Vanhan vuohen muistiinpanot

Notes of a Dirty Old Man on kokoelma amerikkalaisen kirjailijan ja  vastakulttuurirunoilijan Charles Bukowskin novelleja , joka julkaistiin vuonna 1969 [1] . Kääntäjä venäjäksi Juri Medvedko, julkaissut kahdesti Eksmo -kustantamo ja kerran - otsikolla "Vanhan koiran muistiinpanoja" - Kustantaja New Cultural Space [2] . 42 vuotta tämän kokoelman julkaisun jälkeen sen jatko näki päivänvalon ( eng. More Notes of a Dirty Old Man ), jota ei ole vielä julkaistu venäjänkielisessä kirjallisessa tilassa.  

Historia

 Kokoelma koostuu Charles Bukowskin riippumattomalle San Franciscon sanomalehdelle Open City [ kirjoittamista novelleista ja esseistä vuodesta 1967 1980-luvun puoliväliin [3] . Bukowskin kirjoitukset hyväksyttiin julkaisussa käytännössä muokkaamattomina, ja ne julkaistiin säännöllisesti viikoittaisessa avustajan kolumnissa [4] . Tarinoiden pääteemoja ovat seksi , alkoholismi , uhkapeli [5] . Esitystä leimaa karkea huumori, fysiologisten yksityiskohtien runsaus ja samalla suoraviivaisuus ja rehellisyys [4] .

Teosten sisältö vaihtelee omaelämäkerraisista muistiinpanoista kuvauksiin kuvitteellisista, mutta äärimmäisen realistisista tavallisten amerikkalaisten elämän tapahtumista paljastamatta tekijän asemaa. Useissa tarinoissa Bukowski kommunikoi aikalaistensa kanssa - Jack Kerouac , Neil Cassidy , beatnikit mainitaan toistuvasti : Allen Ginsberg , William Burroughs sekä poliittiset hahmot: John F. Kennedy , Richard Nixon , Hubert Humphrey . Nämä lyhyet teokset toivat Bukowskille mainetta asosiaalina ja kunnioituksen työväenluokan keskuudessa [4] [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ Likaisen vanhan miehen muistiinpanot julkaistu ensimmäisen kerran . Goodreads . Haettu 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ Charles Bukowski. Painokset . Fantasia Lab . Käyttöpäivä: 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ City Lights Authors . City Lights Publishers . Haettu 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 Charles Bukowskin Lisää muistiinpanoja likaisesta vanhasta miehestä . LA Weekly . Haettu 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013. (määrätön)
5. ↑ Keräämättömät sarakkeet . Publishers Weekly . Haettu 5. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ Amerikkalaista unelmaa vastaan: Esseitä Charles Bukowskista . — David R. Godine Kustantaja. — ISBN 0876859597 .

Linkit

• Google-kirjat  (englanniksi)