Itonama (kieli)

Itonama (sihnipadara, machoto, häpeä) on Bolivian Amazonin uhanalainen kieliisolaatti .

Tällä hetkellä ( 2006 ) vain harvat ihmiset puhuvat itonaman kieltä, jotka asuvat Magdalenan kaupungissa Itonamas -joen varrella ( Madeiran altaalla ), Itenesin maakunnassa, Benin departementissa . Kaikki puhujat ovat yli 80-vuotiaita, mutta he eivät käytä eivätkä koskaan käyttäneet itonamaa kommunikoidakseen keskenään: tällä kielellä he kommunikoivat vieläkin vanhemman sukupolven, nyt kuolleen, edustajien kanssa. Viestinnän alalla itonama korvataan kokonaan espanjalla . Lisäksi muutama muu ihminen, joka ei pysty itsenäisesti generoimaan itonaman lausuntoja, ymmärtää kieltä jossain määrin passiivisesti.

Itonamin perhesiteitä ei ole vahvistettu. Joseph Greenberg katsoi Itonaman johtuvan paese- kielistä , mutta tämä hypoteesi ei ole vielä saanut luotettavaa vahvistusta, ja nyt kieli luokitellaan eristetyksi .

Fonologia

Vokaalit

Itonamassa on Amazonin kielille tyypillinen kuusitermininen perusvokalismi sekä kaksi diftongia .

Diftongit: /a i / /a u / .

Konsonantit

Postalveolaarisilla afrikkaateilla /tʃ/ ja /tʃʼ/ on alveolaariset allofonit [ts] ja [tsʼ] , vastaavasti. Vaihtelua esiintyy puhujien välillä ja jopa yhden puhujan puheessa.

Kahden identtisen vokaalin välissä oleva puolivokaali /w/ toteutuu soinnillisena bilabiaalisena frikatiivina [β] .

Morfologia

Itonamin morfologialla on agglutinoiva luonne. Käytetään kiinnitystä , uudelleenkopiointia , sisällyttämistä . On kehitetty luokittelujärjestelmä. Puheessa on kaksi merkittävää osaa : nimi ja verbi. Nimellinen morfologia on suhteellisen huono, verbaalinen morfologia päinvastoin on monimutkaista, luonteeltaan polysynteettistä .

Henkilökohtaiset pronominit

Itonama on yksi niistä harvoista maailman kielistä, joissa henkilö - lukujärjestelmässä sukupuolen vastakohta yhdistetään inklusiivisen ja poissulkevan vastakohtaan [2] . Näistä kielistä vain Itonaman ja Khoisan ! oran sukupuoliero on kahdessa ensimmäisessä henkilössä. Kuitenkin !orassa sukupuolen vastaisuus läpäisee koko järjestelmän, kun taas itonamassa se rajoittuu yksikköön.

Linkit

• Itonaman etnologiraportti
• Itonaman kielitiedot (.doc)  (linkki ei saatavilla) ja pdf  (espanjaksi)

Kirjallisuus

• Camp, Elizabeth L. ja Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama //  Gramáticas estructurales de lenguas bolivianas , voi. 2, 223-383. Riberalta: Instituto Lingüistico de Verano. pdf  (linkki ei saatavilla)
• Camp, Elizabeth L. ja Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama // Esther Matteson (toim.), Bolivian Indian grammars , 257-352. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields, 16. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. pdf
• Camp, Elizabeth L. ja Millicent R. Liccardi. (1967). Itonama, castellano ja ingles . Vocabularios Bolivianos, 6. Riberalta: Instituto Lingüístico de Verano. 277 p.
• Crevels, Mily (2002). Itonama o Sihnipadara, Lengua no clasificada de la Amazonía Boliviana . Estudios de Lingüística, 16. pdf
• Crevels, Mily (2006). Sanallinen numero Itonamassa // Rowicka & Carlin (toim.) Mitä verbissä on: Amerikan kielten verbaalisen morfologian tutkimukset . Utrecht: LOT Publications, 2006. pdf
• Liccardi, Millicent R. ja Joseph E. Grimes. (1961). Entonación y fonemas del itonama . Notas Lingüísticas de Bolivia, 3. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. 30p
• Liccardi, Millicent R. ja Joseph E. Grimes. (1968). Itonaman intonaatio ja foneemit //  Linguistics , Voi. 38, s. 36–41.

Muistiinpanot

1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
2. ↑ Siewierska, Anna. Henkilö . Cambridge: Cambridge University Press, 2004, s. 110-111. Katso myös Cysouw, Michael. Henkilömerkinnän paradigmaattinen rakenne . Oxford: Oxford University Press, 2003, s. 329.