Elä Valko-Venäjä!

"Eläköön Valko-Venäjä!" (  Belorista.  -  "Eläköön Valko-Venäjä! [~ 1] ") - isänmaallinen iskulause-motto, jonka tarkoituksena on herättää kansallisia kansalaistunteita, lujittaa Valko -Venäjän kansaa suojelemaan vapautta, maansa itsenäisyyttä, äidinkieltä , kaikkea kansallista kulttuuria [ 1] .

Tarina

Se juontaa juurensa laittoman Vilnan vallankumouksellisen järjestön salasanasta : ”Ketä sinä rakastat? – Rakastan Valko-Venäjää. - Se on molemminpuolista "( valkovenäläinen. "- Mistä pidät? - Rakastan Valko-Venäjää. - Se on lainattu" ) [1] . Se sai lopullisen ideologisen ja taiteellisen täydellisyytensä Yanka Kupalan runossa "Hae helvettiin, miksi elää Valko-Venäjällä" (1905-1907), vaihteli ja kiinnittyi monien muiden kirjailijoiden, Valko-Venäjän kansallisliikkeen johtajien runollisiin ja journalistisiin teoksiin. [1] .

Toimituksellinen huomautus Nasha Nivassa (1911, nro 9-10) totesi:

Valko-Venäjän kansallinen liike kasvaa, kaikkien unohdetut köyhät valkovenäläiset kylät heräävät uuteen, omaan elämään; herää ja ala tunnistamaan kansallisen nimensä, kaupunkimme. Krivichyn laajat alkuperäispellot, niityt ja metsät heräävät, ja kansanrunoilijoiden lauluissa purskahtaa "Eläköön Valko-Venäjä!".

Alkuperäinen teksti  (valko-Venäjä)[ näytäpiilottaa] Valko-Venäjän kansallisliikkeen rotu, budzyatstsa ja novaga, ulasnaga unohdettujen ўsіmi ўbogіya Valko-Venäjän veskі; budzyatstsa i pachynayutsya natsyyanalnaya _nimi meidän mestechki і paikkoja. Budzitsa agramadny kryvitsky absharit jahtaavat alkuasukkaita, niittyjä ja lyasoveja, ja kansanlaulujen synkkiä lauluja, että "Eläköön Valko-Venäjä!".

Sama slogan-iskulause muunnetussa, laajennetussa muodossa - "Eläköön vapaa Valko-Venäjä!" (  valkovenäjän kielestä  -  "Eläköön vapaa Valko-Venäjä!") - kuulosti koko Valko-Venäjän kongressissa 1917 , sai leviämisen Valko- Venäjän kansantasavallan yhteiskunnallis-poliittisessa elämässä , sitten neuvostoliitossa BSSR :ssä ("Kauan elä Savetskaja Valko-Venäjä!” (  valkovenäjän kielellä  -  "Eläköön Neuvosto-Valko-Venäjä!") jne.) [1] [2] .

Se on "Eläköön Valko-Venäjä!" kuulosti ensimmäisen kerran poliittisena kansallisena vetoomuksena vuonna 1918 [~ 2] , mottoa käytettiin siirtolaisympäristössä Valkovenäjän opiskelijoiden kokouksissa Prahassa 1920-luvulla, myöhemmin julkisissa kokouksissa Pariisissa , Vilnassa [3] .

Esiintyy yhdessä Vitebskin partisaanien sotalauluista . Tekstin kirjoittaja [~ 3] Pimen Panchenko [4] :

 "Preussin katasta
Keväälle ja kotalle!" -
Kansan zaven pomstyin nimi.
Idut hyökkäyksessä lyasnya sallady,
Grukochuts-kranaatit,
Grymyatsya-aseet:
- Eläköön Valko-Venäjä!
Elää! [5]

Toisen maailmansodan jälkeen tästä iskulauseesta tuli huomattava, olennainen osa Valko-Venäjän siirtolaisuuden poliittista ja henkistä elämää. Aikakauslehti julkaistiin nimellä "Eläköön Valko-Venäjä", ja myöhemmin Valko-Venäjän vapautusliikkeen aikakauslehdet (1957-1962, Englanti  - USA ), BCR - tiedote (1976-1986, Saksa  - USA ) kutsuttiin sellaiseksi. Osallistunut "Eläköön Valko-Venäjä!" Länsi-Euroopassa samannimisen valkovenäläisen teatteriryhmän toimintaa. Tämä ryhmä kierteli Saksassa vuosina 1944-1948 ja esiintyi satoja kertoja sekä valkovenäläisille että ei-valko-Venäjälle. Kutsu "Eläköön Valko-Venäjä!" tuli vakiona valkovenäläisille partioille pakollisella virallisella partiokutsulla "Napagatov! (  Valkovenäjän kielestä  -  "Aina valmis!"). Nuorisojärjestöt, opiskelija- ja julkiset järjestöt julkaisivat kymmeniä rahakkeita, julisteita ja esitteitä, joissa oli merkintä ”Eläköön Valko-Venäjä”. Valkovenäjä-amerikkalaisten nuorten järjestö asetti kesän T-paitoihin tekstin "Eläköön Valko-Venäjä" [3] .

Valko-Venäjällä tämän iskulauseen palauttaminen, julkinen legitiimiys johtui Valko- Venäjän kansanrintaman "Renaissance" ja muiden julkisten järjestöjen liikkeen kehityksestä [1] .

Sloganilla on samanaikaisesti kaksi vastakkaista merkitystä [6] . Toisaalta iskulausetta käytetään virallisuudessa (esimerkiksi tunnuslauseella "Eläköön Valko-Venäjä!" julkaistaan ​​" Narodnaya Gazeta " - Valko-Venäjän parlamentin virallinen painettu julkaisu [7] , ja toisaalta, siitä on tullut Valko -Venäjän opposition symboli Tilanne iskulauseella saatettiin järjettömyyteen, kun se tosiasiallisesti kiellettiin: ihmisiä pidätettiin, tuomittiin, vangittiin sen takia, kirjoitin pöytäkirjaan: "Huusin valtion vastainen iskulause "Eläköön Valko-Venäjä!" [8] [9] [10] [11] .

Venäjän hyökkäyksen aikana Ukrainaan 25. maaliskuuta 2022 vapauden päivänä Kastus Kalinovsky -pataljoonan valkovenäläiset vapaaehtoiset vannoivat valan, jonka teksti päättyi sanoihin "Eläköön Valko-Venäjä!". [12]

Katso myös

Huomautuksia

Kommentit

  1. ↑ Katso myös Valko-Venäjän valtion nimeäminen venäjäksi
  2. ↑ A. Balitskyn puhe Kiovan yliopistossa , että A. Balitsky syytti S. Wolfsonia  - "Tiede sosialistis-demokraattisen vastavallankumouksen palveluksessa", 1931, s. 45.
  3. ↑ Pohjaksi otettiin Aleksei Surkovin runon käännös valkovenäläiseksi

Lähteet

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Aleksei Kavko . Elä Valko-Venäjä! // Valko-Venäjän historian tietosanakirja. U 6 osa, osa 3: Gymnasium - Kadentsyya / Valko-Venäjä. Encycle; Redkal: G. P. Pashkov (päätoimittaja); Huppu. E. E. Zhakevitš. - Minsk: BelEn, 1996. S. 377.
  2. ↑ Viktor Korbut. Elä Valko-Venäjä! Arkistokopio , joka on päivätty 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa // " Soviet Belarus " No. 126 (22781), 11. heinäkuuta 2007 .
  3. ↑ 1 2 Vitovt Kipel. Elä Valko-Venäjä!  (valko-Venäjä) . " Nasha Niva " No. 8 (270) (22. helmikuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2009.
  4. ↑ Pimen Panchanka. Valitut käännökset. // Luovuuden kokoelma. Neljältä tamakilta. Osa 1. I paemin topit (1934 - 1945). Valitut käännökset.  (valko-Venäjä) / R. I. Baradulin. . - Mn. : Mastatskaya-kirjallisuus ., 1981 . - T. 1. - S. 332. - 366 s. - 17 000 kappaletta.
  5. ↑ Syarzhuk Dougusha: Guchytsien laulu, enkä ole selkä, Yana on kuin syag . Haettu 18. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
  6. ↑ Turlai I. Oppitunti Stalinin kansojen isältä ja Lukašenkon isältä eli Kuinka voittaa taloudellinen ruuhka . - 2018. - ISBN 5041378061 , ISBN 9785041378066 .
  7. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 25. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2019.
  8. ↑ Kalinkina, Svetlana Eläköön Valko-Venäjä! (linkki ei saatavilla) . " Valko-Venäjän partisaani " (28. toukokuuta 2014). Haettu 11. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2016. 
  9. ↑ Kalinkina, Svetlana Poliisin raportin mukaan kuuromykkä "huusi valtion vastaisia ​​iskulauseita "Eläköön Valko-Venäjä!" (pääsemätön linkki) . Solidaarisuus (22. joulukuuta 2010). Haettu 11. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  10. ↑ Kazulinin veljenpoika tuomittiin 7 päiväksi iskulauseesta "Eläköön Valko-Venäjä!" . " Komsomolskaja Pravda " (24. maaliskuuta 2006). Haettu: 15.7.2015.
  11. ↑ Tatiana Karyukhina, Anton Kashlikov. Nyahai "live" jos "for" . "BelGazeta", nro 28 (598) (16. heinäkuuta 2007). Haettu 15. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2015.
  12. ↑ Kastus Kalinouskagan pataljoonan taistelijat hyppäsivät (VIDEO)

Linkit