| Kkachi turumagi | |
|---|---|
| hangul | 까치 두루마기 / 오방장 두루마기 |
| Khancha | ei mitään · 五方丈 두루마기 |
| McCune - Reischauer | kkach'i turumagi obangjang turumagi |
| Uusi romanisointi | kkachi durumagi oangjang durumagi |
Kkachi turumagi on lasten monivärinen takki , perinteinen korealainen mekko , jota käytetään Seollalissa , korealaisessa uudessa vuodessa kuukalenterin mukaan [1] . Sitä käyttivät enimmäkseen pienet pojat [2] ja nimi itsessään tarkoittaa kirjaimellisesti "harakkatakki". Vaatteita kutsutaan myös nimellä obanjan turumagi, joka tarkoittaa "viiden suunnan takkia" [3] . Sitä käytettiin chogorin ( takin ) ja chokin (liivin) päällä, kun taas turumaga saattoi käyttää jeonbokia (pitkä liivi) itse kkachin päällä. Kkachi turumageja käytettiin myös päähineiden kanssa , kuten pokkonia (terävä kangashattu) [4] [5] ), hogonia pikkupojille tai kullea (koristeltu päähine) pikkutytöille [6] [7] .
Vaatteiden nimi koostuu kahdesta korealaisesta sanasta : kkachi, Korean harakka [3] ja turumagi - eräänlainen turkki [6] . Seollalin jälkeistä päivää kutsuttiin "Kkachi sollaliksi" (Kkachi uusi vuosi). Takki sai nimensä linnun mukaan, koska lapset olivat erittäin innokkaita pian alkavaa valoisaa lomaa [3] .
Kkachi turumagi kutsutaan myös obanjan turumagiksi, koska se koostuu viidestä väristä, jotka edustavat viittä eri suuntaa (oban): itään (sininen), länteen (valkoinen), etelään (punainen), pohjoiseen (musta), keskustaan (keltainen) [8] . Konsepti perustuu itämaiseen filosofiaan [3] .
Seop (섶) on vaatteiden yläkentän nauha, keltainen ja köli (길) on kkachi turumagan lattia, joka on valmistettu kelta-vihreästä kankaasta. Poikien kkachhi turumagan hihat ja hameet on leikattu reunasta sinisellä putkella nimeltä kit (깃) [9] , sininen on myös koreum (고름 - nauha rinnassa), toltti (돌띠 - vyö brodeerauksella) [10] , ja punaista käytetään sanalle "mu" (무 - lisätyt kiilat). Tyttöjen kkachi turumagassa on kit, korym ja tolti punaisena ja pinkkinä ja mussa tummansininen. Hihat on valmistettu kahdesta kangasnauhasta. Vaatteen ulkopinta on tehty kellertävänvihreästä kankaasta tai sektongista (värilliset raidat), kun taas sisäpuoli on vaaleanpunaista [3] .
Ennen vanhaan kkachi turumaghia käytettiin solbimina (설빔) - uusina vaatteina ja kenkinä uudelle vuodelle , vaikka nykyään kkachi turumagaa käytetään juhlimaan doljanchia - lapsen ensimmäistä syntymäpäivää [3] .