Ulkomaiset elokuvat julkaistiin Neuvostoliiton levityksessä vuonna 1956

Luettelo 66 ulkomaisesta elokuvasta, jotka julkaistiin Neuvostoliiton elokuvalevitykseen vuonna 1956 . Julkaisukuukausi on ensimmäisen mielenosoituksen aika Moskovassa [1] .

Ulkomaisten elokuvien hankinnasta Neuvostoliiton elokuvien jakeluun vastasi All-Union Film Export and Import Association Sovexportfilm , joka oli osa Neuvostoliiton ulkomaankauppaministeriötä heinäkuusta 1953 maaliskuuhun 1963 . Jotkut vuokraelokuvat julkaistiin eri muodossa. Joskus massaleikkeessä olevat värifilmit julkaistiin mustavalkoisina, ja joistakin poikkeuksista tehtiin pääsääntöisesti merkityksettömiä kohtausten ja jaksojen yleisen juonen kannalta [1] .

Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Maa kuukauden numero [2]
Valley Fight [3] "Siraa Fil-Wadi" ( arabia صراع في الوادي ‎) ( 1954 ) Egypti 03
Piirretyssä linnoituksessa [4] Pesma sa Kumbare ( 1955 ) FRRY kymmenen
Buglerin lapsenlapset [3] "Nepotii gornistului" ( 1953 ) PHP 04
Taikamiekka [4] "Cudotvorni mac" ( 1950 ) FRRY 08
Onnen tapaaminen [4] "Mawad ma al saada" ( arabia موعد مع السعادة‎) ( 1955 ) Egypti 08
Toinen nuori [3] Der Hofrat Geiger ( 1947 ) Itävalta kymmenen
herra 420 [3] "Shree 420" ( hindi श्री ४२० ) ( 1955 ) Intia 09
Bombay Girl [3] Teen Batti Char Raasta ( Hindi तीन बत्ती चार रास्ता ) ( 1953 ) Intia 04
Tyttö ja tammi [4] Devojka i hrast ( 1955 ) FRRY 06
Tytöt Plaza de Españalta [3] "Le ragazze di Piazza di Spagna" ( 1952 ) Italia 05
röyhkeä tyttö [4] "Leena" ( 1954 ) Suomi 08
Giuseppe Verdi [3] Giuseppe Verdi ( 1953 ) Italia kymmenen
Tri Robert Mayer [3] "Robert Mayer - der Arzt aus Heilbronn" ( 1955 ) DDR 07
Otteluille [3] Tulitikkuja lainaamassa ( 1938 ) Suomi yksitoista
Menetettyjä ihmishenkiä [3] "Stojan Mutikasa" ( 1954 ) FRRY 05
Idol [3] "L'idole" ( 1948 ) Ranska 01
Irena, mene kotiin! [3] "Irena do domu!" ( 1955 ) Puola 05
Niitä oli kaksi [3] "Njih dvojica" ( 1955 ) FRRY 06
Quadrille [5] Stvorylka ( 1955 ) Tšekkoslovakia yksitoista
Karuselli [5] Korhinta ( 1956 ) Unkari kymmenen
Veneitä myrskyisellä merellä [3] "Nù hǎi qīngqí" ( kiina怒海輕騎) ( 1955 ) Kiina kymmenen
Olutmuki [3] "Egy picolo világos" ( 1955 ) Unkari 07
Kuka hän on? [5] "Cien" ( 1956 ) Puola 12
Liang Shan-Bo ja Zhu Ying-Tai [6] "Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái" ( kiinalainen梁山伯與祝英台) ( 1953 ) Kiina 09
Maria Candelaria [5] "María Candelaria (Xochimilco)" (1944) Meksiko 03
Mirza Ghalib [3] "Mirza Ghalib" ( hindi मिर्ज़ा गालिब ) ( 1954 ) Intia kymmenen
Märkä selkä [7] Espaldas mojadas ( 1955 ) Meksiko yksitoista
Avioparit [4] "Sinhon bubu" ( korea 신혼부부 ) ( 1955 ) Pohjois-Korea 05
Tyttäreni asuu Wienissä [3] "Meine Tochter lebt in Wien" (1940) Saksa 07
Munna [4] "Munna" ( hindi मुन्ना ) ( 1954 ) Intia 12
Perillinen [4] "Waris" ( hindi वारिस ) ( 1954 ) Intia yksitoista
Ohjaajamme [3] "Directorul nostru" ( 1955 ) PHP 03
Ongelmallinen tapa [3] "Nespokoen pat" ( 1955 ) NRB 02
Erikoismerkki [3] "Különös ismertetöjel" ( 1955 ) Unkari 01
Osasto nro 9 [3] "A 9-es kórterem" ( 1955 ) Unkari 05
Lautta [4] "Lautta" ( 1954 ) Intia 09
Chase [3] "Potraga" ( 1956 ) FRRY 05
Epäilyttävä henkilö [3] "Sumnjivo-täit" ( 1954 ) FRRY 01
Poliisit ja varkaat [3] "Guardie e ladri" ( 1951 ) Italia 06
Oikeus [3] Lain Mukaan ( 1956 ) Suomi kymmenen
Kaunis Inkeri [3] "Ratavartijan kaunis Inkeri" ( 1950 ) Suomi 04
Judit Bendićin rikos [3] "Gazolas" ( 1955 ) Unkari 04
Herääminen [4] "Jagriti" ( hindi जागृति ) ( 1954 ) Intia 12
Tapahtuma [3] "Yī chǎng fēngbō" ( kiinalainen一场风波) ( 1954 ) Kiina 06
Ratkaisevat minuutit [4] "Trenutki odlocitve" ( 1955 ) FRRY 07
Rakkauden valo [3] Das Licht der Liebe ( 1954 ) Itävalta 06
Kaikki on ohi tänä iltana [3] "Dnes vecer vsechno skonci" ( 1955 ) Tšekkoslovakia 02
Professori Jiangin perhe [3] "Wèile hépíng" ( kiina:為了和平) ( 1956 ) Kiina kymmenen
Sydämen tulee olla hiljaa [3] Das Herz muß schweigen ( 1944 ) Itävalta

Saksa

07
Vahvempi kuin yö [3] Starker als die Nacht ( 1954 ) DDR 02
Palvelu [5] "Naukari" ( hindi नौकरी ) ( 1954 ) Intia 03
Omatunto [3] "Svedomí" ( 1955 ) Tšekkoslovakia 12
Kilpailijat [3] "Sillankorvan emäntä" ( 1953 ) Suomi 12
Sata serenaadia [3] "Cento serenate" ( 1954 ) Italia kymmenen
Kielto [4] "Ryysyrannan Jooseppi" ( 1955 ) Suomi 03
Kolme aloitusta [3] "Trzy starty" ( 1955 ) Puola 05
Katu ilman aurinkoa [4] "Taiyo no nai machi" ( japani: 太陽のない街) ( 1954 ) Japani 02
Street Serenade [3] Straßenserenade ( 1953 ) Saksa 08
Lost Dreams (Anna aviomies Anna Zaccheolle) [3] "Un marito per Anna Zaccheo" ( 1953 ) Italia 02
Väärennetty kolikko [3] "Istoria mias kalpikis liras" ( 1955 ) Kreikka 08
Leipä, rakkaus ja fantasia [3] "Pane, amore e fantasia" ( 1953 ) Italia yksitoista
Lokit kuolevat satamassa [3] "Meeuwen sterven in de haven" ( 1955 ) Belgia 08
Helvetin ympyrä [3] "Der Teufelskreis" ( 1956 ) DDR 09
Ernst Thalmann, luokkansa johtaja [5] "Ernst Thälmann - Sohn-seiner Klasse" ( 1954 ) DDR 04
Minä ja vaimoni [3] "Ich und meine Frau" ( 1953 ) Itävalta 02

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Ulkomaisia ​​elokuvia Neuvostoliiton ja Venäjän lipputuloissa . Ensimmäiset elokuvat: Julkaisematon kirja . Haettu 19. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
  2. ↑ Ensiesityksen kuukauden numero Neuvostoliitossa
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 28 29 30 31 32 35 364 34 34 38 Gorki
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Elokuva- ja elokuvalevityksen pääosaston tekstitykset
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Soyuzmultfilm-studion jälkiäänitys
  6. ↑ Elokuvastudion kuuluttajateksti. Gorki
  7. ↑ Elokuvastudion "Lenfilm" jälkiäänitys

Linkit