kasvot maskin alle | |
---|---|
Kasvot naamion takana | |
Genre |
Rikollinen draama Film Noir |
Tuottaja | Robert Flory |
Tuottaja |
Irving Briskin Wallace McDonald |
Käsikirjoittaja _ |
Paul Jarrico Arthur Levinson Allen Vincent |
Pääosissa _ |
Peter Lorre Evelyn Case Don Beddoe |
Operaattori | Franz Planer |
Säveltäjä | Sydney Kutner |
Elokuvayhtiö | Columbia kuvia |
Kesto | 69 min |
Maa | USA |
Kieli | Englanti |
vuosi | 1941 |
IMDb | ID 0033582 |
The Face Behind the Mask on vuoden 1941 rikosdraamaelokuva, jonka on ohjannut Robert Florey .
Elokuvan ovat kirjoittaneet Paul Jerrico, Arthur Levinson ja Allen Vincent, ja se perustuu Thomas Edward O'Connellin näytelmään Interim. Tarina kertoo "maahanmuuttajasta kelloseppä, joka tulee Amerikkaan täynnä innostusta luvatusta maasta... vain palkitakseen hirvittävän epämuodostuman kauheassa tulipalossa. Hän joutuu kääntymään rikollisuuden puoleen maksaakseen kalliista naamiosta, jota ilman hän ei voi tehdä mitään, murskattu itsemurhaan omien ihanteidensa pettämisestä, sokean tytön rakkaus herättää hänet kuolleista... Kuitenkin hellä idylli päättyy, kun hänen julma kuolemansa pakottaa hänet suunnittelemaan kylmäveristä kostoa, jonka aikana hän uhraa itsensä" [1] .
Metafora vääristyneistä ihmiskasvoista hänen persoonallisuutensa heijastuksena tunnetaan sellaisista elokuvista kuin " Naisen kasvot " (1941), " Eyes Without a Face " (1960), " Herra Sardonicus " (1961), " Vanilla Sky " (2001) ja monet muut, ja sokean jalotytön tyyppi löydettiin myöhemmin sellaisista rikoselokuvista kuin " On Dangerous Ground " (1951) ja " Odota pimeään " (1967).
Janos Szabo ( Peter Lorre ), unkarilainen maahanmuuttaja, saapuu laivalla New Yorkiin odottaen innolla tapaamista tulevan kotimaansa kanssa. Hän odottaa asettuvansa maahan, saavansa työpaikan ja kutsuvansa sitten morsiamensa. Etsiessään majoitusta vilkkaalla New Yorkin kadulla Janos törmää etsivä luutnantti Jim O'Haraan ( Don Beddow ), joka suosittelee häntä kirjautumaan sisään Terry Finneganin täysihoitolaan. Janos vuokraa huoneen täysihoitolasta ja saa heti työpaikan kahvilaan astianpesukoneeksi. Aivan ensimmäisenä iltana yksi vieraista, rikkoen täysihoitolan sääntöjä, valmistaa ruokaa huoneensa polttimella. Salatakseen tämän johtajalta, hän poistaa kiireesti vielä palavan polttimen lipastoon, mikä johtaa tulipaloon ja valtavaan tulipaloon. Janos onnistuu ihmeen kaupalla pääsemään ulos liekkien vajoamasta rakennuksesta, mutta vakavilla palovammoilla hän päätyy sairaalaan. Etsivä O'Hara, joka tuntee olevansa vastuussa Janosin kohtalosta, tulee tapaamaan häntä sairaalaan, jossa hän saa tietää, että Finnagan tuskin pystyi tunnistamaan häntä, ja lääkärit arvioivat hänen selviytymistodennäköisyytensä 50/50 ja. O'Hara välittää käyntikorttinsa Janosille hoitajan kautta ja kirjoittaa siihen, että hän on valmis antamaan hänelle tarvittavaa apua. Jonkin ajan kuluttua pää sidottu Janos miettii, kuinka hän lähtee sairaalasta ja saa kunnollisen työpaikan, sillä kotimaassaan hän oli menestynyt kelloseppä, hänellä on kokemusta kaivertajan ja mekaanikon tehtävistä sekä palvellessaan armeijassa hän jopa oppi lentämään lentokonetta. Heti kun hänen elämänsä paranee, hän kutsuu morsiamensa Amerikkaan. Kuitenkin, kun lääkärit poistavat siteet heidän päästään, he näkevät kasvot, jotka pelottavat jopa sairaanhoitajaa. Nähdessään itsensä peilistä Janos raivostui ja raivoaa lääkäreitä, jotka joutuvat vääntämään hänet ja pistämään hänelle kunnollisen annoksen rauhoittavaa ainetta.
Sairaalasta poistuttuaan Janos yrittää onnistumatta saada töitä koruliikkeestä, autokorjaamosta ja muista paikoista, joissa hänen päteviä ihmisiä kaivataan kovasti, mutta Janoksen ulkonäkö pelottaa työnantajat. Janos haluaa epätoivoisesti saada työpaikan ja lähettää jäähyväiskirjeen morsiamelleen ja lähtee satamaan hukuttamaan itsensä. Kun hän seisoo laiturilla juuri ennen kuin heittäytyy veteen, sivullinen lähestyy häntä ja pyytää tulitikkua. Nähdessään Janosin kasvot ohikulkija pakenee peloissaan ja pudottaa kiireesti lompakkonsa. Juuri silloin ilmestyy pikkuvaras Dinky ( George E. Stone ) ja tarjoutuu jakamaan rahat lompakosta. Optimismillaan ja hyvällä tuulella Dinky juurruttaa toivoa Janosille ja saada hänet luopumaan itsemurhasta. Varastetuilla rahoilla he vuokraavat kunnollisen hotellihuoneen ja tilaavat hyvän illallisen. Mutta muutaman päivän kuluttua rahat loppuvat, ja ystävien on muutettava yöpymään vanhassa autossa kaatopaikalle. Pian Dinky sairastuu ja tarvitsee kiireellisesti lääkärinhoitoa. Saadakseen rahaa Dinky lähettää Janoksen torille, jossa Dinky-jengi toimii. Janos pyörittää siellä näppärästi bisnestä ja saa rahaa, jonka avulla ystävät voivat vuokrata taas kunnollisen huoneen ja tilata kunnollista ruokaa. Pian huoneeseen ilmestyy kaksi markkinoilla toimivan jengin jäsentä. He saavat osuutensa Dinkystä ja sanovat sitten nähneensä kuinka taitavasti Janos käänsi asian, ja haluaisivat työskennellä hänen kanssaan. Dinky kertoo Janosille, että jos hänellä olisi rahaa, hän voisi tehdä itselleen plastiikkaleikkauksen ja korjata kasvonsa. Näiden sanojen innoittamana Janos menee tapaamaan plastiikkakirurgia Dr. Cheeveria. Lääkärin poissaollessa Janos ottaa vastaan hänen avustajansa, joka sanoo olevansa valmis tekemään Janokselle väliaikaisen maskin 400 dollarilla, ja vain tohtori Cheever voi tehdä leikkauksen itse. Kasvojen jälleenrakennusleikkaus maksaa avustajan mukaan ainakin useita tuhansia dollareita.
Jonkin ajan kuluttua Janos saa tunteettoman kumisen naamion, joka silti kätkee kauheita palovammoja ja tekee kasvoista vähemmän pelottavia. Janosilla ei kuitenkaan ole rahaa operaatioon, ja ansaitakseen sen hän suostuu liittymään jengiin. Joukko tekee pian sarjan onnistuneita ryöstöjä, ja strategisen näkemyksensä ja teknisen koulutuksensa ansiosta Janosista tulee pomo, joka suunnittelee ja johtaa toimintaa. Joukko suorittaa sarjan onnistuneita ryöstöjä koruliikkeestä, pankista ja muista laitoksista, sanomalehdet alkavat kirjoittaa jengistä ja syyttävät poliisia ja etsivä O'Haraa heidän avuttomuudestaan. Lopulta Janos järjestää oopperatalon ryöstön ja saa ison 5000 dollarin jättipotin. Varastettujen rahojen laskennan aikana entinen pomo Jeff Jeffreys ( James Seay ) ilmestyy jengin asuntoon vaatien oikeuksiaan johtajuuteen. Janos kuitenkin laittaa hänet nopeasti paikoilleen, antaa sitten osan saaliista ja tarjoutuu työskentelemään yhdessä. Janos tulee taas tapaamaan tohtori Cheeveria, joka kasvonsa tutkittuaan sanoo menettäneensä liian paljon lihaskudosta ja kasvojen täydelliseksi korjaamiseksi tulee suorittaa kudossiirto osittaisina, kuuden kuukauden välein. 15 vuoden ajan. Epätoivoissaan Janos juoksee ulos toimistostaan kadulle, jossa hän törmää sokeaan tyttöön Helen Williamsiin ( Evelyn Case ), joka koputtaa käsistään laatikoita tavarataloon valmistamilla helmillä. Janos auttaa häntä keräämään helmet ja saattaa sitten tytön kotiin. Heidän välilleen syntyy ystävyys: Helen kertoo Janokselle, että hän asuu yksin, joutuu ruokkimaan itsensä ja hoitamaan kotitöitä, hän rakastaa musiikkia kovasti ja elää äänimaailmassa. Janos puolestaan kertoo katkerasti tarinan saapumisestaan Amerikkaan, toiveistaan, hänelle sattuneesta onnettomuudesta ja rumuudestaan sekä siitä, että hänestä tuli rikollinen korjatakseen kasvojaan.
Jonkin ajan kuluttua, kun Helen kuulee radiolähetyksen, jossa puhutaan uusimmasta varkaudesta, joka on tehty Janoksen johdolla, hän tuomitsee ryöstäjät jyrkästi. Sen jälkeen Janos päättää erota jengin kanssa ja elää rehellistä elämää. Puhuessaan Jeffin seuraavasta suuresta jalokivivarastamisoperaatiosta, Janos ilmoittaa jättävänsä jengin ja muuttavansa muualle. Yhdessä Dinkyn kanssa Janos kertoo hänelle uuden osoitteensa sanoen, että hän on ostanut talon kaupungin ulkopuolelta ja aikoo mennä naimisiin Helenin kanssa. Sillä välin ryöstö, jonka Jeff suunnitteli toteuttavansa Janosin kanssa, menee pieleen, ja todellinen metsästys alkaa jengille. Jeff epäilee, että ryöstö epäonnistui Janosin petoksen vuoksi. Hän etsii Janosin omaisuutta, josta hän löytää etsivä O'Haran käyntikortin. Jeff näyttää korttia muulle jengille ja vakuuttaa heidät, että ryöstö epäonnistui Janosin pettämisen vuoksi. Jeff päättää löytää Janosin ja kostaa hänelle. Yhdessä kätyriensä kanssa hän saa Dinkyn kiinni ja kidutuksen alaisena lyö Janosin osoitteen häneltä. Aamulla Janos kuljettaa Helenin uuteen kotiinsa. Heidän ensimmäisen aamiaisensa aikana Jeff ilmestyy odottamatta ja uhkaa Janosta murhalla, mutta sanoo, ettei hän tuhlaa luotiakaan häneen. Jeff lähtee talosta, menee autoon ja ajaa pois jengin kanssa. Matkalla kolattu Dinky yrittää paeta autosta, mutta rosvot ampuvat häntä ja heittävät hänet tienvarsiojaan heti liikkeellä. Haavoittunut Dinky onnistuu pääsemään huoltoasemalle soittamaan Janoksen naapureille ja pyytämään heitä kiireellisesti soittamaan Janosille puhelimeen. Naapurin viedessä Janoksen kotiinsa puhumaan puhelimessa, Helen päättää siirtää tavarat autosta kotiin ja selvittää ne. Dinky ilmoittaa puhelimitse Janosille, että rosvot ovat asentaneet hänen autoonsa räjähteen, joka sammuu, kun radio kytketään päälle. Janos haluaa estää räjähdyksen ja ryntää kotiin. Hän vetää ylös juuri kun Helen käynnistää radion ja aiheuttaa räjähdyksen. Helen kuolee Janosin syliin, minkä jälkeen Janos joutuu Dinkyn sairaalaan. Hän sanoo, että Jeff ja jengi aikovat lentää varhain aamulla Meksikoon yksityisellä koneella ja nimeäen koneen omistajan, lähtöpaikan ja -ajan. Janos jättää Dinkylle rahat ja vaatii tätä vannomaan, että hän palaa kotiin äitinsä luo ja ostaa maatilan.
Aamulla Jeff ja muut nousevat Meksikoon suuntautuvaan lentokoneeseen, joka laskeutuu yllättäen keskelle Arizonan autiomaa. Hämmentyneet jengin jäsenet huomaavat vasta tällä hetkellä, että heidän koneensa lentäjä on Janos, joka tarkoituksella laskeutui autiolle paikalle, joka sijaitsee 100 kilometrin päässä lähimmästä asutuksesta tai tiestä. Rosvot yrittävät saada Janosin lentämään pois, mutta hän kieltäytyy kategorisesti. Sitten he sitovat hänet lentokoneeseen, ja he itse menevät epäonnistuneesti etsimään apua. Poliisiasemalla O'Hara saa nimettömän kirjeen, jossa hänelle kerrotaan, että Jeffin jengi on ollut Arizonan autiomaassa nyt viikon ajan ja heidän sijaintinsa tarkat koordinaatit. Kirje päättyy pyyntöön luovuttaa Dinkyn äidille palkinto rikollisten kiinniottamiseksi. O'Haran johtama ryhmä saapuu lentokoneella määrättyyn paikkaan ja löytää ruumiita hajallaan autiomaassa ja Janosin ruumiista tekstin, jossa hän kiittää O'Haraa hänen ystävällisyydestään.
Elokuvakriitikko Jeff Stafford sanoi: " Hollywood - elokuvauransa aikana unkarilainen näyttelijä Peter Lorre on harvoin onnistunut löytämään yhtä mieleenpainuvan tai vakuuttavan roolin kuin Fritz Langin vuoden 1931 saksalaisen elokuvan M lastenmurhaaja. . Häneltä ei puuttunut omituisen ulkonäön ja äänensä ympärille rakennettuja rooleja. Hän kuitenkin joutui usein samaan tyyppiseen kierteeseen soittaen muunnelmia hulluista lääkäreistä (" Hullu rakkaus ", 1935), murhaajista (" Stranger on the Third Floor ", 1940), klutzista (" Matka Marseilleen ", 1944). ja koomiset parodiat itsestään (" Sinä tiedät ", 1940). Mutta vaikka hän näytteli suurissa A-elokuvissa, kuten Maltan haukka (1941) tai Casablanca (1942), hän oli aina ulkopuolinen, outo ja epätavallinen hahmo, joka erottui eksentrisyydestään . Edellä mainittujen elokuvien lisäksi Lorren mielenkiintoisimmat noir-elokuvat olivat myös Mask of Dimitrios (1944), Verdict (1946), Black Angel (1946) ja Chase (1946) [3] .
Pitkän, vuonna 1927 alkaneen uransa aikana Flory teki paljon rikos- ja noir-elokuvia, muun muassa " Murder in the Rue Morgue " (1932), " Shanghain tytär " (1937), " Nimettomat naiset " (1940), " Lady Gangster (1942), " Danger Signal " (1945) ja " Criminal Way " (1949) [4] . "Flory ja Lorre työskentelivät yhdessä toisen epätavallisen kuvan parissa, josta tulisi sinefiilien suosikki, kauhuelokuvan The Beast with Five Fingers (1946)" [5] .
Evelyn Case näytteli useissa film noir -elokuvissa, mukaan lukien Johnny O'Clock (1947), The Thief (1951), 99 River Street (1953) ja Hell's Half Acre (1954) [6] .
Kuten Stafford huomauttaa, " Lorre ei pitänyt elokuvaa erityisen suuressa arvossa. Hänen näyttelijätoverinsa Don Beddow sanoi kerran: "En usko, että Peter oli kovin vaikuttunut Naamioituneesta kasvosta. Muiden menestysten, kuten " M ":n, jälkeen Lorre katsoi tätä projektia alaspäin [2] .
Staffordin mukaan "Elokuvan hahmonsa tapaan Lorre kävi läpi fyysisiä muutoksia kasvoissaan edellisen elokuvansa You'll Know (1940) jälkeen. Hänen mätänevät hampaansa, jotka vaivasivat häntä vuosia ja johti parodontiittiin ja krooniseen pahanhajuiseen hengitykseen . lopulta korvattiin proteeseilla, mikä pehmensi hänen kasvojensa piirteitä suuresti. Tämä saattoi myös olla yksi tekijä siitä, että hän sai merkittävämpiä sivurooleja elokuvissa, kuten " He tapasivat Bombayssa " (1941) ja "The Maltese Falcon " (1941) [ 2] .
Stafford kirjoittaa, että "Lorren kanssa oli vaikea työskennellä näyttelijänä." Kuten Steven D. Youngkin kirjoitti kirjassaan Lost: The Life of Peter Lorre: "Odottaessaan kuvausten aloittamista paikan päällä Oxnardin hiekkadyynillä , hän joi lasillisen Pernodia aamiaiseksi, sitten toisen ja kruunasi sen samppanjalla. Huolestunut ohjaaja Robert Florey istui kuuntelemassa Lorren vitsejä . nestemäisen raikastimen tarpeesta unohtaa roolinsa typerät linjat ja irvistykset. Näyttelijä lupasi käyttäytyä normaalisti, Flory sanoi, mutta "ei pitänyt sanaansa. Pystyin käsittelemään häntä ilman paljon vaikeuksia lounaaseen asti, mutta iltapäivällä Peter putosi omaan maailmaansa, muuttuen synkäksi, leikkisäksi, melankoliseksi tai tunteettomaksi, suuntaa kohtaan välinpitämättömäksi, mutta ei koskaan vihamieliseksi... Yritin kuvata kaikki tärkeät kohtaukset aamutunneilla, jotka 2 Dennis Schwartz kirjoittaa: "Flory ampui kuvan vain 12 päivässä, vaikka hänen oli pakko työskennellä alkoholisti Lorren kanssa, joka alkoi juoda Pernodia aamiaisen jälkeen ja . Lorre työskenteli kehyksessä ilman maskia. Hän "teeskeli naamaria peittämällä kasvonsa paksulla kerroksella valkoista meikkiä ja vetäen ihon takaisin hiusrajan taakse läpinäkyvillä nauhoilla, jotka oli liimattu poskipäihin" [7] . Lorre itse totesi: "Meikkiin kuolemanvalkoisen meikin, käytin kahta kaistaletta hankaavaa kalvoa immobilisoidakseni osia kasvoistani ja lopuksi tein sopivan ilmeen luodakseni illuusion naamiosta" [2] .
Elokuva sai julkaisun jälkeen haaleat arvostelut kriitikoilta. Kuten Stafford kirjoittaa, "harvat tämän päivän arvostelijat ... tunnustivat, että The Face Behind the Mask oli muutakin kuin tavallinen B-elokuva , huolimatta siitä, että sen suosio inspiroi Columbiaa julkaisemaan elokuvan uudelleen kaksi vuotta myöhemmin." " [2] .
Näin ollen New York Times totesi, että "tietyistä psykologismiin kohdistuvista väitteistä huolimatta The Face Behind the Mask voidaan turvallisesti sijoittaa puhtaan melodraaman luokkaan, jossa Peter Lorren kyvyt kulkivat triviaalilla tekstillä ja banaalilla juonenkäsittelyllä." Katsauksessa todetaan, että "mitattu vauhti, jolla tarina etenee, paljastaa enemmän puutteita kuin luo vihjailevan ilmapiirin päähenkilön mielen ja sielun välille" [8] . Variety - lehti hylkäsi myös elokuvan kirjoittamalla: "Se ei näytä pelottavan yleisöä, se saa heidät todennäköisemmin tuntemaan olonsa hieman sairaaksi (päähenkilön epämuodostuman pohtimisesta). Tuotannon laatu, näytteleminen ja tarina ovat paradoksaalisesti riittävän korkealla tasolla, mutta kaiken kaikkiaan liian epämiellyttävä . Lehti toteaa, että "tarina etenee kiireettömästi Robert Floreyn johdolla, kertoen kuinka vilpitön ja kunnollinen mies joutui valitettavan tilanteen seurauksena kääntymään rikollisuuden puolelle" [9] .
Kuten Stafford totesi: "Kuusikymmentäviisi vuotta myöhemmin, The Face Behind the Mask on paljon parempi maine" [2] . Mark Demig huomauttaa, että "tämä pienibudjetinen trilleri saavutti tietyn kulttistatuksen 1960- ja 70-luvun elokuvafiilien keskuudessa" [5] .
Phil Hardyn arvovaltainen kirja Encyclopedia of Horror Film kutsuu sitä "ihmeettömäksi pikkuelokuvaksi... Floryn hienosti tyylitelty ohjaus, Planerin loistava kuvaus ja huippuluokan näyttelijätyö (Lorre, taitavasti tehty, harvoin koskaan parempi) kutovat sen hellyyden ja ystävällisyyden ihmeeksi" [2] . Ja TimeOut -lehti huomautti: "Lorren aistillisilla piirteillä, jotka ihmeellisesti toimivat ilmeettömän "naamion", Floryn ohjauksen ja Franz Planerin kuvaamisen, joka tuskin tekee yhtäkään väärää askelta, ansiosta elokuva muuttaa vaivattomasti B-kauhuelokuvan asemansa synkän runollisena. pieni tragedia .
Stafford kutsui elokuvaa "pienen budjetin melodraamaksi, joka ylittää alkuperäisen lähtökohtansa niukkuuden ja tulee runolliseksi tragediaksi yhdellä Lorren ilmeikkäimmistä teoksista M:n jälkeen". Stafford jatkaa: ”Enemmän kuin mikään muu teos The Face Behind the Mask on näkemys amerikkalaisesta unelmasta, joka on mennyt pahasti pieleen... Robert Floryn luovalla ohjauksella, Franz F. Planerin tunnelmallisella elokuvauksella ja Lorren aistillisilla näyttelijöillä. elokuva on rikas, monikerroksinen psykologinen draama, helmi 1940-luvun Columbia-elokuvien joukossa." Stafford huomauttaa myös, että "69 minuutin lyhyydestään huolimatta elokuva onnistuu katsomaan aikansa useimpien rikosmelodraamojen kliseiden ulkopuolelle luoden todella mielenkiintoisia älykkäitä kuvauksia, erityisesti Dinkyn. Hän on ainoa henkilö, joka hyväksyy Janosin sellaisena kuin hän on. ." on, eikä ole järkyttynyt eikä inhonnut hänen vääristyneestä ulkonäöstään. Heidän uskollisuutensa toisilleen elokuvan aikana on yhtä koskettavaa kuin Janosin romanssi Helenin kanssa" [2] .
Dennis Schwartz kutsuu elokuvaa "huippuluokan ja melko tyylikkääksi pienen budjetin kauhugangsteritarinaksi, jolla oli kulttistatus sinefiilien keskuudessa 1960-luvulla", ja huomauttaa, että "Lorre on loistava pätevänä käsityöläisenä, joka on juuri saapunut Amerikkaan." Hän huomauttaa edelleen, että "elokuva on kauhutarina siinä mielessä, että se ottaa amerikkalaisen unelman, joka osoittautuu rumaksi ja petolliseksi", huomauttaa myös, että "elokuva oli kaupallinen hitti ja ansaitsee enemmän huomiota se herättää edelleen vaativimpienkin katsojien kiinnostuksen." [7] .
Kriitikot ylistivät yleisesti ohjaajan ja kameran työtä elokuvassa. Erityisesti Schwartz kutsui Floryn tuotantotyötä "herkäksi" [7] ja Stafford huomautti, että "Flory on erittäin varovainen herättääkseen säälin ja myötätunnon tunteita kohtauksissa, jotka muut ohjaajat olisivat lavastaneet puhtaalla kauhutyylillä... Flory myös välttelee lähikuvia Lorren silvotuista kasvoista ja haluaa sen sijaan näyttää ne lyhyesti ja piilottaa ne osittain varjolla .
Kuten edellä mainittiin, kriitikot ylistivät Lorren suorituskykyä tässä elokuvassa. New York Timesin mukaan "Hra Lorre yrittää rehellisesti esittää psykologisen kuvan miehestä, joka on ajettu rikolliselle tielle vastoin omantuntonsa käskyjä" [8] . Variety arvioi, että "Lorre hoitaa roolinsa taitavasti ja ylittää kirjoittajien liian usein toimittamien mahtipontisten linjojen esteet minimaalisella tappiolla" [ 9] . Stafford on sitä mieltä, että "huolimatta Lorren alhaisesta arvosanasta elokuvalle, se tarjoaa erinomaisen suorituskyvyn naamion rajoissa ja osoittaa hämmästyttävän valikoiman tunteita lapsellisesta ilosta mielettömään raivoon, syvästä masennuksesta kylmään irtautumiseen ja henkiseen autuuteen" [2 ] .
![]() |
---|