Miyazawa, Kenji

Kenji Miyazawa
宮沢賢治
Syntymäaika 27. elokuuta 1896( 1896-08-27 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka Hanamaki ( Iwaten prefektuuri , Japani )
Kuolinpäivämäärä 21. syyskuuta 1933( 21.9.1933 ) [1] [2] (37-vuotias)tai 21. elokuuta 1933( 21.8.1933 ) [4] (36-vuotias)
Kuoleman paikka Hanamaki (Iwaten prefektuuri, Japani)
Kansalaisuus  Japani
Ammatti kirjailija , runoilija , kouluttaja , agronomi
Vuosia luovuutta 1918-1933 _ _
Suunta lastenkirjallisuutta , runoutta
Genre runosarja , novelli , romaani
Teosten kieli japanilainen
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Kenji Miyazawa (宮 沢賢治 Miyazawa Kenji , 27. elokuuta 1896 – 21. syyskuuta 1933)  oli japanilainen runoilija ja lastenkirjallisuuden kirjoittaja . Hän oli buddhalaisen Lotus Sutran ( Nichiren-perinteen mukaan ) opetusten kannattaja, jonka merkityksen hän välitti työssään. Hän oli myös kasvissyöjä ja soitti selloa .

Elämäkerta

Kenji Miyazawa syntyi 27. elokuuta 1896 Hanamakin kylässä Iwaten prefektuurissa varakkaiden ja hurskaiden buddhalaisten koronkiskontajien perheeseen. Hän oli perheen vanhin viidestä lapsesta. Nuoresta iästä lähtien Miyazawa oli hyvin masentunut siitä, että varakkaat sukulaiset elävät suurella tyylillä talonpoikien niukkojen säästöjen kustannuksella.

Vuonna 1918 Miyazawa valmistui Morioka Higher School of Agriculture and Forestry -koulusta , jossa hän oli kaksi vuotta jatko-opiskelijana tekemässä maaperän tutkimusta. Miyazawa itseoppineet vieraat kielet: englanti , saksa ja esperanto ; oli ihastunut klassiseen musiikkiin, biologiaan , geologiaan ja tähtitiedeen . Hän oli taitava opiskelija ja ohjaaja halusi tehdä Kenjistä apulaisprofessorin.

Mutta Kenjin akateemista uraa haittasivat erimielisyydet hänen isänsä kanssa. Kenji inhosi perheen koronkiskontaa ja ansaitsi korkoa köyhien talonpoikien kiinnitetystä omaisuudesta. Tämä johti perintöoikeuksien siirtymiseen panttilainasta nuoremmalle veljelle, joka sen seurauksena vanhemman veljen vaikutuksen alaisena muutti panttilainaamon rautakauppaksi. Näihin perhemyllerrykseen lisäsi Miyazawan turhautuminen hänen yrityksissään käännyttää Amida-isänsä erityiseen kunnioitukseen Lotus Sutraa kohtaan . Miyazawa piti Jodo -buddhalaisen koulukunnan ideologiaa kestämättömänä ja halveksi sen kiinnostusta rahaan ja yhteiskunnalliseen asemaan. Koska tuleva kirjailija ei ymmärtänyt uskonnollisia ja sosiaalisia näkemyksiään perheestä, hän lähti Tokioon vuonna 1921 .

Ystävänsä kanssa Tokiossa Miyazawa tapasi runoilija Sakutaro Hagiwaran teoksen , joka inspiroi häntä kirjoittamaan. Miyazawa viipyi pääkaupungissa yhdeksän kuukautta. Tänä aikana hän osallistui ahkerasti Nichirenin buddhalaiseen opintoryhmään ja kirjoitti monia lasten tarinoita. Nuori kirjailija joutui palaamaan kotikaupunkiinsa rakkaan sisarensa Toshikon sairauden ja myöhemmän kuoleman vuoksi. Tämä tapahtuma oli Miyazawan elämän syvin järkytys, kuolemansa jälkeisenä yönä hän kirjoitti kolme jäähyväisrunoa: "Erottamisen aamu" (永訣の朝), "Männyn neuloja" (松の針) ja "Silent Cry" (無声慟哭). ).


Aquote1.png

.
_
_

Pikkusiskoni
Tänään on niin kaukana täältä.
Ikkunan ulkopuolella sataa märkää lunta, mutta kaikki on kirkasta valoa tulvii.

Aquote2.png
Kenji Miyazawa, Erottamisen aamu (1922)

Joulukuussa 1921 Miyazawasta tuli opettaja Hanamakin maatalouslukioon (花巻学校). Lyhyen aikaa hän opetti myös aikuisille suunnattuja kursseja, jotka oli suunnattu ensisijaisesti talonpojille ja jotka keskittyivät yhteisön viljelymenetelmien parantamiseen. Opiskelijoille heidän opettajansa oli eksentrinen eksentrinen, joka vaati, että oppiminen tapahtui todellisen, henkilökohtaisen kokemuksen kautta ympäröivästä maailmasta. Hän ottaa usein lapset mukaansa luokkahuoneesta sekä ulkoiluun että vain mukaviin kävelyretkiin peltojen ja vuorten halki. Lisäksi lapset järjestivät esityksiä, käsikirjoituksia, joihin he kirjoittivat itse.

Kenji Miyazawa 31. heinäkuuta - 12. elokuuta 1923 teki matkan Hokkaidosta Etelä - Sahaliniin etsimään sieluaan, joka kuoli tuberkuloosiin 27. marraskuuta 1922 klo 24, hänen nuorempi sisarensa Toshi Miyazawa, koska hän luuli, että hänen sielunsa meni. pohjoiseen, ja jonka aikana hän matkusti pitkin Karafutskaja-rautatietä (nykyinen Sahalinin rautatie ) etelästä pohjoiseen Sakaehaman asemalle (nykyisin suljettu Starodubskoje asema ) Sakaehaman kylässä ( Starodubskoye ), joka oli tuolloin pohjoisin rautatieasema Japanissa. Uskotaan, että matka Karafutskajan rautatietä pitkin ja vierailu Sakaehaman asemalla inspiroivat häntä kirjoittamaan sisarensa Toshin kuolemasta vers libre -runon "Okhotsk Elegy" (オホーツク挽歌) luodakseen ensimmäiset luonnokset kirjallinen kokoelma " Kevät ja Asura " (春と修羅, Haru to Shura) ja aloittaa työskentely hänen kuuluisan kuolemanteoksensa, allegoriaromaanin Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Ginga-tetsudō) parissa. :-ei sinä ). [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Nimestä on myös toinen käännös - "Yö junassa hopeajoella" (esimerkiksi kokoelmassa "Star of Kozodoy").

Vuonna 1924 hän pystyi vähäisen palkan säästöillä rahoittamaan ensimmäisen lastentarinoiden ja satujen kokoelmansa Ravintola, jossa on suuri valikoima ruokia (注文の多い料理店, Chumon no Ooi Ryo: riten ) julkaisemisen. ja osa runokokoelmaa Kevät ja Asura (春と修羅, Haru to Shura ). Vaikka nämä kirjat eivät olleet kaupallisesti menestyneitä, Miyazawa kiinnitti runoilijoiden Kotaro Takamuran ja Shimpei Kusanon huomion , jotka ihailivat hänen töitään ja esittelivät Kenjin teoksia kirjallisuuden maailmaan.

Vuonna 1926 Miyazawa jätti opettajan tehtävänsä ja taisteli kuolemaansa saakka vuonna 1933 parantaakseen kotimaakuntansa köyhien talonpoikien aineellista ja henkistä elämää. Hän yrittää viljellä omin voimin ja ottaa käyttöön uusia maataloustekniikoita ja uusia siemenlajikkeita. Siellä on hänen kuuluisa teoksensa "General Introduction to the Art of Agronomy", kirjoitettu säkeellä. Vuonna 1926 Miyazawa perusti Rasu-talonpoikayhdistyksen auttamaan köyhiä, opettamaan maanviljelijöille lannoitteiden oikeaa käyttöä, parantamaan riisin satoa, matkustamaan kylissä pitämään luentoja riisinviljelyn tieteestä ja jakamaan rahaa sitä tarvitseville. Agronomisen toiminnan lisäksi yhdistys oli mukana myös musiikin ja erilaisissa kulttuuritapahtumissa.

Kova fyysinen työ lamautti hauraan terveyden (Miyazawa kärsi useita vuosia tuberkuloosista ), ja vuonna 1931 hän sairastui keuhkopussin tulehdukseen , joka ei jättänyt häntä siitä ajasta hänen elämänsä loppuun asti.

Miyazawan viimeinen suuri yritys oli hänen työnsä maatalouslannoiteyhtiön perustamiseksi vuonna 1931. Hänen isänsä perusti rahaston auttamaan yritystä laajentumaan, ja innostunut Miyazawa työskenteli lisääntyneellä innolla. Mutta keuhkopussintulehdus palasi, ja kirjailija oli vuoteessa kuolemaansa asti 21. syyskuuta 1933.

Iwaten prefektuurin ihmiset kunnioittavat Miyazawaa "Kenji Bodhisattva " hänen pyrkimyksistään auttaa köyhiä talonpoikia.

Perhe

Kirjallinen perintö

Miyazawa oli lahjakas ja tuottelias kirjailija; Hänen teostensa erikoisuus on intohimoinen rakkaus maata ja ihmisiä kohtaan. Työskennellen nopeasti hän kirjoitti suuren joukon lasten tarinoita, hauskoja ja humoristisia, jotka oli tarkoitettu lukijan moraaliseen koulutukseen. Hän loi myös useita näytelmiä opiskelijoilleen. Vaikka Miyazawa kirjoitti runoja klassisessa tanka -muodossa , suurin osa hänen kirjallisesta perinnöstään on noin 400 vapaalla tyylillä ( ver libre ) kirjoitettua runoa, jotka on päivätty 1922-1933.

Hänen runonsa ovat tunnettuja suuresta vapaudestaan ​​ilmaista ajatuksiaan, runsaasti tieteellisiä termejä , vieraita sanoja, kiinalaisia ​​kieliopillisia rakenteita, sanskritin ilmauksia ja joskus jopa esperantonkielisiä sanoja ; puhekielen, ei-perinteisten esineiden ja kuvien laaja käyttö; rohkeat rytmi- ja intonaatiomallit , jotka on saatu vokaaliäänten alliteraatiosta ja toistosta .

Miyazawa tunsi häntä edeltäneiden varhaisten modernististen runoilijoiden työt , ja hänen huolensa talonpoikaisväestön ahdingosta ja hänen toisinaan itsepintainen puhtaasti henkilökohtaisten kokemusten esittäminen osoittavat, että Miyazawa oli velkaa proletaariliikkeelle ja romanttisille kouluille.

Hänen erityinen runollinen tapansa tulee kahdesta lähteestä. Ensimmäinen on synestesia , joka tuli ilmi hänen tutustuttuaan Debussyn , Wagnerin ja Straussin musiikkiin vuosina 1921-1926 . Läheisesti tähän lähteeseen liittyvät hänen mystiset näynsä, joissa hän näki bodhisattva Kannonin , Buddhan , demonien taistelun tai kuuli demonisia huutoja.

Hänen runoutensa toinen ja suurin lähde tulee Miyazawan buddhalaisten ihanteiden noudattamisesta selibaatin, aineellisesta omaisuudesta luopumisen ja vakavimman itsensä kieltävän elämän kautta. Hänen runoutensa on tarina henkisestä noususta, joka on kirjoitettu kivulla tai ironisesti voitoista ja kaatumisista henkisellä kentällä. Runokokoelmassa Spring and Asura Miyazawa kutsuu itseään riehuvaksi, pahaksi demoniksi, asuraksi , joka on luonteeltaan pakotettu taistelemaan kaikkia ympärillään olevia vastaan. Hän juhlii usein ympäröivän maailman uudistumista ja iloitsee taivaasta, pilvistä, lumesta ja vuorista. Tai ukkonen ja sateessa, luonnon elementtien tuhoamilla riisipelloilla hänen tukahdutettu hiljaisuus tuntuu. Miyazawa yritti parhaansa auttaakseen ympärillään olevia voittamaan köyhyyttä ja piinaa, ja hän oli enemmän myötätuntoisen ihmisen esikuva kuin tunnollinen runoilija. Takamura Kotaro ei nähnyt Miyazawan vain muodollisena, akateemisena runoilijana, vaan miehenä, joka teki elämästään runoutta.

Ihmisten muisti

Miyazawan kuoleman jälkeen hänen talostaan ​​löydettiin monia käsikirjoituksia ja luonnoksia, ja kirjallisuuspiireistä olevien ystävien avulla julkaistiin kolmiosainen painos Miyazawan kirjoituksista vuosina 1934-1935. Tähän mennessä Miyazawan kokoelmateoksia on 18 runo-, novelli- ja novellikokoelmaa.

Kirjailijan kuoleman 50-vuotispäivän muistoksi avattiin museo hänen kotimaassaan Hanamakeen vuonna 1982. Näyttely edustaa useita käsikirjoituksia ja kirjailijan henkilökohtaisia ​​tavaroita, jotka selvisivät Yhdysvaltojen toisen maailmansodan pommituksista .

Vuonna 1996 Miyazawa Kenjin satavuotisjuhlaa vietettiin näyttelyillä paitsi hänen kotimaassaan Iwaten prefektuurissa , myös kaikkialla Japanissa. Lukuisista kirjoista, TV-ohjelmista, dokumenteista ja elokuvista (katso alla) on tullut todisteita siitä, että Kenji on todellakin kansankirjailija.

Vaikka Miyazawa Kenji on yksi Japanin luetuimmista kirjailijoista, hänet tunnetaan suhteellisen vähän sen ulkopuolella.

Näyttösovitukset

Miyazawa Kenjin teoksia on kuvattu toistuvasti, enimmäkseen animaatioelokuvien muodossa . Ensimmäinen elokuvasovitus tapahtui vuonna 1940. Se oli Shima Kojin ohjaama täyspitkä live-elokuva "Matasaburo-Wind" (風の又三郎) . Merkittävimmät animaatioelokuvasovitukset:

Vuonna 1996, Miyazawa Kenjin syntymän 100-vuotisjuhlan muistoksi, Shoji Kawamorin elämäkerrallinen animaatioelokuva Ikhatovskaya Fantasy. Kevät Kenji " _ _ _ Kuten Night on the Galactic Railroadissa, hahmot on kuvattu kissoina.

Sävellykset

Käännökset venäjäksi

Englanninkielinen käännös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Kenji MIYAZAWA // NooSFere  (fr.) - 1999.
  2. ↑ 1 2 Kenji Miyazawa // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Kenji Miyazawa // Babelio  (fr.) - 2007.
  4. ↑ Library of Congress Authorities  (englanniksi) - Library of Congress .
  5. ↑ 加藤多一「宮沢賢治サハリン紀行ノート（一部）」 . 稚内北星学園大学学術機関リポジトリ. Haettu 17. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2018.
  6. ↑ 宮沢賢治「銀河鉄道の夜」の中の異質の挿入部分「プリオシン海岸挍. CINII. Haettu 17. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. lokakuuta 2018.
  7. ↑ [https://web.archive.org/web/20220704085337/https://www.excite.co.jp/news/article/Diamond_181910/?p=3 Arkistoitu 4. heinäkuuta 2022, Wayback Machine宮沢肢治ア賂訪 れ た 旧 日本 領 ・ に 統治 時代 の は うじ て 残っ て いる のみ のみ のみ の 世界 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 10月 11日) - エキサイト ニュース ニュース (3/5)]]]]]]
  8. ↑ 連載_アジアの停車場. Haettu 22. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2021.
  9. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 22. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2016.
  10. ↑ 【十勝イベント情報！】今週末は十勝へGO！ | 北海道庁のブログ「超！！旬ほっかいどう」
  11. ↑ https://ameblo.jp/kawai-n1/entry-12393371095.html

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis