| Kuinka kutsua tätä rakkautta? | |
|---|---|
| Onko Pyaar Ko Kya Naam Doon? | |
| Genre |
Draama romanttinen komedia |
| Luoja | 4 Lions Films, IMRC Entertainment, Panglosea Entertainment |
| Tuottaja | Ershad Khan, Lalit Tiwari |
| Heittää |
Barun Sobti Sanaya Irani |
| Säveltäjä | Raju Singh |
| Maa | Intia |
| Kieli | hindi |
| Sarja | 406 [1] |
| Tuotanto | |
| Tuottaja | Gul Khan , Nissar Parvez, Rajesh Chadha |
| Sarjan pituus | 20 minuuttia |
| Lähettää | |
| tv kanava | Star Plus |
| Näytöillä | 6. kesäkuuta 2011 ( Intia ) - 30. marraskuuta 2012 ( Intia |
| Kronologia | |
| Edeltäjä | Miten tätä rakkautta pitäisi kutsua? [d] |
| Seuraaja | Onko Pyaar Ko Kya Naam Doon?...Ek Baar Phir [d] |
| Linkit | |
| Verkkosivusto | hotstar.com/tv/iss-pyar-… |
| IMDb | ID 2300165 |
IAST : Onko Pyaar Ko Kya Naam Doon? ("What Name Should I Give to This Love?",Dev. इस प्यार को क्या नाम दूं,Eng. "What Name Should I Give to This Love?"Star Plus-televisiosarjassa. TV-sarjan nimi on otettuBollywoodelokuvanCharm of Love(2001) kappaleesta "Rabba Mere Rabba" [2] [3] . 24.11.-30.11.2015 sarja on uusittu viimeisiksi erikoissarjoiksi, jotka sisältävät yhteenvedon menneestä ja samalla raportteja näyttelijöiltä itseltään.. Se on televisiosarja, jossa kerrotaan mm. kaikkiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvia ihmisiä ja heijastaa intialaisillesaippuaoopperoille2010-luvun alussa keskittyä parin henkilökohtaisiin suhteisiin ja heidän suhteisiinsa sukulaisiin [4] . Kuten monet muutkin sosiaalisen suuntauksen televisiosarjat, se käsitteli uudelleen avioliiton ongelmaa [5] . Televisiosarjan pääjuonalla on joitain yhtäläisyyksiä sadun "Kaunotar ja hirviö"juonen sekä Radhan ja Krishnan rakkaustarina, joka mainitaan suoraan sarjan sisällössä. Sarjan perusteella mukautettiin seuraavat remake-versiot: "He eivät voi ymmärtää toisiaan" (2012), "Aragini" (2013), "Wassanaye Premaya" (2015). "What To Call This Love" on yksi harvoista intialaisista televisiosarjoista, josta on tullut erittäin suosittu paitsi Intiassa [6] myös ulkomailla [7] .
24. marraskuuta 2015, kolmen vuoden tauon jälkeen, sarja palasi Hotstarille kahdeksalla viimeisellä jaksolla. Webisodit julkaistiin Hotstar Originals -brändillä, ja ne on tuottanut Entertainment Mafia. [8] [9]
Khushi rakastaa siskoaan Payalia kovasti, mutta sattumalta hänestä tulee syy häiden epäonnistumiseen ja adoptioisänsä tuhoon. Tilanteen pahenemisen pelossa hän piilottaa vanhemmiltaan, että todellinen syyllinen tapahtuneeseen oli täysin eri henkilö - ylimielinen, perinteitä piittaamaton liikemies Arnav Singh Raizada, joka esti häntä saapumasta häihin ajoissa. Pian hän kuitenkin muistuttaa itsestään: paikallisessa televisiossa näytetään tarina, jossa Khushi esitetään hänen kanssaan epäselvässä tilanteessa. Khushin perhe joutuu julkisesti häpeään ja molemmat tytöt lähetetään Delhiin kahdeksi viikoksi leskeksi jääneen tätinsä luo.
Häneen rakastuneen Shyam-nimisen tutun neuvosta hän saa työpaikan ASR:ssä, tietämättä edes, että tämän yrityksen nimi on sen omistajan nimikirjaimet. Khushi ja Arnav löytävät toisensa toimistosta ja tekevät sadan tuhannen rupian vedon . Arnav tekee jokaisesta päivästä tyttöjen helvetin, ja Khushi jättää työnsä sukulaisten painostuksesta etuajassa. Pian Arnavin sisar Anjali lähestyy häntä saadakseen apua ja tarjoaa hänelle työtä vihollisensa talossa vastineeksi hänen velkojensa anteeksiantamisesta.
Aloitettuaan tehtävänsä hän saa tietää, että Arnav on orpo ja on hänen tavoin valmis kaikkeen sisarensa onnen vuoksi. Pian Khushi huomaa jotain muuta: huolimatta töykeästä asenteesta häntä kohtaan, hän on aina valmis suojelemaan häntä vaaratilanteessa. Khushi rakastuu häneen ja alkaa epäillä, että hänen rakkautensa on molemminpuolista. Mutta Anjalin aviomieheksi paljastuvan Shyamin juonittelujen vuoksi Arnav kiristää hänet menemään naimisiin Anjalin aviomieheksi, sen sijaan että hän olisi julistanut hänet, rikkoen kaikki perinteet ja riidellä kaikkien sukulaisten kanssa. Khushi, joka päätti ärsyttää miestään, ympäröi hänet sellaisella rakkaudella, että se ensin raivostuttaa Arnavia, sitten tulee hänen elämänsä normi. Mutta jopa heidän häiden jälkeen Shyam jatkaa juonitteluaan, hän sieppaa Arnavin saadakseen koko omaisuutensa ja mennäkseen naimisiin Khushin kanssa. Alusta alkaen Khushi tuntee, että hänen miehelleen on tapahtunut jotain, hän tekee kaikkensa löytääkseen Arnavin, Manoraman ja sitten NK:n auttavan häntä tässä. Lopulta Arnav ja Khushi pakenevat yhdessä Shyamin palkkaamia rosvoja, kaikki heidän väliset laiminlyönnit ja esteet romahtivat, ja Arnav päättää mennä naimisiin vaimonsa uudelleen. Khushi Kumarin viimeisimmässä jaksossa Gupta Singh Raizada voittaa Mrs. India -kilpailun ja tajuaa, että hänen miehensä on aina ollut mies, joka teki hänestä vahvemman.
| Näyttelijä | Rooli | Hahmon kuvaus |
|---|---|---|
| Barun Sobti | Arnav Singh Raizada | Ylimielinen liikemies, orpo, jonka vanhemmat kuolivat itsemurhassa. Hänen toimistossaan hänet tunnetaan myös nimellä ACP ja kotona Chote (junior). Kyllästynyt diabetekseen. Ei usko uskontoon ja avioliittoon. Hän rakastaa siskoa Anjalia, vaimoa Khushia, poikaa Aaravia ja kasveja. Vedonlyönti jatkuvasti Khushi Kumari Guptan kanssa. |
| Sanaya Irani | Khushi Kumari Gupta Singh Raizada | Orpo, jonka vanhemmat kuolivat auto-onnettomuudessa, adoptoivat tätinsä ja hänen miehensä. Yrittäjä, iloinen ja erittäin puhelias. Hän uskoo, että sydämen tunteet ovat vahvempia kuin verisiteet. Hän pitää Jumalattaren parhaana ystävänä. Hänellä on tapana valmistaa makeisia (jalebi) suurten hädän aikoina. Sisarensa Payalin ja Akashin avioliiton vuoksi Raizada tekee yhteistyötä Arnav Singhin kanssa. Arnava huijaa Shyamia pelastaakseen tämän henkensä. Anjalin toipumisen vuoksi Shyam tuodaan takaisin. Yhdessä Arnavin kanssa hän adoptoi orpopojan. Aluksi hän pelkää Arnavia, mutta sitten hän ymmärtää rakastavansa häntä. Sarjan lopussa hänestä tulee rouva Intia Arnavin avulla |
| Akshay Dogra | Akash Singh Raizada | Manoraman poika, Arnavin, Anjalin ja Nanken serkku. Rakastuu Payal Guptaan ja menee naimisiin hänen kanssaan Arnavin ja Khushin tuen ansiosta. |
| Deepali Pansare | Payal Gupta Singh Raizada | Shashi Guptan tytär ensimmäisestä avioliitostaan. Hänellä on nöyrä ja rauhallinen luonne. Ujo. Hän rakastuu Akash Singh Raizadaan ja tulee hänen vaimokseen. Hän rakastaa sisartaan Khushia kovasti. |
| Abhaas Mehta | Shyam Manohar Jah | Päähenkilö negatiivinen. Anjalin aviomies, lakimies. Hän elää kaksoiselämää: naimisissa ollessaan hän asettuu Madhumatin kanssa ja yrittää mennä naimisiin Khushin kanssa, koska hän on rakastunut häneen, eroamatta ensimmäisestä vaimostaan. Naimisiinmenon jälkeen Arnavin kanssa hän sieppaa hänet ja yrittää tappaa hänet. Yrittää toistuvasti Anjalin henkeä. Pragmaattinen, kekseliäs ja ovela. |
| Daljit Kaur Bhanot | Anjali Shyam Jah | Arnav Singh Raizadan, Shyam Jhan vaimon, vanhempi sisar. Ystävällinen, luottavainen ja jumalaapelkäävä. Menettää vauvansa Shyaman yrittäessä tappaa hänet. |
| Sanjay Batra | Shashi Gupta | Khushin adoptioisä, Payalin syntymäisä, Gariman aviomies. Kaupan omistaja. Älykäs, ystävällinen ja ymmärtäväinen ihminen. Paljastaa Shyamin todellisen henkilöllisyyden, mutta ei pysty kertomaan siitä perheelleen sydänkohtauksen seurauksena. |
| Tukhina Vohra / Pyumori Mehta | Garima Shashi Gupta | Shashi Guptan toinen vaimo. Nuoruudessaan hän oli rakkaussuhteessa isänsä Arnav Singh Raizadan kanssa. Rauhallinen, kiltti, mutta tiukka nainen. |
| Abha Parmar | Madhumati Gupta | Shashi Guptan sisar, leski. Hän elää eläkkeestään ja chikan-kirjontakaupalla. Hän kutsui Shyamin vieraaksi kotiinsa. |
| Jaishree Talpade | Devyani Singh Raizada | Arnavin ja Anjalin äidin isoäiti, Manoraman anoppi, talon vanhin nainen. Alunperin Lucknowista , aina iloinen maanmiehistä. Hän rakastaa vuohiaan Lakshmia. Hän vaati virallista avioliittoa Arnavin ja Lavanya Kashyapin välillä. |
| Utkarsha Naik | Manorama Singh Raizada | Akashin äiti, Arnav ja Anjalin täti. Rakastaa koruja ja meikkejä. Pilaa Khushi Kumari Guptan liikeprojektit ja kutsuu häntä jatkuvasti "reakalaiseksi sarikseksi". Anoppi Payal, joka yrittää pilata elämänsä. Pitää itseään loistavana etsivänä ja auttaa Khushia löytämään Arnavin sieppaajat. |
| Swati Chitnis | Subhadra Devi | Negatiivinen naishahmo. Arnavin ja Anjalin isoäiti. Vietin monta vuotta ashramissa. Hän vaatii Shyamin paluuta Raizadan perheeseen ja yrittää estää Arnia menemästä uudelleen naimisiin Khushin kanssa. Hän syyttää Khushin adoptioäitiä poikansa ja miniänsä kuolemasta. |
| Karan Goddvani | Nand Kishore (Nanke, NK (NK) | Arnavin, Akashan ja Anjalin serkku, joka tuli Australiasta. Iloinen ja rakastunut nuori mies. Auttaa Khushia ja Arnavia paljastamaan Shyamin juonittelut. |
| Sana Khan | Lavanya Kashyap | Arnav Singh Raizadan tyttöystävä, joka suostui asumaan hänen kanssaan ilman avioliittoa. Arnav Khushin sukulaisten pyynnöstä Kumari Gupta opettaa hänelle perinteitä. Khushin vaikutuksen alaisena Lavanya ymmärtää avioliiton tärkeyden, mutta eroaa Arnavista, kun tämä tajuaa, ettei tämä rakasta häntä. |
Sen Intiassa esityksen aikana sarjan sijoitukset TRP-luokituksessa vaihtelivat välillä 3,24-4,59 [10] . 8. joulukuuta 2014 - 19. lokakuuta 2015 sarjaa lähetettiin Venäjällä Yu -televisiokanavalla . Sarjaa esitettiin seuraavissa maissa: Intia, USA , Iso-Britannia , Venäjä , Georgia , Mauritius, Etelä-Afrikka , Bulgaria , Arabiemiirikunnat , Egypti , Kazakstan jne., monissa niistä lähetetään edelleen. Vuodesta 2016 lähtien sitä on lähetetty Romaniassa. Se on ensimmäinen intialainen sarja, joka esitetään Turkissa, jossa se saavutti suuren suosion. Sarjan menestyksen yhteydessä Turkissa, Egyptissä ja Armeniassa ostettiin pääroolia näyttelevän Sanai Iranin sarja "Passion värit".
Kappaleen "Rabba Ve", josta tuli tv-sarjan pääteemakappale, kirjoitti ja esitti säveltäjä Raju Singh [11] , kun taas kappaleen "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon" esittivät Javed Ali ja Mahalakshmi Iyer. Useissa jaksoissa kuuluu katkelma Richard Marxin kuuluisasta kappaleesta "Right Here Waiting" (esimerkiksi jaksossa 311, 3:30-3:45). TV-sarjassa käytetään myös Bollywood-elokuvien kappaleita.
| alkuperäinen kappaleen nimi | Elokuva (vuosi) | Fragmentin kuvaus |
|---|---|---|
| Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon nimikkokappale | alkuperäinen koostumus | TV-sarjan teemamusiikkia |
| Rabba Ve (alkuperäinen) | alkuperäinen koostumus | TV-sarjan teemamusiikkia |
| Rabba Ve (surullinen) | alkuperäinen koostumus | TV-sarjan teemamusiikkia |
| Rabba Ve (Kyun Dard Hai Itna - Dueto) | alkuperäinen koostumus | TV-sarjan teemamusiikkia |
| Kyun Dard Hai Itna (mies) | alkuperäinen koostumus | TV-sarjan teemamusiikkia |
| Kyun Dard Hai Itna (nainen) | alkuperäinen koostumus | TV-sarjan teemamusiikkia |
| Tu Hei Bata Mere Maula | alkuperäinen koostumus | Khushi ja Arnav etäisyydessä riideltyään |
| Meri Aankhon Mein Tu Muskuraye | - | Anjali sitoo Rakhi Arnavan Raksha Bandhaniin |
| hud hud dabangg | Fearless (2010) | khushi puhelimen soittoääni |
| Jalebi Bai | Double Fun (2011) | Khushin valitsema soittoääni Arnavin puhelimeen |
| Hahmo Dheela Hai | Aina valmiina! (2011) | Lavagnan Arnaviin kutsumien taiteilijoiden tanssia |
| Ladki Badi Hai Kamal Ki | Taqdeerwala (1995) | Khushi ja Lavanya tanssivat sängyllä |
| OH La La | Röyhkeä valokuva / Likainen elokuva (2011) | Raizada naisten tanssi |
| Jaado Hai Nasha Hai | Dark Side of Desire (2003) | Arnavin vetovoima Khushiin uima-altaan äärellä |
| Salaam-E-Ishq | Hei rakas! (2007) | Khushi ja Lavanya tanssivat |
| Desi tyttö | Läheisiä ystäviä (2008) | Khushi ja NK tanssivat |
| Desi pojat | Indian Boys / Real Indian Boys (2011) | sangeet payal, nk dance |
| Bichoo tai Bichoo | Witch's Charm (1992) | sangeet payal, mummitanssi, NK ja Manorama |
| Hawa Hawai | Mister India (1987) | sangeet payal, Khushi-tanssi |
| Ek Do Teen | Palava intohimo (1988) | sangeet payal, Khushi-tanssi |
| Jiji Tere Jeth ji Dewana (Didi Tera Devar Deewana) | Kuka minä olen sinulle? (1994) | sangeet payal parodia arnavista |
| Teri Meri Prem Kahani Hai Mushkil | Henkivartija (2011) | arnavin ja khushin sangeet payal dance |
| Aaoge Jab Tum O Sajna | Kun tapasimme (2007) | Khushin unelmat Arnavista |
| Aye Meri Zohra Jabeen | Test of Time (1965) | khushi laulu holissa |
| Hei Mera | Heaven 2 / Paradise 2 (2012) | toisen kappaleen avaus anoppi ja miniä kilpailu |
| Chikni Chameli | Fire Path (2012) | ensimmäinen biisi anoppi- ja miniäkilpailuun |
| Ishq Mein Tere Bina | Shirin ja Farhad - kohtalon kätyri (2012) | Arnav ja Khushi erillään |
| Pehla Pehla Pyar Hai | Kuka minä olen sinulle? (1994) | Khushin sangeet, NK ja Manorama tanssi |
| Mujhse Shaadi Karogi | Naimisiin kanssani (2004) | khushi sangeet, arnav dance |
| Mehndi Laga Ke Rakhna | Sieppaamaton morsian (1995) | mehendi, Arnavin ja Khushin sukulaisten tanssi |
| Namak | Omkara (2006) | Khushi-tanssi Arnavin polttareissa |
| Rasia | Uhri (2009) | Arnav ja Khushi polttarien jälkeen |
| Ab Na Jaa | Intialaisen rock-yhtye Euphorian albumi Gully (2003). | karva-chauth , Arnavin ja Khushin tanssi |
| Falak Dekhoon | Spices of Love (2005) | Khushi ennen muotinäytöstä |
| vuosi | Palkinto | Nimitys | Voittaja |
|---|---|---|---|
| 2012 | Maailmanlaajuiset intialaiset elokuva- ja tv-palkinnot | Paras miespääosa (julkinen äänestys) | Barun Sobti [12] |
| 2012 | Indian Television Academy Awards | Paras miesnäyttelijä (suosittu) | Barun Sobti (Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?) ja Sameer Soni (Parichay - Nayee Zindagi Kay Sapno Ka) [13] |
| 2012 | People's Choice Awards Intia | HEAD & SHOULDERSin esittämä hyvännäköinen suosikkipari (TV). | Barun Sobti ja Sanaya Irani [14] |
| 2012 | People's Choice Awards Intia | Suosikki TV-draamanäyttelijä | Barun Sobti [14] |
| 2012 | Star Parivaar -palkinnot | Suosikki hauska kilpailija | Utkarsha Naik [15] |
| 2012 | Star Parivaar -palkinnot | Rakas Vihollinen | Abhaas Mehta [15] |
| 2012 | Star Parivaar -palkinnot | Uusi suosikkijäsen (mies) | Barun Sobti [15] |
| 2012 | Star Parivaar -palkinnot | Suosikkipari | Barun Sobti ja Sanaya Irani [15] |
| 2012 | Star Parivaar -palkinnot | Suosikki kansainvälinen pariskunta | Barun Sobti ja Sanaya Irani [15] |
| 2012 | Star Parivaar -palkinnot | Tyylikkäin kilpailija (mies) | Barun Sobti [16] |
| 2012 | Zee Gold Awards (5. Boroplus Gold Awards) | Boroplus vuoden kasvot | Sanaya Irani [17] |