Korsh, Fedor Evgenievich

Fedor Evgenievich Korsh

Venäläinen filologi, slavisti, orientalisti, kääntäjä, runoilija-kääntäjä
Syntymäaika 22. huhtikuuta ( 4. toukokuuta ) , 1843
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 16. helmikuuta ( 1. maaliskuuta ) 1915 (71-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala klassinen filologia , vertaileva indoeurooppalainen kielitiede , slavistiikka , itämaisuus , kirjallisuudenhistoria
Työpaikka Moskovan yliopisto ,
Novorossiyskin yliopisto ,
Lazarevin itämaisten kielten instituutti
Alma mater Moskovan yliopisto (1864)
Akateeminen tutkinto Roomalaisten kirjainten tohtori (1877)
Akateeminen titteli Kunnioitettu professori (1893) , Pietarin tiedeakatemian
akateemikko (1900)
tieteellinen neuvonantaja P. M. Leontiev ,
P. Ya. Petrov
Opiskelijat A. A. Shakhmatov ,
Yu. I. Aikhenvald ,
M. N. Speransky
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Fedor Evgenievich Korsh ( 22. huhtikuuta [ 4. toukokuuta ]  1843 , Moskova  - 16. helmikuuta [ 1. maaliskuuta 1915 , Moskova )  - venäläinen klassinen filologi , slavisti, orientalisti, runoilija, runoilija-kääntäjä. Pietarin tiedeakatemian akateemikko ( 1900), Moskovan yliopiston kunniaprofessori (1893).

Elämäkerta

Aatelisista. Kääntäjän ja toimittajan Jevgeni Fedorovitš Korshin poika . Syntyi yliopiston kirjapainon talossa Strastnoy-bulevardilla, Moskovskie Vedomosti -lehden toimituksessa [1] . Lapsena hän kärsi aivokalvontulehduksesta kahdesti . Vuonna 1849 hän muutti isänsä kanssa Pietariin. Vuonna 1854 T. N. Granovsky vakuutti isä Korshin lähettämään lapsen Moskovan R. I. Zimmermanin yksityiseen sisäoppilaitokseen Moskovan evankeliseen reformoituun kirkkoon, jossa hänet hyväksyttiin välittömästi 3. luokalle. Lomat ja lomat Korsh vietti Granovskin talossa. Sisäoppilaitoksessa hänestä tuli riippuvainen kielten oppimisesta. Granovskin kuoleman jälkeen (4. lokakuuta 1855) hän asui N. Kh. Ketcherin talossa , joka oli tunnettu W. Shakespearen kääntäjä ja hänen isänsä ystävä (vuonna 1856 hänen isänsä palasi Moskovaan); tapasi A. V. Stankevitšin ja M. S. Shchepkinin sekä Moskovan yliopiston professorit P. M. Leontiev , P. N. Kudrjavtsev , S. M. Solovjov , N. A. Popov , B. N. Chicherin , F. M. Dmitriev , M. N. Kapustin , S. A.

Hän opiskeli Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnassa (1860-1864). Ennen yliopistoon tuloaan (vuonna 1860) hän kääntyi ortodoksisuuteen . Hänen pääsykokeessa kirjoittamansa latinalaisen teoksen "tutkija, tuolloin tunnettu latinisti Smirnov tunnusti, virheettömäksi". Siitä hetkestä lähtien, kun hän astui yliopistoon, hän alkoi pitää latinaksi päiväkirjaa. Hän opiskeli klassista filologiaa (P. M. Leontievin johdolla), sanskritia ja arabiaa ( O. M. Bodyanskyn johdolla ). Opiskelin turkkia yksin. Kun yliopistolla syyskuussa 1861 puhkesi opiskelijamellakoita, hän osallistui luennoille viimeiseen mahdollisuuteen asti.

Vuonna 1864 hän valmistui kandidaatiksi Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta saatuaan stipendin T. N. Granovskilta . Hänet jätettiin P. M. Leontievin ehdotuksesta roomalaisen kirjallisuuden laitokselle valmistautumaan professuuriin . Samaan aikaan hän opetti useiden kuukausien ajan latinaa Zimmermannin sisäoppilaitoksessa sekä ranskaa Aleksanterin sotakoulussa ; syyskuusta 1866 lähtien hän opetti kreikkaa Moskovan yliopistossa .

Vuonna 1867 hän suoritti maisterinkokeet ja vuonna 1868 hän puolusti diplomityönsä "Saturnuksen säkeestä" (latinaksi: "De versu Saturnio"), valittiin Privatdozentiksi ja lähetettiin kahdeksi vuodeksi työmatkalle ulkomaille; kuunteli luentoja Berliinin , Wienin ja Rooman yliopistoissa. Vuodesta 1870 hän oli kreikan ja vuodesta 1872 roomalaisen kirjallisuuden opettaja.

Hän oli yksi yliopiston opettajista, joka vastusti aktiivisesti opetusministeriön ja professori N. A. Lyubimovin yrityksiä tarkistaa yliopiston vuoden 1863 peruskirja [1] .

Vuonna 1877, 14. lokakuuta, hän puolusti väitöskirjaansa "Methods of suhteellisen subordination. Luku vertailevasta syntaksista" ja hänet hyväksyttiin ylimääräiseksi professoriksi Moskovan yliopiston roomalaisen kirjallisuuden laitoksella, jossa hän opetti ajoittain vuoteen 1905 asti, vuodesta 1883 lähtien - tavallisena professorina . Vuonna 1890 I. I. Lunyak siirtyi roomalaisen kirjallisuuden laitokselle ja Korsh muutti samalle laitokselle Novorossiyskin yliopistossa . Vuonna 1892 Korsh palasi Moskovan osastolle ja Lunyak muutti Novorossiyskin yliopistoon.

Vuodesta 1892 lähtien hän opetti persialaista filologiaa Lazarevin itämaisten kielten instituutissa .

Vuonna 1895 Korsh ja useat Moskovan yliopiston professorit saivat hallinnollisen rangaistuksen valituksen tekemisestä Moskovan kenraalikuvernöörille, suurruhtinas Sergei Aleksandrovitšille , vastustaessaan poliisin mielivaltaisia ​​opiskelijoiden pidätyksiä epäjärjestyksen vuoksi.

Vuonna 1895 Korshista tuli Pietarin tiedeakatemian kirjejäsen ja 1900 täysjäsen .

Hän oli Moskovan arkeografisen seuran itäkomission puheenjohtaja (vuodesta 1888), Pietarin tiedeakatemian dialektologisen toimikunnan puheenjohtajana (vuodesta 1909), evankeliumin ukrainalaisen käännöksen muokkauskomission puheenjohtajana (vuodesta 1905) . , Slaavilaisen kulttuurin seura (vuodesta 1908), Puškinin teosten julkaisukomissio Keisarillisen tiedeakatemian venäjän kielen ja kirjallisuuden osastolla. Fedor Korsh oli Kööpenhaminan filologisen seuran jäsen, Lvovin NOSH:n, Ugro-Finnish Societyn ( Suomi ) täysjäsen, viiden venäläisen ja usean ulkomaisen yliopiston kunniajäsen.

Korsh osasi monia eurooppalaisia ​​ja itämaisia ​​kieliä. Tieteelliset teokset - klassisessa filologiassa , vertailevassa indoeurooppalaisessa kielitieteessä, slavistitutkimuksessa, itämaisessa tutkimuksessa, kirjallisuuden historiassa jne. Hänellä oli erinomainen erudition ei vain erikoisalallaan, vaan myös eurooppalaisen kirjallisuuden historiassa ja indoeurooppalaisen kielitieteen alalla ja Aasian murteita. Kirjoitti: "Suhteellisen toimittamisen menetelmät. Luku vertailevasta syntaksista" (Moskova, 1877), "Saturnuksen säkeestä" ja useita arvosteluja "Critical Review" -julkaisussa. Hän tutki muinaisia, muinaisia ​​intialaisia, slaavilaisia, turkkilaisia ​​rytmejä ja versifiointia. Korsh on kirjoittanut idean syntaktisesta typologiasta , eli samojen syntaktisten rakenteiden tutkimuksesta sukulaisilla ja ei-sukuisilla kielillä.

Historiallisissa ja kirjallisissa teoksissa hän analysoi klassisten kirjailijoiden tekstejä ( Hesiodos , Sofokles , Euripides , Horatius , Ovidius , Plautus , Cicero [2] ja muut), sekä " Sanat Igorin kampanjasta ", Aleksanteri Puškinin teoksia. , Nikolai Gogol , Taras Shevchenko . Korsh omistaa monia käännöksiä slaavilaisilta kirjailijoilta, erityisesti Franz Prešereniltä . Vuonna 1889 Russkaja Mysl julkaisi käännöksensä Preshernin "Sonettien seppeleestä ", josta tuli ensimmäinen venäjänkielinen sonettien seppele. [3]

F. E. Korsh kiinnitti huomiota "Ukrainan kysymykseen". Hän opiskeli pikkuvenäläistä murretta ja osoitti kiinnostusta ukrainan kielen kehitykseen , kommunikoi Ukrainan liikkeen tunnettujen henkilöiden kanssa. Joten hänen valvonnassaan luotiin ukrainankielinen evankeliumin käännös, jota sekä kirkon johtajat että filologit arvostelivat ankarasti, mukaan lukien ne, jotka noudattavat ukrainofiilisiä näkemyksiä, kuten P. I. Zhytetsky . [neljä] Vuonna 1905 Korsh osallistui akateemiseen toimikuntaan pohtimaan kysymystä pikkuvenäläisestä sanasta. Toimikuntaan piti kuulua vielä seitsemän akateemikkoa, mutta heistä neljä - eläintieteilijä V. V. Zalensky , arkeologi A. S. Lappo-Danilevsky , orientalisti S. F. Oldenburg ja kasvitieteilijä A. S. Famintsyn vetäytyivät osallistumisestaan ​​slaavilaisen filologian ei-asiantuntijoina, ja filologi F. kiinnostusta tähän yritykseen. Tämän seurauksena komissiota edustivat vain F. E. Korsh ja A. A. Shakhmatov , jotka kutsuivat ryhmän ukrainofiilien tiedemiehiä yhteistyöhön - A. I. Lototsky, P. Ya. Stebnitsky, M. A. Slavinsky ja muut. He laativat muistiinpanon "Pikkuvenäläisen painetun sanan rajoitusten poistamisesta", joka julkaistiin myöhemmin käsikirjoituksena Tiedeakatemian luvalla. Tiedeyhteisö ei hyväksynyt tätä muistiinpanoa - yksikään useista kymmenistä Akatemian arvovaltaisista filologeista ei allekirjoittanut nuotin alle, ja nationalisti ja Venäjän kansan liiton jäsen, akateemikko A.I. Sobolevsky esitti terävän vastalauseen. [neljä] Mutta samaan aikaan Fedor Korsh itse ei kannattanut teoriaa pikkuvenäläisen murteen lopullisesta erottamisesta venäjän kielestä. Hän näki poliittisia sävyjä yrityksissä ratkaista radikaalisti kieliongelmia:

Mikä on pikkuvenäläinen puhe: kieli vai murre? Jopa pienet venäläiset lingvistit itse reagoivat tähän eri tavalla. Kyllä, Pav. Ign. Zhitetsky kutsuu kirjojensa otsikossa pienten venäläisten puhetta murteeksi, toisten päinvastoin kieleksi. Galicialainen ukrainofiili Ogonovsky käyttää ilmaisua "ruthenische Sprache" ja pyrkii siten korostamaan, että pikkuvenäläinen puhe on erillinen kieli. Täällä Puolan ja Saksan politiikka vaikutti, koska saksalaisten ja puolalaisten oli hyödyllistä inspiroida pikkuvenäläisiä ajatukselle, että nämä eivät olleet venäläisiä. Dukhinskyn teoria tunnetaan venäläisten ei-slaavilaisesta (mutta ural-altailaisesta ) alkuperästä. [5]

Jonkin aikaa hän oli Moskovan kaupungissa ilmestyneen Philological Review -lehden pysyvä kirjoittaja . Osallistui yhden ensimmäisistä venäläisistä julkaisuista, jotka syntetisoivat Ukrainan tutkimuksen tietoa - " Ukrainan kansa menneisyydessä ja nykyisyydessä " (1914-1916).

Kuollut vuonna 1915. Hänet haudattiin Vvedenskoje-hautausmaalle (11 yksikköä).

Valittu bibliografia

Vuonna 1964 Moskovan yliopisto osti F. E. Korshin tyttäreltä kirjoja hänen henkilökohtaisesta kirjastostaan, yhteensä 413 nidettä, mukaan lukien Korshin itsensä ja muiden filologien teoksia, kokoelman kuuluisien tiedemiesten nimikirjoituksia sisältäviä esitteitä. Tällä hetkellä professorin kirjasto on tallennettu Moskovan valtionyliopiston M. V. Lomonosovin mukaan nimetyn tieteellisen kirjaston harvinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten osastolle [6] , kirjastosta on koottu lyhyt kuvaus [7] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Imperial Moscow University, 2010 , s. 352.
  2. ↑ Cicero De oratore: Lectures, cit. vuosina 1897-98 - M., 1897. - 256 s.
  3. ↑ Franz Preschern. Sonetti. Gaselli. Käännös sloveniasta. N. Starikovan esittely. . Haettu 2. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2015.
  4. ↑ 1 2 L. Sokolov. Venäjän liberaali älymystö ja poliittinen ukrainafilismi. (linkki ei saatavilla) . Haettu 2. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2008. 
  5. ↑ L. Sokolov. Venäjä ei ole Ukrainalle vieras kieli. (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2008. 
  6. ↑ Moskovan valtionyliopiston tieteellinen kirjasto | Tietoja kirjastosta | Harvinaiset kirjat ja käsikirjoitukset Arkistoitu 7. lokakuuta 2015.
  7. ↑ Lyhyt kuvaus F.E.:n kirjastosta. Korsh Moskovan valtionyliopiston tieteellisen kirjaston harvinaisten kirjojen ja käsikirjoitusten osastolla. (linkki ei saatavilla) . Haettu 10. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2013. 

Kirjallisuus

Suositeltu lukema

Arkistot

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat