Woodbury, Joan

Joan Woodbury ( eng.  Joan Woodbury ), koko nimi Joan Elmer Woodbury ( eng.  Joan Elmer Woodbury ; 17. joulukuuta 1915 , Los Angeles , Kalifornia - 22. helmikuuta 1989 , Desert Hot Springs , Kalifornia ) - yhdysvaltalainen elokuvanäyttelijä 1930-1950 x vuotta.

Woodbury näytteli päärooleja rikos- ja B-kauhuelokuvissa, kuten Tavern of Scoundrels (1936), Life in Love (1937), Charlie Chen Broadwaylla (1937), Alger (1938), " Crush Hollywood " (1938), " Zombie ". Kuningas (1941), Paper Bullets (1941), Living Ghost (1942), Desperados (1943) ja Chinese Cat (1944). Yksi hänen tunnetuimmista elokuvatöistään oli nimihenkilön rooli dekkarisarjassa Brenda Starr, Reporter (1945).

Varhainen elämä ja uran alku

Joan Woodbury syntyi 17. joulukuuta 1915 Los Angelesissa tanskalaisen , englantilaisen ja intiaanijuuren perheeseen [ 1] [2] [3] . Hänen isänsä oli kahden Pasadenan hotellin osaomistaja , ja hänen äitinsä oli näyttämö- ja teatterinäyttelijä, joka vuonna 1907 sai kuningattaren tittelin kolmannessa ruusuparaatissa Pasadenassa [4] [1] . Perhe oli osa Los Angelesin, Pasadenan ja San Franciscon huippuseuraa . Lapsuudesta lähtien Joan alkoi tanssia erilaisissa Hollywood-tapahtumissa [4] . Hän näytteli ensimmäisen kerran elokuvissa kuuden vuoden iässä. Kuten New York Tribune kirjoitti 4. syyskuuta 1921, " Oliver Moroscon Half -Breed julkaistaan ​​First Nationalin kautta . Siihen osallistui muun muassa Joan Elmer Woodbury " [4] . Vuonna 1925, kun Joan oli 10-vuotias, hänen vanhempansa erosivat ja sijoittivat hänet sisäoppilaitokseen San Franciscon luostariin , jossa hän vietti seitsemän vuotta. Joan valmistui myöhemmin Hollywood High Schoolista [4] [1] .

1930-luvun alussa Joan esiintyi yksin varietee-tanssiryhmässä Agua Caliente Casino and Resortissa Tijuanassa , Meksikossa , joka oli suosittu viihdepaikka Hollywoodin eliitin keskuudessa [ 4] . Vuonna 1936 hänet huomattiin "taitavana tanssijana, joka myös säveltää ja ohjaa omia tanssejaan, kirjoittaa runoja ja lauluja, puhuu viittä kieltä, suunnittelee vaatteensa ja on erinomainen miekkailija. Lisäksi hän istuu täydellisesti satulassa, ja hänellä on monia kunniapalkintoja osallistumisesta hevosnäyttelyihin " [1] . Vuonna 1936 Woodbury valittiin balettiryhmän primaballerinaksi, joka osallistuu "Ooppera tähtien alla" osana Hollywood Bowlin konserttisalin oopperafestivaaleja [4] [1] .

Elokuvaura

Hyvän ulkonäön ja espanjalaisen tanssitaidon ansiosta Woodbury kiinnitti lahjakkuuksien etsijän huomion, joka kutsui hänet kokeilemaan taitojaan elokuvissa [4] . Vuonna 1934 19-vuotias Woodbury debytoi suurella näytöllä (rekisteröimätön) melodraamassa " Kahdeksan tyttöä veneessä " (1934) ja näytteli samana vuonna pieniä osia elokuvissa " The Mystery of the Count of the Count Monte Cristo (1934) ja One Fascinating Adventure (1934) [5] . Vuonna 1935 Woodbury näytteli jo yhdeksässä elokuvassa, mukaan lukien Hapalong Cassidysta kertova lännen "The Eagle Tribe " (1935) Paramount Picturesissa , jossa hän näytteli ensimmäisen suuren roolinsa (teitterinä hän oli listattu Nana Martinezina). Kuten länsimainen historioitsija Chuck Anderson on huomauttanut, "valitettavasti rosvot tappavat hänet elokuvan keskellä" [4] . Hän näytteli ensimmäisen suuren roolinsa "sagebrush-tähti" Tim McCoyn (kaksoisroolissa) vastapäätä länsimaisessa Bulldog Couragessa (1935) [4] [1] . Vuonna 1935 Woodbury esiintyi myös pienissä rooleissa (rekisteröimättömissä) sellaisissa menestyneissä elokuvissa kuin kauhuelokuvassa Frankensteinin morsian (1935), seikkailumelodraamassa The Call of the Wild (1935) ja dekkarassa Charlie Chen Shanghaissa (1935 ). ) [6] . Vuonna 1936 Woodbury valittiin lännen The Gringo Song (1936) nimihenkilöksi "laulavan radiocowboy" Tex Ritterin kanssa ensimmäisessä elokuvaroolissaan, jossa hän myös lauloi ja esitti meksikolaista kansantanssia, ja toisessa westernissä McCoyn kanssa. , Lair lion " (1936) [4] [1] . Samana vuonna Woodburylla oli yksi johtavista rooleista jalokiviryöstöjen jengin jäsenenä rikosmelodraamassa Rascals Tavern (1936) [7] .

Tammikuussa 1937 Western Association of Motion Picture Advertisers järjesti kilpailun, jossa elokuvantekijät valitsivat 13 tulevaa tähteä 430 lupaavimman näyttelijän joukosta, ja Woodbury oli yksi voittajista [1] [4] . Vuoden aikana Woodbury näytteli 10 elokuvassa, joista merkittävimmät olivat etsivä " Charlie Chen Broadwaylla " (1937), jossa hän "kiihotti ilmettä intohimoisen tanssin esitykseensä", rikoskomediaan " Forty Bad Girls " . (1937), romanttinen komedia " Living in Love " (1937), seikkailumelodraama " Luck at Roaring Camp " (1937) ja rikosmelodraama " Midnight Court " (1937) [6] [2] .

Tammikuussa 1938 toimittaja Jimmy Fiedler kutsui Woodburyta "yhdeksi Hollywoodin lupaavimmista nuorista näyttelijöistä", joka näytteli ensimmäistä päärooliaan nuorena laulajana RKO Pictures -musikaalisessa rikoskomediassa Night Spot . Toimittajan mukaan "hän nauttii menestyksestä romanttisena näyttelijänä, mutta haaveilee tanssitähdeksi tulemisesta" [1] . RKO Picturesin rikoskomediassa Breaking Hollywood (1938) Woodbury näytteli jälleen naispääosaa pyrkivänä näyttelijänä, joka yhdessä rakkaan nuoren käsikirjoittajansa ja muutaman rikollisen kanssa tekee elokuvan mafian johtajasta . Samana vuonna Woodbury näytteli tärkeän roolin päähenkilön ystävänä Algerissa (1938), rikosmelodraamassa, jossa pääosissa olivat Charles Boyer ja Hedy Lamarr , joka palkittiin neljällä Oscar - ehdokkuudella [9] ja esiintyi myös pää- tai kakkosrooleissa. vakoojatrillerissä " Cipher Bureau " (1938) ja rikosmelodraamassa " While New York Sleeps " (1938) [6] . Vuonna 1939 Woodbury piti tauon kuvaamisesta Valkoisen huoneen mysteerin (1939 ) jälkeen .

Hän palasi elokuvaan 18 kuukauden poissaolon jälkeen syyskuussa 1940 , ja hän näytteli nuoren intialaisen Melodyn pienen roolin komedialännessä Go West (1940) Marx Brothersin [4] kanssa Metro-Goldwyn-Mayer Studiosilla . Vuonna 1941 julkaistiin kahdeksan elokuvaa, joihin hän osallistui, mukaan lukien Republic Picturesin musikaali lännen In Old Cheyenne (1941) Roy Rogersin kanssa , jossa hän näytteli naispääosaa, ja Twentieth Century Fox -länsi Ride, Cowboy (1941) Cesar Romeron kanssa. jossa hänellä oli tukirooli. Esitettyään yhtä yökerholaulajan päärooleista musiikkikomediassa " Kaksi latinalaista naista Manhattanista " (1941), Woodbury siirtyi rikosmelodraamagenreen sellaisilla nauhoilla kuin " Confessions of a Boston Blackie " (1941), " I. Killed That Man " (1941 ) ) Ricardo Cortezin ja " I'll Sell My Life " (1941) kanssa, joissa Woodbury "osoitti jälleen tanssi- ja musikaalikykyään" [6] [4] . Film noirissa " Paper Bullets " (1941) Woodbury näytteli orpoa, joka huijataan hyväksymään syytteen osumisesta jalankulkijaan, jota voimalliset ihmiset eivät syyllistyneet. Vankilasta poistuttuaan hänestä tulee nopeasti vaikutusvaltainen hahmo rikollismaailmassa, minkä jälkeen hän kostaa julmasti rikollisilleen [10] . Kauhukomediassa The Zombie King (1941) Woodbury näytteli päänaisroolia petollisen tohtori Sangren kauniina veljentytärnä, joka pienellä Karibian saarella selvittää hypnoosin avulla sotilassalaisuuksia amerikkalaiselta kenraalilta. on kidnapannut. Kun amerikkalainen sotilaskone tekee hätälaskun saarelle, Woodburyn sankaritar auttaa miehistön jäseniä pakenemaan ja vapauttamaan vangitun kenraalin [11] .

Vuonna 1942 Woodbury näytteli kahdeksassa elokuvassa, muun muassa etsivämelodraama Ghost Killer (1942), etsivä kauhu The Living Ghost (1942), romanttinen melodraama A Yankee in Libya (1942), musikaali Western Serenade auringonlaskun aikaan " (1942 ). ) Roy Rogersin kanssa, rikoskomedia " The Man from Headquarters " (1942) ja Columbia Picturesin komedialänsi " Shut My Big Mouth " (1942) Joe E. Brownin kanssa [4] [6] . Vuotta myöhemmin Woodbury näytteli sivurooleja Warner Brosin musikaalimelodraamassa The Hard Way (1943) ja Columbia Picturesin romanttisessa komediassa The Desperados (1943) sekä päärooleja B -elokuvissa  komediassa Here Comes Kelly (1943 ). ja rikosmelodraama You Can't Argue with the Law (1943) [6] . Vuonna 1944 Jackie Chenin rikoskomediassa China Cat (1944) Woodbury näytteli naispääosaa laittomaan timanttikauppaan osallistuneen murhatun liikemiehen tytärpuolena, joka palkkaa Chenin ja auttaa häntä tutkinnassa . Hänellä oli myös sivurooli Columbian rikosmelodraamassa The Whistler (1944) [6] .

Vuonna 1945 Woodbury näytteli viidessä elokuvassa, mukaan lukien kaksi westerniä - " Northwest Way " (1945) ja " Flame of the West " (1945). Elokuvassa "Zevero-Western Trek" (1945) , jossa Bob Steele näytteli kuninkaallista ratsastettua poliisia, Woodbury esiintyi vahvatahtoisena ja itsepäinen sankarittarina, joka osoitti taitonsa ratsastajana. Kuten Anderson huomauttaa, "hän viettää paljon aikaa satulassa, ja voit nähdä kuinka hän laukkaa suurella nopeudella" [4] . Teoksessa The Flames of the West (1945) Woodbury tanssilattian hyväna ja huonona kuningattarena Poppy Randina osoittaa "näyttelijäkykynsä, mukaan lukien koomiset, sekä paljon sitkeyttä ja jämäkkyyttä" [4] .

Kuten elokuvahistorioitsija Gary Bramburg huomauttaa, "yksi Woodburyn uran kohokohdista" oli nimirooli Columbia Pictures -elokuvasarjassa Brenda Starr, Reporter (1945), jossa hän "soitti hienon live-esityksen peloton sankarittaren roolissa", Daily . Flash -toimittaja , joka etsii suurta määrää gangsterien varastamaa rahaa [2] [5] . Woodbury muisteli myöhemmin elokuvaa: ”Se tehtiin sodan aikana ja kaikilla oli nälkä, myös minulla. Ex-mieheni meni sotaan. Asuin pienen tyttäreni luona. Joten tartuin kaikkeni, ja uskokaa minua, olin kiitollinen kaikesta, mitä sain. Se oli 13-jaksoinen sarja, joka kuvattiin 21 päivässä! Ainoa syy, miksi minut valittiin, oli se, että opin sanat riittävän nopeasti kuvaamaan kaiken yhdellä otolla. Mieleenpainuvin tapahtui viimeisenä kuvauspäivänä, kun lavan taakse oli jo pystytetty vankka baari. Kaikki odottivat nopeaa valmistumista aloittaakseen juhlimisen! Mutta minulla oli 19 sivua tekstiä, joka minun piti sanoa ilman kumppania. On erittäin tärkeää, että näyttelijä vastaa sinulle, niin sinulla on mahdollisuus improvisoida hänen improvisaatioillaan. Mutta kun kukaan ei vastaa sinulle, sinulla ei ole ketään, jonka kanssa improvisoida. Joten katsoin sivua ja sanoin "OK, tehdään tämä", otin puhelimen ja sanoin tekstin. Kirjoitin kaikki 19 sivua yhdellä otolla, koska ne olisivat tappaneet minut, jos en olisi tehnyt sitä, kun sellainen juoma odotti heitä... Sen jälkeen en kuitenkaan enää halunnut pelata sarjoissa käsikirjoituksella kuin puhelinluettelo” [13] . Hal Erickson totesi myös, että Woodbury "piti elokuvan menossa yli budjetin esittämällä monimutkaisen viiden minuutin kohtauksen yhdessä otoksessa - ansaiten luovan tiimin spontaaneja suosionosoituksia" [14] .

1940-luvun loppuun asti Woodbury näytteli viidessä muussa elokuvassa, mukaan lukien MGM :n film noir The Arnelo Case (1947) , Republic Picturesin naispääosassa etsivä Yankee Fakir (1947) ja sivurooli rikosmelodraamassa Columbia . Kuvia " Chinese Enterprise of Boston Blackie " (1949) [6] . Kuuden vuoden tauon jälkeen Woodbury palasi näyttelemään näyttelijänä raamatullisessa draamassa Kymmenen käskyä (1956), johon hänet sijoitti hänen miehensä, näyttelijä ja elokuva-avustajatuottaja Henry Wilcoxon , joka oli ohjaaja Cecil B. DeMillen läheinen ystävä. . Orgiakohtauksessa Kultaisen vasikan kanssa Woodbury näytteli Coran vaimoa, Kultaisen vasikan ylipappitar, joka tanssii idolia vastaan ​​kasvoillaan, hiuksillaan ja vartalollaan [4] . Woodburyn viimeinen näyttelijätyö oli sivurooli science fiction -elokuvassa Time Travelers (1964), jossa hän näytteli androidien johtajaa tulevaisuuden maailmassa [15] .

Myöhempi ura

Elokuvatyönsä ohella Woodbury jatkoi myös tanssimista ja avasi oman tanssikoulun vuonna 1944 [3] [1] . Ja vuonna 1949 Woodbury järjesti yhdessä miehensä näyttelijä Henry Wilcoxonin kanssa Stars on the Cob -tanssiryhmän esiintyäkseen sairaaloissa ja kerätäkseen varoja hyväntekeväisyyssäätiöille, joihin kuuluivat erityisesti Jane Powell , Lex Barker , Rhonda Fleming ja Sheila . Ryan ja muut näyttelijät [1] .

Vuodesta 1950 lähtien Woodbury ja hänen miehensä alkoivat järjestää ja lavastaa näytelmiä olohuoneessaan 18 hengelle. Hänen kotiteatteristaan ​​kasvoi pian pieni Wilcoxon Group Players Theatre Santa Monicassa [1] [4] . Toukokuussa 1953 Woodbury järjesti yhdessä miehensä kanssa pienen teatterin, jonka näyttelijät moderneissa puvuissa näyttelivät 132 kirkossa Etelä-Kaliforniassa kerätäkseen varoja hyväntekeväisyyteen [1] [4] .

Vuonna 1963 jäätyään eläkkeelle elokuvista Woodbury osallistui Palm Springsissä sijaitsevan Valley Players Guild -teatterin luomiseen , joka esitti näytelmiä veteraaninäyttelijöiden kanssa. 25 vuoden ajan hän on toiminut tuottajana, ohjaajana ja näyttelijänä yli 120 teatterin tuotannossa [5] [1] [4] [2] [14] . Myöhemmin Palm Springsin Desert Theatre League , jonka tavoitteena on tukea paikallisia teattereita, perusti erityisen Joan Woodbury Award -palkinnon, joka on "nimetty naisen mukaan, joka perusti ja teki kaiken vanhan Valley Players Guildin hyväksi " [4] .

Vuosina 1963-1964 Woodbury isännöi yhdellä paikallisista televisiokanavista TV-ohjelmaa "Adventure in Art" [16] .

Näyttelijän roolin ja luovuuden arviointi

Kuten elokuvahistorioitsija Hal Erickson kirjoittaa, Joan Woodbury oli "pitkä, viehättävä näyttelijä, joka aloitti uransa ammattitanssijana ja aloitti elokuvissa 19-vuotiaana 1930-luvun alussa" [14] [2] . Vuonna 1938 toimittaja Paul Harrison kirjoitti, että Woodbury "murtautui elokuviin espanjalaisena tanssijana ja näyttelee yleensä latinalaisia ​​rooleja" [1] .

Kuten The New York Timesissa todettiin , Woodbury "näytteli kymmenissä pienibudjetisissa elokuvissa useissa eri rooleissa ja tuli tunnetuksi Hollywoodin johtavana B-elokuvanäyttelijänä " [5] . Gary Bramburgin mukaan Woodbury "soitti uransa alussa vain tunnelmallisia cameo-rooleja eri tanssijoista, baarimaasta, sihteeristä ja vastaavista. Kun hän nousi pääroolien tasolle, hänen hahmonsa osoittivat usein eksoottista (espanjalaista, ranskalaista tai aasialaista) charmia. Puolentoista vuosikymmenen ajan vuosina 1934–1949 hän pystyi soittamaan koko galaksia temperamenttisia naisia ​​ja tyttöystäviä” ​​[2] .

Hal Ericksonin mukaan "Työskentelemällä lähes yksinomaan B-elokuvissa, Woodburylla ei ollut erityisen korkeaa mielipidettä "taiteensa" tasosta ja hän oli inhonnut kaikesta kohtelusta, jota hän sai tähtenä." Kuten elokuvakriitikko totesi, "vaikka hän väitti, ettei hän koskaan tienannut näyttelijänä yli 300 dollaria viikossa, Woodbury oli syvästi ammattimainen näyttelijä, joka piti surkeintakin roolia tärkeänä työnä" [14] .

Kuten elokuvahistorioitsija Chuck Anderson kirjoitti, "Woodburyn elokuvaura kesti lähes 30 vuotta, jonka aikana hän esiintyi 80 elokuvassa, mutta hän näytteli suurimman osan rooleistaan ​​vuosina 1935-1946. Hän näytteli usein päärooleja B - luokan elokuvissa ... ja joskus toista tai kolmatta naisroolia A - luokan elokuvissa . Andersonin mukaan "hänen ikimuistoisin elokuvateoksensa oli nimirooli 13-jaksoisessa etsiväelokuvasarjassa Brenda Starr, Reporter at Columbia vuonna 1945". Hänen muita merkittäviä teoksiaan ovat neljä Charlie Chen - elokuvaa , yksi Whistler Richard Dixin kanssa ja viimeinen elokuva Chester Morrisin kanssa Boston Blackie - sarjasta . Lisäksi Woodbury on näytellyt lähes kymmenessä western -elokuvassa genren tähtien, kuten William Boydin , Johnny Mack Brownin , Randolph Scottin , Tex Ritterin , Bob Steelen , Cesar Romeron , Roy Rogersin ja Tim McCoyn kanssa .

Tammikuussa 1983 Favourite Westerns -lehden Bob Pontsin haastattelussa Woodbury sanoi: "Jos minulla olisi mahdollisuus hallita omaa kohtaloani, menisin New Yorkiin opiskelemaan teatteria ja menisin sitten teatteriin, jossa jatkaisin opiskeluani. ammatti. Mikään elokuva ei voi opettaa kenellekään näyttelemisen taitoa. Tämän voi oppia vain lavalla. Mutta siellä oli masennus , meillä ei ollut rahaa ja joskus oli vähän ruokaa, joten otin ensimmäisen työn minkä sain ja menin tanssimaan yökerhoon, mikä johti lopulta elokuvarooleihin... Eniten kadun. että hän ei voinut näytellä missään Broadwayn tuotannossa" [4] .

Kuten näyttelijä edelleen muisteli, "vuodesta 1960 lähtien, kun lähdin Hollywoodista ja elokuvasta asumaan erämaahan, aloin elää ensimmäisen rakkauteni, teatterin, kanssa. Viisi vuotta olin teatteriohjaajana ja oopperakoreografina Redlands Bowl Theatressa Redlandsissa Kaliforniassa . Vuonna 1950 perustin Santa Monicaan Wilcoxon Group Players Theaterin ja vuonna 1963 Valley Players Guildin , yhteisöteatterin, joka oli 20. tuotantokaudellaan. Pelaan edelleen näyttelijänä, näyttelen ohjaajana ja työskentelen tuottajana” [4] .

Henkilökohtainen elämä

Joan Woodbury on ollut naimisissa kahdesti. Vuonna 1938 hän tapasi ja meni pian naimisiin näyttelijä Henry Wilcoxonin kanssa, jonka kanssa hän työskenteli elokuvassa Peril Chasing (1939). Avioliitossa Wilcoxonin kanssa hänellä oli kolme tytärtä - Wendy Joan (1939), Heather Ann (1947) ja Cecilia Dawn (1950) [4] [3] [1] . Huhtikuussa 1942 Woodbury hylkäsi kolme Broadwayn tarjousta olla miehensä kanssa, joka oli rannikkovartiostossa länsirannikolla [ 1] . Lasten syntymän jälkeen Woodbury alkoi pelata hyvin harvoin voidakseen omistaa enemmän aikaa perheelleen [4] . Vuonna 1969 Woodbury ja Wilcoxon erosivat [4] [3] [1] .

Vuonna 1971 Woodbury meni naimisiin näyttelijä ja radiojuontaja Charles Raymond Mitchellin kanssa, jonka kanssa hän asui kuolemaansa asti [4] [1] [3] .

Kuolema

Elämänsä lopussa Woodbury sairastui tuberkuloosiin [3] . Hän kuoli 22. helmikuuta 1989 73-vuotiaana Desert Hot Springsissä , Kaliforniassa , hengitysvajaukseen [5] [3] [1] .

Filmografia

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Cheryl Messina. Joan Woodbury  . Glamour Girls of the Silver Screen. Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2021.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gary Brumburgh. Joan Woodbury. Mini Bio  (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Joan Woodbury. Elämäkerta  (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Chuck Anderson. Vanha Corral. sankaritar.  Joan Woodbury . b-westerns.com. Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2019.
5. ↑ 1 2 3 4 5 A.P. Joan Woodbury, näyttelijä,  73 . New York Times (24. helmikuuta 1989). Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2017.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Varhaisimmat pitkät elokuvat Joan  Woodburyn kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
7. ↑ Konnien taverna (1937). Tiivistelmä  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
8. ↑ Crashing Hollywood (1938). Tiivistelmä  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
9. ↑ Alger (1938)  (englanti) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
10. ↑ Paper Bullets (1941  ) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
11. ↑ Zombien kuningas (1941). Tiivistelmä  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
12. ↑ Kiinan kissa (1944). Tiivistelmä  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
13. ↑ Boyd Magers. sarjaraportti. Sam  Katzman_ _ Länsi-leikkeitä. Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2019.
14. ↑ 1 2 3 4 Hal Erickson. Joan Woodbury. Elämäkerta  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2021.
15. ↑ Aikamatkailijat (1964). Tiivistelmä  (englanniksi) . American Film Institute. Käyttöönottopäivä: 22.1.2020.
16. ↑ KCHU esittelee monipuolisen tähden Art Adventure  -sarjassa . San Bernardinon piirikunnan aurinko (23. syyskuuta 1963). Haettu 22. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2016.

Linkit

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX4855394 BNF : 150884205 ISNI : 0000 0000 7777 9287 LCCN : n86105764 VIAF : 29824200 WorldCat VIAF : 29824200