Zlatogradin murteet

Zlatogradin murret (myös Zlatogradin murre ; Bolg. Zlatogradin murre ) - Itä-bulgarialaisen murreryhmän murteet, yleiset bulgarialaisen murrealueen eteläosassa ( Smolyanin alueen kaakkoisosassa : Zlatogradin kaupungin läheisyydessä , Startsevossa , Nedelinossa ja muissa kylissä ja pienissä kaupungeissa). Julkaisussa "Bulgarialainen dialektologia" (toimittanut S. Stoikov ) julkaistun luokituksen mukaan Zlatogradin murteet sisältyvät Rhodope-murteiden ryhmään , jotka puolestaan ​​ovat osa Rup-murteita [1] .

L. G. Miletich yhdisti teoksessaan Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache Zlatogradin murteet paulician murteisiin [2] , mutta 1900-luvun puolivälin dialektologiset tutkimukset osoittivat, että Zlatogradin murteet ovat itsenäisiä, erilaisia ​​kuin paulician murteet ja muodostavat ryhmän. siirtymämurteita Rodopean ja Itä-Rupia murteiden välillä . Lähimmät Zlatogradia ovat Smolyan , Shirokolyk , Khvoynin , Chepin ja Pavlikian murteet [3] .

Murteiden ominaisuudet

Zlatogradin murteiden kielikompleksi sisältää murrepiirteitä, jotka ovat tyypillisiä koko Itä-Bulgarialle, Rupsky-alueelle ja Rhodope-alueelle. Paikallisia Zlatogradin murreominaisuuksia ovat [3] :

• seuraavien äänten läsnäolo vanhan bulgarialaisen vokaalin ѣ tilalla :
  • ennen pehmeää konsonanttia  - [ê] yhdessä ['a]:n kanssa: aika, dềte , mutta myös aika , d' àte ;
  • ennen kovaa konsonanttia - ['a] (pehmeän konsonantin jälkeen): b'ala , d'àdo , ml'ako , xl'ap ;
• muille Rhodope-murteille ominaisen permutaation / a / c / ê / puuttuminen asemassa ennen pehmeää konsonanttia: yagne , yasli , half'any , jabi , kulho .
• kehitys vanhan bulgarialaisen supistetun vokaalin tilalle:
  • vokaali [b] muinaisen ъ tilalle : dsh , d̀ska , poika ;
  • vokaali [e] muinaisen b : n tilalla: den , metsä , vaimo ( zhna );
• seuraavien vokaalien kehitys vanhan bulgarialaisen nasaalien tilalle:
  • vokaali [b] muinaisen ѫ :n tilalla : pt , rka ;
  • vokaali [e] muinaisen ѧ : n tilalla: zet , pètk ;
• ns. akanyan jakauma , ääntäminen [a] paikallaan / o / painottamattomassa asennossa: agnishte (tuli), balѝ (kipu), dabrè , aka (silmä); akanye huomataan vain esipainotetuissa tavuissa, korostetussa [o] se lausutaan myös painottamattomassa asennossa: lèsnọ , ml'àkọ , sѝchkọ .

Muistiinpanot

1. ↑ Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Puhu rupski  (bulgaria) . Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 23. tammikuuta 2014)
2. ↑ Miletič L. Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache. - Wien, 1912. - S. 71-98.
3. ↑ 1 2 Stoikov S. Bulgarian dialektologia. II. Alueelliset dialektit. B. Maantieteellinen levinneisyys bulgarialaisen murteen mukaan. Puhu selkeämmin. Puhu Rupski. Puhu Rhodope. 6. Zlatogradin murre  (bulgaria) . Sofia: Kirjoja Makedonialle (2002). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.  (Käytetty: 23. tammikuuta 2014)

Kirjallisuus

• Shishkov S. Belezhki puhuu Darderassa [Zlatograd] // Rodopski eteenpäin. Nro 4. - 1908. - S. 92-96.
• Stoikov S. Uutta akavizmin tyyppiä Rhodopeskitessa ei tunneta (Puhu akavizmia murteilla Startsevon ja Nedelinon kylässä, Zlatogradsossa) // Bulg. ez. Nro 1. - 1968. - S. 3-9.