Lapsuuden loppu

• Karellen  - ihmiskunnan luottamusmies, yliherrojen tehtävän johtaja maan päällä;
• Rashaverak  - Karellenin assistentti, lähetetty tutkimaan Beuysin kirjastoa;
• Thanthalteresko  - Tarkastaja, joka tarkasti siirtokunnan mahdollisen uhan yliherrojen tehtävää kohtaan;
• Vindarten  on Rodriksin suojelija hänen vierailunsa aikana yliherrojen planeetalla, ja hän oppi nopeasti englannin.

Erot alkuperäiseen tarinaan

Romaanin ensimmäinen osa, joka on kirjoitettu uudelleen tarinan "Suojelusenkeli" perusteella, säilyttää alkuperäisen tarinan: Overlordsin saapuminen, Stormgrenin sieppaus, jälkimmäisen yritys selvittää yliherrojen salaisuus. On kuitenkin joitain vakavia eroja. Romaaniin lisättiin prologina kuvaus Neuvostoliiton ja USA:n valmisteluista miehitetyn lennon järjestämiseksi kuuhun, jonka keskeytti Overlords-laivojen ilmestyminen. Tarinassa avaruusolioiden tavoitteet ovat läpinäkyvämpiä: ihmiskunnan yhdistäminen yhdeksi valtioksi, jonka jälkeen liittyminen heidän galaktiseen valtakuntaansa tasavertaisina kumppaneina; romaanissa tavoitteet paljastuvat vasta viimeisessä kolmannessa osassa ja ovat täysin erilaisia. Myös Guardian Angelissa lukijat, toisin kuin Stormgren, oppivat Overlordsien esiintymisestä tarinan lopussa, eivätkä toisen osan alussa, yhdessä koko ihmiskunnan kanssa. Tämän esiintymisen ei-satunnaisuutta Stormgren selittää molemmissa teoksissa samalla tavalla, mutta romaanissa Karellen antoi Jan Rodriksille myöhemmin toisen syyn. Pieniä eroja on paljon enemmän, ja ensimmäisen osan suuremman volyymin vuoksi romaani sisältää enemmän yksityiskohtia ja yksityiskohtaisia ​​kuvauksia.

Race of Overlords

Overlords on ainoa romaanissa kuvattu  muukalaisrotu, vaikka useiden älykkäämpien rotujen olemassaolo menneisyydessä, jotka jakoivat ihmiskunnan kohtalon, mainitaan. Toisin kuin jälkimmäinen, Overlords ajetaan tuntemattomista syistä evolutionaariseen umpikujaan eivätkä voi sulautua Overmindiin, joten he toimivat vain työkaluna sille. Toimitsijamies Karellen sanoi tässä yhteydessä, että hänen rotunsa on kateellinen ihmisille.

Ulkoisesti yliherrat näyttävät paholaisilta . Ne ovat mustia lentäviä olentoja, joilla on nahkaiset siivet, lyhyet sarvet päässä ja häntä, jossa on terävä, nuolimainen pää, joka auttaa säilyttämään tasapainon lennon aikana. Runko on peitetty kovalla kuorella. Niiden täysi kasvu ylittää jonkin verran ihmisen. Yliherroja ei ole mahdollista luokitella maanpäällisen eläintieteen näkökulmasta , koska he ovat täysin toisenlaisen evoluution tulosta . Maapallon ilmapiiri on Overlordille hengittävä, mutta auringonvalo on liian kirkas, joten he käyttävät yleensä tummia laseja ulkona ollessaan.

Maapallolle Overlords saapui planeetalta, joka sijaitsee huomaamattomassa tähtijärjestelmässä 40 valovuoden päässä Auringosta. Kuten Jan Rodriks totesi, tämä planeetta ei kuitenkaan ole heille kotoisin, siellä luotiin keinotekoisesti mukava ympäristö elämälle. Overlordille mukavat olosuhteet Maahan verrattuna ovat pienempi painovoima, tiheämpi ilma ja punaisen auringon himmeä valaistus.

Kirjoittamisen historia

Romaani alkoi muotoutua heinäkuussa 1946 , kun Clarke kirjoitti Suojelusenkelin , novellin, josta tulee ensimmäinen osa Childhood's End -elokuvaa . Overlordin ulkonäkö sai vaikutteita "Mightiest Machinesta" John W. Campbell , jossa oli yksi paholaisen kaltainen olentolaji [2] . Useat toimittajat, mukaan lukien Campbell, hylkäsivät "Suojelusenkelin" . Clarkin kirjallisen agentin pyynnöstä (ja kirjoittajan tietämättä) tarinan editoi James Blish , joka kirjoitti lopun uudelleen. Famous Fantastic Mysteries [9] hyväksyi Blishin version julkaistavaksi huhtikuussa 1950 . Clarken alkuperäinen versio julkaistiin myöhemmin New Worldsissa [6] . Jälkimmäinen versio muistuttaa enemmän romaanin ensimmäistä osaa, Earth and the Overlords, kuin Blishin versiota.

Helmikuussa 1952 Clark aloitti työskentelyn suojelusenkelin muuttamiseksi romaaniksi ja sai ensimmäisen luonnoksen valmiiksi joulukuussa. Viimeiset muutokset tehtiin seuraavan vuoden tammikuussa. Romaanin avainajatukseen saattoi vaikuttaa Teilhard de Chardinin kuuluisa teos The Phenomenon of Man, joka kantaa teogeneettistä käsitystä siitä, että ihmiskunnalla on jumalaa luova voima. Uuden kirjan avaus sai uuden merkityksen, kun Clark kiinnostui populaaritieteellisen kirjan The  Exploration of Space (1951) parissa siitä, mitä tapahtuisi, jos jokin ulkoinen voima rajoittaisi ihmiskunnan kosmista laajentumista. [10] . Myös romaanissa, kuten muissakin kirjailijan teoksissa, huomattava vaikutus Olaf Stapledonin teokselle on havaittavissa [11] .

Huhtikuussa 1953 Clark matkusti New Yorkiin Childhood's Endin ja useiden muiden uusien teosten kanssa . Hänen agenttinsa suostutteli Ballantine Booksin hyväksymään romaanin, Prelude to Spacen ja novellikokoelman Expedition to Earth . Mutta romaanin välittömän julkaisemisen esti se, että Clarke sävelsi hänelle kaksi eri loppua, ja "Lapsuuden lopun" viimeinen luku jäi vielä kesken. New Yorkin jälkeen kirjailija vieraili ystävänsä Ian Macaulayn luona Atlantassa , joka osallistui aktiivisesti rotuerottelun vastaiseen taisteluun Yhdysvalloissa . Atlantassa romaanin viimeinen luku valmistui. Ilmeisesti kommunikointi Macaulayn kanssa vaikutti siihen, että viimeinen ihminen maan päällä ja yksi Clarken tärkeistä sankareista teki mulatista Jan Rodriksin [2] .

Julkaisut

Ballantine Books oli julkaisemassa Childhood's End ennen Expedition to Earthia ja Prelude to Space -julkaisua , mutta Clarkea pidätti epävarmuus romaanin lopusta, joka oli valittava kahdesta luonnoksesta. Elämäkertakirjailija Neil McAleerin mukaan kirjoittaja on saattanut olla haluton julkaisemaan sitä suoraan, koska hän keskittyi aiheeseen paranormaali ja transsendentti Overmind. Vaikka Clarke käytti teemaa tehokkaasti romaanissa, McAleer huomauttaa, että "tämä ei ole sellainen tieteeseen perustuva tieteiskirjallisuus, jota hän aikoi edustaa". Romaani kirjoitettaessa Clarke osoitti kiinnostusta paranormaaleja kohtaan, ja vasta vähän myöhemmin hänestä tuli omien sanojensa mukaan "melkein täydellinen skeptikko" [2] .

Kustantaja pystyi silti vakuuttamaan Clarken sallimaan Childhood's End -teoksen julkaisemisen ensimmäisenä, ja 24. elokuuta 1953 romaani julkaistiin amerikkalaisen science fiction -kuvittajan Richard M. Powersin [12] kansikuvittajana . Ensimmäisen julkaisunsa aikaan Clarke oli lyhytaikaisessa avioliitossa amerikkalaisen Marilyn Mayfieldin kanssa, joten romaani oli alun perin omistettu hänelle. Ensimmäinen painos julkaistiin kahdessa painoksessa, sekä pokkari- että kovakantinen, ja pokkari oli pääpainos, mikä on epätavallista 1950-luvulle. Tämän julkaisun kautta Clark tuli tunnetuksi kirjailijana ensimmäistä kertaa urallaan [2] .

Muutama vuosikymmen myöhemmin Clark valmisteli kirjasta uuden painoksen useiden historiallisten tapahtumien yhteydessä. Ensin, 16 vuotta ensimmäisen painoksen jälkeen, vuonna 1969 , Apollo 11 toimitti ensimmäiset ihmiset kuuhun; toiseksi kaksi vuosikymmentä myöhemmin presidentti George W. Bush ilmoitti vuonna 1989 Space Exploration Initiativesta, vaativat miehitettyä lentoa Marsiin . Vuonna 1990 Clarke lisäsi uuden esipuheen ja kirjoitti ensimmäisen luvun uudelleen muuttaen avaruuskilpailun tavoitetta Kuusta Marsiin [8] . Siitä lähtien painoksia on julkaistu joko alkuperäisellä avauksella tai molemmilla.

Käännös venäjäksi

Huolimatta siitä, että Clarkin teoksia julkaistiin melko aktiivisesti Neuvostoliitossa (" Moondust ", " 2001: A Space Odyssey ", " Date with Rama ", " Fountains of Paradise " ja muut teokset), "Lapsuuden loppu" ei ollut tiedossa Neuvostoliiton lukijoille pitkään. Ehkä sensuurin rajoitus johtui siitä, että esipuheessa mainittiin saksalaiset asiantuntijat, jotka vietiin sodan jälkeen Neuvostoliittoon työskentelemään salaisissa projekteissa [13] .

Romaanin venäjänkielinen käännös julkaistiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 1988 Chemistry and Life -lehdessä numeroina 4-7 [14] . Tämän romaanin alkuperäisen painoksen mukaisen käännöksen teki Nora Gal jo vuonna 1983, mutta lehden johdossa tapahtuneen muutoksen vuoksi sitä ei julkaistu heti. Lehtijulkaisua varten Gal supisti käännöstään merkittävästi, lisäksi viimeiset Maan tuhoa kuvaavat jaksot ja Karellenin heijastukset leikattiin kokonaan pois ideologisista syistä. Valentin Rabinovichin aloitteesta lehti julkaisi ne erikseen neljä vuotta myöhemmin, numerossa 4 vuodelta 1992 [15] .

Vuodesta 1991 lähtien romaanista alkoi ilmestyä lyhentämättömiä kirjapainoksia [1] . Venäjällä julkaistiin pääasiassa versio romaanista Gal, paljon harvemmin löydät I. Izmailovin käännöksen. Viimeinen käännös voidaan erottaa nimellä "Omnipotent" "Overrulers" sijaan [16] . Vuoden 1990 painosta uuden kirjoittajan venäjänkielisellä esipuheella ei julkaistu.

Arvostelut ja kritiikki

Useimmat lukijat ja kriitikot ottivat romaanin hyvin vastaan ​​[2] [17] . Vain kahdessa kuukaudessa julkaisun jälkeen kaikki ensimmäisen painoksen 210 000 kappaletta myytiin [2] . The New York Times julkaisi kirjasta kaksi positiivista arvostelua: Basil Davenport vertasi Clarkia Olaf Stapledoniin , C. S. Lewisiin ja H. G. Wellsiin ja totesi heidät "hyvin pieneksi ryhmäksi kirjailijoita, jotka käyttivät tieteiskirjallisuutta filosofisten ajatusten välineenä" [18] . ] . William Dubois kutsui kirjaa "ensiluokkaiseksi taideteokseksi, joka ansaitsee jokaisen ajattelevan kansalaisen huomion tänä levoton aikana" [19] . Don Guzman Los Angeles Timesista , joka ihailee romaania sen jännityksen, viisauden ja kauneuden vuoksi, vertaa Clarken roolia kirjailijana taiteilijaan: "soinnillisen kielen mestari, futurististen värien kuvien maalaaja, sanojen Chesley Bonestell " [20] . Galaxy Science Fictionin kolumnisti Groff Conklin kutsui romaania "uskomattoman vaikuttavaksi teokseksi... jatkuvaksi yllätysten kaleidoskooppiksi" [21] .

Anthony Bucher ja Frances McComasolivat kuitenkin skeptisempiä ja havaitsivat romaanissa "epätavallisen epätasapainon laajamittaisen kertomuksen ja useiden pienten episodisten tarinoiden välillä". Ylistäessään Clarken työtä " Stapledonin historiallisista käsitteistä ja hänen proosan ja ajattelunsa laadusta" he päättelevät, että Childhood's End on "hankala ja epätäydellinen kirja" [22] . Peter Millerkuvaili romaania "erittäin fantastiseksi ja runolliseksi", mutta päätteli, että se "ei ollut parempi kuin jotkin Clarken muut kirjoitukset" sen "episodisen rakenteen" heikkouden vuoksi [23] .

Brian Aldiss ja David Wingrove kirjoittivat, että "Childhood's End" pohjautuu "melko triviaaleisiin filosofisiin ideoihin", mutta Clark "ilmaisi ne yksinkertaisella ja ylevällä kielellä, joka muistuttaa epämääräisesti Psalteria , ja yhdistettynä teatraaliseen menetyksen tunteeseen siinä on kiistaton vaikutus" [24] .

Venäläinen kriitikko Vl. Gakov ( Mihail Kovalchukin salanimi ) selittää lukijoiden lakkaamattoman kiinnostuksen kirjaa kohtaan sillä, että "Arthur Clark esitti kysymyksiä, joihin hän itse ei tiennyt vastauksia. Ja otti lukijan mukaan keskusteluun, joka ei ole vanhentunut tänään. Hän huomauttaa myös, että "Lapsuuden loppu, toisin kuin Stapledonin suurenmoinen filosofinen eepos, on kiehtova draama, kiistanalainen, jännittävä ja kirjailija itse" [13] .

Mukautukset ja vaikutteet

Ohjaaja Stanley Kubrick oli alun perin kiinnostunut romaanin kuvaamisesta 1960-luvulla, mutta hänet valitsi jo toinen ohjaaja, Abraham Polonsky , joka oli Hollywoodin mustalla listalla tuolloin kommunistina . Sen sijaan Kubrick teki yhteistyötä Clarkin kanssa sovittaakseen novellin " The  Sentinel ", jonka tuloksena syntyi elokuva 2001: A Space Odyssey vuonna 1968 [25] . Muutama kuukausi ennen Woodstock -esiintymistään vuonna 1969 folklaulaja ja kitaristi Richie Havens kertoi Ebony -lehdelle arvostavansa Clarken romaania ja ilmaisi henkilökohtaisen kiinnostuksensa työskennellä tulevan Childhood's End -elokuvasovituksen parissa . Polonskyn ja Howard Kochin käsikirjoituksesta ei koskaan tehty elokuvaa . Vuodesta 2002 lähtien romaanin oikeudet ovat siirtyneet Universal Picturesille , ohjaaja Kimberly Pierce on liitetty tähän projektiin [28] . Pitkään aikaan elokuvasovituksen työstä ei tiedetty mitään, mutta vuonna 2013 SyFy-kanava julkisti kirjaan perustuvan minisarjan [29] . Jatkossa ilmestyi tietoa, että sarja koostuisi kuudesta jaksosta, ja projektin ohjaaja oli Nick Harran, joka tunnetaan erityisesti työstään joissakin Doctor Whon ja Sherlockin jaksoissa [30 ] . Tämä minisarja sai ensi- iltansa 14. joulukuuta 2015.

David Elgood ehdotti romaanin radionäytelmää ensimmäisen kerran vuonna 1974 , mutta se ei toteutunut ennen kuin radiojohtaja Brian Lighthill palasi ideaan ja sai oikeudet vuonna 1995. Lighthill sai myöhemmin BBC Radion hyväksynnän vuonna 1996 ja tilasi käsikirjoituksen Tony Mulhollandilta, mikä johti kaksiosaiseen radiosovitukseen. BBC tuotti romaanista kahden tunnin radionäytelmän, joka lähetettiin BBC Radio 4:ssä marraskuussa 1997. Tallenne julkaistiin kasetilla vuonna 1998 ja CD:llä BBC Audiobooksilta vuonna 2007 [31] .

28. lokakuuta 2008 Audible.com julkaisi 7 tunnin ja 47 minuutin täyden ääniversion Childhood's Endistä kertoja Eric Michael Summererin kanssa. AudioFile- lokiarvioi Summererin äänen "sujuvasti esitettynä ja täysin luotettavana" [32] . Kanadalaisen tieteiskirjailijan Robert Sawyerin kirjoittama ja lukema lisäjohdanto ja kommentit [33] .

David Gilmour luodessaan samannimistä Pink Floyd -kappaletta lainasi sen nimen Clarken romaanista [34] . Laulun sanat kuvaavat maan viimeisen miehen (oletettavasti Jan Rodriksin) ajatuksia. Romaanin loppu, jossa vain ihmisten jälkeläiset kokoontuivat yhteen paikkaan maan päällä, toimi inspiraationa Led Zeppelin Houses of the Holy -albumin kansisuunnittelijoille [35] .

Childhood's End on yksi Michael Straczynskin rakastetuimmista kirjoista [36] , ja hänen Babylon 5 -sarjansa pohjautuu useisiin kirjan motiiveihin. Esimerkiksi ihmistyyppisten "nuorten rotujen" käsite, joka kehittyy varhaisesta primitiivisestä kehitysvaiheesta korkeammalle olemassaolon tasolle. Sarjan neljännen kauden viimeinen jakso, " Deconstruction of Shooting Stars ", kuvaa ihmiskuntaa miljoona vuotta myöhemmin, kun se on kehittynyt kehostaan ​​olemassaolon energiamuodon hyväksi, aivan kuten romaanin Overmind. Suositun Evangelion - animesarjan ohjaaja Hideaki Anno myöntää, että sarjassa käytetty Complementation teoria , joka sisältää ihmiskunnan yhdistämisen yhdeksi organismiksi, on osittain lainattu romaanin kolmannesta osasta [37] .

Katso myös

• Tieteisfiktion kulta-aika
• Ensimmäinen yhteys
• " Tähdentekijä "

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Tietoja romaanista ja sen painoksista Fantasy Lab -verkkosivustolla
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Neil McAleer. Arthur C. Clarke: Valtuutettu elämäkerta. - Chicago: Contemporary Books, 1992. - ISBN 0-8092-3720-2  (englanniksi)
3. ↑ Stephen J. Dick. The Alien Comes of Age: Clarke ET and Beyondille. Elämä muissa maailmoissa: keskustelu 1900-luvun ulkopuolisesta elämästä. - Cambridge University Press. - ISBN  0-521-79912-0
4. ↑ Cordeiro, José Luis (heinä-elokuu 2008). Kunnianosoitus Sir Arthur C. Clarkelle. The Futurist (World Future Society) 42(4). ISSN 00163317
5. ↑ 1954 Hugo Retrospective Award (linkki ei saatavilla) . Haettu 12. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2011. (määrätön) 
6. ↑ 1 2 David Samuelson, (kevät 1973). Lapsuuden loppu : murrosiän mediaanivaihe? ". Tutki fiktiota, osa   1
7. ↑ Alkuperäisen version vastuuvapauslauseke, joka viittaa ensisijaisesti Karellenin lausuntoon, jonka mukaan "tähdet eivät ole ihmistä varten"
8. ↑ 1 2 Clark, Arthur (1990) [1953]. Lapsuuden loppu. Del Rey kirjat. ISBN 0-345-34795-1
9. ↑ Valokopio ensimmäisen lehden painoksen ensimmäisestä sivusta
10. ↑ A. Balabukha: "Arthur Clarken paradoksit"
11. ↑ Andrew Liptak. Katse kauas, kauas tulevaisuuteen: Olaf  Stapledon . Kirkus-arvostelut (26.7.2012). Käyttöönottopäivä: 29.8.2020.
12. ↑ Luettelo ISFDB : n julkaisuista
13. ↑ 1 2 Vl. Gakov. Ihmiskunnan Odysseia . Käyttöönottopäivä: 18. huhtikuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ "Chemistry and Life" -lehden arkisto vuodelta 1988
15. ↑ Nora Gal: BIBLIOGRAFIA: Käännökset englannista, A-K . Babylon. Haettu: 13.5.2014. (määrätön)
16. ↑ Maailman kaunokirjallisuuden antologia. Volume 5. Yhteystiedot. Ymmärtäminen. Moskova: Avanta+ , 2003 ISBN 5-94623-036-0
17. ↑ Alan Howes (1977). "Odotus ja yllätys lapsuuden lopussa". (Englanti)
18. ↑ Englanti.  "hyvin pieni joukko kirjailijoita, jotka ovat käyttäneet tieteiskirjallisuutta filosofisten ajatusten välineenä"  - Davenport, Basil (1953-08-23). "Loppu ja alku, oi mies." New York Times 
19. ↑ Dubois, William (1953-08-27): " Lapsuuden loppu ". New York Times  
20. ↑ Guzman, Don (30.8.1953). ""Lapsuuden loppu" tuo kauneutta fantasiaan." Los Angeles Times , sivu D5
21. ↑ "Galaxy's 5 Star Shelf", Galaxy Science Fiction , tammikuu 1954, sivu 129
22. ↑ "Suositeltu luku", F&SF , lokakuu 1953, s . 72  
23. ↑ "Reference Library", Astounding Science Fiction , helmikuu 1954, s.   151
24. ↑ Brian Aldiss ja David Wingrove, Trillion Year Spree , Victor Gollancz Ltd, 1986, s. 308
25. ↑ Baxter, John. (1997), "Kubrick Beyond the Infinite". Stanley Kubrick: Elämäkerta. Peruskirjat. s. 199-230. ISBN  0-7867-0485-3
26. ↑ Bogle, Donald (toukokuu 1969). "Richie Havens". Ebony 24(7): s   . 101-108
27. ↑ Yhteenveto siitä, miksi romaanista ei koskaan tehty elokuvaa, katso Beale, Lewis (2001-07-08). "Älyn genre, josta on vähän hyötyä ideoille". New York Times . s. 12. ISSN   0362-4331
28. ↑ Vanhin, Robert K., Maureen M. Hart (28.3.2008). "Ohjaaja asetti sotilaat elokuvassaan ensimmäiseksi". Chicago Tribune , sivu 9  
29. ↑ Deadline Team. Syfyn kehittämä minisarja, joka perustuu Sci-Fi-klassikoihin "Ringworld" ja "Childhood's End", uudistaa "Being Human" kauden  4 . Deadline.com (04/10/2013). Haettu: 19. elokuuta 2014.
30. ↑ Nellie Andreeva. " Lapsuuden loppu" -minisarja lähestyy vihreää valoa Syfyssa, Taps Director  . Deadline.com (15.8.2014). Haettu: 19. elokuuta 2014.
31. ↑ Andrew Pixley (2007) [1997]. BBC Classic Radio Sci-Fi: Lapsuuden loppu. BBC:n äänikirjat. ISBN 978-1-4056-7786-8
32. ↑ Joyce, McCarthy. (helmikuu 2009). Lapsuuden loppu. Äänitiedosto.
33. ↑ Lapsuuden loppu osoitteessa Audible.com  
34. ↑ Schaffner, Nicholas . Lauta täynnä ihmeitä. Pink Floyd Odyssey = Saucerful of Secrets. Pink Floyd Odyssey. - M .: Sergei Kozlovin kustantamo, 1998. - ISBN 5-901013-01-8
35. ↑ Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9  
36. ↑ Uuden televisiotuotannon edelläkävijä: "Babylon 5":n tekeminen Arkistoitu 30. syyskuuta 2007.  (Englanti)
37. ↑ Horn, Carl G puhuu kerran, kun he palaavat: Gainaxin Neon Genesis  Evangelion . Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.

Linkit

• Lapsuuden loppu Fantasy Labin verkkosivuilla
• Lapsuuden loppu Maxim Moshkovin kirjastossa (kääntäjä N. Gal )
• Andrei Balabukha. Arthur C. Clarken paradoksit
• John Huntington. The Unity of Childhood's End (1974   )
• Julkaisuhistoria ISFDB   :n verkkosivuilla