Auer, John H.

John H. Auer
Englanti  John H Auer
Syntymäaika 3. elokuuta 1906( 1906-08-03 )
Syntymäpaikka Budapest , Itävalta-Unkari (nykyisin Unkari )
Kuolinpäivämäärä 15. maaliskuuta 1975 (68-vuotiaana)( 15.3.1975 )
Kuoleman paikka Hollywood , Kalifornia , Yhdysvallat
Kansalaisuus
Ammatti tuottaja
Ura 1928-1957
IMDb ID 0041678
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

John H. Auer ( syntynyt  John H. Auer ; 3. elokuuta 1906  – 15. maaliskuuta 1975 ) oli unkarilaissyntyinen amerikkalainen kuvaaja, joka tuotti ja ohjasi elokuvia Yhdysvalloissa ja Meksikossa 1930- ja 1950-luvuilla.

Auerin menestyneimpiä elokuvia ovat Tohtori Crespin rikos (1935), Pilvien rytmi (1937), Petetty mies (1941), Ladder for Tomorrow (1943), Liekki (1947), I, Jane Doe (1948 ). ), " The City That Never Sleeps " (1953), " Hell's Half Acre " (1954), "The Eternal Sea " (1955) ja " Johnny Trouble " (1957).

Varhainen elämä ja uran alku

John H. Auer syntyi 3. elokuuta 1906 Budapestissa , Itävalta-Unkarissa ( nykyinen Unkari ) [1] [2] . 12-vuotiaasta lähtien Auer alkoi näytellä elokuvissa lapsinäyttelijänä [2] . Wienissä koulutuksensa saanut Auer päätti alun perin ryhtyä bisnekselle Euroopassa [2] , mutta palasi pian elokuvateollisuuteen [1] .

Hollywood-ura

Vuonna 1928 Auer tuli Hollywoodiin toivoen saavansa työpaikan elokuvissa [2] . Yhdysvalloissa hän ei löytänyt työtä, mutta useiden kielten taito mahdollisti Auerin saamisen ohjaajana Meksikossa [2] . Useat hänen Meksikossa tehdyistä elokuvistaan ​​saivat hyviä arvosteluja ja ansaitsivat Auer-rahaa sekä palkintoja Meksikon hallitukselta [1] .

1930-luvun alussa Auer kutsuttiin Yhdysvaltoihin, missä vuonna 1935 hän tuotti ja ohjasi Liberty Picturesille (jakelija Republic ) rikoskauhusarjan The Crime of Dr. Crespi (1935), jonka pääosassa oli Erich von Stroheim . Käsikirjoitus, jonka Auer myös kirjoitti, perustui Edgar Allan Poen novelliin . Elokuva kertoi järjettömän mustasukkaisesta tohtori tohtori Crespistä, joka kostona siitä, että hänen rakkaansa piti mieluummin kollegansa tohtori Rossia, antoi Rossille ainetta leikkauksen aikana, minkä seurauksena hän joutui ulospäin näyttävään tilaan. kuin kuolema, mutta todellisuudessa hän oli elossa ja tunsi kaiken. Pian hautajaisten jälkeen jotain epäillyt tohtori Rossin kollegat kaivoivat hänen ruumiinsa ja poistivat arkusta tuskin elossa olevan henkilön syvässä stressaantuneessa tilassa. Elokuvan julkaisun jälkeen New York Timesin arvostelija kutsui sitä "naurettavaksi yritykseksi synkkyyteen" [3] . Vuotta myöhemmin Republicissa Auer (yhdessä Chester Erskinen kanssa ) esitti musikaalisen melodraaman Frankie ja Johnny (1936) , jonka pääosissa olivat Helen Morgan ja Chester Morris [2] .

Auer työskenteli Republic Studiosilla tuottajana, ohjaajana ja käsikirjoittajana uransa loppuun asti 1950-luvulla, ja hän työskenteli vain satunnaisesti muissa studioissa, erityisesti RKO Picturesissa [2] . Työskentelyen, yleensä vaatimattomalla budjetilla, Auer teki paljon kunnollisia, huolellisesti valmistettuja elokuvia [4] [2] . Republic Studios -uransa aikana Auer on ohjannut pääasiassa musikaaleja ja rikosdraamoja. Vaikka kirjaimellisesti jokainen tasavallan sopimusjohtaja on tehnyt ainakin muutaman lännen – koska se oli genre, joka piti studion pystyssä – Auer ei koskaan tehnyt yhtä. Lisäksi, toisin kuin useimmat tasavallan ohjaajat , Auer tuotti suurimman osan elokuvistaan ​​[1] .

Vuosina 1936-1937 Auer ohjasi rikoskomedian " The Man Betrayed " (1936), kaksi musiikkikomediaa - " Pilvien rytmi " (1937) ja " Manhattan Carousel " (1937) sekä rikoskomedian " Sirkus ". Tyttö " (1937). ), joka jäi käytännössä huomaamatta [5] .

Vuonna 1938 Auer ohjasi viisi matalan profiilin elokuvaa, mukaan lukien seikkailukomedian Desperate Adventure (1938) Ramon Navarron kanssa ja rikosmelodraamat The Invisible Enemy (1938) Alan Marshallin kanssa ja I Am the Accused (1938) Robert Cummingsin kanssa . Seuraavana vuonna Auer julkaisi jälleen viisi B-kuvaa , joista merkittävimmät olivat poliittinen rikosmelodraama SOS Stormy Tide (1939), draama laittomista siirtolaisista Smuggling (1939) ja Paul Kellyn rikoskomedia Fake Passport .» (1939) [5] .

Sotamelodraaman " Women at War " (1940) ja musiikkikomedian "The Hit Parade of 1941 " (1940) [5] jälkeen Auer ohjasi rikoskomedian " The Man Betrayed " (1941) vuonna 1941. Tässä kuvassa John Wayne esittää asianajajan roolia, joka sitoutuu todistamaan suuren poliitikon yhteyden korruptioon huolimatta siitä, että hän aikoo mennä naimisiin tyttärensä ( Frances Dee ) kanssa. Kuten Thomas Pryor kirjoitti elokuvasta The New York Timesissa : "Jos olisi ollut vähemmän puhetta ja enemmän toimintaa, elokuva olisi ollut enemmän kuin pelkkä korruptoituneen poliittisen pomon puolimielinen paljastaminen" [6] .

Seikkailukomedian " Johnny the Infantryman " (1943) jälkeen Auer ohjasi useita ohimeneviä elokuvia ja vuotta myöhemmin hän ohjasi RKO Pictures -studiossa propagandamelodraaman " Silta huomiseen " (1943), joka kertoo hänen kohtalosta. viisi ihmistä, joista jokainen omalla tavallaan kokee sodan. Elokuvassa esiintyi sellaisia ​​kuuluisia taiteilijoita kuin Margot , John Carradine ja Robert Ryan [5] [2] . Vuosina 1944-1945 Auer työskenteli pääasiassa musiikkikomedian genren parissa ohjaten elokuvia Seitsemän päivää rannalla (1944), Music in Manhattan (1944) ja Pan Americana (1945) [5] .

Toisen musikaalin Very Cool (1947) jälkeen Auer ohjasi ensimmäisen film noirin, Blazen (1947). Elokuva kertoo George McAllisterista ( John Carroll ), joka taivuttelee tyttöystävänsä, sairaanhoitaja Carlotta Duvallin ( Vera Ralston ) menemään naimisiin varakkaan parantumattomasti sairaan veljensä Barryn ( Robert Page ) kanssa saadakseen omaisuutensa. Carlotta kuitenkin rakastuu Barryyn todella ja tekee parhaansa auttaakseen häntä toipumaan. Sillä välin kiristäjä ( Broderick Crawford ) estää heidän onnensa, kiristää Georgelta rahaa ja uhkaa muutoin julkistaa hänen suhteensa Carlottaan. Elokuvan julkaisun jälkeen The New York Timesin elokuva-arvostelija Howard Thompson antoi sille matalan arvosanan ja kirjoitti, että "tämän riehuvan, epäpätevän hölynpölyn ainoa erottuva piirre on surullisen hauska tosiasia, että useimmat näyttelijät näyttävät olevan joko tylsistynyt tai huvittuneena. kaikki tämä. Ja tämä ei ole yllättävää, sillä elokuvassa on synkkä, mutkaton tarina teemasta "mitä veljeä minä rakastan", joka on rakennettu Vera Ralstonin ympärille [7] . Toisaalta nykyelokuvatutkija Hal Erickson totesi, että "tämä on sekä budjetilla että dramaattisella tasolla yksi rikkaimmista Republic Pictures -elokuvista 1940- luvun lopulla" [8] , ja Michael Keaneyn mukaan se on " hyvä draama, jossa on paljon tunnelmaa, mukaan lukien urkumusiikkia ja valtameren aaltojen törmäämistä kallioihin ja pari murhaa" [9] .

Vuonna 1948 Aueir julkaisi sotilaallisen melodraaman Ruth Husseyn kanssa " I, Jane Doe " (1948) ja seikkailumelodraaman George Brentin ja Vera Rolstonin kanssa " Amazon Angel " (1948) [5] . Seikkailumelodraaman The Avengers (1949) John Carrollin ja Adele Maran kanssa sekä sotilaallisen melodraaman Far Blue Heights (1951) ja Wendell Coreyn , Vera Ralstonin ja Forrest Tuckerin jälkeen ohjaaja esitti sotilaallisen toimintadraaman amerikkalaisista lentäjistä Italian rintamalla . Toisen maailmansodan " Petrels " (1952). Elokuvassa näyttelivät muun muassa John Derek , John Drew Barrymore ja Mona Freeman .

Auerin parhaiden elokuvien joukossa monet elokuvahistorioitsijat mainitsevat noir-elokuvat Kaupunki, joka ei nuku (1953) ja Half an Acre of Hell (1954) [2] [4] . " The City That Never Sleeps " (1953) seuraa Chicagon partiopoliisi Johnny Kellyn ( Gig Young ) yhden yövuoron tapahtumia. Hän päättää jättää rakastavan vaimonsa ja työpaikkansa aloittaakseen uuden elämän Kaliforniassa yökerhotanssijan Sally Connorsin kanssa ( Mala Powers ). Ansaitakseen rahaa tulevaa elämää varten Johnny hyväksyy rikoslakimies Penrod Biddellin ( Edward Arnold ) käskyn toimittaa tietty Hayes Stewart ( William Talman ) osavaltion linjalle. Kun Hayes tappaa isänsä, 27 vuoden kokemuksen omaavan etsivän, Johnny jahtaa ja ohittaa rikollista epätoivoisessa takaa-ajossa, minkä jälkeen hän harkitsee suhtautumistaan ​​perheeseen ja työhön. Elokuvan julkaisun jälkeen The New York Timesin kolumnisti Howard Thompson kutsui sitä "rutiininomaiseksi rikosmelodraamaksi", jolla on "puolittainen yritys dokumentoida yöllinen Chicago "kaupungiksi, joka ei koskaan nuku". Thompsonin mukaan "Tämä elokuva voidaan nähdä Chicagon kasvojen kiertelevänä tutkijana, johon ilmeisesti vaikuttaa se, mitä Naked City teki New Yorkille ." Kuvan vahvuuksiksi Thompson piti "hyvää loppua takaa-ajossa, upotettuna pimeyteen ja sumuun sekä toimeenpanevan ja varsin taitavan näyttelijän." Mutta sanomalehti tiivistää: "kaikki tämä on valitettavasti turhaa... Kaikilta muilta osin Chicagon kaupunki näyttää erittäin kalpealta." Thompsonin mukaan "ohjaaja antaa tapahtumille aika ajoin terävän ja odottamattoman värähtelyn, mutta yleisesti ottaen banaali toiminnan puute ja tyhjä dialogi haisee jatkuvasti halvalta popcornilta " [10] . Varietyn mukaan "ohjaaja on joskus liian innokas luomaan tunnelmaa ja vivahteita, joissa suora toiminta" poliiseista ja rosvoista "olisi sopivampaa" [11] . Myöhemmin kriitikot kiinnittivät huomiota kuvan genren omaperäisyyteen, jossa melodraama ja trilleri yhdistetään fantasia- ja puolidokumentaarisen tyylin elementteihin. Erityisesti TimeOut - lehti kirjoitti, että "tämä on harvinainen, voisi sanoa, ainoa esimerkki tällaisesta ylellisestä noirista". Alkaen yksinkertaisesta trilleristä, "elokuva kääntyy sitten fantasiaan, kun Chill Wills saapuu kaupungin henkinä ja toteutuu yhden yön seikkailuksi Youngin aavemaisena partioautokumppanina, joka tarkastelee kohtausta buddhalaisen näkemyksen avulla." Ja jos hylkäämme Youngin ja Willsin hahmot, "jäljelle jää tyydyttävä trilleri, joka on nerokkaasti kuvattu talvisessa Chicagossa" [12] . Dennis Schwartz kutsui elokuvaa "omituiseksi film noiriksi, ehkä ainoaksi lajissaan". Schwartz näkee elokuvan "kohokohdan" "Johnnyn aavemaisen autokumppanin esittelyssä, joka esiteltiin sentimentaalina "Chicagolaisen äänenä", kersantti Joe (Chill Wills), joka yrittää hienovaraisesti saada Johnnyn takaisin raiteilleen. Pantaen merkille "kuvan kekseliäisyyden", Schwartz kuitenkin uskoo, että "tämä poliisidraama ei voi piilottaa sitä tosiasiaa, että tämä on keskimääräinen trilleri, jolla on pinnallinen juoni" [13] .

Hell's Half Acre (1954) -elokuvan aiheena on uudistunut entinen gangsteri ( Wendell Corey ), jota hänen entiset rikoskumppaninsa jahtaavat, toivoen saavansa osuuden hänen omaisuudestaan, sekä poliisi, joka syyttää häntä murhasta. Hän joutuu pakenemaan Honoluluun , missä häntä yhtäkkiä etsii hänen entinen vaimonsa ( Evelyn Case ), joka ei vuosiin voinut uskoa, että hän kuoli toisen maailmansodan aikana. Kuten elokuvahistorioitsija Hal Erickson on todennut, elokuvaa "ei hyväksytty sen ensimmäisen julkaisun yhteydessä, mutta sitä pidetään nykyään yhtenä niistä 1950-luvun puolivälin tasavallan elokuvista, jotka ovat kestäneet ajan kokeen" [14] . Glenn Erickson kehuu elokuvaa "riittävän kalliiksi Republic Picturesille , joka on mukaansatempaava ja melko omaperäinen film noir -trilleri, joka on hyvin lähellä erottuvaa film noiria", ja huomauttaa lisäksi, että "omaperäisyyden kannalta tätä kuvaa on vaikea lyödä". Erityisesti action noir "jossa on odotettua kaksinkertaista ja kolminkertaista huijausta on epätavallista nähdä auringonpaisteessa kaduilla tai pimeinä yönä, kun kaikilla on yllään havaijilaiset paidat, myös poliisietsivillä". Kriitiko uskoo, että elokuva välittää taitavasti "1950-luvun Honolulun tunnelman näyttäen katsojalle kaupungin, joka ei vielä ollut täynnä jättiläishotelleja". Vaikka sen "likainen historia näyttää oudolta paikalta niin upealle ympäristölle, elokuva kuitenkin esittelee Honolulun lainsuojattomien luolaksi myöhäisillan taisteluilla ja puukotuksilla", joka muistuttaa Duvivierin "vanhaa Duvivier-klassikkoa Pepe le Mocoa Algerian Casbahissa . " Kriitikon mukaan Auer, "ei ole erityisen omaperäinen ohjaaja", "ei pysty ylläpitämään kasvavaa jännitystä koko elokuvan ajan", mutta siitä huolimatta "hän onnistuu vähentämään asian erittäin kohtuulliseen tulokseen" [15] . Toisaalta Michael Keenen mukaan vaikka "havaijilainen ympäristö on varsin houkutteleva, juoni on siitä huolimatta hämmentynyt, kiinnostamaton ja suorastaan ​​naurettava" [16] .

Tuotettuaan ja ohjattuaan Warner Brosilla sotamelodraaman The Eternal Sea (1955), jonka pääosissa ovat Sterling Hayden ja Alexis Smith, sekä nuorisoongelmadraaman Johnny Trouble (1957), jonka pääosissa ovat Stuart Whitman , Ethel Barrymore ja Cecil Callaway , Auer lopetti elokuvauransa [5 ] .

Sen jälkeen Auer työskenteli televisiossa seikkailusarjojen " Helicopter Pilots " (1957-1960, 36 jaksoa) ja länsisarjan " US Marshal " (1959-1960, 24 jaksoa) tuottajana, minkä jälkeen hän lopulta päätti uransa. [5] .

Kuolema

John H. Auer kuoli 15. maaliskuuta 1975 North Hollywoodissa , Kaliforniassa , Yhdysvalloissa [1] .

Filmografia

vuosi Nimi alkuperäinen nimi Elokuva/TV-sarja Missä ominaisuudessa osallistuit
1931 Koomikko El komedia Elokuva Tuottaja
1932 elämä elämästä Una vida por otra Elokuva Ohjaaja, käsikirjoittaja
1933 Hänen viimeinen laulunsa Su ultima canción Elokuva Tuottaja
1935 Tohtori Crespin rikos Tohtori Crespin rikos Elokuva Ohjaaja, tuottaja, käsikirjoittaja
1935 Major Bowesin amatööriilmateatteri Major Bowes Amateur Theatre of the Air Lyhyt dokumentti Ohjaaja, tuottaja
1935 Major Bowesin amatööriilmaparaati nro 1 Major Bowesin amatööriparaati nro. yksi Lyhytelokuva Ohjaaja, tuottaja
1936 Frankie ja Johnny Frankie ja Johnnie Elokuva Johtaja (rekisteröimätön)
1936 Mies, joka petettiin Petetty mies Elokuva Tuottaja
1937 sirkus tyttö sirkus tyttö Elokuva ! Tuottaja
1937 Rytmi pilvissä Rytmi pilvissä Elokuva Tuottaja
1937 Outojen lippujen alla Outojen lippujen alla Elokuva Käsikirjoittaja
1938 epätoivoinen seikkailu Epätoivoinen seikkailu Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1938 Minä olen syytetty Olen syytettynä Elokuva Ohjaaja, tuottaja
1938 näkymätön vihollinen Näkymätön vihollinen Elokuva Tuottaja
1938 kadun orvot Kadun orvot Elokuva Tuottaja
1938 paratiisin tuolla puolen paratiisin ulkopuolella Elokuva Tuottaja
1939 Kaikki merijalkaväen sotilaat kutsutaan Soitetaan kaikille merijalkaväelle Elokuva Tuottaja
1939 Väärennetty passi Väärennetty passi Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1939 SOS. Hyökyaalto SOS hyökyaalto Elokuva Tuottaja
1939 salakuljetusta Salakuljetettu rahti Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1939 Älä tapa Älä tapa Elokuva Tuottaja
1940 Hit Parade 1941 Hit Parade 1941 Elokuva Tuottaja
1940 Naiset sodassa Naiset sodassa Elokuva Tuottaja
1941 Paholainen maksaa Paholainen maksaa Elokuva Tuottaja
1941 Mies, joka petettiin Petetty mies Elokuva Tuottaja
1942 Johnny murahti Johnny Doughboy Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1942 Naamiainen kuunvalossa Moonlight Masquerade Elokuva Ohjaaja, aputuottaja, käsikirjoittaja
1942 anteeksi raidat Anteeksi Stripes Elokuva Tuottaja
1943 Silta huomiseen Gangway for Tomorrow Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1943 Tahiti rakas Tahiti hunaja Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1944 Musiikkia Manhattanilla Musiikkia Manhattanilla Elokuva Ohjaaja, tuottaja
1944 Seitsemän päivää rannalla Seitsemän päivää maihin Elokuva Ohjaaja, tuottaja
1944 tyttö kuume Tyttö Rush Elokuva Tuottaja (rekisteröimätön)
1945 panamerikkalainen Pan amerikkalainen Elokuva Ohjaaja, aputuottaja, käsikirjoittaja
1947 Todella siistiä Voita bändi Elokuva Tuottaja
1947 Liekki Liekki Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1948 Enkeli Amazonissa Enkeli Amazonissa Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1948 Olen Jane Doe Minä Jane Doe Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1950 Hit Parade 1951 Hit Parade 1951 Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1950 Kostajat The Avengers Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1951 kaukainen sininen taivas Villi Sininen tuolla Elokuva Apulaistuottajan
1952 petrelit Thunderbirds Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1953 Kaupunki, joka ei koskaan nuku Kaupunki, joka ei koskaan nuku Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1954 Puoli hehtaaria helvettiä Helvetin puoli hehtaaria Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1955 ikuinen meri Ikuinen meri Elokuva Ohjaaja, aputuottaja
1957 Johnny Trouble Johnny Trouble Elokuva Ohjaaja, tuottaja
1957 Sheriffi Koshiza Cochisen sheriffi TV-sarja (1 jakso) Tuottaja
1957-1960 Helikopterin lentäjät Whirlybirds TV-sarja Tuottaja (36 jaksoa), ohjaaja (1 jakso)
1959 Desilou Westinghouse -teatteri Westinghouse Desilu Playhouse TV-sarja (1 jakso) Tuottaja
1959-1960 Liittovaltion sheriffi Yhdysvaltain Marshall TV-sarja Tuottaja (24 jaksoa), ohjaaja (1 jakso)

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 John H. Auer. Elämäkerta (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 8.7.2021.  
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hal Erickson. John H Auer. Elämäkerta  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2021.
  3. BRC Rialtolla . _  New York Times (13. tammikuuta 1936). Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2021.
  4. 12 John H. Auer . Elämäkerta  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Varhaisimmat elokuvat ja TV-ohjelmat John H. Auerin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 8.7.2021.  
  6. TMP Loew'n kriteerissä  . New York Times (27. maaliskuuta 1941). Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  7. HHT Gothamissa  . _ The New York Times (20. helmikuuta 1948). Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2021.
  8. Hal Erickson. Liekki (1947). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  9. Keaney, 2003 , s. 153.
  10. HHT Näyttö  . _ New York Times (8. elokuuta 1953). Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2021.
  11. Monipuolinen henkilökunta. Kaupunki, joka ei koskaan  nuku . Variety (31. joulukuuta 1952). Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  12. Kaupunki, joka ei koskaan nuku. Time Out sanoo  (englanniksi) . Aikalisä. Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  13. Dennis Schwartz. Kaupunki, joka ei koskaan  nuku . Ozus' World Movie Reviews (24. lokakuuta 2004). Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
  14. Hal Erickson. Hell's Half Acre (1954). Tiivistelmä  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2015.
  15. Glenn Erickson. Hell's Half Acre (1954). Arvostelu  (englanniksi) . DVD puhetta. Haettu 8. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  16. Keaney, 2003 , s. 182.

Kirjallisuus

Linkit