Lankaviri

Lankaviri (myös lankoviri ; eng.  lankaviri, lankoviri ) on yksi Adamawa-Ubangian Mumuye -kielen murteista , joka on osa Adamawa - alaheimon leko -nimbari- haaraa . Levitetty Nigerian alueen itäosassa  - Jalingon alueella Taraban osavaltion koillisosassa [1] [2] [3] . Murretta puhuvat Lankaviri- etnisen ryhmän edustajat, joka kuuluu Mumuye -kansojen ryhmään [4] .

Luokitus

Lankawirin murre kuuluu Mumuye-kielen lounaismurreryhmän Kpugbong-alaryhmään lähimpien murteiden, Kasaan, Yoron, Saawan, Nyaajan ja Jaalingon, kanssa. Lounaisryhmän Kpugbong-murteita vastustaa Monkin-alaryhmä Kugong-, Shaari- ja Sagbee-murteilla. Lankavireista kauempana ovat koillisryhmän eli Zing-ryhmän murteet: Zinna (Zing, Zeng) , Bajama (Gnoore), Jeng, Mang, Kwaji, Meeka, Yaa ja Yakoko [1] [2] [3] .

Jakelualue

Lankavirin murretta puhutaan 20 kilometrin päässä Taraban osavaltion keskustasta Jalingosta sijaitsevan pienen Lankavirin kaupungin mäkisen ympäristön asukkaiden keskuudessa . Suurin osa murteen puhujista asuu tämän kaupungin ympärillä sijaitsevissa pienissä kylissä, itse Lankavirissa, Mumuyen kielen murteiden puhujat ovat vähemmistönä . Lankavirien etninen yhteisö oli vielä 1970-luvulla täysin yksikielinen, hausan ja englannin kielen leviäminen lankavirien keskuudessa alkoi suhteellisen hiljattain [5] .

Kirjoittaminen

Lankavirin murteella kirjoittaminen ilmestyi 1970-luvulla. Vuonna 1974 julkaistiin kaksiosainen aluke ja aloitettiin Uuden testamentin kääntäminen Lankaviriksi . Pitkän tauon jälkeen vuonna 1994 "Uuden testamentin" käännös valmistui ja julkaisi kääntäjä D. Gambo [1] [6] . Lankavirin kielen tekstien kirjoittamiseen käytetään latinalaisia ​​aakkosia [2] .

Opiskeluhistoria

Lankavirin murteen tutkimusta 1960-1970-luvun vaihteessa tekivät sveitsiläiset tutkijat, puolisot P. Krusi ja R. Krusi. Tutkimus aloitettiin vuonna 1967 [5] [7] . Kerättiin laajaa leksikaalista aineistoa ja tutkittiin murteen fonologiaa ja kielioppia . Erityisesti paljastettiin nasaalisten vokaalien ja implosiivikonsonantin ɓ esiintyminen, labiaalikonsonanttien p , b ja labiovelaarisen k͡p , ɡ͡b välinen ero , Lankavirissa käytettyjen parillisten ja ääriviivasävyjen lukumäärä erottamaan leksikaaliset ja kieliopilliset merkitykset . [8] [9] [ 10] . Tutkimuksen perusteella R. Crucy loi alukkeen Lankavirille ja P. Crucy aloitti Uuden testamentin kääntämisen tälle murteelle [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Blend R. An Atlas of Nigerian Languages. 3. painos  (englanniksi) (pdf) s. 63-64. Cambridge: Roger Blend -verkkosivusto. Julkaisut (2012). Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2016.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
2. ↑ 1 2 3 Simons GF, Fennig CD: Mumuye. Nigerian  kieli . Etnologi: Maailman kielet (20. painos) . Dallas: SIL International (2017). Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
3. ↑ 1 2 Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. , Bank S.: Murre:  Lankaviri . Glottolog . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
4. ↑ Popov V. A. Mumuye  // Maailman kansat ja uskonnot: Encyclopedia / Ch. toimittaja V. A. Tishkov ; Toimittajat : O. Yu . ________ G. Yu. Sitnyansky . - M . : Great Russian Encyclopedia , 1999. - S. 358-359 . — ISBN 5-85270-155-6 . Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
5. ↑ 1 2 Mumuye. Projekti  (englanniksi) (html). Mumuye.com. - Mumuyen kielelliset ja antropologiset näkökohdat. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
6. ↑ 1 2 Mumuye. Kääntäminen Mumuye-kielelle  (englanniksi) (html). Mumuye.com. - Mumuyen kielelliset ja antropologiset näkökohdat. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
7. ↑ Hammarström H., Forkel R., Haspelmath M. , Bank S.: Kieli:  Mumuye . Glottolog . Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History (2016). Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
8. ↑ Mumuye. Mumuye-kansan kieli  (englanti) (html). Mumuye.com. - Mumuyen kielelliset ja antropologiset näkökohdat. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
9. ↑ Mumuye. Nasalization Mumuye-kielellä  (englanniksi) (html). Mumuye.com. - Mumuyen kielelliset ja antropologiset näkökohdat. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
10. ↑ Mumuye. Leksinen ja kieliopillinen sävy  (englanti) (html). Mumuye.com. - Mumuyen kielelliset ja antropologiset näkökohdat. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)

Kirjallisuus

• Krüsi P. Mumuye diskurssin rakenne  // Diskurssia käsitteleviä papereita. SIL International Publications in Linguistics / Joseph E. Grimes (toim.). - Dallas, 1978. - Nro 51 . - s. 267-272. - ISBN 0-88312-061-5 .
• Shimizu K. Vertaileva tutkimus Mumuyen murreista (Nigeria) // Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde: Serie A: Afrika, 14. - Berliini: Dietrich Reimer , 1979. - S. 114.

Linkit

• Lankaviri of Mumuye (mzm)  (englanniksi) (html). MultiTree: Digital Library of Language Relationships (2009). Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
• Elämän sanat - Mumuye: Lankaviri  (englanniksi) (html). Global Recordings Network . - Lyhyet audio Raamatun tarinoita, evankeliointiviestejä ja voi sisältää lauluja ja musiikkia. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)
• Mumuye  (englanniksi) (html). Mumuye.com. - Mumuyen kielelliset ja antropologiset näkökohdat. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2017.  (Käytetty: 1. marraskuuta 2017)