Endicott, John

John Endicott ( englanniksi  John Endecott tai Endicott ; aiemmin 1600  - 15. maaliskuuta 1664/5) - Englannin  siirtomaavirkamies Pohjois-Amerikassa, yksi "Uuden Englannin isistä" [ 1] , Massachusetts Bayn siirtokunnan kuvernööri . Hän toimi kuvernöörinä 5 kertaa, yhteensä 16 vuotta, mukaan lukien suurimman osan elämästään viimeisistä 15 vuodesta. Kuvernöörikausien välillä hän toimi muissa julkisissa viroissa vuosina 1628-1665, lukuun ottamatta vuotta 1634 .

Endicott oli innokas puritaani , jolla oli separatistinen asenne Englannin kirkkoa kohtaan. Tämä johti toisinaan ristiriitaan brittiläisen eliitin muiden jäsenten kanssa Uudessa Englannissa. Endicott väitti, että naisten tulisi pukeutua vaatimattomasti ja että miesten tulisi leikata hiuksensa lyhyiksi, ja antoi tuomioita, jotka karkoittivat ihmiset, joilla oli muita uskonnollisia näkemyksiä kuin puritaaneja. Tiedetään, että hän kerran repäisi Englannin lipun, koska hän näki Pyhän Yrjön ristissä paavinvallan symbolin. Hänen vuonna 1636 johtamansa tutkimusmatkaa pidetään Britannian hyökkäyksen avausvaiheena Pequot-sodan aikana , joka tuhosi Pequot - heimon .

Endicott osallistui myös yhteen varhaisista louhintayrityksistä siirtomaissa, kun kuparimalmia löydettiin Massachusettsista. Hänen nimensä on kaiverrettu kallioon lähellä Winnipesaukee -järveä, muistona hänen vuoden 1652 retkikuntaansa rajaamaan Massachusettsin siirtokunnan pohjoisrajaa .

Elämäkerta

John Endicottin alkuperästä ei tiedetä paljon. 1800-luvun elämäkerran kirjoittajat uskoivat hänen olevan kotoisin Dorchesterista , koska hänellä oli läheiset siteet alueen alkuperäisasukkaisiin [2] . 1900-luvun alussa historioitsija Roper Lethbridge ehdotti, että Endicott syntyi noin vuonna 1588 Chagfordissa tai sen lähellä Devonissa . 1500-luvulla Endicottin perhe omisti Widdonien, Knapmanien ja Lethbridgen ohella suurimman osan Chagfordin kaupungin kaivoksista, mikä epäsuorasti selittää Endicottin kiinnostuksen kuparikaivostoiminnan kehittämiseen. Näiden todisteiden perusteella Endicott House [4] oletettiin asennettavaksi Chagfordiin . Uudemmat New England Historical Genealogical Societyn tutkimukset ovat kuitenkin tunnistaneet ongelmia Lethbridgen argumentissa [3] . Näiden tutkimusten mukaan Endicott on saattanut syntyä Chagfordissa tai sen lähellä, mutta tästä ei ole vakuuttavia todisteita, samoin kuin luotettavia tietoja hänen vanhemmistaan. Saatavilla olevien todisteiden perusteella uskotaan, että Endicott syntyi todennäköisesti viimeistään vuonna 1600 [3] .

Endicottin elämästä ennen hänen liittymistään Uuden-Englannin kolonisaatioon 1620-luvulla tiedetään hyvin vähän. Hän oli hyvin koulutettu ja puhui ranskaa [3] . Joissakin varhaisissa siirtomaa-asiakirjoissa mainitaan "kapteeni Endicott" osoittaen hänen sotilaallista kokemustaan, toiset osoittavat, että hänellä oli lääketieteellinen koulutus [5] .

Asutus uudessa maailmassa

Maaliskuussa 1627/8 Endicott oli yksi seitsemästä maa-avustuksen vastaanottajasta, jonka Earl of Warwick myönsi "New England Companies of Massachusettsille" Plymouth Councilin [6] puolesta . Neuvosto oli tuolloin järjestö, joka valvoi Pohjois-Amerikan englantilaisten kolonisaatiota 40-48 asteen välillä [7] .

Endecott valittiin johtamaan ensimmäistä tutkimusmatkaa, ja 20. kesäkuuta 1628 hän lähti uuteen maailmaan Abigaililla noin 50 "istuttajan ja palvelijan" kanssa [8] . Heidän muodostamaansa asutusta kutsuttiin ensin Naumkeag paikallisen intiaaniheimon mukaan, mutta lopulta nimettiin Salem vuonna 1629 [9] . Alueella asuivat jo epäonnistuneen Dorchester Companyn uudisasukkaat, joiden avustajista osa osallistui myös New England Companyn toimintaan. Tämä Roger Conantin johtama aikaisempien uudisasukkaiden ryhmä muutti Cape Annin siirtokunnalta (lähellä nykyistä Gloucesteria, Massachusettsissa) sen tuhon jälkeen [10] . Endicottia ei virallisesti nimitetty uuden siirtokunnan kuvernööriksi ennen kuin kuninkaallinen peruskirja julkaistiin vuonna 1629 . Tähän mennessä London Companyn neuvosto oli nimittänyt hänet kuvernööriksi ja yhtiön Lontoon kuvernööri Matthew Craddockin .

Endicottin vastuulla oli perustaa siirtokunta ja valmistella se uusien uudisasukkaiden saapumista varten [12] . Talvet 1629 ja 1630 olivat vaikeita verrattuna Englannin talviin, ja hän pyysi lääketieteellistä apua Plymouth Colonylta . Hänen vaimonsa, joka sairastui purjehtiessaan, kuoli sinä talvena [14] . Muita kuvernöörin kohtaamia vaikeuksia olivat varhaiset merkit uskonnollisesta kitkasta siirtokunnan uudisasukkaiden keskuudessa (jako nonkonformistien ja separatistien välillä ). Kun yksi varhaisten uudisasukkaiden ryhmä yritti perustaa kirkon, joka oli riippumaton siirtomaajohdon perustamasta kirkosta, sen johtajat lähetettiin takaisin Englantiin [15] .

1630-luvun alku

Endicottin ensimmäinen toimikausi kuvernöörinä päättyi vuonna 1630 , kun John Winthrop liittyi unioniin ja siirtomaaperuskirja annettiin. Yritys järjesti uudelleen ja muutti asuinpaikkansa siirtomaahan, ja Winthropista tuli sen ainoa kuvernööri [16] . Winthrop nähdessään Salemin elinolosuhteet päätti siirtää siirtokunnan kotipaikan Charles Riverin suulle, missä hän perusti nykyisen Bostonin kaupungin [17] . Endicott, joka valittiin yhdeksi kuvernöörin avustajista, päätti jäädä Salemiin, jossa hän oli kaupunginvaltuutettu ja miliisin päällikkö koko siirtokunnan miliisin päällikön ja maistraatin tehtävien lisäksi. Hän perusti istutuksen nimeltä "Orchard" Salemiin (nykyään Danvers), jossa hän kasvatti hedelmäpuita. Yksi hänen paikkakunnalle istuttamistaan ​​päärynöistä kantaa edelleen hedelmää ja kantaa nimeä Endicott Pear [18] .

1630-luvun alussa uskonnollinen konflikti non-konformistien ja separatistien välillä oli siirtokunnan poliittisen jakautumisen tärkein lähde, ja sitä ilmensivät Bostoniin ja Salemiin perustetut kirkot. Salemin kirkossa oli separatistisia opetuksia, jotka pyrkivät täydelliseen eroon Englannin kirkon kanssa, kun taas Winthropin ja suuren osan Bostonin siirtomaajohtajista edistämät nonkonformistiset opetukset pyrkivät uudistamaan anglikaanista kirkkoa sisältäpäin . [19] Separatistin Roger Williamsin saapuminen Bostoniin vuonna 1631 tehosti tätä konfliktia. Viranomaiset karkottivat hänet, ja hän meni ensin Salemiin, missä Endicottin ansiosta hänelle tarjottiin opettajan paikkaa paikallisessa kirkossa. Kun uutiset tästä saapuivat Bostoniin, Endicottia kritisoitiin Williamsin tukemisesta, joka karkotettiin siirtokunnasta . Williams matkusti Plymouthiin, mutta palasi Salemiin muutama vuosi myöhemmin, ja hänestä tuli kirkon epävirallinen pastori Samuel Skeltonin kuoleman jälkeen vuonna 1634 [21] . Bostonin viranomaiset pyysivät hänen pidättämistään sen jälkeen, kun hän oli antanut heidän mielestään maanpetollisia ja harhaoppisia lausuntoja; Williams pakeni ja perusti lopulta Providencen Rhode Islandille [22] . Tänä aikana Endicott väitti, että naisten tulisi käyttää huntua kirkossa [23] ja repi paikallisen miliisin lipun, koska hän käytti Georgen ristiä, jonka Williams väitti olevan paavinvallan symboli [24] . Tätä toimintaa muistetaan Nathaniel Hawthornen novellissa "Endicott ja Punainen Risti" [25] , jossa kirjailija esittelee tapahtuman "uskonnollisen suvaitsemattomuuden ja sankarillisen vastustuksen symbolina vieraan vallan Uudessa Englannissa" [26] . Endicott teki tämän aikana, jolloin kuningas Charles I:n salaneuvosto harkitsi liiketoimintaa Massachusettsissa ja siirtomaahallinto oli huolissaan siirtomaaperuskirjan menettämisen estämisestä . Endicott tuomittiin harkitsemattomasta toiminnasta (eikä itse teosta) ja häneltä evättiin kaikki virat vuodeksi; 1635 oli ainoa vuosi, jolloin hänellä ei ollut julkista virkaa [28] . Siirtomaajoukkoa hallitseva komitea äänesti sinä vuonna Englannin lipun käytön lopettamisen puolesta . Sen jälkeen kun siirtomaakokous kieltäytyi myöntämästä Salemille lisämaata Williamsin läsnäolon vuoksi Salemissa, paikallinen kirkko levitti muille siirtokunnan kirkoille kirjeen, jossa se kutsui lainsäädäntöä "iljettäväksi synniksi" [21] . Vaikka kirjeen kirjoittaja ei ole tiedossa, Endicott puolusti kantaansa, kun hänet kutsuttiin Bostoniin ja hänet vangittiin yhdeksi päiväksi seurauksena; tunnustettuaan syyllisyytensä hänet vapautettiin [30] .

Pequot War

Vuonna 1636 Massachusettsin kauppias John Oldhamin vene havaittiin ankkuroituna Block Islandin edustalla. Asukkaat löysivät paikallisten intiaanien tappaman Oldhamin [31] . Saatujen tietojen mukaan tappajat pakenivat Pequot -heimon suojeluksessa [32] [33] . Tuolloin pequotit olivat alueen intiaaniheimoista aggressiivisimmat ja olivat usein ristiriidassa muiden heimojen kanssa, mutta yleensä säilyttivät rauhan nykyisen Uuden-Englannin englantilaisten siirtolaisten kanssa. Oldhamin murha suututti Massachusettsin viranomaisia, sillä Pequots oli aiemmin kieltäytynyt luovuttamasta ihmisiä, jotka olivat mukana toisen Connecticut-joen kauppiaan murhassa. Tämä suuntaus sai Massachusettsissa sotaan pequotteja vastaan ​​[34] . Elokuussa 1636 kuvernööri Vane lähetti Endcottin 90 miehen joukkojen kärjeksi hyökkäämään Pequotteja vastaan.

Endicottia käskettiin laskeutumaan Block Islandille, tappamaan paikalliset intiaanit ja ottamaan heidän naisensa ja lapsensa vangiksi . Sitten hänen oli määrä laskeutua mantereelle ja vaatia Pequotsien johtajilta Oldhamin murhaajien ja toisen kauppiaan luovuttamista, korvausten maksamista ja panttivankeja heimon lasten keskuudesta. Endicott toteutti nämä ohjeet huolellisesti. Vaikka useimmat Block Islandin intiaanit eivät osoittaneet vakavaa vastarintaa, hän vietti kaksi päivää kylien, viljelykasvien ja kanoottien tuhoamiseen, mutta monet saaren intiaanit pakenivat onnistuneesti joukkomurhasta. Englantilaiset raportit väittivät, että 14 intiaania tapettiin, mutta Narragansettin intiaanit ilmoittivat vain yhden kuolleen . Endicott purjehti sitten Saybrookiin, englantilaiseen asutukseen Connecticut-joen suulla. Lion Gardiner, paikallinen johtaja, suostui jonkinlaisen viiveen jälkeen huonon sään vuoksi lähtemään Massachusettsin joukkojen kanssa hyökkäämään Pequotin viljalatoja vastaan. Kun siirtolaiset saapuivat Pequotin kylään Thames-joen suulle, he kohtasivat väijytyksen. Britit esittivät vaatimuksensa ja uhkasivat sodalla, jos he eivät tyytyisi [36] . Siellä käytiin taistelu, joka ei aiheuttanut vakavia uhreja, koska intiaanit jättivät kylän melkein kokonaan etukäteen [37] . Kun operaatio oli suoritettu, Endicott ja hänen veneilijänsä palasivat Bostoniin jättäen Gardinerin miehineen ryöstämään navetta. Pequots kokoontui uudelleen ja aloitti hyökkäyksen Gardineriin, joka välttyi niukasti kuolemalta .

Historioitsija Alfred Cave kuvailee Endicottin toimintaa "Intian sodan provokaatioksi" [39] . Kaikki ympäröivät siirtokunnat protestoivat toimintaa vastaan ​​valittaen, että tämä ratsastus vaaransi heidän kansalaistensa hengen [39] . Koska Pequotit olivat aiemmin pitäneet rauhaa brittien kanssa, Endicottin hyökkäys aiheutti ennustettavasti intiaanien vastareaktion. Huhtikuussa 1637 siirtolaisia ​​vastaan ​​hyökättiin Connecticut-joella, ja Gardiner käytännössä piiritettiin Saybrookissa [40] . Endicottilla ei ollut enää roolia sodassa, joka päättyi pequottien tuhoamiseen heimona; heidän maansa jaettiin siirtokuntien ja niiden intialaisten liittolaisten kesken vuoden 1638 Hartfordin sopimuksella [41] .

Myöhemmät kuvernöörikaudet

Endicott valittiin luutnantiksi kuvernööriksi vuonna 1641, [42] ja tässä ominaisuudessa hän oli yksi Massachusetts Freedom Corpsin allekirjoittajista, joka listasi joukon yksilöllisiä oikeuksia, jotka ovat kaikkien kolonistien käytettävissä, ja joka oli Yhdysvaltojen Bill of Rights -lain edeltäjä . 43] Seuraavat vuodet olivat hiljaisia, vaikka huhut Intian sodankäynnistä johtivat Uuden-Englannin konfederaation muodostumiseen vuonna 1643 , jonka tarkoituksena oli helpottaa Uuden-Englannin siirtokuntien yhteistä toimintaa yhteisiä ulkoisia uhkia vastaan ​​sekä sisäisiä kysymyksiä, kuten pakoon torjuntaa vastaan. orjia ja lainsuojattomia ..

Vuonna 1643 kuvernööri Winthrop joutui konfliktiin valtataistelusta naapurimaassa Ranskan Acadiassa. Endicott uskoi, että ranskalaisten pitäisi antaa taistella keskenään ilman brittien osallistumista, koska tämä heikentäisi molempia osapuolia [45] . Vuoden 1644 kuvernöörivaaleista tuli kansanäänestys Winthropin politiikasta; Endicott valittiin kuvernööriksi, ja Winthropista tuli hänen varamiehensä . Yhden vuoden toimikautensa aikana hän valvoi siirtokunnan jakamista neljään piiriin: Suffolk, Essex, Middlesex ja Norfolk . Endicottin tuki Salemin kaupunkilaisilta sai aikaan yrityksen siirtää siirtomaapääkaupunki sinne, mutta kuvernöörineuvosto hylkäsi sen .

Thomas Dudley valittiin kuvernööriksi vuonna 1645 ja Winthropista tuli hänen varamiehensä. Endicottille annettiin lohdutukseksi siirtomaa-miliisi, joka määrättiin kuvernöörille . Hänet nimitettiin myös uudelleen kuvernöörin avustajaksi ja edusti siirtomaata konfederaatiossa vuonna 1646 [50] . Winthrop valittiin uudelleen kuvernööriksi vuonna 1646 ; kuolemansa jälkeen vuonna 1649 Endicottista tuli jälleen kuvernööri. Vuosittain uudelleen valittuna hän johti siirtokuntaa lähes jatkuvasti kuolemaansa saakka 1664/5; kahdella kaudella (1650-1651 ja 1654-1655) hän oli apulaiskuvernööri.

Vuonna 1639 Endicott sai useita satoja hehtaareja maata Salemin pohjoispuolella, nykyisen Boxfordin ja Topsfieldin alueella . Vuoteen 1659 asti apurahaa ei laadittu virallisesti, mutta jo vuonna 1651 Endicott sai lisää "kolmesataa hehtaaria maata kuparin louhintaan" [51] .

Kolikoiden jatkuva pula kaikissa siirtokunnissa sai Massachusettsin perustamaan rahapajan 27. toukokuuta 1652 ja aloittamaan kolikoiden lyömisen omista hopeavarannoistaan ​​[52] . Tämä teko ratkaisi käytännön ongelman, mutta ylitti kruunun sallimien oikeuksien rajat [53] . Vaikka tästä ei tullut ongelmaa Endicottin ollessa kuvernöörinä, rahapajasta tuli lopulta kiistan lähde kruunun kanssa ja se suljettiin noin vuonna 1682 [54] .

Siirtokunnan rajat laajenivat jonkin verran Endicottin toimiessa kuvernöörinä, lähinnä 1650-luvulla. Vuonna 1652 hän lähetti katsastajista koostuvan komission etsimään Merrimack-joen pohjoisimman pisteen, koska siirtomaa-avustus asetti sen pohjoisen rajan 3 mailia (4,8 km) joesta pohjoiseen. Nämä katsastajat menivät Winnipesaukee-järvelle ja kaivertivat kaiverruksen kallioon, joka on nyt pienessä valtion puistossa New Hampshiressa .

Uskonnollinen suvaitsemattomuus

Selviytyneiden lähteiden mukaan tiedetään, että Endicott ei pitänyt pitkien hiusten muotitrendistä [56] . Vuonna 1651 hän johti oikeudenkäyntiä, jossa kolmea miestä syytettiin baptisteiksi, mikä kiellettiin siirtokunnassa vuonna 1644 [57] .

Kun Oliver Cromwell vahvisti hallintaansa Englannissa 1650-luvun alussa, hän alkoi tukahduttaa uskonnollisia yhteisöjä, jotka olivat ristiriidassa hänen uskonnollisten näkemystensä kanssa [58] . Erityisesti he olivat baptisteja ja kveekereitä , ja nämä ryhmät alkoivat vaeltaa Pohjois-Amerikan siirtomaihin välttääkseen vainon. Endicottin sijainen Richard Bellingham karkotti nopeasti ensimmäiset Bostoniin vuonna 1656 saapuneet. Heitä seuranneet Endicott vangitsi heitä odottaen oikeudenkäyntiä ja karkotusta . Hän tapasi useita kertoja kveekarijohtajan Mary Princen kanssa ja sai häneltä "järkevän kirjeen" . Kokoukset olivat ilmeisesti turhia, ja hän ja muut kveekarit karkotettiin. Näiden toimien jälkeen New England Confederacyn jäsenet ryhtyivät karkottamaan kveekarit viipymättä.

Toteutetut toimenpiteet eivät riittäneet estämään kveekarien tuloa, joten ryhdyttiin kovempiin toimenpiteisiin. Vangittujen kveekereiden korvat leikattiin pois ja heidän kielensä poltettiin kuumalla raudalla . Vuonna 1659 kolme kveekaria pidätettiin ja tuomittiin kuolemaan. Kaksi heistä, Marmaduke Stevenson ja William Robinson, hirtettiin, ja kolmas, Mary Dyer, sai viime hetken armahduksen . Dyer palasi siirtokuntaan vuonna 1660 ja kieltäytyi julkisesti katumasta vääryyksiään eikä suostunut ikuiseen maanpakoon siirtokunnasta. Hänet hirtettiin 1. kesäkuuta 1660 ; hän, Stevenson, Robinson ja William Leddra (hirtetty 1661 ) tunnetaan nykyään Bostonin marttyyreinä . Kolonistit pitivät näiden toimien vakavuutta tarpeettomina, ja kuolemanrangaistusta alettiin langettaa vain viidennestä rikoksesta, ei kolmannesta [64] .

Palautuksen jälkeen

Heinäkuussa 1660 Bostoniin saapui uutinen, että Charles II oli palautettu Englannin valtaistuimelle. Tästä tuli huolen aihe kaikissa Cromwellia tukeneissa siirtokunnissa, koska niiden peruskirjat voitiin kumota. Bostonissa tämä loi vaikean tilanteen Edward Whalleylle ja William Goffelle, jotka äänestivät Charles I:n teloittamisen puolesta. Vaikka Kaarle II lupasi vuoden 1660 Bredan julistuksessa, että kaikki äänestäjät armattaisiin, vuoden 1660 korvaus- ja unohdutuslaki asetti säännöt. heidän rangaistuksensa vuoksi. Wally ja Goffe vaelsivat vapaasti Bostonissa jonkin aikaa, ja Endicott kieltäytyi pidättämästä heitä ennen kuin hän sai käskyt Lontoosta . Hän antoi pidätysmääräyksen 8. maaliskuuta 1661 . Ei tiedetä, varoitettiinko Whaleya ja Goffea luvasta etukäteen, mutta he ilmeisesti pakenivat New Haveniin . Endicottin määrättiin etsimään pakolaisia, mutta hän ei osoittanut ahkeruutta tässä [67] .

Puritaanien vastustajat Massachusettsissa veivät valituksensa uudelle kuninkaalle. Heidän valituksensa oli se, että Kaarlen nousua valtaistuimelle ei otettu virallisesti tervetulleeksi siirtomaissa; tämä tapahtui vasta vuonna 1661, sen jälkeen kun Endicott oli saanut suoran käskyn kuninkaalta .

Lontooseen lähetettiin valtuuskunta ratkaisemaan keskinäisiä vaatimuksia. Siirtomaatehtävä, jota johtivat tuleva kuvernööri Simon Bradstreet ja pastori John Norton, onnistui, ja kuningas ilmoitti uudistavansa siirtomaaperuskirjan, jos siirtomaa sallisi Englannin kirkon harjoittaa siellä [69] .

Viime vuodet

Vuonna 1655 Massachusetts Assembly hyväksyi lain, joka velvoitti sen kuvernöörin asumaan lähempänä Bostonia; tämä oli todennäköisesti vastaus Endicottin kuuteen peräkkäiseen kuvernöörivaaleihin. Näin ollen Endicott joutui ostamaan asunnon Bostonista; vaikka hän palasi usein Salemiin, Bostonista tuli hänen kotinsa loppuelämänsä ajaksi . Endicott kuoli Bostonissa 15. maaliskuuta 1664/5. Vaikka varhaisten raporttien mukaan hänet haudattiin Bostonin kuninkaalliseen kappeliin, myöhemmät todisteet ovat vahvistaneet hänen hautapaikkansa Grave 189 Grave Cemeteryssä [71] .

Muistiinpanot

1. ↑ John B. Moore. Amerikan kuvernöörien muistelmat . New York: Gates ja Stedman. 136 Nassau-katu. 1846. s. 362
2. ↑ Endicott, s. yksitoista
3. ↑ 1 2 3 4 Anderson, s. 2:644
4. ↑ Chagford - Devon Online (linkki ei saatavilla) . Devon verkossa. Käyttöpäivä: 5. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2010. (määrätön) 
5. ↑ Endicott, s. 12
6. ↑ Mayo, s. 7-12
7. ↑ Bremer, s. 151
8. ↑ Mayo, s. 12
9. ↑ Mayo, s. viisitoista
10. ↑ Mayo, s. 13-15
11. ↑ Mayo, s. 22
12. ↑ Endicott, s. 28
13. ↑ Mayo, s. 49
14. ↑ Endicott, s. 26
15. ↑ Moore, s. 350-351
16. ↑ Mayo, s. 51-52
17. ↑ Mayo, s. 54-58
18. ↑ Mayo, s. 72-76
19. ↑ Mayo, s. 63-64
20. ↑ Mayo, s. 65-67
21. ↑ 1 2 Mayo, s. 90
22. ↑ Mayo, s. 92
23. ↑ Mayo, s. 83
24. ↑ Mayo, s. 84-85
25. ↑ Hawthornhe, Nathaniel Endicott ja Punainen Risti . Haettu 12. helmikuuta 2012. (määrätön)
26. ↑ Wright, s. 80
27. ↑ Bremer, s. 238-239
28. ↑ Mayo, s. 87,90
29. ↑ Bremer, s. 239
30. ↑ Mayo, s. 91
31. ↑ Luola, s. 104
32. ↑ 1 2 Bremer, s. 267
33. ↑ Luola, s. 105-107
34. ↑ Luola, s. 100, 107-109
35. ↑ Luola, s. 111-112
36. ↑ Luola, s. 114
37. ↑ Luola, s. 116
38. ↑ Cove, s. 117-118
39. ↑ 12 Cove , s. 119
40. ↑ Luola, s. 135-136
41. ↑ Luola, s. 162-163
42. ↑ Mayo, s. 151
43. ↑ Schwartz, s. 51
44. ↑ Mayo, s. 161
45. ↑ Mayo, s. 166
46. ↑ Mayo, s. 170
47. ↑ Mayo, s. 172
48. ↑ Mayo, s. 173-174
49. ↑ Mayo, s. 188
50. ↑ Mayo, s. 193
51. ↑ Topsfield Historical Society, s. 17
52. ↑ http://www.coins.nd.edu/ColCoin/ColCoinIntros/MASilver1652Act.intro.html
53. ↑ Adams, s. 304
54. ↑ American Antiquarian Society, s. 294-301
55. ↑ New Hampshire Division of Parks and Recreation: Endicott Rock (linkki ei saatavilla) . New Hampshiren puisto- ja virkistysosasto. Haettu 4. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
56. ↑ Mayo, s. 201
57. ↑ Mayo, s. 212-213
58. ↑ Mayo, s. 236
59. ↑ Mayo, s. 237
60. ↑ Mayo, s. 238
61. ↑ Mayo, s. 241
62. ↑ Mayo, s. 244
63. ↑ Mayo, s. 248-249
64. ↑ Mayo, s. 249
65. ↑ Mayo, s. 257-259
66. ↑ Mayo, s. 260
67. ↑ Mayo, s. 262
68. ↑ Mayo, s. 264
69. ↑ Mayo, s. 271
70. ↑ Mayo, s. 233-234
71. ↑ Mayo, s. 284

Kirjallisuus

• Adams, James Truslow. Uuden Englannin perustaminen  (uuspr.) . - Boston, MA: The Atlantic Monthly Press , 1921.
• Anderson, Robert Charles. Suuri muuttoliike alkaa: siirtolaiset Uuteen Englantiin,  1620-1633 . — Boston, MA: New England Historic Genealogical Society, 1995. — ISBN 978-0-88082-120-9 .
• Bremer, Francis. John Winthrop : Amerikan unohdettu perustaja  . - New York: Oxford University Press , 2003. - ISBN 978-0-19-514913-5 .
• Luola, Alfred. Pequot-sota  (uuspr.) . — Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1996. - ISBN 978-1-55849-029-1 .
• Chisholm, Hugh, toim. (1911), Endecott, John , Encyclopædia Britannica , voi. 9 (11. painos), Cambridge University Press , s. 382 
• Endicott, Charles M. Muistelmat John Endecottista  (uuspr.) . - Salem, MA: itse julkaistu, 1847.
• Mayo, Lawrence Shaw. John Endecott  (uuspr.) . - Cambridge, MA: Harvard University Press , 1936.
• Moore, Jacob Bailey. New Plymouthin ja Massachusetts Bayn kuvernöörien elämää  . – Boston: CD Strong, 1851.
• Schwartz, Bernard. Ihmiskunnan suuret oikeudet: American Bill of Rights -kirjan historia  (englanniksi) . — Madison, WI: Rowman ja Littlefield , 1992. — ISBN 978-0-945612-27-8 .
• Topsfieldin historiallinen seura. The Historical Collections of the Topsfield Historical Society, osat 1–4  . - Topsfield, MA: Topsfield Historical Society, 1895.
• Whittier, John Greenleaf. John Greenleaf Whittierin  täydelliset runolliset teokset . - Boston: JR Osgood, 1876.
• Wright, Sarah. Nathaniel Hawthornen kriittinen seuralainen : kirjallinen viittaus hänen elämäänsä ja työhönsä  . — New York: Infobase Publishing, 2007. - ISBN 978-0-8160-5583-8 .
• Tapahtumat ja kokoelmat, osa 3  (määrätön) . - American Antiquarian Society, 1857.

Bibliografia

• Kimball, Everett. Joseph Dudleyn julkinen elämä  (uuspr.) . - New York: Longmans, Green , 1911 .

Muistiinpanot

Linkit

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Amerikan kansallinen elämäkerta Britannica (verkossa) Kansallisen elämäkerran sanakirja Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0000 2651 6313 J9U : 987007374075205171 LCCN : n84014945 VIAF : 25995341 WorldCat VIAF : 25995341