Lissabonin Cansioneiro

Cancioneiro de Lisboa ( Port. Cancioneiro de Lisboa ), myös Lissabon Musical Songbook, myös National Library Musical Songbook ( Port. Cancioneiro Musical da Biblioteca Nacional ) on yksi neljästä portugalilaisen renessanssin tekstimusikaalisesta käsikirjoituksesta . Tällä hetkellä se sisältää 46 uskonnollisen ja maallisen sisällön nuottisävellystä 1., 2., 3. ja 4. äänelle, jotka liittyvät 1500-luvun renessanssin polyfoniaan . Kolmen muun säilyneen laulukirjan joukossa ovat: " Belem Cancioneiro ", " Pariisilainen Cancioneiro " ja " Elvas Cancioneiro ". Käsikirjoitus on talletettu Lissabonissa Portugalin kansalliskirjastoon koodilla CIC 60 (P-Ln CIC 060). Tätä käsikirjoitusta ei pidä sekoittaa Kansalliskirjaston laulukirjaan , joka sisältää cantigas -kappaleita galicialais-portugalilaisten trubaduurien aikakaudelta .

Kuvaus

Portugalin vanhan musiikin tietokanta ( PEM ) ja Owen Reesin artikkeli listaavat formaatiksi 9,6 x 14,6 cm [1] [4] . Alkuperäinen koodeksi sisälsi 72 arkkia, joista arkit 6 ja 63 puuttuvat tällä hetkellä [1] [3] . Käsikirjoituksissa on aukkoja - arkit 5v, 62r-68r ja 72v jäivät tyhjiksi [1] . Codex on säilynyt melko hyvässä kunnossa, vaikka foliot 57v-61r ovat vaurioituneet kemiallisen musteen vaikutuksesta [1] [4] . Alkukirjaimet on koristeltu , sivureunat on koristeltu kukkakoristeilla [1] [5] . Käsikirjoituksen perusta, suurin osa siitä (folios 1v-52r), kirjoitettiin yhdellä kädellä, edelleen ja myöhemmissä lisäyksissä 1500-luvun lopulla ja 1700-luvun alussa erottuu neljän kirjurin käsiala [1] . Isä Rees pani merkille kirjoitusvirheet ja päätteli, että koodeksia ei koskaan käytetty liturgiassa [4] . Lisäksi portugalilainen musiikkitieteilijä käyttää termiä " vilansete " artikkelin tekstissä englanniksi : "Christmas vilansete" ( englanniksi  Christmas vilancete ) [6] , "religious vilansete" ( englanniksi  sacred vilancete ) [7] .

Codex sisältää 46 näytelmää [2] . Tämän kokoelman erikoisuus on suuri määrä uskonnollisia teoksia (26 latinaksi , 4 kastiliaksi ja 1 ilman tekstiä), kun taas maallisia teoksia on 2 kertaa vähemmän - 15 (14 kastiliaksi ja vain yksi teksti portugaliksi - Ei 37 Vilanciu O tempo bom tudo cura ). Numerot 38-42 ovat yksiäänisiä ja loput moniäänisiä [3] , joista 6 kappaletta on 2-äänisiä, 17 sävellyksiä 3-äänisiä ja 18 4-äänisiä sävellyksiä.

Jotkut lähteet ajoittavat käsikirjoituksen 1500-luvun ensimmäiselle neljännekselle, alkaen vuodesta 1521 [3] , toiset ajavat kokoelman luomisen oletettavasti vuoteen 1570 [1] ja viimeisimpien päivitettyjen tietojen mukaan ajanjaksoon 1530-1550 . 2 ] . Owen Rees uskoo, että monet kastilian kokoelman sävellyksistä luotiin 1510-1520-luvuilla [8] . Vain 3 koodeksin sävellystä löytyy muista laulukirjoista: nro 24 vilancete / vilancico / villancico Soledad tenguo de ti vastaa "Belem Cansioneiron" numeroa 14 Tierras mias ado nasci ja nro 25 vilancete / vilancico / vilancico Pásame , por Dios, Pedro de Excobarin barquero on samanlainen nro 57 "Elvas Cancioneiron" ja nro 337 " Palace Cancioneiro ". Verrattaessa koodeksin tekstejä muihin tuon aikakauden lähteisiin, kopioijan kimeeriset luzismit (portugali) ovat silmiinpistäviä: numerossa 18 Vos virgen soys nuestra madre Elha ja madrastra lhe lhamo yo vastaavat kastilian kirjoitusasua Ella ja Madrastra la. llamo yo Uppsalan laulukirjasta. Monet kastiliankieliset näytelmät sisältävät tällaisia ​​oikeinkirjoitusvirheitä, varsinkin kun kirjoitetaan digrafit lh ll :n sijasta ja nh ñ :n sijaan ), mikä viittaa siihen, että portugalilaiset ovat koonneet antologian Portugalissa [3] .

Sävellysten tekijöitä ei ole mainittu käsikirjoituksessa, mutta runoilijoiden ja säveltäjien nimet on määritetty muista lähteistä.

• Alba, Alonso (Perez) de ( Alonso Pérez de Alba ) - nro 6
• Anchieta, Juan de ( Juan de Anchieta ) - nro 8 ja 11
• Diaz, Pedro ja Mondejar, Alonso de (Pedro Diaz & Alonso de Mondéjar) - nro 12
• Peñalosa, Francisco de - Nos. 2, 3, 15
• Pires, Vasco ( Vasco Pires ) - nro 16
• Ribera, Antonio de ( Antonio de Ribera ) - nro 1
• Urrede, Juan de ( Juan de Urrede ) - nro 17
• Eshcobar, Pedro de - nro 5, 25 ja mahdollisesti 22

Cansioneiron sisältö

• r / s - r (31 uskonnollista teosta) tai s (15 maallista teosta)
• Kieli - c (18 näytelmää kastiliaksi), l (latinaksi 26), p (portugaliksi 1); 1 näytelmä ilman tekstiä - yhteensä 46
• Genre: A - Antifoni, Al - Alleluia, BD - Benedicamus Domino, Ca - Canticle, CC - Cantiga , L - Lesson, La - Lamentation, Li - Litania , Mo - Motett , PS - Psalmi , R - Responsory, Ro - Romance , Vc - Vilancete / Villancico

Käsikirjoitus

• Colectânea de Música Vocal dos Seculos XV ja XVI . Musica Manuscrita  (port.) . Biblioteca Nacional de Portugal . Käyttöönottopäivä: 1.5.2020.
• P-Ln (Lissaboa) Biblioteca Nacional de Portugal CIC 060  (englanti) . Portugalin vanhan musiikin tietokanta (PEM). Käyttöönottopäivä: 1.5.2020.

Katso myös

• belensky cancioneiro
• Pariisin cancioneiro
• Elvas cancioneiro
• Cancionero de Palacio

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PEM .
2. ↑ 1 2 3 Vieira, 2013 , s. 39.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 DIAMM .
4. ↑ 1 2 3 Rees, 1995 , s. 56.
5. ↑ Rees, 1995 , s. 57.
6. ↑ Rees, 1995 , s. 85.
7. ↑ Rees, 1995 , s. 88.
8. ↑ Rees, 1995 , s. 77.
9. ↑ Rees, 1995 , s. 90-93.

Kirjallisuus

• Morais M. Vilancetes, Cantigas e Romances do Século XVI: Separata da Portugaliae Musica, voi. XLVII: [ portti. ]  / Manuel Morais. - Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1986. - Voi. 47.-P. VIII-X. - 32 p. - (Portugal Musica). — ISBN 5601147039578.
• P-Ln Colecção Dr. Ivo Cruz. MS 60 (Cancioneiro de Lisboa) . polyfonian käsikirjoitus, 1500-luku  (englanniksi) . Keskiaikaisen musiikin digitaalinen kuva-arkisto . Käyttöönottopäivä: 26.4.2020.
• Rees, O. Manuscript Lisbon, Biblioteca Nacional, CIC 60  : Ohjelmistot ja niiden konteksti : [ eng. ] // Revista Portuguesa de Musicologia. - 1995. - Nro 4-5. - S. 53-93. — ISSN 2183-8410 .
• Vieira LP Vilancico religioso na Península Ibérica – século XVI : Os vilancicos de Pedro de Cristo (n.1551-1618) : [ portti. ]  / Luis Pais Vieira. - Lisboa : Universidade Católica Portuguesa, 2013. - 133 s.