Genevois, Maurice

Maurice Genevois
fr.  Maurice Genevoix

Lyijykynäkuva Maurice Genevoisista
Nimi syntyessään fr.  Charles Louis Maurice Genevoix [1]
Koko nimi Maurice Charles Louis Genevoix
( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix )
Syntymäaika 29. marraskuuta 1890( 1890-11-29 )
Syntymäpaikka Decize , Ranska
Kuolinpäivämäärä 8. syyskuuta 1980 (89-vuotias)( 1980-09-08 )
Kuoleman paikka Javea , Espanja
Kansalaisuus  Ranska
Ammatti kirjailija , runoilija
Vuosia luovuutta 1916-1981 (postuumijulkaisu)
Teosten kieli Ranskan kieli
Palkinnot Prix ​​​​Marcelin Guerin (1918)
Prix Blumenthal (1922)
Prix Goncourt (1925)
Prix Paul Fla (1931)
Grand Prix of Accademia Charles Cros (1963)
Kansallinen kirjallisuuden pääpalkinto (1970 ) )
Palkinnot Kunnialegioonan ritarikunnan suurristi - 1948 Ritarikunnan ritarikunnan suurristi (Ranska) Akateemisen palmujen ritarikunnan komentaja Taiteen ja kirjallisuuden ritarikunnan komentaja (Ranska) Sotaristi 1914-1918 (Ranska) Medaille medaille de la bataille de Verdun ribbon.svg
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Maurice Genevoix ( fr.  Maurice Genevoix ), koko nimi Maurice Charles Louis Genevoix ( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix ), 29. marraskuuta 1890, Decize , Nièvren departementti , Ranska  - 8. syyskuuta 1980, Javea , Alicanten maakunta , Espanja - Ranskalainen kirjailija ja runoilija, Académie françaisen jäsen ja pysyvä sihteeri . 56 romaanin, novelli- ja runokokoelman kirjoittaja , useiden kunniapalkintojen voittaja , Ranskan korkeimpien kunniamerkkien haltija .

Hän valmistui Higher Normal Schoolista Pariisissa vuonna 1914 , minkä jälkeen hänet kutsuttiin armeijaan ensimmäisen maailmansodan puhkeamisen olosuhteissa . Hän osallistui Verdunin taisteluun , jossa hän haavoittui 25. huhtikuuta 1915 - haava johti vasemman käsivarren täydelliseen halvaantumiseen. Demobilisoituna hän ryhtyi kirjalliseen työhön , ja jo ensimmäinen romaani Sous Verdun , joka kuvaa hänen eturivin kokemustaan, toi mainetta nuorelle kirjailijalle. Myöhemmin hän kirjoitti vielä neljä romaania ensimmäisestä maailmansodasta, jotka yhdistettiin pentalogiaan Ceux de 14 . Myöhemmin hänestä tuli tunnetuksi maaperäkirjailijana  - Ranskan alueita käsittelevien teosten (joista kuuluisin on Raboliot  - Goncourt-palkinto vuonna 1925), matkailua koskevien teosten sekä romaanien-runojen (joiden joukossa La Dernière ) kirjoittaja. Harde (1938) ja La Forêt perdue (1967) sekä postuumisti julkaistu omaelämäkerrallinen romaani Trente mille jours (1981).

Vuodesta 1946 kuolemaansa vuonna 1980 - yksi Ranskan akatemian neljästäkymmenestä "kuolemattomasta" jäsenestä ja vuosina 1958-1973 - sen välttämätön sihteeri (puheenjohtaja). 11.11.2020 Ranskan tasavallan presidentin Emmanuel Macronin päätöksellä Maurice Genevoisin tuhkat siirrettiin Pariisin Pantheoniin .

Elämäkerta

Lapsuus

Geneven katolisen jälkeläinen  - josta hänen sukunimensä tulee ( genevois  -  ranskasta  -  "Geneve"), joka pakeni Ranskaan kalvinistien vainoa noin 1550-1560 ja asettui yhteen nykyaikaisen Creusen departementin siirtokunnista. [2] .

Hänen isänsä Gabriel Genevois meni naimisiin vuonna 1889 Camille Balichonin, Châteauneuf-sur-Loiren ( Loiren departementin ) kaupungin päivittäistavarakauppiaan tyttären. 29. marraskuuta 1890 pariskunnalla, joka oli asettunut siihen aikaan Decizen kunnassa ( Nievren departementissa ), syntyi poika, jonka nimi oli Maurice Charles Louis. Gabriel oli 10 vuotta vanhempi kuin hänen vaimonsa, hän oli rehellinen ja suoraviivainen mies, mutta samalla nopealuonteinen ja ankara, ja Camille oli ylevä ja lempeä. Myöhemmin Maurice kirjoittaa, että hän on velkaa hänen näkemyksensä maailmasta ja rakkautensa luontoon [3] .

Vuotta myöhemmin Camillen isä (Mauricen isoisä) sai sydänkohtauksen, ja vanhempien piti muuttaa Châteauneuf-sur-Loireen ottaakseen perheyrityksen haltuunsa. Myöhemmin Maurice kuvasi näitä lapsuutensa tapahtumia romaaneissa Trente mille jours ja Au cadran de mon clocher , iloitseen siitä, että hän vietti lapsuutensa maaseudulla, kaukana suurkaupungeista. Toukokuussa 1892 syntyi Mauricen nuorempi veli René [4] [5] [3] .

14. maaliskuuta 1903, kun Maurice oli 12-vuotias, hänen äitinsä Camille ja vastasyntynyt sisko kuolivat synnytyksen aikana [6] .

Tutkimus

Vuonna 1894 Maurice aloitti peruskoulun Châteauneuf-sur-Loiressa. Siellä hän ystävystyi Pierre Dumarchen kanssa, josta tuli myöhemmin kuuluisa kirjailija Pierre Mac-Orlan [7] . Peruskoulun jälkeen, jonka Genevois valmistui arvosanoin ja tuli kantonin toiseksi parhaiten suoriutuneeksi (myöhemmin romaanissa Trente mille jours Genevois kirjoitti, että hän oli läpäissyt kaikki kokeet samalla tavalla kuin tietty Benoit, ja sitten molemmilta kysyttiin useita lisäkysymyksiin; Benoit vastasi kaikkeen, eikä Maurice osannut sanoa, mikä joki erottaa Ranskan Espanjasta [8] ), hän jatkoi opintojaan Lycée Pottierissa Orléansissa , jossa hän eli "kasarmiolosuhteissa, tiukassa kurissa, surullisissa ja loputtomissa kävelyissä valvonnassa" [9] [10] . Hän kuvaisi tätä vaihetta elämästään romaanissa L'Aventure est en nous . Vuodesta 1908 vuoteen 1911 Maurice Genevois opiskeli sisäoppilaitoksessa Lacanal, joka sijaitsee So lähellä Pariisia , josta hän valmistui arvosanoin, minkä ansiosta hän pääsi arvostettuun Parisian Higher Normal Schooliin [11] .

Jo ennen opintojensa alkamista hänet kutsuttiin kiireelliseen asepalvelukseen, jonka hän suoritti 144. jalkaväkirykmentissä Bordeaux'ssa [ . Asevelvollisuus oli silloisen lain mukaan kaksi vuotta, mutta opiskelijoille tehtiin hemmottelu - he saivat palvella molempia kaksi vuotta peräkkäin (ennen tai valmistumisen jälkeen) ja jakaa palvelusajan kahteen vaiheeseen - vuosi ennen ja jälkeen. vuoden kuluttua. Maurice valitsi toisen vaihtoehdon, joten jo vuonna 1912 hän pystyi aloittamaan opinnot [12] . 2 vuoden kuluttua hän valmistui korkeakoulusta esittämällä tutkintotodistuksen aiheesta "Realismi Maupassantin työssä ". Juuri tällä hetkellä Maurice Genevois ajatteli omaa kirjallista uraansa [13] . Myöhemmin hän kirjoitti ja julkaisi Higher Normal Schoolin opettajansa Paul Dupuyn vahvasta suosituksesta ensimmäisen kirjansa, joka oli omistettu puhkeamassa olevan maailmansodan hautatotuudelle [14] .

Maurice Genevois valmistui luokkansa huipulle ja hänet kutsuttiin suorittamaan vuoden jatkokurssi aloittaakseen uransa yliopiston opettajana. Hän ajatteli löytävänsä vuoden kuluttua työpaikan ulkomaisesta yliopistosta, jotta hän voisi tutustua paremmin toiseen kulttuuriin ja myös aikaa olla luova. Sodan puhkeaminen ei kuitenkaan sallinut näiden suunnitelmien toteutumista [15] .

Maailmansota

Maailmansodan alun olosuhteissa Ranskassa, kuten muissakin osallistuvissa maissa , mobilisaatio alkoi. Maurice Genevois ei välttynyt siltä - 30. heinäkuuta 1914 hän sai kutsun tulla 106. jalkaväkirykmenttiin , samalla kun hänelle myönnettiin nuoremman luutnantin arvo. Elokuun 1. päivänä hän saapui kenraali Sarrayn armeijalle määrätyn rykmentin paikalle , joka oli mukana Verdunin suunnassa. Rykmentin kasarmi oli tyhjä - melkein kaikki olivat eturintamassa. Takaosasta hän löysi vain kuolleiden ruumiit ja monet vammautuneita verisessä lihamyllyssä - tämä vaikutelma säilyi hänessä koko loppuelämänsä ja vaikutti vakavasti hänen työhönsä. Elokuun 25. päivänä Maurice itse osallistui taisteluihin ensimmäistä kertaa [16] .

Haudoissa hän tapasi nuoremman luutnantti Robert Porchonin - saman Orleans Lyceum Pottierin entisen oppilaan ja Saint-Cyrin  sotakoulun kadetin ja ystävystyi hänen kanssaan . Maurice kuvaili myöhemmin tätä lyhyttä ystävyyttä ensimmäisessä kirjassaan Sous Verdin , jonka hän omisti toverinsa muistolle [17]  - 20. helmikuuta 1915 Porchon kuoli Epargen taistelussa . Hän kuvaili tilaansa myöhemmin Daniel Austerin Défendre la vien ranskalaisen painoksen esipuheessa miehistä, jotka taistelivat samassa taistelussa, mutta etulinjan toisella puolella [18] :

Lakkasin tuntemasta räjähdyksiä, jäätävää sadetta, näkemästä ilkeitä pieniä asioita ympärilläni. Jos uusi ammus putoaisi päälleni, kuolisin tämän näkemyksen kanssa - mielestäni ilman piinaa ja katumusta, viimeisellä täydellisyyden ja harmonian tunteella, itseni ja ympäröivän todellisuuden mukaisesti, paradoksaalisen onnellinen.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] J'avais cessé d'entendre les explosions, de sentir la pluie glaciale, de voir les choses immondes ou misérables qui hantaient l'ombre autour de moi. Si un nouvel obus alors eût fondu sur moi, je serais mort sur ces visions; sans affres, je crois, ni regret, dans le sentiment dernier d'une plénitude et d'une harmonie en accord avec moi-même et ma réalité profonde, paradoxalement heureux [19]

25. huhtikuuta 1915 Maurice Genevois, joka oli tuolloin ylennetty luutnantiksi, haavoittui vakavasti vasempaan käteensä tykistöammun aikana. Hänet evakuoitiin Mouillyn sairaalaan kriittisessä tilassa, missä hän onnistui sotilaslääkäri Lagarriguen (kuvattu myöhemmin romaanissa Les Eparges nimellä Le Labousse) ponnistelujen ja uskomattoman onnellisen sattuman ansiosta. selviytyäkseen eikä joutua yhdeksi sodan yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana kuolleesta 600 000 :sta. Vasemman käden suorituskyky heikkeni kuitenkin vamman seurauksena 70 ja sitten 100 % . Luutnantti Genevoisin osallistuminen sotaan päättyi siihen [20] .

Kirjallisen toiminnan alku

Joulukuussa 1915 vietettyään seitsemän kuukautta sairaaloissa Maurice Genevois palasi Pariisiin. Hän asui huoneessa Normaalikoulussa, jonka suurin osa rakennuksesta oli osoitettu sotasairaalalle. Hän näytti tulevan kirjansa ensimmäiset sivut opettajalleen Paul Dupuisille , jonka kanssa hän oli kirjeenvaihdossa koko rintamassa ja hoidossa oleskelunsa ajan. Professori hyväksyi tekstit ja luovutti ne myös ystävälleen Guillaume Bretonille, Hachette -kustannustalon johtajalle . Muutamaa päivää myöhemmin Breton tapasi Genevoisin ja ojensi hänelle välittömästi kustantajan allekirjoittaman sopimuksen kirjan julkaisemisesta [21] . Genevois kuvaili myöhemmin tätä tapaamista omaelämäkerrallisessa romaanissa Trente mille jours :

Sitten luin sen, nostin katseeni siihen. Hän kysyi:
"Mitä sinä ajattelet?"
— Että tämä sopimus on turha, koska se koskee olematonta kirjaa.
Joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa se.
Seuraavana päivänä palasin Châteauneufiin ja aloin kirjoittaa.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Je lus donc, je relevais les yeux vers lui. Et lui:
- Queen pensez-vous?
Que ce contrat est sans objet, car il me paraît faire état d'un livre qui n'existe pas.
— Il ne vous reste donc qu'à l'écrire.
Je regagnais le lendemain Châteauneuf et j'écrivis [22]

Tammikuun lopussa 1916 Genevois toi kustantamoon romaanin käsikirjoituksen, joka alun perin läpäisi sotilaallisen sensuurin, mikä vaati kaikkien nimien korvaamista ja huomattavan määrän tekstiä poistamista. Ainoa oikea nimi romaanista jäljellä on Mauricen etulinjan ystävän Robert Porchonin nimi, joka mainitaan myös romaanin omistuksessa [23] :

Epargessa 20. helmikuuta 1915 kuolleen ystäväni Robert Porchonin muistoksi, joka mainittiin käskyssä hänen "ihailtavasta rohkeudestaan".

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] À la memoire de mon ami Robert Porchon, cité à l'ordre de l'Armée pour sa "bravoure admirable", tué aux Éparges le 20 fevrier 1915.

Otteet romaanista julkaistiin 15. huhtikuuta 1916 Revue de Paris -lehdessä , ja saman kuun lopussa koko teksti julkaistiin erillisenä Hachette -kirjana . Kritiikki otti myönteisesti vastaan ​​nuoren kirjailijan ensimmäisen teoksen - joten André Bonnier puhui innostuneesti tyylistään L'Écho de Paris -sanomalehden 29. kesäkuuta 1916 ilmestyneessä numerossa Romaanin teksti painettiin uudelleen jo vuonna 1918, ja vuonna 1925 julkaistiin painos, jossa sensuurin poistamat katkelmat palautettiin [24] .

Paluu kotimaahan

Vuoden 1918 lopulla Maurice lähti Pariisista ja lähti pieneen kotimaahansa, isänsä taloon Châteauneuf-sur-Loireen . Hän saapui sinne 10. marraskuuta 1918, ja seuraavana päivänä hän sai tietää aselevon , joka päätti maailmansodan [25] . Kirjoittaja vieraili säännöllisesti Pariisissa kommunikoimassa kustantajien kanssa kirjojensa julkaisemisesta, missä hän sairastui tappavaan espanjainfluenssaan vuoden 1919 alussa . Hänen oli vaikea voittaa sairautta, mutta lääkäreiden ponnistelujen ansiosta hän pystyi toipumaan. Vasemman käden halvaantumisen vuoksi hän ei voinut harjoittaa fyysistä työtä, mutta 2 000  frangin vuotuinen työkyvyttömyyseläke ei antanut hänelle mahdollisuutta elää ihmisarvoisesti. Joten hän jatkoi kirjoittamista [26] . Sotilaskirjailijasta hänestä tuli alkuperäisen luontonsa kauneuden kirjoittaja [27] .

Vuonna 1927 Maurice Genevois voitti arvostetun Prix Goncourt -palkinnon vuonna 1925 julkaistusta romaanistaan ​​Raboliot (venäjäksi - "Kani") , joka oli sinä vuonna 50 000 frangia , eli hänen 25 vuoden eläkkeensä [28] . Hän käytti saamansa rahat Ceux de 14 -pentalogian täysversion julkaisemiseen , sotilaallisen sensuurin poistamien fragmenttien palauttamiseen, sekä oman asunnon etsimiseen ja ostamiseen. Hän löysi rappeutuneen maalaistalon Verneuil-tilalta naapurikunnasta Saint-Denis-de-l-Hotel , laittoi sen kuntoon ja muutti sinne. Tässä Loiren rannalla sijaitsevassa talossa hän asui monta vuotta ja kirjoitti suurimman osan romaaneistaan. Alkuvuosina Maurice asui siellä kissansa kanssa nimeltä Rroû ( Rroû - roux'n  korruptio  - "punainen"), minkä jälkeen hän nimesi yhden tämän ajanjakson ensimmäisistä romaaneista, joka voitti hänelle Paul Fla -palkinnon vuonna 1931 [29] [28 ] .

Vuonna 1936 Maurice Genevois tapasi lääkärin Yvon Louise Monrosierin, jonka kanssa hän meni naimisiin 25. elokuuta 1937. 9. elokuuta 1938 Yvonne Louise kuoli sydänsairauksiin [30] [31] . Maaliskuussa 1939 Genevois lähti matkalle Kanadaan [32] . Ranskan tultua toiseen maailmansotaan ja Saksan miehittämänä hän päätti jättää miehitetyllä vyöhykkeellä olleesta Verneuilista ja muutti Saint-Victor-et-Melvieuhun ( Averonin departementti maan eteläosassa). missä hänen anoppinsa ja anoppinsa asuivat [33] . Siellä hän tapasi häntä 20 vuotta nuoremman lesken Susan Nerolin, jolla oli jo ensimmäisestä avioliitostaan ​​tytär Françoise. Maurice ja Susan palasivat Verneuiliin löytääkseen talon ryöstettynä. Helmikuun 27. päivänä 1943 Maurice solmi toisen avioliitonsa Susanin kanssa, jossa 17. toukokuuta 1944 syntyi tytär Sylvie , josta tuli myöhemmin kuuluisa toimittaja [34] .

Ranskan akatemia

7. marraskuuta 1944 alkaen Maurice Genevois yritti liittyä Ranskan akatemian jäseneksi  - arvostetuimpaan tiede- ja kirjallisuusyhteisöön, joka perustettiin vuonna 1635 [35] . Useiden epäonnistumisten jälkeen hän lopulta onnistui liittymään jäseneksi 24. lokakuuta 1946, samaan aikaan kuin Étienne Gilson ottamalla tuolin numero 34 [36] . Vuonna 1950 hän muutti perheensä kanssa Pariisiin [37] . Lokakuussa 1958 Maurice Genevoisista tuli Akatemian korvaamaton sihteeri (puheenjohtaja), joka korvasi tässä virassa edesmenneen Georges Leconten [38] .

Vuonna 1952 hän toimi tuomariston puheenjohtajana Cannesin elokuvajuhlilla [39] . Vuodesta 1958 vuoteen 1963 Genevois osallistui ehdokkaiden valintaan kaikkiin Ranskan Akatemian palkintoihin (runoudesta, romaanista, historiallisesta esseestä ja muista) [9] . Vuonna 1966 tasavallan presidentti Charles de Gaulle perusti hänen aloitteestaan ​​ranskan kielen suojelun ja levittämisen korkean komitean ( fr.  Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française ) Pääministeri Georges Pompidou , joka yhdessä Pierre Augerin , Fernand Braudelin ja Henri Kefleckin kanssa tuli Genevoisiin. Samana vuonna hänet valittiin kansainvälisen ranskan kielen neuvoston puheenjohtajaksi , jonka tehtävänä oli taistella anglismien dominanssia vastaan , luoda ja levittää ranskalaista tieteellistä terminologiaa [40] .

Sen lisäksi, että hän hylkäsi englannin kansainvälisenä kielenä, Genevois ymmärsi kansojen välisen viestintäkielen tarpeen. Genevois piti esperantoa sellaisen kielen muunnelmana . Joten haastattelussaan ranskalaiselle televisio- ja radioverkolle RDF 18. helmikuuta 1955 hän sanoi erityisesti [41] :

Haluan, mitä haluan vilpittömästi, mitä haluan koko sydämestäni, että ihmiset ennen kaikkea huolehtivat kaikesta, mikä voi lähentää heitä, mikä voi johtaa heidät keskinäiseen ymmärrykseen ja keskinäiseen suvaitsevaisuuteen. Ja tällä alalla toisesta kielestä, todella kansainvälisestä ja yleismaailmallisesta, voisi selvästi tulla korvaamaton siunaus tuleville sukupolville [...] Esperanto on asialistalla.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Ce que je souhaite, et ce que je souhaite vivement, ce que je souhaite de tout mon cœur, c'est que les Nations se soucient d'abord de tout ce qui peut les rapprocher, de tout ce qui peut les amenerhà une [... ] L'Espéranto est à l'ordre du jour.

Huolimatta siitä, että korvaamattoman sihteerin virka on elinikäinen, Genevois päätti jättää sen etuajassa ja vapaaehtoisesti ja erosi 27. syyskuuta 1973 keskittyen kirjalliseen toimintaan [42] .

Paluu Verneuiliin ja kuolemaan

Erotuksen jälkeen Maurice Genevois palasi kotiinsa Verneuiliin. Siellä hän jatkoi kirjoittamista - hänen kynästään tänä aikana tuli sellaisia ​​teoksia kuin Un Jour (1976), Lorelei (1978) ja Trente mille jours (1980). 89-vuotiaana hän keksi uuden suuren romaanin, jossa oli lukuja lapsuudesta ja nuoruudesta ja jonka hän halusi toimittaa Victor Hugon epigrafialla [43] :

yksi vanhuuden etuoikeuksista on saada vanhuuden lisäksi kaikki muut iät.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] l'un des privileges de la vieillesse, c'est d'avoir, outre son âge, tous les âges.

Maurice Genevois kuoli ollessaan lomalla kotonaan Ancudia Canzadesissa lähellä Javeaa Etelä - Espanjassa . Viimeisiin päiviin asti hän säilytti ajatuksen ja järjen selkeyden [44] . Kirjailijan tuhkat tuotiin kotiin ja haudattiin Passyn hautausmaalle Pariisin lähellä [9] .

Tuhkan siirtäminen Pantheoniin

6. marraskuuta 2018, ensimmäisen maailmansodan päättymisen 100 -vuotispäivän aattona, Ranskan tasavallan presidentti Emmanuel Macron ilmoitti Maurice Genevoisin tuhkan siirtämisestä Panthéoniin vuonna 2019 [45] . Seremonia siirrettiin myöhemmin 11.11.2020. Tämän päivämäärän aattona kirjailijan tuhkaarkku poistettiin haudasta Passyn hautausmaalla, jossa hän seisoi 40 vuotta, ja kuljetettiin Higher Normal Schoolin juhlasaliin , jossa hän vietti yön 10.–11.11.2020 [46] .

Erityisesti tätä tapahtumaa varten saksalainen taiteilija Anselm Kiefer tilasi kuusi lasimaalausta, jotka ovat saaneet inspiraationsa eri sodan jaksoista. Lorrainelainen ranskalainen säveltäjä Pascal Dusapin sävelsi italialaisen säveltäjän Giacinto Scelsin vuoden 1974 teoksiin perustuvan koraalin In nomine lucis (  latinaksi  "  valon nimessä") , jonka Pariisin filharmonikot ja Accentus-kamarikuoro äänittivät ja lähetettiin . Pantheonin ympäristön yli 70 kaiuttimen kautta [47] . Kulkueessa Rue Sufflot pitkin tasavaltalaisen kaartin orkesteri soitti katkelmia Edvard Griegin orkesteriteoksesta "Peer Gynt" [48] .


Luovuus

Maurice Genevoisin työtä voidaan kutsua todistuksiksi: todistuksia lasten elämästä maaseudulla Loiren rannalla 1800-luvun lopulla, todistuksia suuren sodan ensimmäisistä kuukausista , luonto- ja metsästyskohtauksia Solognessa ja Kanadassa . , jokapäiväistä elämää Ranskan siirtomaissa [15] [49] . Ensi silmäyksellä saattaa vaikuttaa siltä, ​​että kirjoittajan työ rajoittuu henkilökohtaisiin muistoihin näkemästään, mutta itse asiassa jokaisen kirjan kirjoittamista edelsi pitkä ja huolellinen työ dokumenttien kanssa [15] .

Sota

Luovuus Genevois on alkuvaiheessa omistettu yhdelle teemalle - sodan kauhuille. Tämä sykli sisältää yhteensä viisi teosta, jotka on kirjoitettu vuosina 1916-1923 ja yhdistetty myöhemmin Ceux de 14 -sykliin : Sous Verdun (1916), Nuits de guerre (1917), Au seuil des guitounes (1918), La Boue (1921) , Les Éparges (1923) [50] [28] .

Maurice kirjoitti asiakirjatodisteita. Hän käytti etulinjan päiväkirjaansa, mutta onnistui poimimaan muistin syvyyksistä paljon sellaista, mitä lakonisissa päiväkirjamerkinnöissä ei ollut. Esimerkiksi tässä on lainaus Genevoisin päiväkirjasta sunnuntaille 4. lokakuuta 1914, alkuperäisellä ranskan kielellä siinä on vain 17 sanaa:

Kellot. Casamajor on kuollut. Shootout. Aseet illalla. hallusinaatioita. Ajatus Kazista ahdistaa minua.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] "Les cloches. Casamajor est mort. La fusillade. Le soir sulakkeet. hallusinaatioita. La pensee de Casa me poursuit. [23]

Tuloksena oleva teksti romaanissa on 14 sivua [23] .

Toinen kirjoittajan lähde olivat hänen omat kirjeensä, jotka hän lähetti vuosina 1914-1915 hänen professorilleen Higher Normal Schoolissa, Paul Dupuisille . Dupuis säilytti kaikki kirjeet saatuaan koulun johtajalta Ernest Lavisselta käskyn pitää kaikki koulun opiskelijoiden ja valmistuneiden etulinjan kirjeenvaihto [51] .

Halustaan ​​kertoa maailmalle kokemastaan ​​Maurice Genevois alkoi kirjoittaa [13] . Jotkut tutkijat pitävät hänen etulinjansa proosaa eräänlaisena biblioterapiana  - haluna päästä eroon kokemuksen kauhuista siirtämällä se paperille [52] . Samaan aikaan Genevoisin kaivannon totuus on yksi arvokkaimmista todisteista sodan kauhuista [53] .

Ensimmäisen maailmansodan aikana ilmestyneiden romaanien ensimmäisten painosten tekstit joutuivat vakavan sensuroinnin kohteeksi. Erityisesti kaikki nimet (noin sata) korvattiin fiktiivisillä, paniikki- ja ryöstelykohtaukset, viittaukset merkityksettömien selittämättömien käskyjen antamiseen komennossa ja jotkut muut [23] poistettiin . Yhteensä 269 sivua poistettiin ja niitä muokattiin voimakkaasti ensimmäisessä painoksessa [54] . Vuonna 1925 julkaistiin Ceux de 14 -painos , jossa sensuroidut fragmentit palautettiin [24] .

Genevois itse pitkässä 12-sivuisessa esityksessä André Ducassesta, Jacques Meyerista ja Gabriel Perreux'sta Vie et mort des  Français 1914-1918: Simple Histoire de  la  Grande Guerre [55] . Samassa paikassa hän lainaa lausetta Jacques Meyerin tarinasta La guerre, mon vieux : ”Sota, vanha mies... tiedät hyvin, mitä se oli. Mutta kun me kuolemme, kuka muu tietää siitä? [56] ".

Kirjoja Ranskan alueista

Toinen ajanjakso Maurice Genevoisin teoksessa alkoi vuonna 1922 julkaistulla romaanilla Remi des Rauches , joka kertoi Loiren tulvasta maaseudulla, joka tuhoaa kaiken vuosikymmenien ja vuosisatojen aikana rakennetun. Tämä romaani, vaikka se jatkaa sodan teemaa (tulva sen viittauksena ), viittaa ensimmäistä kertaa kirjailijan teoksessa rauhallisiin aikoihin ja avaa syklin Ranskan maaseutumaista [57] . Hänelle Maurice palkittiin Blumenthalin kirjallisuuspalkinnolla [27] .

Tämän ajanjakson huippu oli romaani Raboliot  - yksi harvoista venäjäksi käännetyistä kirjailijan teoksista (julkaistu vuonna 1926 nimellä "Kani"), joka toi kirjailijalle Goncourt-palkinnon . Romaani kertoo metsässä piiloutuneesta salametsästäjästä. Romaanin antisankarille piiloutuminen on ainoa tapa pysyä vapaana ihmisenä [58] [59] .

Seurasi useita lisää romaaneja Loiren laakson asukkaista , minkä ansiosta kriitikot kutsuivat Genevoisia maaperän kirjailijaksi , yhdeksi Ranskan alueita koskevien kirjojen kirjoittajista. Hän itse kuitenkin kamppaili koko elämänsä tämän työnsä ominaisuuden kanssa [60] .

Matkakirjat

Maurice Genevois halusi opettaa ulkomailla. Hänen vammansa vuoksi hänen oli valittava toinen ammatti, mutta hän säilytti aina intohimonsa matkustamiseen. Hänen ensimmäinen suuri ulkomaanmatkansa oli Pohjois-Afrikkaan vuonna 1934 , jota seurasi 1939 matka Kanadaan , Gaspeen ja Kalliovuorille . Hänen kohtaamisistaan ​​metsästäjien kanssa, "joissa yhdisti hyvän luonteen ja aggressiivisen uteliaisuuden [62] ", syntyi romaani La Framboise et Bellehumeur (1942). Myöhemmin hän vieraili Mustassa Afrikassa  - vuonna 1947 Senegalissa , Guineassa ja Sudanissa ja muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1954 - Nigerissä . Guinean matkalta syntyi romaani Fatou Cisse , joka on omistettu naisten elämänolosuhteille Mustassa Afrikassa [61] . Vuonna 1945 Genevois matkusti myös Ruotsiin ja 1960 Meksikoon . Mutta ennen kaikkea häntä kiehtoivat Kanadan villit avaruudet, jotka sisälsivät sen, mitä kirjailija itse arvosti - metsiä, jokia ja vapaita eläimiä [63] .

Runot

Maurice Genevouille osoitti kykynsä runoilijana runokirjoissa ( Forêt voisine , La Dernière Harde , La Forêt perdue ), jotka hän kirjoitti Verneuilissa .

Haastattelussa, joka oli omistettu runollisen romaanin La Forêt perdue julkaisulle , hän sanoi, että runous on hänelle taikuutta. Jotkut kriitikot uskoivat, että nämä runot, joissa kirjoittaja omisti pääosan eläinten elämän ja metsästyksen kuvaamiseen, ovat erityisiä Genevoisin työssä. La Dernière Harde on mutkittomasta juonestaan ​​huolimatta hyvin koskettava, ja La Forêt perduella on erityinen eeppinen laatu, joten jotkut tutkijat kutsuivat sitä Maurice Genevoisin [65] [66] [67] suurimmaksi luomukseksi .

Nämä kirjailijan teokset ovat täynnä unenomaisuutta [68] . "Tämä tarina on unelmani ensimmäisestä sanasta lähtien", hän kirjoitti La Forêt perduen esipuheessa . Kuvaukset Loiren kaunottareista, joille näissä teoksissa on omistettu paljon tilaa, kutsuvat unelmoimaan [69] .

Teemat

Lapsuus

Maurice Genevois sai inspiraationsa lapsuudesta [70] :

Heti kun ajattelen sitä, sukeltaen siihen kaukaiseen päihtymään: elämän iloon, kasvavaan olemiseen, humalaan ja ikuiseen kevääseen. Ja kuinka voin olla sukeltamatta tähän suloisimpaan huimaukseen? Tämä on lapsuutta!

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Il suffit que j'y songe encore pour retrouver une très lointaine ivresse : de joie de vivre, d'augmentation de l'être, de capiteux et éternel printemps. Et kommentoi minulle tromper à ce délicieux vertige ? C'est l'enfance! [71]

Kirjoittaja uskoi tulleensa lapsuudesta, vertaamalla sitä yliherkkään kalvoon [43] .

Harvoissa romaaneissa Genevois ei viittaa suoraan omaan lapsuuteensa: romaaneissa Remi des Rauches ja La Boîte à pêche (1926) hän muistelee niitä paikkoja Loiren rannalla, joissa hän halusi kalastaa; sama teema palaa La Ronceen , Le Chastaingiin tai L'Herbe Verteen . Teoksessaan Les Compagnons de l'Aubépin (1938) hän palasi tähän teemaan ja muistutti "luottamuksellisten ja ritarillisten" poikien kokoontumisia joen rannalla [72] .

Kirjassa L'Aventure est en nous sen sankarin Francois Montserren piirteissä arvataan lyseolaisen Maurice Genevoisin piirteitä - iloisia ja levotonta. Mutta myös myöhemmissä teoksissa, kuten Trente mille jours ja Jeux de glaces , on hellämmät muistot lapsuudesta. Kirjoittajan mukaan lapsuudesta tulee vilpitön asenne ystäviin - Genevois Sous Verdunin ensimmäisen romaanin Porchonista Un Jourin Aubelleen [73] .

Kuolema

Varhaisesta lapsuudesta lähtien kuolema oli Maurice Genevoisin kumppani. Neljän vuoden ikäisenä vuonna 1894 hän sairastui kurkkumätästään ja selvisi niukasti kuolemasta [7] . Viisi vuotta myöhemmin Maurice leikki ystäviensä kanssa, hyppäsi katolta - ja seurauksena hän mursi jalkansa. Kipsin poiston jälkeen lääkärit neuvoivat vanhempia hoitamaan lihasten tunnottomuutta kuumalla veripakkauksella, ja he veivät lapsen teurastamoon, missä Maurice näki ensimmäisen kerran virtaavan veren. 12-vuotiaana Maurice menetti äitinsä, joka kuoli synnytykseen, ja sisarensa, joka oli juuri syntynyt .

Mutta tietysti eturintamassa kuolemasta tuli pelottavin ja samalla rutiininomaisin. Se esitettiin "jäisenä tyhjiönä" ( fr.  vide glacial ), joka jää jäljelle murhatun toverin kaatumisen jälkeen ja joka kummittelee aina [75] . Myöhemmin Genevois käytti samaa kuvaa metsästyksen kuvauksessa romaanissa La Dernière Harde , jossa hirvi, joka pakeni metsästäjiä äitinsä kanssa [76]

jäinen tyhjyys, mahdottoman syvä, joka seurasi hänen impulssiaan.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] vide jääkausi, extraordinairement syvällinen, qui le suivait dans son élan.

Kuoleman teema kulkee läpi koko Genevoisin työn, mutta ehkä hän analysoi sitä yksityiskohtaisimmin vuoden 1972 esseessä La Mort de près (  ranskaksi  -  "Kuolema on lähellä") [77] :

Älä odota minun ajattelevan kuolemaa, suosittelen jokaista tekemään sen itse, tai paljastuksia sillä linjalla, josta ei ole paluuta. Tämä on vain kertomus, tiukka faktojen siirto tuntemattoman rajalla ja ehkä vähän kauempanakin.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Que l'on n'attende pas de moi des méditations sur la mort que je laisse au gré de chacun, pas davantage de révélations aux frontières d'un passage sans retour, rien d'autre qu'une narration, un récit scrupuleux des faits qui m'ont conduit à frôler cette frontière jusqu'au seuil de l'inconnu, et peut-être un peu au-delà.

Luonto

Kaikki Maurice Genevoisin romaanit ovat hymnejä elämälle [78] , jossa lauletaan sen monimutkaisuutta ja "eläininhimillisyyttä" [79] . Huolimatta siitä, että Genevoisia kutsuttiin usein "lyyriseksi luonnontieteilijäksi" [80] , hän yritti välttää monimutkaista tyyliä luonnonrunouden ja harmonian vuoksi [81] . Teoksissaan hän pyrki näyttämään ja ilmaisemaan syviä tunteita, ymmärtämään eläimen luonnetta [82] , antamaan sille antropomorfisia piirteitä, joiden avulla lukija pystyi ymmärtämään paremmin eläintä - olipa se sitten peura tai kissa [83] .

Tämä ilmeni selkeimmin Le Roman de Renardissa  , keskiaikaisen " ketun romanssin " uudelleentyöstössä, jossa sankari taistelee vapaudestaan. Teemaa kehitettiin edelleen romaanissa La Dernière Harde [84] . Hervé Bazinin mukaan Genevois on yksi parhaista ranskalaisista eläinkirjoittajista, samalla tasolla kuin Louis Pergot .

Huolimatta siitä, että Genevoisin romaaneissa on usein kyse metsästyksestä, kirjailija sanoi, ettei hän rakastanut häntä [85] . Hän muistutti häntä sodasta, johon hänen täytyi osallistua nuoruudessaan. Hän piti itse eläinten metsästysprosessista, mutta ei tappamisen verenhimosta [83] .

Muisti

Yksi Genevoisin pääteemoista hänen työssään on edelleen muisti ja muisto. Hänen käyttämänsä sanat osoittavat muistin säilyttämisen ja todistamisen - kuten kokoelmassa Bestiaires (venäjäksi "Zverinets"), jota seuraa Bestiaire sans oubli ("Unohtumaton eläintarha") [49] . Hän säilytti jälkiä menneisyydestään - erityisesti koulumuistikirjat sekä kaikki romaanien kirjoitusprosessin aikana syntyneet käsikirjoitukset ja muistiinpanot. Hänelle henkilö on "luettelo siitä, mitä hän pystyy välittämään" [86] .

Kirjallinen vaikutus

Lapsuus ja nuoruus

Maurice muisteli, että hän sai lapsena vahvan vaikutuksen Eli Berthen "Metsän lapsesta" ja Rudyard Kiplingin " Viidakkokirjasta " , jotka herättivät hänessä intohimoa luontoon ja matkustamiseen [78] . Myöhemmin, teini-ikäisenä, hän kehittyi runouden kirjoittamiseen. Hän sai vaikutteita Alphonse Daudetin ja myöhemmin Honoré de Balzacin lukemisesta . Hän löysi myös kirjailijoita, kuten Stendhalin , Leo Tolstoin ja Flaubertin . Maurice Genevoisia kiehtoi heidän kykynsä välittää ajatuksiaan kirjallisten hahmojen välityksellä [88] .

Myöhemmin hänen opettajansa Orleans Lycée Pottierissa oli Emile Moselli (oikea nimi Emile Chenin), kirjoittanut romaanin Jean de Breby, josta hänelle myönnettiin Prix Goncourt vuonna 1907 [89] . Maurice Genevois -museossa on 28. toukokuuta 1916 päivätty kirje, jossa Moselli puhui äskettäin julkaistun romaanin Sous Verdun [90] kirjoittajalle :

Haluaisin tietää , eivätkö Sous Verdunin kirjoittaja ja pieni Genevois, älykäs ja eloisa opiskelija, jota opetin Orleansissa, ole sama henkilö. Jos näin on, sallikaa minun halailla luutnantti Genevoisia lempeästi ja voimakkaasti ja kiittää häntä hänen rohkeudestaan ​​ja vilpittömyydestään. Sallikaa minun ensin kertoa Genevoisin opiskelijalle, että hän on jo suuri kirjailija, suurien kirjailijoiden joukosta ja että jonain päivänä hänen opettajansa on hänestä hyvin ylpeä.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Je désirerais savoir si l'auteur de Sous Verdun et le petit Genevoix, l'élève intelligent et vif que j'ai eu comme élève à Orléans, ne sont qu'une seule et même personne. Dans ce cas, permettez-moi d'embrasser tendrement et fortement le luutnant Genevoix pour l'âme vaillante qu'il me révele. Permettez-moi surtout de dire au Normalien Genevoix, qu'il est déjà un grand artiste, de la race des beaux écrivains, et que son maître un jour sera très fier de lui.

Yliopisto

Opiskeluvuosinaan Genevois opiskeli Maupassant ja jopa omisti valmistumisensa hänelle. Hän arvosti Maupassantin tyylin yksinkertaisuutta, hänen vilpittömyyttään ja luonnollisuuttaan [88] . Mutta Maupassantin työn kaiut Genevoisin teoksissa ovat "vähemmän katkeria ja inhimillisempiä" [15] .

Samaan aikaan Genevois tiesi opiskelijavuosinaan kirjallisen kokemuksensa rajoitukset ja etääntyi siksi perinteisestä opiskelijoiden keskustelusta. Hän vältti psykoanalyysiä ja pilkkasi niitä kollegoita, jotka vakuuttivat hänelle tietävänsä tarkalleen kuinka kirjoittaa [79] .

Tyyli

Genevoisin realististen teosten tyyli on selkeä ja objektiivinen, mutta kirjailija mausteli mielellään romaanejaan-runoja ja luontoromaaneja aistillisuudella. Hän käytti runotekniikoita näyttääkseen kuvatun sen rajoittamattomassa todellisuudessa. Hänelle kirjoittaminen merkitsi hänen harvinaisimpien ja intiimimpien ajatusten tuomista lukijan tietoisuuteen. Hän oli tietoinen näkemyksensä erityispiirteistä eikä kuulunut niihin kirjoittajiin, jotka tavoittelevat kielen monimutkaisuutta vain osoittaakseen kykynsä hallita sitä. Hänen sanoituksensa ovat tuoreita ja vilpittömiä [70] [91] .

Hänen tyylinsä on kiinteä ja yksinkertainen. Käsikirjoituksissa on vähän korjauksia [92] . Kirjoittaja itse selitti asian näin [85] :

Mutta tämä todistaa vain yhden asian: sen, että korjaan lauseen, mustavalkoisena, vasta sitten, kun olen käsitellyt sen henkisesti, rakentanut sen, hyväksynyt sen, korjaan sen. Muokkaukset, korjaukset - tämä on vain viimeinen puhdistus - kuten purseiden sahaus ja hionta sulatuksen jälkeen.

Alkuperäinen teksti  (fr.)[ näytäpiilottaa] Mais cela ne prouve qu'une valitsi: c'est que je ne fixe la fraze, noir sur blanc, qu'après l'avoir élaborée mentalement, orientée, affermie, retouchée. Les rates, les corrections, ne sont guère qu'une dernière toilette : comme on lime ou polit les bavures, après la fonte

Genevoisin tekstit ovat täynnä puhdasta ja rauhallista lyriikkaa. Hän käytti mielellään vanhentuneita ja murrellisia sanoja tehostaakseen vaikutusta. Maurice Genevois valitsi sanat, jotka kuvasivat tarkasti kuvailtua. Kriitikot moittivat joskus kirjailijaa liiallisesta semanttisesta virtuoosisuudesta joissakin hänen romaaneissaan, ja hän itse myönsi tällaisen synnin - esimerkiksi romaanin Sanglar viimeisillä sivuilla . Siitä huolimatta tällaiset satunnaisuudet antoivat kirjailijalle mahdollisuuden saavuttaa haluttu vaikutus, erityisesti keskiaikaa koskevissa romaaneissa  - kuten Le Roman de Renard ja La Forêt perdue [92] [93] .

Paikka 1900-luvun kirjallisuudessa

Maurice Genevois ensimmäisen maailmansodan kirjailijoiden joukossa

Genevois muistutti, että kun hänen romaaninsa Remi des Rauches Blumenthal-palkinto luovutettiin, André Gide lähestyi häntä ja sanoi, että hänen mielestään sotilaskirjallisuutta ei pitäisi pitää fiktiona ollenkaan, vaan Genevoisin romaani pakotti hänet muuttamaan mieltään. [94] . Päinvastoin uskottiin, että fiktio oli ristiriidassa historiallisen totuuden kanssa - Genevois'n sykli Ceux de 14 oli yksi ensimmäisistä kirjallisista teoksista, joka ravisteli tätä näennäisesti kiistatonta ajatusta. Sotilaskirjoissa Genevois onnistui yhdistämään dokumentaarisen totuuden korkean tason kirjallisuuteen [95] .

Celine luokitteli Genevoisin suurimpiin kirjailijoihin, jotka kuvailivat ensimmäistä maailmansotaa yksinkertaisen sotilaan silmin (yhdessä Barbussen , Remarquen ja Jüngerin kanssa ) [96] . Tutkija Jean Norton Crewe , joka itse osallistui ensimmäiseen maailmansotaan, tutki 1920-luvulla 304 kirjallista teosta 252 kirjailijalta, jotka oli omistettu tälle sodalle. Hän arvioi taiteellisten tekstien vastaavuutta dokumentaarisiin faktoihin, ja Maurice Genevoisin työ sai häneltä korkeimman arvosanan (6/6 mahdollista) [97] .

Maurice Genevois kirjailijana

Ensimmäisten sodan kauhuille omistettujen romaanien jälkeen Genevois siirtyi toiseen aiheeseen. Sotien välisenä aikana hän kuvaili lähinnä ihmisen ja luonnon välisen suhteen yhteisyyttä etsien muilla keinoin vastauksia ihmisten käyttäytymistä koskeviin kysymyksiin [98] .

Genevois löysi itsensä kirjailijoiden joukosta, joita luonnehditaan " pochvennikiksi " tai "aluemiehiksi" jatkaen George Sandin aloittamaa perinnettä . Tällaiset kirjoittajat kuvaavat sankarien sitoutumista "asioiden luonnolliseen järjestykseen", heidän vastustuskykyään etenevää sivilisaatiota vastaan. Kriitikot yhdistävät tämän konseptin silmiinpistävimmät kapellimestarit tiettyyn taiteilijaan: Ramyu  - Cezanneen , Bosco  - Van Goghiin , Genevois - Vlaminckiin . Mutta salametsästäjät ovat usein todellisia moraalin kuvaajia - näin salametsästäjä Kani ( Raboliot ) tuli Genevoisissa samannimisessä romaanissa [99] .

Joskus Genevoisissa realismi väistyy symbolismille, romantiikalle. Symboli tai merkki, kuten Genevois kutsui sitä romaanissa Un Jour , on edelleen tärkein tapa kommunikoida ihmisen ja kaiken olemassa olevan välillä. Genevoisin romaaneissa joskus näyttää siltä, ​​että aika olisi pysähtynyt [100] .

Sävellykset

Romaaneja ja novelleja

Luettelo Maurice Genevoisin romaaneista ja novellikokoelmista ( Ranskan akatemian [28] mukaan ):

Venäjänkieliset julkaisut

Toisin kuin Ranskassa, jossa Maurice Genevois on tunnustettu 1900-luvun klassikko [33] , venäjänkielisten julkaisujen luettelo on enemmän kuin vaatimaton. Venäjän valtionkirjaston mukaan vain 2 romaania julkaistiin erillisinä kirjoina, ja molemmat julkaistiin noin sata vuotta sitten [101] :

Neljä Nora Galin kääntämää tarinaa "A Gentle Menagerie" -kokoelmasta sisällytettiin vuonna 1976 kirjaan "XX vuosisadan ranskalainen novelli. 1940-1970" [102] ja samana vuonna ne julkaistiin myös Science and Life -lehdessä [103] .

Lisäksi vuonna 1972 hänen romaaninsa La Dernière Harde julkaistiin ranskaksi Neuvostoliiton pedagogisten laitosten vieraiden kielten tiedekuntien opiskelijoille nimellä The Last Flock [104] .

Näyttösovitukset

Useat Maris Genevoisin romaanit ovat olleet pohjana elokuva- ja televisiosovituksiin [105] :

Palkinnot

Palkinnot

Ranskan Akatemian palkinnot
  • Marcelin Guerin -palkinto  - romaanille Nuits de guerre. Sous Verdun : août-lokakuu 1914 (1918) [28] [106]
  • Paul Fla -palkinto  - romaanille Rroû (1931) [28]
Muut

Tilaukset ja mitalit

Muu

Muistiinpanot

  1. ↑ Nievren laitosarkisto
  2. ↑ Sylvie Genevoix. Avant-propos de famille // Val de Loire, terre des hommes  (ranska) / Maurice Genevoix. - Saint-Cyr-sur-Loire: Editions Christian Pirot, 2004. - 295 s. - ISBN 2-86808-204-1 .
  3. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , s. 13.
  4. ↑ Pouillot, 1998 , s. 69.
  5. ↑ Kuka on kuka Ranskassa: 1977-1978  (ranska) . - 13 painos . - Paris: Jacques Lafitte, 1977. - S. 680. - 1680 s. — ISBN 978-2857840138 .
  6. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 32.
  7. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , s. 24.
  8. ↑ Genevoix, 1980 , s. 70.
  9. ↑ 1 2 3 Maurice Genevoix  (ranska) . Encyclopédie Larousse . Haettu 4. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2022.
  10. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , s. 5.
  11. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 43.
  12. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 43-44, 48.
  13. ↑ 12 Jaubert , 1979 , s. 26.
  14. ↑ Becker, 2000 , s. 6.
  15. ↑ 1 2 3 4 Melchior-Bonnet, 1961 , s. 2.
  16. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 53-54.
  17. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 54.
  18. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 63.
  19. ↑ Maurice Genevoix. L'Homme et son paysage // Défendre la vie  (ranska) / Daniel Oster. - Paris: Librairie Marcel Didier, 1972. - S. 5.
  20. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 67-68.
  21. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 74-76.
  22. ↑ Genevoix, 1980 , s. 188.
  23. ↑ 1 2 3 4 Luneau, Tassin, 2019 , s. 76-77.
  24. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , s. 79-80.
  25. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 85.
  26. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 86.
  27. ↑ 1 2 3 Association Maurice Genevoix, 1998 , s. 13.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Maurice Genevoix  (ranskalainen) . Académie française . Haettu 3. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2022.
  29. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 104.
  30. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , s. 19.
  31. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 110-111.
  32. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 113.
  33. ↑ 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , s. 120.
  34. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 127, 129.
  35. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 134.
  36. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 136.
  37. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 139.
  38. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 171.
  39. ↑ Frederique Devaux. Le cinema lettriste: (1951-1991). - Paris: Éditions Paris experimental, 1992. - S. 152. - 317 s. - ISBN 978-2-9500635-2-6 .
  40. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 180.
  41. ↑ Pierre Delaire. M. Maurice GENEVOIX Membre de l'Académie Française espérantiste de cœur // L'Espéranto vivant: cours pratique comple . - Orléans: Keskusta kansallinen esperantotoimisto, 1964. - S. 3. - 226 s.
  42. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 191.
  43. ↑ 12 Jaubert , 1979 , s. 33.
  44. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 198-199.
  45. ↑ Macron annonce l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix  (ranska)  // Le Figaro . - 2018 - 6. marraskuuta
  46. ↑ Pour le 11 novembre Macron préside l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix et de ceux de 14  (ranska)  // Le Monde . - 2020 - 11.11.
  47. ↑ Judicaël Lavrador. Au Panthéon, Anselm Kiefer ja Pascal Dusapin esquivent la pompe funèbre  (ranska)  // Liberation . - 2020 - 11.11.
  48. ↑ Sabine Gignoux. Avec Maurice Genevoix entrent au Panthéon tous ceux de 14  (ranska)  // La Croix. - 2020 - 11.11.
  49. ↑ 12 Wauthier , 1979 , s. 16.
  50. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 86-87.
  51. ↑ Boulouque, 1990 , s. 34.
  52. ↑ Novarino, 2000 , s. neljä.
  53. ↑ Lafaye, 1990 , s. 65.
  54. ↑ Becker, 2000 , s. 7.
  55. ↑ Genevoix, 1959 , s. 489.
  56. ↑ Genevoix, 1959 , s. kymmenen.
  57. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 89.
  58. ↑ 1 2 La liste complète des lauréats du Prix Goncourt  (ranska) . Académie Goncourt . Haettu 7. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2019.
  59. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 93-94.
  60. ↑ Association Maurice Genevoix, 1998 , s. yksi.
  61. ↑ 1 2 Peillard, 1957 , s. 5.
  62. ↑ Boulouque, 1990 , s. 59.
  63. ↑ Duliere, 1959 , s. 65.
  64. ↑ Sihteeri, 1977 , s. 153.
  65. ↑ Sihteeri, 1977 , s. 149.
  66. ↑ Duliere, 1959 , s. 66.
  67. ↑ Melchior-Bonnet, 1961 , s. 5.
  68. ↑ Wauthier, 1979 , s. 13.
  69. ↑ Bedel, 1936 , s. 532.
  70. ↑ 1 2 Pouillot, 1998 , s. 108.
  71. ↑ Genevoix, 1960 , s. 26.
  72. ↑ Sihteeri, 1977 , s. 148.
  73. ↑ Wauthier, 1979 , s. 21.
  74. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 26.
  75. ↑ Maurice Schumann. Discours de Maurice Schumann, Membre de l'Académie Française, 6. huhtikuuta 1987, Châteauneuf-sur-Loire  (fr.) . Académie française . Haettu 11. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2020.
  76. ↑ Genevoix, 1938 , s. 13.
  77. ↑ Genevoix, 1986 , s. 174.
  78. ↑ 1 2 Jean-Paul Grossin. À bâtons rompus avec Francine Danin  (ranska)  // Journal de la Sologne. - 1990. - s. 12-16.
  79. ↑ 1 2 Kessel, 1972 , s. viisikymmentä.
  80. ↑ 1 2 Herve Bazin. Portrait d'un enchanteur  (ranska)  // Les Nouvelles Littéraires. - 1969. - 13. maaliskuuta.
  81. ↑ Kessel, 1972 , s. 49.
  82. ↑ Sigaux, 1970 , s. neljätoista.
  83. ↑ 12 Jaubert , 1979 , s. 27.
  84. ↑ Sihteeri, 1977 , s. 150.
  85. ↑ 12 Maurice Genevoix . Interview en esipuhe // Le Roman de Renard. - Pariisi: Rombaldi, 1971.
  86. ↑ Genevoix, 1986 , s. 13.
  87. ↑ Duliere, 1959 , s. 60.
  88. ↑ 1 2 André Chaumeix. Maurice Genevoix'n (ranskalainen) Réponse au discours de réception  . Académie française (13. marraskuuta 1947). Haettu 2. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2022.
  89. ↑ Luneau, Tassin, 2019 , s. 42.
  90. ↑ Musée Maurice-Genevoix
  91. ↑ Wauthier, 1979 , s. 19.
  92. ↑ 12 Sigaux , 1970 , s. viisitoista.
  93. ↑ Jaubert, 1979 , s. 22.
  94. ↑ Genevoix, 1980 , s. 217.
  95. ↑ Emmanuel de Tournemire. Le problemème du témoignage  (ranska) . - Verdunin muistomerkki, ilman päivämäärää.
  96. ↑ Jay Winter. Céline and the Cultivation of Hatred // Enlightenment, Passion, Modernity: Historical Essays in European Thought and Culture / Mark S. Micale, Robert L. Dietle (toimittajat). - Stanford: Stanford University Press, 2000. - S. 237. - 507 s. - ISBN 0-8047-3116-0 .
  97. ↑ Norton Cru. Témoins  (fr.) . - Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1929.
  98. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , s. 141.
  99. ↑ Claude Imberti. Genevoix a batons rompus  (fr.) . - Orléans: Paradigme, 1993. - S. 146. - 273 s. — ISBN 9782868780997 .
  100. ↑ Carriero-Lopez, 1992 , s. 143.
  101. ↑ Genevois, Maurice (1890-1980) . Venäjän valtionkirjasto . Haettu 3. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2019.
  102. ↑ Maurice Genevois. Meek menagerie // Ranskalainen novelli XX vuosisadalta. 1940–1970 / Per. Nora Gal. - Moskova: kaunokirjallisuus, 1976. - S. 56-68. — 573 s.
  103. ↑ Maurice Genevois. Meek menagerie  // Tiede ja elämä . - 1976. - Nro 7 . - S. 139-141 .
  104. ↑ Maurice Genevois. Viimeinen parvi: Kirja luettavaksi pedagogisten laitosten vieraiden kielten osastoilla (ranskaksi) / Intro. artikkeli, rev. ja kommentoida. L. F. Butkevich. - Leningrad: valaistuminen. — 174 s.
  105. ↑ Maurice Genevoix (1890-1980)  Filmografia . IMDB . Haettu 8. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2022.
  106. ↑ Prix Marcelin Guérin  (fr.) . Académie française . Haettu 7. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2022.
  107. ↑ Nimitysarkisto : Maurice Genevoix  . Nobelin palkinto . Haettu: 3.8.2022.
  108. ↑ Journal officiel de la Republique française. - 1964. - Voi. 96. - s. 3.
  109. ↑ Olympiapalkinnot // Suuri olympiatietosanakirja / Kokoanut V. L. Steinbakh. - Moskova: Olympia Press, 2006. - T. 2. - S. 345. - 784 s. — ISBN 5-94299-088-3 .
  110. ↑ Diplôme Olympique du Mérite // Charte Olympique 1983. - Lausanne: Comité International Olympique, 1982. - S. 148.

Kirjallisuus

  • Kirjan opas, Maurice Genevoix (1890-1980). Hotel de ville. - Saint-Denis de l'Hôtel: Association Maurice Genevoix, 1998.
  • Jean-Jacques Becker. Du témoignage à l'histoire. Préface // Ceux de 14 / Maurice Genevoix. - Paris: Omnibus, 2000. - 1089 s. — ISBN 2-258-04921-0 .
  • Maurice Bedel. Ehdotus Loirelta. Dialogue radiophonique entre Maurice Bedel et Maurice Genevoix  (ranska)  // Les Cahiers de Radio-Paris. - 1936. - 15. tammikuuta.
  • Jeux de glaces. - Namur: Wesmael-Charlier, 1960. - 206 s.
  • Claudine Boulouque. Maurice Genevoix et le métier d'écrivain 1890-1980 // Katalogi de l'exposition à la Bibliothèque Historique de la ville de Paris, 12 joulukuu 1990 - 9 fevrier 1991  (fr.) . - Pariisi: Direction des Affaires Culturelles, 1990.
  • Lourdes Carriero-Lopez. La metaphore spatiale du terroir dans le room français d'entre-deux-guerres. Étude de Raboliot de Maurice Genevoix et de Malicroix d'Henri Bosco // Revista de Filologia Francesca. — Madrid: Editorial Complutense, 1992.
  • Andre Duliere. Maurice Genevoix, poète de la Forêt // Rencontres avec la gloire  (ranska) . - Tamines: Duculot-Roulin, 1959.
  • Maurice Genevoix. La Dernière Harde  (ranska)  // Revue des deux mondes. – 1938.
  • Maurice Genevoix. Postface // Vie et mort des Français 1914-1918: Simple Histoire de la Grande Guerre  (fr.) / André Ducasse, Jacques Meyer ja Gabriel Perreux. - Paris: Hachette, 1959. - 540 s.
  • Maurice Genevoix. Trent mille jours . - Pariisi: Seuil, 1980. - ISBN 978-2020059695 .
  • Maurice Genevoix. Contes ja recits: Bestiaire sans oubli. La mort de pres. La perpetuite. L'enfant et le chateau. - Pariisi: Tallandier, 1986.
  • Jacques Jaubert. Maurice Genevoix s'explique  (ranska)  // Lire Magazine. - 1979. - Juin.
  • Joseph Kessel. Maurice Genevoix entre Seine et Loire // Des hommes. - Paris: Gallimard, 1972. - 323 s.
  • Claude Lafaye. Maurice Genevoix et l'Histoire  (ranska)  // Passerelle Lettres et Arts. - 1990. - Nro 10-11 . - s. 64-69.
  • Aurelie Luneau, Jacques Tassin. Maurice Genevoix - suivi de Notes des temps humiliés  (ranska) . - Pariisi: Flammarion, 2019. - 300 s. — ISBN 978-2-0814-9318-6 .
  • Christian Melchior Bonnet. Maurice Genevoix  (fr.)  // Livres de France - Revue littéraire mensuelle. - 1961. - Nro 2 .
  • Albine Novarino. Premium. Le choix du versant du soleil // Trente mille jours  (ranska) / Maurice Genevoix. - Omnibus, 2000. - P.XI. - 867 s. — ISBN 9782258053601 .
  • Leonce Peillard. Maurice Genevoix  (fr.)  // Les écrivains contemporains. - 1957. - Nro 29 .
  • Gaston Pouillot. Châteauneuf sur Loire, jadis et naguère  (ranska) . - Châteauneuf-sur-Loire: Maury, 1998. - 143 s. — ISBN 9782951292703 .
  • Roger Secretan. Maurice Genevoix et les secrets de la nature // Ceux qui ont éclairé nos chemins  (fr.) . - Paris: Plon, 1977. - 217 s. — ISBN 2-259-00207-2 .
  • Gilbert Sigaux. Esipuhe // Raboliot . - Paris: Cercle du Bibliophile, 1970. - 387 s.
  • Jean-Luc Wauthier. Maurice Genevoix: une rose pour l'hiver  (ranska)  // Extrait de la Revue Generale. - 1979. - marraskuu ( n o 11 ).
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis