Djerba (kieli)

Djerba (myös djerbi , gelili , tamazight , shilh ) on berberi-libyalaisten kielten pohjoisen berberihaaran idiomi [3] , jota pidetään joko itsenäisenä kielenä tai nefusan kielen murteena . Levitetty Välimerellä sijaitsevan Tunisian Djerban saaren eteläisillä alueilla [4] [5] (suurin osa Gellalan kaupungin asukkaista ja pienet berberiryhmät Seduikeshissa , Ajimissa ja joissakin muissa siirtokunnissa) [6] . Lähin Zuaran murre (kaupungin laitamilla Zuara An Nugat el Khumsin kunnassa Välimeren rannikolla, Luoteis - Libyassa ) ja Matmatan alueen murteisiin  - Tamezret , Taudjutu ja Zraua ( Gabes Vilayet , Keski Tunisia), joita yhdessä pidetään usein nefusan kielen murteina. tai joskus erillisinä kielinä [7] . Aiemmin saaren juutalainen väestö puhui juutalais-berberimurteita , jotka perustuivat djerbaan [8] , 1900-luvun puolivälissä suurin osa juutalaisista palasi Israeliin , joka on tällä hetkellä puhuttu kieli. jäljelle jäävä pieni juutalainen yhteisö on arabiaa [9] .

Arabit kutsuvat berberien kieltä - shilh (shilha) , itsenimeä - tamazight . Puhujien määrä on noin 10 tuhatta ihmistä. ( 1995 ) [1] yhdessä muiden Tunisian berberien kanssa - noin 26 tuhatta ihmistä ( 1998 ) [7] . Djerban puhujat ovat kaksikielisiä, ja useimmat puhuvat myös arabiaa. Djerban puhujien määrä hallitsevassa tilanteessa kaikilla arabian kielen elämänalueilla vähenee jatkuvasti [6] .

Kielten hakuteoksessa " Ethnologue " julkaistussa luokituksessa Djerba sisältyy (yhdessä Zuaran ja Tamezretin kanssa) Zenetian kieliryhmän itäisen Zenetian alaryhmän Nefus -kielen murteisiin [10] . Brittiläisen kielitieteilijän Roger Blenchin afroaasialaisten kielten luokituksen mukaan itäiset Zenetian murteet Zuar, Tamezret, Taudjut, Zraua, Nefusa, sukupuuttoon kuolleet Sened ja Tmaghurt muodostavat murrenipun yhdessä Djerban kanssa [11] . S. A. Burlakin ja S. A. Starostinin teoksessa "Vertaileva-historiallinen kielitiede" [12] djerba yhdessä Zuaran kanssa itä-zenetialaisilla kielillä annetaan erikseen nefusista.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Etnologi: Maailman kielet (13. painos  ) . — Alueet: Afrikka. Tunisia. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
2. ↑ UNESCO  (englanniksi) . — Unescon maailman kielten atlas vaarassa. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
3. ↑ Militarev A. Yu. Berbero-Libyan kielet // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ Aikhenvald A. Yu. Zenetian kielet // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ Utkin G. N. [bse.sci-lib.com/article112819.html Artikkeli Tunisialaiset] // Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja / Ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M . : "Pöllöt. tietosanakirja" , 1969-1978. - V. 26.  (Hoitopäivä: 29. huhtikuuta 2012)
6. ↑ 1 2 World Amazigh Action Coalition  . - Tamazight Tunisiassa, kirjoittanut Ahmed Boukous. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2004.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
7. ↑ 1 2 Etnologi:  Maailman kielet . — Nafusi. Libyan kieli. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
8. ↑ Tietosanakirja "Maailman ympäri" . — juutalaiset. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.  (määrätön) (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
9. ↑ Electronic Jewish Encyclopedia . - Tunisia. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2017.  (määrätön) (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
10. ↑ Etnologi:  Maailman kielet . — Kielisukupuut. Afro-aasialainen, berberi, pohjoinen, zenati. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
11. ↑ Blend R. Afro-Aasialaiset kielet. Luokitus ja viiteluettelo . - Cambridge, 2006. - s. 13.  (Saapumispäivä: 29. huhtikuuta 2012)
12. ↑ Burlak S. A. , Starostin S. A. Liite 1. Maailman kielten geneettinen luokittelu. Afroaasialaiset (= semito-hamilaiset) kielet // Vertaileva historiallinen kielitiede. - M . : Academy, 2005. - S. 338-341. — ISBN 5-7695-1445-0 .  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)

Kirjallisuus

• Basset R. Notes de lexicographie berbère, 1re sarja. — II. Dialecte de Djerbah // Dialogues et textes en berbere de Djerba. - 1883. - S. 304-314.
• Calassanti-Motylinski A. de. Chanson berbere de Djerba // Bulletin de Correspondance africaine, tome III. - 1885. - S. 461-464.
• Calassanti-Motylinski A. de. Dialogues et textes en berbère de Djerba // Journal Asiatique. – 1897.
• Basset A. Les parles berbères // Initiation à la Tunisie. – P. , 1950.
• Saada L. Vocabulaire berbère de l'île de Djerba (Gellala) // Orbis. - P. , 1965. - S. 496-500.
• Penchoen TG La langue berbère en Tunisie et la scolarisation des enfants berbérophones // Revue Tunisienne des Sciences Sociales. – 1968.
• Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 21. - 1998. - P. 115-128.
• Brugnatelli V. Il berbero di Jerba: secondo rapporto preliminare // Incontri Linguistici, 23. - 2001. - P. 169-182.

Linkit

•  MultiTree : Kielisuhteiden digitaalinen kirjasto . - Nafusin Jerbin murre (jbn). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
•  MultiTree : Kielisuhteiden digitaalinen kirjasto . - Afro-Asiatic: Ethnologue 2005. Arkistoitu alkuperäisestä 16. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)
• Etnologi: Maailman kielet  (englanti) . - Tunisian kartat. Algeria, Marokko, Tunisia ja Länsi-Sahara. Tunisian kielet. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2012.  (Päivämäärä: 29. huhtikuuta 2012) - Kartta Marokon, Algerian, Tunisian ja Länsi-Saharan kielistä.
• Joshua  projekti . — Tunisian Jerba. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2012.  (Käytetty: 29. huhtikuuta 2012)