuta 1974 ) oli yhdysvaltalainen koomikko , radio-, elokuva- ja televisionäyttelijä, viulisti . Pidetään 1900-luvun johtavana amerikkalaisena viihdyttäjänä . Bennyn tunnetuin hahmo on tiukkanyrkinen viulisti, jolla on huono instrumenttitaito. Bennyn iästä riippumatta hänen hahmonsa on aina ollut 39-vuotias.

Benny tunnettiin erinomaisesta hetken tajustaan ​​ja kyvystään saada nauramaan merkityksellisellä tauolla tai lyhyellä ilmaisulla, kuten hänen allekirjoitushuutollaan " No!" ". 1930-luvulta 1960-luvulle suosittuna hänen radio- ja televisiolähetyksillä oli vahva vaikutus sitcom- genreen .

Varhaiset vuodet

Benjamin Kubelski syntyi 14. helmikuuta 1894 Chicagossa , Illinoisissa . Hänen lapsuutensa ja nuoruutensa kuluivat läheisessä Waukeganin kaupungissa [4] . Isä - Meyer Kubelski, salongin, sitten lyhyttavaraliikkeen omistaja , puolalainen juutalainen , joka muutti Yhdysvaltoihin [5] [6] [7] . Äiti - Emma Sachs, maahanmuuttaja Liettuasta .

Kuusivuotiaana Benny alkoi oppia soittamaan viulua, josta tuli myöhemmin osa hänen lavapersoonaansa. Hänen vanhempansa toivoivat, että hänestä tulisi ammattiviulisti, mutta Benny rakasti instrumenttia, mutta vihasi liikuntaa. Hänen opettajansa oli Otto Graham Sr., amerikkalaisen jalkapalloilijan Otto Grahamin isä . 14-vuotiaana Benny soitti tanssia ja koulubändissä. Hän oli välinpitämätön eikä menestynyt hyvin koulussa, minkä seurauksena hänet erotettiin lukiosta. Benny ei myöskään osoittanut lahjakkuutta kauppakorkeakoulussa, johon hän myöhemmin tuli, eikä työskennellessään isänsä kanssa kaupassa. 17-vuotiaana hän alkoi soittaa viulua paikallisissa vaudeville-teattereissa ja ansaita työstään 7,5 dollaria viikossa . Tällä hetkellä hänen kumppaninsa oli Ned Miller , nuori säveltäjä ja laulaja, jonka kanssa Bennyllä oli vahva ystävyys [9] .

Vuonna 1911 Benny työskenteli samassa teatterissa nuorten Marx Brothersin kanssa . Heidän äitinsä Minnie Marks arvosti Bennyn viulunsoittoa ja kutsui heidät esiintymään poikiensa kanssa. Vanhemmat eivät kuitenkaan antaneet 17-vuotiaan Bennyn lähteä kiertueelle . Marx-veljekset, erityisesti Zeppo, kehittivät kuitenkin pitkiä ystävyyssuhteita.

Seuraavana vuonna Benny ja pianisti Cora Salesbury muodostivat dueton. Heidän esiintymisensä lavalle sai kuuluisan viulisti Jan Kubelikin tuntemaan maineensa uhattuna samannimisen esiintyjän Kubelskin toimesta. Oikeustoimien uhalla Benjamin Kubelski muutti nimensä Ben K. Bennyksi, joskus lyhennettynä Bennyksi. Kun Salisbury jätti duon, Benny löysi uuden pianistin, Lyman Woodsin, ja kutsui hänen numeronsa "Opera to Ragtimeen". Yhteistyö Woodsin kanssa jatkui seuraavat viisi vuotta, vähitellen esitykseen alkoi tunkeutua komedian elementtejä. Se huipentui esitykseen Palace Theatressa, "vaudevillen mekassa", mutta yleisö ei ollut vaikuttunut. Vuonna 1917 Benny jätti show-bisneksen lyhyeksi ajaksi liittyäkseen laivastoon ensimmäisen maailmansodan aikana . Viulullaan hän viihdytti usein kollegoitaan. Mutta eräänä päivänä hänen esityksensä aiheutti kohua, ja Bennyn kanssa palvelevan näyttelijän Pat O'Brienin pyynnöstä hän esitti komedian heti ja poistui kunniallisesti lavalta jättäen yleisön nauramaan. Myöhemmin Benny alkoi käyttää huumoria useammin esityksissä ja ansaitsi maineen sekä muusikkona että koomikkona.

Pian sodan jälkeen Benny keksi yhden miehen näytelmän, Ben K. Benny: Fiddle Funology [10] . Tätä seurasi väite Ben Burneylta , joka myös yhdisti tekstin ja viuluesityksiä esityksiin, nimestä. Benny otti vastauksena merimiesten lempinimen - Jack. Vuoteen 1921 mennessä viulusta on tulossa enemmän seurue, ja esitykset ovat muuttumassa kevyeksi komediaksi.

Vuonna 1922 Benny oli yhdessä Zeppo Marxin kanssa pääsiäisjuhlissa , jossa hän tapasi Sadi Marxin, jonka kanssa hän meni naimisiin viisi vuotta myöhemmin [11] . Kun Benny tarvitsi näyttelijää näyttelemään typerää tyttöä, Sadie näytteli komediakykyään. Sadie otti taiteilijanimen Mary Livingston ja esiintyi Jackin kanssa lähes koko uransa ajan. Pariskunta adoptoi tytön.

Vuonna 1929 Bennyn agentti Sam Lyons vakuutti Irving Thalbergin , Metro-Goldwyn-Mayerin elokuvatuottajan , näkemään Bennyn esiintyvän Orpheum - teatterissa Los Angelesissa . Tämän seurauksena Benny allekirjoitti viiden vuoden sopimuksen ja teki vuoden 1929 Hollywood Revue -elokuvadebyyttinsä . Seuraavassa elokuvassa Chasing Rainbows hän ei todistanut itseään, ja muutaman kuukauden kuluttua hänet vapautettiin sopimusvelvoitteista ja palasi Broadwaylle Earl Carrollin Vanities -ohjelmassa .

Koska Benny ei aluksi nähnyt radiossa näkymiä , hän päätti pian valloittaa radioaallot. Vuonna 1932, neljän viikon esiintymisen jälkeen yökerhossa, hänet kutsuttiin Ed Sullivanin radio-ohjelmaan , jossa hän kertoi ensimmäisen vitsin: "Tämä on Jack Benny. Ja nyt tulee tauko, jonka aikana sanot: ”Mitä sitten?”…” [12] .

Radio

Jack Bennyn radioura alkoi 6. huhtikuuta 1932. Sinä päivänä hän osallistui The Canada Dry -ohjelman koe - esiintymiseen ( sponsori ginger ale -yhtiö Canada Dry ). Muistaessaan tämän vuonna 1956, Benny väitti, että vuonna 1932 Ed Sullivan kutsui hänet ohjelmaansa, ja sitten hän sai tarjouksen Canada Drylle työskentelevältä virastolta [13] .

Kanadan kuivaohjelman ensimmäinen painos esitettiin 2. toukokuuta 1932 NBC :n Blue Networkissa . Sitä jatkettiin kuusi kuukautta 26. lokakuuta saakka, minkä jälkeen sitä jatkettiin 30. lokakuuta, mutta CBS :llä , jossa se julkaistiin 26. tammikuuta 1933 asti [14] .

17. maaliskuuta 1933 Benny esiintyi uudelleen NBC :ssä Chevrolet-ohjelman kanssa . 1. huhtikuuta 1934 sponsori vaihtui - nyt se oli General Tire . Lokakuussa 1934 Benny vaihtoi sponsorit General Foodsiin ja pysyi kyseisessä yrityksessä seuraavat kymmenen vuotta. Mutta Jack Benny Shown pisin sponsori oli American Tobaccon Lucky Strike -brändi lokakuusta 1944 Jack Bennyn ensimmäisen radiosarjan loppuun asti.

2. tammikuuta 1949 ohjelma siirtyi CBS:lle, jossa se pysyi viimeiseen julkaisuun asti 22. toukokuuta 1955. Vuodesta 1956 vuoteen 1958 Jack Bennyn parhaiden ohjelmien uusintoja esitettiin CBS :llä nimellä The Best of Benny. Tavallisesta vaudeville-esiintyjästä Jack Bennystä tuli kansallinen hahmo, jonka viikoittainen ohjelma oli radiossa vuosina 1932–1955, ja siitä tuli tänä aikana yksi suosituimmista ohjelmista [15] [16] .

Televisio

Jack Benny esiintyi ensimmäisen kerran televisiossa CBS:n omistaman Los Angelesin aseman KTTV (kanava 11) avajaisissa 1. tammikuuta 1949 .

The Jack Benny Program -ohjelman televisioversio esitettiin ensimmäisen kerran 28. lokakuuta 1950. Alun perin se suunniteltiin viiden lähetyksen sarjaksi kaudelle 1950-1951. Se kuitenkin jatkui seuraavina kausina. Kauden 1953-1954 aikana puolet lähetyksistä lähetettiin nauhalle, jotta Benny voisi isännöidä radio-ohjelmaa. Toukokuussa 1955 tehtiin lopullinen päätös tuottaa vain televisio-ohjelma. Vuodesta 1960 vuoden 1965 loppuun asti esitys oli joka viikko.

Kun Benny esiintyi televisiossa, yleisö huomasi, että hänen sanallisen lahjakkuutensa lisäksi hänellä on erinomaiset ilmeet. Ensimmäiset televisiolähetykset olivat usein radio-ohjelmien uusintoja, jotka lisäsivät visuaalisia häiriöitä . Televisiolähetyksiä sponsoroi Lucky Strike . Benny piti aloitus- ja päätösmonologit live-yleisön edessä uskoen, että se oli tarpeen oikean tauon kannalta. Kuten muissakin esityksissä, vitseihin liittyi nauhoitettua naurua, sillä laitteiden peittäminen saattoi estää studiossa olevia katsojia näkemästä peliä henkilökohtaisesti. Mutta tv-katsojien täytyi tyytyä siihen tosiasiaan, että Mary Livingston katosi esityksestä, joka yllättäen iski äärimmäisen lavasärmän vuoksi. Vuonna 1958 hän lopulta vetäytyi esiintymisestä.

TV-ohjelmassa Jack Benny luotti enemmän vieraileviin tähtiin kuin vakituisiin pelaajiin, toisin kuin radio. Vain kaksi hänen radiokumppaniaan, Don Wilson ja Eddie Anderson, esiintyivät jatkuvasti ruudulla. Vierailevien tähtien joukossa kanadalainen laulaja-viulisti Gisele Mackenzie oli usein vieraana ohjelmassa.

Benny osasi tuoda televisioon ihmisiä, jotka esiintyivät harvoin tai eivät koskaan esiintyneet televisiossa. Vuonna 1953 Marilyn Monroe ja Humphrey Bogart tekivät tv-debyyttinsä hänen ohjelmassaan [17] [18] .

Vuonna 1964 CBS kieltäytyi jatkamasta ohjelmaa, koska arvosanat laskivat ja kysynnän puute nuoremman yleisön keskuudessa, johon yritys oli alkanut kohdistaa. Benny muutti NBC:hen, mutta hävisi luokituksessa kilpailevalle CBS-ohjelmalle Gomer Pyle, USMC . Tämän seurauksena myös NBC lopetti esityksen kauden lopussa. Benny esiintyi televisiossa satunnaisesti 1970-luvulle asti, viimeksi tammikuussa 1974.

Julkaisemattomassa omaelämäkerrassaan I Always Had Shoes (jota käytetään osittain Joanin tyttären kirjassa Sunday Nights at Seven ) Benny kirjoitti, että hän, ei NBC, päätti lopettaa TV-ohjelmansa. Syynä hän mainitsi mainostajien tyytymättömyyden, jotka joutuivat maksamaan kaksinkertaisen hinnan hänen ohjelmansa mainosajasta, sekä haluttomuuden jatkaa osallistumista "rottakilpailuun". Samalla hän kuvaili Bennyn ohjelman luokituksensa hyväksi - 18 miljoonaa katsojaa viikoittain. Näin ollen 30 vuoden radiossa ja televisiossa työskentelyn jälkeen Jack Benny lähti maineensa huipulla [19] .

Cinema

Jack Benny on esiintynyt useissa elokuvissa: " Hollywood Revue 1929 ", Broadway Melody of 1936 , George Washington Slept Here (1942) - ehdolla parhaan tuotantosuunnittelun Oscarille [20] , " Charley's Aunt " (1941) - sovitus samannimisestä näytelmästä - oli lippukassamme ensimmäisenä sodan jälkeisenä vuonna, " Olla tai ei olla " (1942), joka näytettiin myös elokuvalevityksenä Neuvostoliitossa - oli ehdolla Oscarille parasta elokuvamusiikkia . Benny ja Livingston näyttelivät myös Ed Sullivanin elokuvassa Mr. Broadway (1933). Esityksissään Benny parodioi usein kuuluisia elokuvia ja elokuvatyyppejä, ja vuonna 1940 julkaistiin elokuva Buck Benny Rides Again , jossa hänen vitsiensä hahmoista tuli länsimaisen parodian aiheita . Ja Bennyn The Horn Blows at Midnight , joka epäonnistui lipputuloissa, on tullut jatkuva naurun kohde radio-ohjelmissa ja televisio-ohjelmissa.

Jack Bennyn mainitsematon cameo on elokuvassa Casablanca (joka mainittiin elokuvan sanomalehtimainoksissa) [21] . Elokuvakriitikko Roger Ebert vahvistaa tämän [22] [23] .

Jack Benny itse oli parodioiden kohteena useissa Warner Brothers -sarjakuvissa , mukaan lukien Daffy Duck and the Dinosaur (1939), jossa häntä esitetään Casperina luolamiesenä, I Love to Singa (1936), Slap Happy Pappy (1940) ja Goofy . Groceries (1941), jossa Jack Bunny [24] esiintyy . Malibu Beach Partyssa ( 1940 ) hän esittää itseään [25] ja elokuvassa The Mouse that Jack Built (1959) Jack Benny ja hänen showkumppaninsa äänestävät hiiriversioita hahmoistaan.

Viime vuodet

Televisiouransa päätyttyä Benny esiintyi stand-up-koomikkona , ja vuonna 1963 hänellä oli cameo elokuvassa " It's a Mad, Mad, Mad, Mad World ". Hän ilmestyy elokuvan hahmojen eteen keskellä erämaata pienessä autossa, tarjoaa apua ja saatuaan töykeän kieltäytymisen sanoo kuuluisan lauseensa: " No! ".

Yksi viimeisistä televisio-esiintymistä pidettiin keväällä 1972 The Tonight Showssa, pääosassa Johnny Carson , joka juhlii 10 vuotta. Esityksen aikana Benny vitsaili kyvystään soittaa viulua, jota hän soitti melko hyvin [26] .

Benny valmistautui päärooliin Neil Simonin The Sunshine Boys -elokuvassa , mutta vuonna 1974 vakava terveydentilan heikkeneminen esti tehtävän. Pääosassa hän sai parhaan ystävänsä George Burnsin osallistumaan hänen yökerhoesityksiinsä, mutta sen seurauksena Burns näytteli elokuvassa ja voitti Oscarin .

Huolimatta huononevasta tilastaan ​​Benny esiintyi The Dean Martin Celebrity Roastissa , jossa hän "paahtoi" Ronald Reaganin , Johnny Carsonin , Bob Hopen ja Lucille Ballin , ja helmikuussa 1974 hän itse oli "paahdin" kohteena. Siirto Lucille Ballin kanssa oli hänen viimeinen julkinen esiintymisensä, joka julkaistiin kaksi kuukautta hänen kuolemansa jälkeen - 7. helmikuuta 1975.

Kuolema

Lokakuussa 1974 Jack Benny peruutti esityksensä Dallasissa Teksasissa huimattuaan ja käsien puututtua. Useista tutkimuksista huolimatta syitä huonovointisuuteen ei ole selvitetty. Joulukuussa Benny valitti vatsakipuista, mutta ensimmäinen tutkimus ei tuottanut tulosta. Vasta toisella kerralla diagnosoitiin leikkauskelvoton haimasyöpä . Päättänyt viettää viimeiset päivänsä kotona, Benny isännöi vain läheisiä: George Burnsia , Bob Hopea , Frank Sinatraa , Johnny Carsonia ja John Rawlsia . 26. joulukuuta 1974 Jack Benny kuoli. Kaksi päivää myöhemmin hänet haudattiin kryptaan Hillside Cemeterylle Culver Cityssä , Kaliforniassa . Hänen testamenttinsa mukaan hänen leski Mary Livingstone sai punaisen ruusun joka päivä kuolemaansa asti 30. kesäkuuta 1983.

Selittäessään menestystä Jack Benny kirjoitti: ”Jokainen hyvä asia, joka minulle tapahtui, oli onnettomuus. Minulla ei ollut kunnianhimoa, en ollut innokas siirtymään eteenpäin kohti selkeää tavoitetta. En koskaan tiennyt tarkalleen, minne olin menossa .

Jack Bennyn kuoleman jälkeen hänen perheensä lahjoitti Kalifornian yliopistolle Los Angelesissa kaikki hänen henkilökohtaiset, liike- ja ammattipaperinsa sekä kokoelman televisio-ohjelmia. Vuonna 1977 yliopisto perusti Jack Benny -palkinnon huippuosaamisesta komediassa. Sen ensimmäinen voittaja oli Johnny Carson [28] . Vuonna 1957 ostettu Benny's Stradivarius lahjoitettiin Los Angelesin filharmonikoille [29] [30] .

Tunnustus

Jack Bennyllä on kolme tähteä Hollywood Walk of Famella  - televisio, elokuva ja lähetykset. Benny on valittu The Broadcasting and Cable Hall of Fameen ja National Radio Hall of Fameen [31] .

Vuonna 1991 Yhdysvaltain postilaitos julkaisi Jack Bennylle omistetun postimerkin. [32]

Lukio Waukeganissa Illinoisissa on nimetty Jack Bennyn mukaan . Koulun motto on "Kolmekymmentäyhdeksän vuoden talo".

Mielenkiintoinen fakta

Näyttelijä Alfred Hawthorne Hill otti salanimen " Benny Hill " Jack Bennyn mukaan.

Muistiinpanot

1. ↑ Mikkelson, Barbara. "Postumaiset ruusut" Snopes.com ; 13. helmikuuta 2010
2. ↑ 1 2 Jack Benny // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
3. ↑ 1 2 Jack Benny // filmportal.de - 2005.
4. ↑ Benny, Joan; Benny, Jack. Sunday Nights at Seven: The Jack Benny Story  (englanniksi) . - Warner Books , 1996. - s. 6.
5. ↑ Sanotaan, Jack. Viritä eilen: vanhan ajan radion äärimmäinen tietosanakirja, 1925-1976 . s. 315.
6. ↑ Benny, Mary Livingstone, Hilliard Marks ja Marcia Borie. Jack Benny New York: Doubleday, 1978. s. 8-10
7. ↑ The Jack Benny Times , syys-joulukuu 2008, osa XXIII, numerot 5-6, sivu 9, The International Jack Benny Fan Club.
8. ↑ Jack Benny ja Joan Benny, Sunday Nights At Seven: The Jack Benny Story , Warner Books, ISBN 0-446-51546-9 , 1990, s. yksitoista
9. ↑ Fein, Irving, Jack Benny: Intimate Biography , Putnam, ISBN 978-0-671-80917-1 , OCLC  3694842 , 1976
10. ↑ Jack Benny ja Joan Benny, Sunday Nights At Seven: The Jack Benny Story , Warner Books, ISBN 0-446-51546-9 , 1990, s. 17
11. ↑ Jack Benny ja Joan Benny, Sunday Nights At Seven: The Jack Benny Story , Warner Books, ISBN 0-446-51546-9 , 1990, s. 32
12. ↑ Jack Benny ja Joan Benny, Sunday Nights At Seven: The Jack Benny Story , Warner Books, ISBN 0-446-51546-9 , 1990, s. 40
13. ↑ "Tähdet loistavat parhaiten kiillotettuna: BT-haastattelu Jack Bennyn kanssa", Broadcasting-Telecasting, 15. lokakuuta 1956, 122. http://americanradiohistory.com/Archive-BC/BC-1956/1956-10-15-Quarter- Century-BC.pdf Arkistoitu 27. lokakuuta 2016.
14. ↑ Hilmes, M. (1997). Radio äänittää amerikkalaisia ​​lähetyksiä, 1922-1952. Minnesota Minneapolis: University of Minnesota Press.
15. ↑ Vintage Library.com (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2009. (määrätön) 
16. ↑ Garrett, Eddie. Näin tähtiä 40- ja 50-luvuilla  (uuspr.) . - 2005. - ISBN 1-4120-5838-4 .
17. ↑ McMahon, Ed ja David Fisher. Kun televisio oli nuori: Live, spontaani ja elävästi mustavalkoinen. Nashville, TN: Thomas Nelson, 2007. s. 103.
18. ↑ Becker, Christine. Kuvat pienenivät: Hollywoodin elokuvatähdet 1950-luvun televisiossa. Middletown, CT: Wesleyan UP, 2008. s. 35.
19. ↑ Jack Benny ja Joan Benny, Sunday Nights At Seven , Warner Books, ISBN 0-446-51546-9 , 1990, s. 279
20. ↑ NY Times: George Washington nukkui täällä . NY Times . Haettu 14. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2012. (määrätön)
21. ↑ Erikoiskilpailu / Etsi Jack Benny "Casablancassa"  (4. helmikuuta 1943).
22. ↑ Roger Ebert. Movie Answer Man (downlink) . Chicago Sun-Times (9. joulukuuta 2009). Haettu 8. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
23. ↑ Roger Ebert. Movie Answer Man (downlink) . Chicago Sun-Times (23. joulukuuta 2009). Haettu 8. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
24. ↑ Rakastan Singaa . YouTube. Haettu 20. joulukuuta 2010. Arkistoitu 5. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa
25. ↑ Malibu Beach Party . Arkistoitu 29. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
26. ↑ Carnegie Hall tervehtii Jack Bennyä . Viulistit: Jack Benny ja Isaac Stern sekä Eugene Ormandyn johtama filharmoninen orkesteri. 27. syyskuuta 1961. Haettu 18.11.2010. Arkistoitu 31. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
27. ↑ Jack Benny ja Joan Benny, Sunday Nights At Seven , Warner Books, ISBN 0-446-51546-9 , 1990, s. 301
28. ↑ Brent Lang, Apatow saa Jack Benny -palkinnon Arkistoitu 21. toukokuuta 2010 Wayback Machinessa , TheWrap.com , Kartta 19, 2010
29. ↑ Lakeland Ledger - Google-uutisarkistohaku . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2020. (määrätön)
30. ↑ Watkins, Nancy . Leikkaa se nyt pois! (13. helmikuuta 2005).
31. ↑ LÄHETYS- JA CABLE HALL OF FAME | Lähetykset ja kaapelit . Käyttöpäivä: 5. helmikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2013. (määrätön)
32. ↑ Postimerkin nimi: 29c Jack Benny. Comedians Issue 1991 Numerovuosi: 1991 Julkaisupäivä: 29. elokuuta 1991 Nimellisarvo: 29c Stanley Gibbons Luettelonumero: 2607 Scott Luettelonro: 2564 Tulostin: The Hirssing and Printing Bureau of Engraving and Printing Issue, 9fels 1309 Co. (s):sarjakuva/animaatio Kuvaus:29c Jack Benny. Koomikkojen numero 1991

Linkit

Valokuva, video ja ääni	Apple Music TCDb
Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Tanskan kansallinen filmografia diskot Elokuvaportaali Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Merkittävä nimitietokanta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX4580499 BNF : 14008186g GND : 119005751 ISNI : 0000 0000 6654 3391 J9U : 987007258427005171 LCCN : n50007182 NKC : xx0151125 NTA : 126794456 LIBRIS : ljx18zt42zm6867 SUDOC : 061622060 VIAF : 39573921 WorldCat VIAF : 39573921