Kazakstanin kielen murteet ( kaz . _ Tärkeimmät murteet ovat länsi , etelä ja koillinen . Jälkimmäisestä tuli perusta nykyaikaiselle kazakstanin kirjalliselle kielelle . Murteiden lukumäärästä ja jakautumisesta on muitakin näkemyksiä.
Kazakstanin kielen hämmästyttävän homogeenisuuden vuoksi kiistanalaisten murteiden olemassaolo oli jo pitkään [1] . V. V. Radlov , P. M. Melioransky , N. I. Ilminsky , A. M. Pozdneev , S. E. Malov puhuivat murteiden puuttumisesta Kazakstanissa .
Kirgissien (kazakkien) kieli on säilyttänyt alkuperäisen, puhtaasti turkkilaisen luonteensa. Kirgissien arojen laajalla alueella kirgis-kaisakkien kieli ei hajoa murteisiin: Volgalla ja Irtyshillä se on yksi ja sama. Karakirgisien (kirghiz) kieli on hyvin lähellä kirgisi-kaisakkien kieltä, mutta eroaa siitä foneettisesti.
- Yanovsky A.E. Kirghiz // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
... erityisen merkittävä on seikka, että kirgisien (kazakkien) miehittämästä valtavasta tilasta huolimatta heidän kielensä on jopa syrjäisimmissä paikoissa lähes täsmälleen sama, siinä määrin, että edelleen jakautuminen osamurteiksi on tuskin mahdollista.
- Melioransky P. M. Kasakka -kirgisian kielen lyhyt kielioppi . - Pietari. , 1897.Mielipide kazakstanin kielen murteen puutteesta, jota myös kazakstanin lingvistit kannattivat, vallitsi vuoteen 1937-1938 asti, jolloin tehtiin tutkimusmatkoja kazakstanin murreista materiaalin keräämiseksi. Nämä tiedot olivat pitkään käsittelemättöminä. Vasta vuonna 1946 Zhumat Doskarayev ja Sarsen Amanzholov julkaisivat ensimmäiset Kazakstanin dialektologiaa käsittelevät artikkelit . Suuren isänmaallisen sodan jälkeen Amanzholov kirjoitti väitöskirjan aiheesta "Kazakstanin dialektologian kysymyksestä", vuonna 1951 julkaistiin pieni dialektologinen kokoelma, vuonna 1954 Doskarajevin teos "Kazakstanin kielen alueellisen sanaston materiaalit", ja vuosina 1953-1954 "Problems of Linguistics" -lehdessä julkaistiin Amanzholovin ja Doskarajevin artikkeleita [2] .
Maaliskuussa 1952, Nikolai Marrin " Jafeettisen teorian " tappion yhteydessä , Kazakstanissa käytiin kielellinen keskustelu [3] . Vuonna 1953 Ervand Sevortyan (1901-1978) puhui Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin turkkilaisten kielten sektorin puolesta kielitieteellisen lehden " Problems of Linguistics " sivuilla ja kritisoi terävästi Kazakstanin Marrin teorian kannattajat . Kazakstanin kielitieteilijöiden virheiden joukossa mainittiin muun muassa murteiden olemassaolon kieltäminen ja murreilmiöiden luokitteleminen "vääristymiksi" [4] .
Uskotaan, että ensimmäinen, joka alkoi puhua kazakstanin kielen "paikallisista eroista" ( kazakstanin zhergilikti ozgeshelikter ), oli Dzhusupbek Aimautov (1889-1931) [5] [6] . Artikkelissaan "Kielestä" ( kaz. Tіl turaly ), joka julkaistiin Enbekshi kazak -sanomalehdessä vuonna 1926, Aimautov kirjoitti: "Jokaisella Kazakstanin klaanilla, jokaisessa maakunnassa on sanoja, joita vain he käyttävät ja ymmärtävät. Tieteellisessä kielessä tätä kutsutaan maakuntalaiseksi ." Lisäksi hän totesi, että Bukeev Horden kazakstien kielessä tataarin, venäjän, arabian ja persian kielten vaikutus tuntuu Syrdarya ja Semirechensky-kazakstien keskuudessa - Uzbekistanin kielessä, Kostanay-kazakstien - venäjän joukossa. ja nogain kielet, semipalatinskin ja akmolan kazakstien joukossa - arabia ja venäjä [7] .
Kazakstanin kielen eri murteiden välillä, jotka eroavat hieman toisistaan [8] [9] , ei ole (tai ei ole tunnistettu [10] ) selkeitä rajoja [11] . Tämä johtuu äidinkielenään puhujien suuresta liikkuvuudesta [12] [13] . Todennäköisesti loputtoman Kazakstanin aron maantieteelliset ominaisuudet helpottavat paitsi kirjallisen ja kirjoitetun kielen, myös suullisen kansankielen monoliittisuutta [14] . Jotkut tutkijat kuitenkin huomauttivat, että kazakstien keskuudessa ei ollut kysymys vaeltamisen vapaudesta , ja liikkuminen vieraalla alueella johti verisiin yhteenotoihin, joten väestön vapaalle kommunikaatiolle ei ollut ehtoja [15] .
Kazakstanin kielessä on kolme päämurtetta (tämän mielipiteen yhtyi Kazakstanin kielitieteen perustaja Sarsen Amanzholov ): länsi , koillinen ja etelä [16] [8] [9] [17] . Nämä murteet, samoin kuin karakalpakin ja kirgisian kielten murteet, määräytyvät alueperiaatteen mukaan, ei heimorakenteen mukaan (kuten turkmeenien kielessä ) [18] . Jotkut tutkijat ( A. N. Samoilovich , K. G. Menges ym.) pitävät karakalpakin kieltä , joka on hyvin lähellä kazakin kieltä (etenkin Karakalpakin koillismurre [19] ), yhtenä kazakstanin murteista [20] [21] [22 ] ] [23] [24] [25] , kysymys jää siitä, ovatko karakalpakit itsenäinen kansa vai kazakstien alaetninen ryhmä [26] . Kazakstanin kielen murteita ovat myös kiptšakki-uzbekin murre [27] ja kuraman kieli [28] .
Länsi- ja koillismurteet ilmenivät vuosisatojen ajan paikallisten kazakstien paikallisen erottelun ja heimojen yhdistämisen seurauksena. Kazakstanin kielen eteläinen murre, johtuen näiden maiden Kokand-khaanien hallituksesta, vaikutti voimakkaasti Uzbekistanin kielellä useiden vuosisatojen ajan , mutta se puolestaan vaikutti yksittäisiin uzbekistanin ja kirgisian kielten murteisiin [29] .
Zhumat Doskaraev ja Nigmet Sauranbaev uskoivat, että kazakstanin kieli on jaettu kahteen murteeseen: kaakkoiseen ja luoteeseen. Shora Sarybaev yhtyi Amanzholovin mielipiteeseen, mutta jakoi koillisen murteen pohjoiseen ja itäiseen osamurteeseen. Nykyään yleisesti uskotaan, että kazakstanin kielessä on neljä murretta: läntinen, eteläinen, itäinen ja keski-pohjoinen [30] .
Kiinan ja Mongolian kazakstien murteilla on joitain erityispiirteitä [21] . Kiinalaisten kazakstien kieli, johon on hieman vaikuttanut kiinan kieli ( mandariinikiina ) [12] , kuuluu pääasiassa eteläiseen murteeseen [31] . Ilin alueella asuvat albaanit ja vanhemman Zhuzin suvanit (heimot) puhuvat erityistä murretta. Keski - Zhuzin [32] Kerey-, Naiman- ja Kyzai-heimot puhuvat koillista murretta . Pitkästä eristyksissä asumisesta johtuen joidenkin termien käytössä on eroja Kazakstanissa ja Kiinassa. Esimerkiksi kazakstanilainen darіger (lääkäri) vastaa sanaa shipager samassa merkityksessä. Ei vain kiinalaiset kazakstanit, vaan myös jotkut Kazakstanin kazakstanit eivät ymmärrä äskettäin käyttöön otettuja termejä ұstanym (periaate), сәуір (huhtikuu), darumen (vitamiini), қyzanaқ (tomaatti), payyz (prosenttiosuus), zhanuya (perhe) [33] .
Koska he asuivat pitkään yhdessä karakalpakkien kanssa , heidän kielensä vaikutti paikallisten kazakstien kielen sanastoon, fonetiikkaan ja kielioppiin. Kazakstanin kielellä puolestaan oli sama vaikutus karakalpakin kieleen. Kirjallisen karakalpakin sanat ovat tulleet kazakstanin murreeseen, ja he käyttävät niitä yhdessä kazakstanilaisten sanojen kanssa [34] . Tämän naapuruston vuoksi jotkut kazakstanin kirjallisen kielen sanat ovat saaneet lisämerkityksen [35] .
Karakalpakstanin Kungradin alueella tehtyjen tutkimusten mukaan kielen oppimiseen edellytykset luoneiden kazakstien murre ei käytännössä poikkea nykyaikaisesta kazakstanin yleiskielestä, ja karakalpakkien ja uzbekkien kanssa yhdessä asuvien maaseutukazakstien kieli on käynyt läpi vieraiden kielten vaikutus [36] .
Nykyaikaisen kazakstanin kirjallisen kielen perustana on koillinen murre , jolla sellaiset 1800-luvun erinomaiset kazakstanilaiset valistajat kuin Abai Kunanbajev ja Ibray Altynsarin kirjoittivat teoksensa [37] [12] [20] . Alueellisen syrjäisyyden vuoksi, toisin kuin muut murteet, arabian ja persian kieli vaikutti koilliseen murteeseen vähemmän [9] . Joskus yksittäiset sanat muista murteista tunkeutuvat kirjalliseen kieleen nimeämään uusia termejä, joilla ei ole analogia koillismurteella [38] .
Sarsen Amanzholovin monografia "Kazakstanin kielen dialektologian ja historian kysymyksiä" (1959) sisältää 4 tuhannen dialektismin sanakirjan , Zhumat Doskarajevin teoksessa "Kazakstanin tilinin zhergiliktі erekshelikteri (Lexic)" ( Venäjän "Kazakstanin alueelliset piirteet" ). kieli" ) sisältää noin 1,5 tuhatta sanaa. Nämä olivat varhaisimmat kazakstanin kielen dialektologiset sanakirjat. Vuonna 1969 julkaistiin kollektiivinen teos nimellä "Kazakstanin kielen dialektologinen sanakirja" ( Kazakstanin "Kazakstanin tilinin dialectologiyalyk sozdigi" ), jossa on 6 tuhatta sanaa. Yllä olevien sanakirjojen ja eri dialektologisten tutkimusten tietojen perusteella julkaistiin vuonna 2005 "Kazakstanin kielen regionalismisanakirja" ( Kazakh "Kazakh tilinin aimaktyk sozdigi" ), jossa on 22 tuhatta sanaa [39] .